Skip to main content

Full text of "Sendbrief an Papst Leo X. Von der Freiheit eines Christenmenschen. Warum des Papsts und seiner Jünger Bücher von D. Martino Luther verbrannt seien. Drei Reformationsschriften aus dem Jahre 1520"

See other formats








\-ßl 




'hr,% 



^ -^.-a 



>^^-:" 






:^^^^ 



Sendbrief an Papst Leo X. 

Von der 

Freiheit eines Christenmenschen, 

Warnni des Papsts nnd seiner 

Jünger Bücher von D. Martino 

Lnther verbrannt seien. 

Drei Reformationsschrifien aus dem Jahre 1520 



von 



Martin Luther. 



-Ä»<e<^>-- 



Halle «/S. 

Max Niemeyer. 
1879. 



o^^ 






US 



Neudrucke deutscher Litteraturwerke des XVI. und XVII. Jahrhundert» 

No. 18. 



Noch ehe Eck die Bannbulle gegen Luther veröffent- 
lichen konnte, hatte Miltitz in den ersten Tagen des Sep- 
tember 1520 den Reformator durch Staupitz und Linck zu 
bestimmen gewusst, dass er „in aller Demuth" dem Papste 
Leo X. brieflich erkläre, niemals seine Person angegriffen 
zu haben. Obgleich sich Luther davon keinen Erfolg ver- 
sprach, war er doch darauf eingegangen, unter der Voraus- 
setzung, dass inzwischen keine weiteren Schritte gegen ihn 
gethan würden. Nachdem dann aber Eck zu Ende des 
Monats in Meissen, Merseburg und Brandenburg die Bulle 
öffentlich hatte anschlagen lassen, glaubte sich Luther von 
seiner Zusage entbunden. Nur auf höheren Wunsch stellte 
er sich noch einmal zu einer Unterredung mit Miltitz. Diese 
fand am 12. October in Lichtenberg statt. Hier wurde ab- 
gemacht, dass Luther dem Papst ein Büchlein widmen und 
es nebst einem Briefe „in Latein und Deutsch" ausgehen 
lassen solle, in Rücksicht auf jene frühere Vereinbarung 
aber mit dem Datum: „6. September", damit, wie Miltitz sich 
ausdi'ückte, „niemand sagen möchte, Eck hätte ihn mit seiner 
Bulle dazu gedrungen* (s. Tentzela Histor. Bericht, Gotha 
1717. S. 449 unter den von Cyprian mitgetheilten Nützl. 
Urkunden). So entstanden die zwei ersten Stücke unseres 
Heftes, Luthers „Sendbrief an den Papst Leo X." und seine 
Schrift „von der Freiheit eines Christenmenschen." 

Lateinisch erschienen beide vereint unter dem Titel : 

„EPISTOLA LVTHERIANA | AD LEONEM DECI.UVM SVM; | MVM PON- 
TIFICEM. I ^ TRACTATVS DE LIBEK.: | TAXE CHRISTIA; | NA. | C 

I Vuittembergae." Am Schlüsse des Druckes steht: „anno 
DOMixi I M. D. XX." Die Ausgabe umfasst, das letzte leere 
Blatt nicht gerechnet, 4';4 Bogen in 4° mit den Signatur- 
buchstaben a, B, C, D (D 5 BU.): sie entstammt, nach den 

a* 



IV. 

Typen zu urtheilen, Johann Grünenbergs Officin in Witten- 
berg. Noch in demselben Jahre ward sie nach Panzers Ann. 
typogr. von Michael Hillenius zu Antwerpen nachgedruckt. 
Verbessert, zum Theil nur sprachlich geändert ist der Text 
in folgender Ausgabe: „epistola | lvtheriana ad leonem | 

DECIMVM S\TVIMVM | PONTIFICERI. | LIBER DE CHRISTIANA LIBER= 

I täte, continens summam Christianae doctri= | nse, quo ad 
formandam mentem, & ad in | telligendam Euägelii vim, nihil 
absolu I tius, nihil cöducibilius neq, a veteri= | bus, ne(j arecen- 
tioribus scriptori | bus j^ditü est. Tu Christiane | lector, 
relege iterum atg, | iterum, & Christum | imbibe. [Blättchen] | 
RECOGNiTvs A^axTEMBERGAE." 21 bcdruckte BU. in 40; am 
Ende: „anno DoanNi | m. d. xxi." Typen und Initial auf 
Bl. Biia weisen auf Melchior Lotther in Wittenberg als 
Drucker hin. Eigenthümlich ist die Stellung, welche der 
nach den Initialen auf Bl. Ä.ija und Biij» in Basel bei Adam 
Petri herausgekommene Nachdruck einnimmt: meistens näm- 
lich folgt er der Lottherschen, bisweilen aber im Gegensatz 
zu ihr der Grünenbergachen Ausgabe. Sein Titel ist: „[Blätt- 
chen] EPISTOLA I LVTHERIANA AD LEONEM | DECIMVM SVMMVM 
I PONTIFICEM. I DISSERTATIO DE LIBERTATE | CHRISTIANA PER 
AVTO I REM RECOGNITA. | WITTENBERGAE." 25 bcdrUCkte BU. 

in 4"; am Ende: „anno domini | m. d. xxi." Bei den übrigen 
Drucken, welche zu Luthers Lebzeiten erschienen sind, so- 
weit sie uns bekannt geworden, ist entweder der Lotthersche 
oder der Petrische Text zu Grunde gelegt. 

Besonders übersetzt aus dem Lateinischen, obgleich die 
deutsche Bearbeitung von Lutiier selbst schon erschienen 
war, gab Leo lud, Leutpriester zu Einsiedeln, beide Schriften 
in schweizerischer Mundart heraus. Ihr Titel lautet hier: 
„®in nu^ttd^c frucl^t= | bare Dnbertü^füg tt)a§ ba | ft) ber gtoub bn 
«in toav \ diriftentid^ leben, ge | mad^t burd^ 2). j 9Jtartinum | Sutl^er." 
und hat eine aus vier Leisten bestehende Einfassung, in 
welcher unten zwei Löwen ein Wappen halten. Am Ende 
des 34 Blätter in 4» umfassenden Drucks steht: „§ie enbet 
fiä) bie fruchtbar | »nberiütjfung \va& ba fi^ ber gloub, tonb ein 
tvax Q,'i)xx-' I ftenlid^ lebe", gemacht burtft 2)octor 9Jiartimim | Suti^cr, 
©etrucft gu Qütifi) burc^ ©^ti- | [toffel grofdiouer, im jar nad^ 
e^vi I fti gebiirt. 3)1. S). XXI," Leo lud urtheilt über Luthers 



„büchlin" : „2)a§ ^at mir fo \wl gefallen baS mid; bebundt, bag 
jd^ bor nie 6effer§ bnb nu^lid;erö gelefen ^ab," und er hofi't, 
wenn die Nonnen zu Einsiedeln, denen er seine Uebersetzung 
widmet, es mit Fleiss und Ernst läsen, so Avürden sie in 
kurzer Zeit ihr Leben „verändern" und wahrhaft geistlich 
werden. Um aber eine Probe von seinem Deutsch zu geben 
und eine Vergleichung mit Luthers Arbeit zu ermöglichen, 
setzen wir die Stelle her, die dem Anfang unserer zweiten 
Schrift S. 1 8 entspricht, Bl. ©» bei Leo lud : „®a mit id^ ben 
einfältigen, fd^Iediten, bnuolfummnen (bmb bereu iviUcn \ä) 'öa^ 
fd^rib) ein lid^ten lüeg anseig, fe^ ic^ l^ie anfenüid^ 3Hjet; f^ou^Jt^ 
ftud ar§ ein grunb bnb ^jf^ment, bifer ganzen matcr^ [©t>] Xa§ 
crft: ©in 6f)riften menfd^, ift aEer bing fv^er l^err, nieman önber? 
irorffen. ©a^ anber: ©in ©i^riften menfd), ift ein flt;ifftgcv bienet 
bnb Ined^t aller, allen bnber hjorffen." 

Noch vor dem lateinischen ging der deutsche Text bei- 
der Schriften im Druck aus. Miltitz bezeugt dies ausdrück- 
lich in einem Briefe an Pirckheymer vom 16. November 1520 
(s.Riederers Nachrichten zur Kirchen-, Gelehrten- und Bücher- 
Geschichte I, S. 170): „3(^ fd^id e. ad^bartei;t aU)k ©^ne 
©^iftel bie S)octor martinug fiat an tebftUcbe l^e^Iüeit gcfd;ri6en 
cum tractatulo de libertate christiana, teeld^e nod; nidjt gan^ 
gefertigt '^m latino ift, funber beJü^ ift ©r au^gangen." In der 
deutschen Ausgabe trennte Luther den Sendbrief von dem 
Traktat und widmete letzteren dem Stadtvogt zu Zwickau 
Hieronymus Mülphordt. Wir besprechen sie daher einzeln, 
berücksichtigen aber nur Drucke, die zu des Reformators 
LebzeitCii erschienen sind. 

I. Luthers Sendbrief an Papst Iteo X. 

A. Den Titel der Urausgabe giebt unser Heft S. 1 mit 
geringer Abweichung in der Typenform genau wieder. Ihr 
Umfang beträgt mit dem letzten leeren Blatte 2 Bogen in 
4", signirt 21 und ^. Der Druck ist unzweifelhaft von Jo- 
hann Grüneuberg in Wittenberg. Sonst i&t nur noch folgende 
Sonderausgabe bekannt : 

B. „©in fenbbrieff an ben Sa^ft ! Seo. ben tjei^ienben. 2): | 
3)iartinu§ Sutl^er | aufj bem latein | infj beütfd; ' üorhjan; | belt. | 



VI 

aßtttem&erg! | 1520." gleichfalls 2 Bogen in 4" stark, das 
letzte Blatt leer, die Signatur 21 und 33. Es ist ein blosser 
Nachdruck von A, der sich fast Zeile für Zeile an seine 
Vorlage hält, nur dass die Orthographie oberdeutsch ist: er 
scheint aus der Officin von Jörg Nadler in Augsburg zu 
stammen. 

H. Luthers Schrift von der Freiheit eines 
Christenmenschen. 

Nach der „Allg. Evang. -Lutherischen Kirchenzeitung" 
1S79 Sp. 397 f. befindet sich das handschriftliche Original 
jetzt im Generalarchiv der evang. Kirche Augsb. Confession 
zu Pest, und zwar ausnehmend gut erhalten: es trägt die 
Aufschrift: „Sßon ber frc^l^eit eine§ Stiften menfd^en." Die 
Initialen der Absätze, sowie die Anfangsbuchstaben einzelner 
Wörter sind mit zinnoberrother Farbe geschrieben; dns 
ganze Manuscript umfasst zwanzig, jetzt in Saffian gebundene 
Blätter in Klein-Quart; das Papier ist stark und mit einem 
kreisrunden Wasserzeichen versehen. Falls das Exemplar 
von Luthers Hand ist, hätten wir anzunehmen, dass der 
erste Druck nach einer davon genommenen Abschrift ver- 
anstaltet worden, weil es sonst nicht so gut erhalten ge- 
blieben sein würde. 

A. Als Urdruck ist diejenige Ausgabe anzusehen, deren 
Titel mit geringer Abweichung in der Form der Typen unser 
Heft S. 15 darstellt, nur dass er dort in einer Einfassung 
steht, welche oben die sächsischen Schwerter, an der einen 
Seite einen Pilger mit einem Rosenkranz , an der andern 
einen von Bienen umschwärmten Trinker, unten zwei Thürme 
mit einem Wappen zeigt. Sowohl diese Titeleiufassung als 
die Typen zeugen für Johann Grünenberg in Wittenberg 
als Drucker. Die Ausgabe umfasst 3 Bogen in 4" mit der 
Signatur % 58, 6. 

Nachdrucke, die uns vorgelegen haben: 

B. „5ßon bcr fre^l^ebt | eignes Gfjriften | mcnfd^en. | SKarti- 
Ku§ Sut^er. ! (Sju Sutttenberg: ^m j X2i. iax." Mit Titeleinfas- 
sung: unten singende Engel, rechts von ihnen Joseph und 
Maria mit dem Christkinde, links Elisabeth mit dem kleinen 



Vll 

Johnnues; an den Seiten und oben Engel in den mannig- 
fachsten Stellungen. Hiernach stammt der Druck ans Melchior 
Lotthers Officin zu Leipzig, wozu auch die Typen stimmen. 
Der Umfang beträgt 4 Bogen in 4", signirt 3t— 2). 

C. „a3on ber frel;]^et)t | e^neg SFiriften | mcnfc&en. | 5Kartinu§ 
Sutl^er. I 63U ^utttenbergf : ^m | XX tar." Mit derselben Titel- 
einfassung und denselben Typen, demnach aus derselben 
Druckerei, wie B: ebenfalls 4 Bogen in 4" mit letzter leerer 
Seite, signirt 91 — 2». Im Innern weicht C von B ortho- 
graphisch ab. 

D. „Son ber ^rchi^a^t | 9ltncg Gl^riftcn | menfcftcn. | 3[liar= 
ttmt§ Siitl^er | 3]iuittcn5ergae | 2Inno bomint. | 1 5 2 0". Die Ein- 
fassung des Titels stellt eine Laube mit mancherlei Thieren 
dar; unten halten zwei nackte Kraben ein Wappenschild mit 
dem Monogramm des Strassburger Druckers Renatns Beck. 
.'J Bogen in 4°, signirt 91 — 6. Am Ende zwischen zwei Blätt- 
bhen: „«1 S^efuä." 

E. „Uon ber freifiattt \ 9(ine§ ©l^nften menfd^cn. I 5)^arttnu§ 
Sutl^cr. I 3?uitten5ergac 9Inno bni. ] 1 5 2 0." Darunter ein 
Holzschnitt, einen Mönch mit einem Rosenkranze darstel- 
lend. Die Titeleinfassung bilden 4 Randleisten, von denen 
die rechte und linke eine kantige Säule, die obere und 
Tintere Blumengewinde zeigen. .3 Bogen in 4°, signirt 21— 5. 
Am Ende: „i^ '^^l^efug." Den Typen nach dürfte Jörg 
Nadler zu Augsburg der Drucker sein. 

F. „5]on ber ^^reti^a^t ] 9Une§ efiriften ] nienfd^en. I [Blätt- 
chec]" Die Titeleinfassung hat sehr grosse Aehnlichkeit mit 
«iner, welche Thomas Anshelm anzuwenden pflegte. S'a Bogen 
in 40 mit den Signaturbuchstaben a— c(c 6 Bll.). Am Ende: 
„5!SlF,e[u§." Luthers Widmungsbrief an Hieronyraus Mül- 
phordt fehlt hier. 

G. „5Sonn ber gret)f)ci)t | et)m§ ß^riftenn | men[d&en. | 2). 
^:D?arttnu§ 2utr;er. | SCitteniberg!. ; 1 5 2 1.-' Mit Titeleinfas- 
sung : oben die sächsischen Schwerter in einem von zwei 
Engeln gehaltenen Wappenschilde-, an der einen Seite ein 
Engel, der die Fiöte bläst, an der anderen ein Engel, der 
die Guitarre spielt; unten das Wittenberger Stadtwappen, 
rechts davon zwei Engel, links ein Knabe, der schlafend auf 
einer Trommel liegt. Am Ende der Schrift, welche 3 Bogen 



Vlll 

stark ist, steht: „^ ©ebrudt ^u Sßittembergf burc^ | Sol^an. 
©runenbergt. 1521." Signatur: o— c; letzte Seite leer. 

H. „ißon ber gretj^eit e^ni^ | St^riften menfctien. | ffllarltnuä 
Sutl^er. I 33utttenbergae. ffli. 2). Xji." S'/a Bogen in 4°, siguirt 
a — c (c ö Bl..); letzte Seite leer. Luthers Brief an Miilphordt 
ist datirt: „3u aB^ttemberg. M. 3). Bcei." Der Druck ist jeden- 
falls von Melchior Lotther; fraglich bleibt nur, ob von dem 
älteren in Leipzig oder, was wahrscheinlicher, von dem 
jüngeren in Wittenberg. 

I. „SSon ber fre^^att | aing S^riften | menfc^en. 1 3Dtarttnu§ Sutl^er. 
I [Blärtchen] | M. D.XXL" Die Titeleinfassung stellt eine Reihe 
komischer Scenen dar: sie sowohl als die Typen wei&en auf 
Silvan Üttiuar zu Augsburg als Drucker hin. Mit dem letzten 
leeren Blatte beträgt der Umfang 372 Bogen in 4", welche 
21 — 6 (S 6B1I.) signirt sind. Am Ende steht: „gtnig." Luthers 
Brief an Miilphordt hat keine Datumsbestimmung. 

K. „33on ber fre^jfjeit ] etn§ S^riftc men | fd^en: 33on 3Jiar; | 
lino fiut^er 1 felbg bütfc^ 1 gemacht. | ßü Sittenberg | ^m .XXL 
iar." 4 Bogen in 4", si>;nirt 21 — 2); letztes Blatt leer. Am 
Ende das Impressum: „©ebructt jü Safel burc^ | 2tbam 5ßetri.'* 
In dieser Ausgabe haben die einzelnen Abschnitte Ueber- 
Bchriften. 

L. ,ßan ber fr^l^e^t e^neg | 6f)rt[ten m^nfd;en. | 2). 2Kartinuä 
Sut^er. I tcittemberc^ ^m | eeüj. gare." JSach der Titelein- 
fassiing, worin oben ein Kurb, auf der einen Seite ein Pilger, 
auf der andern eine Noune, unten ein Gesicht zwischen zwei 
J'üllhörnern, rührt der Druck von Melchior Lotther in Wit- 
tenberg her. Er umfasst 0^/4 Bogen in 4", signirt 21 — 2). 
Die Sprache ist niederdeutsch. 

Für die Drucke, welche wir nicLt selbst eingesehen 
haben, verweisen wir auf Wellers Repertorium typographicum 
und Luthers sämmtliche Werke Erianger Ausgabe Bd. 27. 
Es sind, nach den Jahren geordnet, folgende: 

M. 1520: Weller No. 1525. Erl. Ausg. No. 11. 

N. 1520: Weiler No. i524. 

0. 1521: Weller No. 1842. 

P. 152;}: Weller No. 2519. 

0- 1523: Erl. Ausg. No. 8. 

R. 1524: Weller No. 2995. 



IX 

S. 1524: Erl. Aus^. No. 10. 

T; 1525: Weller No. 3496. 

U. 1526: Weller No. 3863. 

V. O'me Jahresaii^ahe: Weller No. 1528. Er). Aus^. No. 16. 

W. Ohne Jahresan^abe: Weiler No 1526. Erl. Ans^.No. 15, 

Nach Luthers Tode ist unsere Schrift vielfach wieder 
aufseiest worden, zum ersten Mah', soviel wir wissen, ira 
Jahre 1563, zuletzt m^bst xwei anderen in: „5)ie brei großen 
3?eformation§fc^rtften Sut^erg öom ^al^re 1520, J^erauägegeben 
t)on Lic. th. £. Semme. ®ot^a, 1875." 



Ecks Vorgehen hatte in der Nähe Luthers nicht den er- 
warteten Erfolg: mit Hohn und Spott ward die Bulle hier 
aufgenommen; auch die Gegner der Reformation wagten 
nicht sofort ihr Folge zu leisten. Dagegen in der Ferne 
zündete der Bannstrahl: in Töln und Löwen verbrannte man 
die Bücher des Ketzers. Luther war davon keineswegs 
überrascht; er kannte die Sprache Roms und seiner An- 
hänger, und schon bei dem ersten Gerücht von dem Erlass 
der Bulle erklärte er sich entschlossen, in gleicher Sprache 
zu antworten (s. De Wette, Luthers Briefe, Bd. l. S. 466). 
Jetzt war die Zeit dazu gekommen, und er zögerte nicht: 
am 10. December vollbrachte er die kühnste seiner Thaten, 
die öffentliche Verbrennung des päpstlichen Rechts und der 
Bannbulle. Von diesem Schiifte musste er Rechenschaft ab- 
legen: er that es lateinisch und deutsch. 

Lateinisch erschien Luthers Rechtfertigungsschrift unter 
dem Titel: „Quare Pontifi | eis Romani et di | scipulorum 
eius Li | bri a D. Martino | Luthero com | busti sint. | Com- 
monstret vicissim quisquis | volet: cur D. Lutheri | libros 
exusse ] rint. Wittenberg." in 4*', am Ende: „Finis." (So 
nach der sog. Erlanger Ausg. von Luthers Werken: Opp. 
lat. var. arg. vol. V. p. 252.) 

Zahlreicher sind die deutschen Ausgaben, von denen uns 
folgende vorgelegen haben: 

A. rUe Urausgabe haben wir in unserem Hefte S. 41 ff. 
zum Abdruck gebracht: Titel und Impressum sind darin dem 
Original entsprechend wiedergegeben. Der Umfang beträgt 



mit dem letzten leeren Blatte 2 Bogen in 4°, signirt 2( und 
33. Auf dem von uns benutzten Exemplar stand die hand- 
schriftliche Widmung: „Glorioso. dno Eccio. D. pceptori suo 
colendiss: | F. I. Z. P. A." 

B. „3Barumb beg 33a^3ft§ önb fe^= | ner S^ingern bud&er bon | 
2)oct. SJlattino Su | t^ev toorbrät | fetjnij. | £afj aucfi anqetjgen 
Irer bo i teil, tnarumb fic S). &u= | t^erä buchet üor= | ^rennet 
l)a-- 1 ben. | Sffiittembergf. 1 2). 3Jf. | jj." Mit dem letzten leeren 
Blatte 2 Bogen in 4^, signirt 21 und S. Am Ende: „^| ©e- 
brucft ju Sßittembergf 9iacf) | ß^rift ße^urt, 1 5 2 o. 1 ^ 21 3i. |" 
Sicherlich aus derselben Officin wie A, dessen Druckfehler 
beibehalten sind, also von Johann Griinenberg zu Witten- 
berg gedruckt. 

C. Im Titel wie B, nur zuletzt heisst es hier: „SBittem- 
berg!. | 2)i. 2). | je. | ." Umfang, Signatur, Impressum wie bei 
B; im Text grössere Verschiedenheiten orthographischer 
Art, auch ist ein Druckfehler verbessert. 

D. „SBarumb beg 58a^)[t5 ton fet)ner | ^ungern bud^er bon 
S)üc. 1 3JJartino Sut^er box- \ braut fc^n. | ^afa aud^ an^e^gen Juer 
bo föil I triarumb fte Soc. Sut^er§ | bud^er borbvenuet | i^aben. | 
äBittenbcrg!. | 2). 9Ji. S. | .££." 2 Bogen in 4« (letzte Seite leer), 
signirt 2t uad 33. Am Ende: „«' ©ebriidt ^u 2ßtttenbergt 
3lad) I e^rifti gepurt. m. ®. 2ÜX.. i 3 2t Di." Ein Druckfehler, 
der in A, B und C sich findet, ist hier verbessert. Ohne 
Zweifel stammt der Druck aus Melchior Lotthers Officin. 

E. „SGöanuub be^ S3apft:g i>nh fei; 1 ner S""gcrn buc^cr bon | 
2)oct. 3}Jartino X^u= | tl^er oorbrät | fetjnf. | £'0,3 auc^ an^e^gt ioer 
bo i tt»il. hjarumb fie 2). £u= | tl^erg bud^ec öor= | ^rennet i^a- \ 
ben. I tüittembergl | 2). 3)i. | jj." Der ganze Titel ist Holz- 
schnitt. Mit dem letzten leeren Blatte 2 Bogen iu 4«, signirt 
2t und 33. Am Ende : „«• ©ebrucEt 311 Sßittembergt ')tad) | G^rifti 
Qipuvt, 1 5 2 0. i S 21 D." Trotz der Angabe im Impressum 
scheint es kein Witienberger Druck, die Typen weisen eher 
auf Jobat Gutknecht in Nürnberg als Drucker hin. 

F. „SBarumb beg a3ab[ts bnb | finer S""9et» tiW)*^^ *''>" 
2)Dctor I 9Jiartino Süt^er ber \ bvenbt finb. | * l'a^ oud] an- 
joggen i mer ba h)il, iDarumb \i) 2)oc= | tor Sut^erä büd;er betbrent 
^aben. | SBittenberg. 3Ji. 2). XX." 2 Bogen in 4» (letzte Seite 
leer), signirt 2t und 33. Weiler No. läliG hält Adam Petri in 



Basel für den Drucker ; allein es ist vielmehr Chr. Froschower 
in Zürich anzunehmen, mit dessen Typen durchgängige 
Uebereinstimmung stattfindet, und auch die Sprachformen 
des Druckes sprechen dafür. 

G. „Unberridbtung luarumb be§ j 58a^ft§ bnb feiner jünger 
hM}n bon | Soctor 9JIartiiio Suti^er | ber|)rent feinb. \ [Blättchen] | 
SaB auä) anja^geu Sßcr ha iüil | aBarumb ft) 2). £utl^er§ 
biic^ier I öerl^rent l^aben. [ Qu SOBittemberg." P/o Bogen in 
40 (letzte Seite leer); Signatur: . ij üj iiij . . Drucker nicht 
bekannt. 

H. „*^ SBantmb bcg $8abft§ ünb ferner 3u"S I ernn 
bM}(v bon ©octor 9}iartino | Sutl^er bcrbrant fet;nbt. | «I 
Saf5 aud) anjaigen | trer ba lpt1, ioarumb fte S)oc= [ tor 
Sut^erg bild^er öerbrant l^aben. | SBittenberg 93(. SD. XX." 
Der Text beginnt auf der Rückseite des Titels. 2 Bogen 
in 40, signirt a und h. Am Ende das Impressum: „*1 ©e* 
trudft burd^ 9iico(aunt 5^üffer | S>on ©inpetim t)^ bcr dyiavä- \ 
grafffc^afft SBaben. 3m iax | d)l. S). XXI. bff ©ant Slgnefen 
tag." 

Ausser vorbezeichneten Sonderausgaben sind noch zwei 
anzuführen, die uns bisher nicht zu Gesicht gekommen, 
nämlich: 

I. 1520: Luthers Werke Erlang. Ausg. Bd. 24. S. 151. 
Ko. 5. Weller No. 1595. 

K. Ohne Jahresangabe: Weller No. 1594. 



In dem Abdruck der drei Schriften ist überall die Aus- 
gabe A zu Grunde gelegt; dabei hat die Interpunktion gar 
keine Aenderung erfahren, auch da nicht, wo sie dem Sinne 
zuwider ist. Bezüglich der Orthographie bemerken wir, 
dass die Abkürzungen aufgelöst, statt des häufig vorkommen- 
den nn aber stets nur nn gesetzt worden ist. Bei dem Text 
ist die Conjektur vermieden, so nahe sie auch liegen mochte, 
z. B. S. 7 Z. 25 „bbertritt" nicht in „bbertrifft" umgeändert, ob- 
gleich dort im Lateinischen „vincit" steht; nur die irrigen 
Angaben biblischer Stellen sind als Druckfehler angesehen 
und als solche behandelt, wobei aber niclit unbeachtet ge- 
lassen ist, dass Luther nach der Vulgata citirt hat. 



Xll 

Demnach weicht unser Text von den Urdrucken nur 
ab, wo diese offenbare Fehler haben, die wir hier noch ver- 
zeichnen : 

3t5 ©oncirio; 5, ^at; 6, fd^mcd^Ier; '27 nun] nur; 9,9 btc 
fad^] bie fid^; 9.22 §er|D^-, II.22 nemant; 1237 engemü; 18,2 
1. eor. 12.; 1926 Stern. 17.; 2O2 104.; 204 ampt^ gefjolffen; 2O35 
ie^a; 232 2lf!o; 263, ^bernifd^en; 2820 surnn; 3I29 iuett^e^t; 34,1 
bor ferete; 3432 jur fd^reden; 3433 3Iber] Stber; 352, ^^ili*>)3en; 
36,3 &al. 1.; 3Ü30 fe^n] fe^; 3736 Befd^nitten] befd^nit; 44,5 "oon 
mi)x] bor mijr; 4633 1. 5ßet. 6.; 48., @at. 6.; 49, bo^otten; 49,^ 
l^^Itfd^; 50,4 boto.] böte.; 5O23 (Snd^rift; 51,7 fe6§-, 5229 lengfam; 
533 beftl^ebigen-, 53,o ber ernft§. 

Bei sorgfältiger Durchsicht sind noch einige wenige 
Druckfehler in unserm Text entdeckt worden; es ist näm- 
lich zu lesen: 734 furgenummenn; '-h^ äuft6ret.; IO25 nad^te^tt; 
26,, a[§o, te^IIet, dagegen steht das doppelte nit 62« so im 
Original. 

Potsdam. 

J. K. F. Knaake. 



ilnn feirtbrteff au kii ßap^ 

Ülortittus £utl)er 

auf} km Ictetjti 

ijiifj ktttfd) 

uortuan- 

klt 



tttembergk. 



15 2 0. 



Luther. 



Dem alleri)ci)rt!jften in goü miUt 

feoul öem qciicukit ßapft ^u 

Koni alit felitkeiji i)nn dljti^o 

3\)th\ nnl'jerni l)ernn 

2nicn. 

^llctiieijligllcr in pü luittcr. ©^ 

groiiigt mid) ber t)anbell mtb ftreijt, i)nn tuildjc ic^ 
mit eiltc£)en ipuften menfc^en bifeer öet)t, nu bi^ t)nJ3 britte 
iar fummen bmin, 5iut)ci)lcn nacf) bt)r ßu fe^en ünitb bet}n 
gebenden, ia bie U)et)ü e§ bafnrge()a(ten mirt, bn fciieft 
bie einige Iieubtfac^ bi^cs ftrei)tti5, ^o fann id)^ nit (offen, 
bei)n on miterla^ jugebencfenn , bann mie mol ic^ öon 
ettlicf)enn benner ünc^riftüdien fc^mei)c^(cr, töild) on olle 
orforf) onft niic^ er£)et3it fet)n gebrungen bi)nn mid) auff 
ei)n C£f)riftlicf) fret) ©oncilion üon bet)nem ftuel ünnb ge= 
ric^t iinn mei)ner fod) ^ubernffen, ^v i)ab id) hod) meinen 
mütt nocf) nie olfso üon bi]r entpfrembbet, bo^ ici) nit on^ 
oUen meijnen frefftcn bi)r önnb beinern Oiomifdjen ftnel 
bog befte atöet)t gett)unfd)t, onb mit ü(ci)^igem i)er^lid)em 
gepett ^o oiel id^ üormod)t, bei) gott gefuc^t {)obc. 2Bor 
ift e» boö ic^ bie feo bi^Ijer mit ber tiotie onnb grof^e 
bet)neä namen§ mmb gemalt jnbebreiucn, fid) bemüt)et 
f)abenn gorfoft gnnorod)ten nnnb juöbiriüinben furge= 
nummen ^obe. Stber e^nife ift nu öor£)anbenn, lüild)§ id) 
nit tbor Doroc^ten, mitc^§ onc^ bie orfoc^ ift, bo^ ic^ 
obermol ^u bi)r fd)rei)be, Dnnb ift nemlidj, ba§ id) öor= 
nierrf, mie ic^ Dorfprod)enn ünnb nu}r obeU ou^ gelegt 
merbe, bos ic^ foll oud) bet)ner perfon nit öorfc^onct baben. 



3c^ iöttt aber fret) önb öffentlich ba§ be!ennen, ba§ 
mt)r iiit anberg beruft ift, bcnn ^o offt id) bet)ner ijerfoit 
^abt gebadet, at|el)t, ba§ erltc^ft ftub befte üon bl)r gefagt 
Iiabe, ünb [2t 2''] wo ic^ bo§ t)rgenb nit t)ette t()an, titnb 
id)» felb§ l)nn feiineu meg loben, önb miifte meriner fleger 
urtet^II mit üollem befcntni^ befrcfftigcn , önb lüolt nit 
lieber^, ban foI(^c§ mei)ne§ freueff§ ünb bo^bet}t, ba^ 
tüibberfpiel fingen, önb meön ftrefflii^ luort tt)ibbernffen, 
^d) ijah bic§ genennet, ei)n Daniel jn ^öabtitonen, önb 
löie ic^ bet)n önfc^ulb feo ötel)ffig f}ah^ bef^n|t tüiber 
bei)nen fc^enbler ©iilueftrnm , mag ei)n igtic^er ber c^ 
li^et öbirflnffig öorfteben. 

©§ ift ia bei)n gerncf)t önb bei}ny gntti§ lebend namen 
i)n oHer weit beruffen, burc^ öiel t)0(f)gelerten t)erli(i)er 
önb beffcr gepreöffet, benn bay e^ l)emant nioc^t mit 
ei)niger lift antaften, er fei) ia luie gro^ er müge, ^d) 
bim nit f30 nerrifd^ 'iia^ id) allein benen angrei)ffe, ben 
i)berman tobet, ba^n t)ab ic^ afttseljt bie menfse gehabt 
önnb forban Iiabenn mitl, aud^ bie nit angutoften, bie 
fonft für i)berman ei)n boße gef(^rel) t)aben. SJilir ift nit 
mol mit ber anberen fitnbe, Der irf) mot roet)^, löie id) 
and) el)nen botden l)nn meimem ange \)ühc, önb frel)ti4 
ber erfte nit fet)n fan, ber ben erften ftei)n anff bie e^e= 
bredierön merff. 

^d) t)ab mol fc^arff angriffen, bocf) t)n ber gemei)n 
t)l)n, etttic^ öni^riftlid^ lere, önb ouff me^ne mibberfai^er 
pet)ffig gewesen, nit ömb l)t)re» bo^en teben^, ^onbern 
ömb V)rer önc^rifttic^cn tere önb f^up mitten, mitc^g 
möc^ ^0 gar nid^t§ beremet, ba^ id) mi)r^ and^ i)nn flinn 
gcnummen l^ah, l)nn fotd^er emfeidet)t önb fdier^ff ju 
bteöben, önangefeben, roie m^r baffetb ettid^ auf5tegen, ^o 
id) t)ie ßtiriftUi? (Sjempet t)ab, ber anc^ fei)ne mibberfad^er, 
anfe fd^arffer em§idel)t nennet, fd^tangen finber, gtel^^ner, 
btinben, be§ teuffet^ ünber, önnb fanct $antn§ ben SWagum 
^eliffet ei)n finb be§ teuffet^, önb ber öot bofttieQt önb 
triegere^ fei^, önb etttid^ fatfd^ 5Ipoftett fdiitt er, t)unbe, 
betrieger önb gottig mort öorferer, 2Ben bie met)(^en 
larten oren fold^g t)etten geboret, fotten fie aud^ mot 
fagen, e§ mere niemant fto ^e^ffig önb öngebnttig at^ 



@. ^aulu§, «nb raer ift petiffiger ben bie ^rpplicten? 
5(ber ju mifeern jce^tten fet)ii ünfeer oren feo ^nr |art 
nnb ineiic^ Jnorben, biirc^ bie mennige ber frf)eb(id)eu [^ 3''] 
fc^mct}rf)ler, ba§, ^o balb njt)r ntt i)nn allen bingen gelobt 
n^erben, f^ret)en mv, man jet) pet)ifig, 35nb bie mcnl n)i)r 
miö i'onft ber morfteiit nit ermeren miigen, entfrfiladen mn 
m^ borf) ber jelben, bnrc^ crtic^te ürfad^ ber peiifjicfei)t, 
ber ungebnlticfeit ünb ber ünbcfrf)cl)benlietit. 2Baö foll aber 
ba§ ialcj, rtienn e§ nit fdjarff bei)ffet? 2BaÄ foll bie 
fcfinetibe am ic^merbt, men fic nit fct)arff ift ju icf)ueiiben? 
Sagt boc§ ber propliett, ber man feti üormalebetiet, ber 
gottiv gepott obenlitjnn ti)ut minb jn fefter t.iorfcf)ouct. 

^ariimb bitt id^ ^etiliger üatter Seo, mollift bi^e 
mei)ne entfc^ulbignng bl)r gefallen (äffen, tmnb mic^ ge= 
uuB für ben l)alten, ber luibber bel)ne perfon nie nid^t§ 
bo^i-J ^abz für gennmmen, onb ber alfeo gefunnet fei), 
ber bi)r lounfdie tmb galm bo§ aUer befte, ber audi fetinen 
I)abber nod^ gelang mit t)emanb liaben molle omb ncmanbS 
bofee^i lebend, ^onberu alletm ümb beö gottlidjcn iuorti§ 
marbe^t mitten, ^n atten bingen mill id) Dbernmn gerne 
meiid)en, ba^ mort gotti« , mil id) onb mag and) ni^t 
üorlaffen nc^ oorlaugnen. .s>at nemanb ennen anbernn 
mot)n oon mt)r, ebber meiine fcf}rifft anbers ocrftanben, 
ber ijrr^et, onb batt mi(^ nit red^t üorftanben. 

5^a§ ift aber mat)r, ^d) t)ab frifc^ antaftet ben ?Ro= 
mifdben ftnel, ben man nennet, 9iomifd}en boff, loilc^en 
onc^ bu felb? nocf) niemant anff erben anber§ befennen 
muB, ben ba» er feli erger onb fd^enblic^er ben obe 'Eel^n 
^oboma gomorr, obber SSabolonien gemefen ift, i^nb ^o 
oiet irf) merd, feo ift feiiner bofsbetit btmfnrt nnbber ju 
rabten norf) 5U betffcn. ©§ ift attiö obirauB oovt3!uei)ffelt 
onb grnnblol ba morben. 3^arumb bat mic^§ oorbroffen, 
ba§ man Onter beonem namcn onb ber S^cmifc^eii finden 
fc^et)n, ha^ arm oolcf tinn atter ;oelt betrog onb bcicbebigt, 
bii mibber l)ab i<i) mic^ gelegt, onb mil mirf) o.vd) noc^ 
legen, feo lang i)n ml)r metin djriftlict)er get)ft lebet, S^lit 
bös ic^ mid^ oorme^ folc^er onmnglidlier bing, ober oor= 
t)Dffte, ettma§ anfe jnricbten i)nn ber aUer grelolic^ften 
jRomifdien Soboma onb ^abi)lonen, jnuor bie mei}l m^r 



1^0 tnel [3(3''] muttenber f(^mel)c^(er tüibberftreben, fioit^ 
beruu ha^ iä) m\d) et)nen fd^utbigen btener ernenne affer 
6f)ri[ten menfd^en bafier mi)r gepuret t)^n ^u robten onnb 
tüarneii, ha^ fie t}{)e bo(^ tneniger |aff onb mit geringern 
f(f)aben öorterbet tüurben tion ben 9tomifc^en öorftorernn. 

^ann ha§^ ift bi}r felb^ t)f)e nit öoriporgen, mie uu 
ml iartang au^ 9tom t)nn äffe n^efft nicf)t§ anber§ benn 
bortcrben be§ Ienb§, ber feeten, ber gutter ünb affer böften 
ftucf bte affer fc^eblid^ften ej:empeff, g(et)(f) gefc^raemmet 
üunb ciingeriffen ftabenn. 2BiIcö^ alU öffentlich am tag 
iiberman fectunft ift, ha Hvd) bie IRomifrf; ürc^e bie öor= 
^et)tten bie äff er t}el)Iigift niar, nn trorben ift ei)n morb= 
gruben ober äffe morbgruben, eiin buben ()aufe über äffe 
bubcn t)enBer etm t)eubt ünb reii(^ affer funb be« tobt^ 
önb tiorbampniß, ha^ nit niot gubencfen ift, 2ßag met)r 
IiD^f)ei)t t)tc müge feu net)men, menn gteQd^ ber Snbc^rift 
fetb« ferne. 

^nn befe ficgftu Iiet)iiger oatter 2eo, tuie etm fd^aff 
öntcv ben luotffen, ünb glel)c^ mie Daniel unter ben tarnen, 
üunb mit ö^^ed^iel unter ben fcorpion, "^as^ !anftn eimiger 
mibbcr ^0 üiel mitber raunbcr, ünnb ob bt)r fcbon brel) 
obber üier gelerte frnm Garbinat ,^u üieten, ira§ lüere ha^ 
unter fotd)em fionffen? t)t)r mnftet et)e huid) gt)fft ünter^ 
gaben, efie \)l)v furne^met ber fachen ^u^elffen. ©« ift 
aufe mit bem Sfiomifc^en ftuet, gotti^ l3orn ftatt i]bn üt)ir= 
faffen on anffboren, (5r ift fet)nb ben gemeinen (5oncitij§, 
er n)iff fid^ nit üntermel)feen noc^ reformieren taffen, ünb 
üormag bod^ nit fel)n tunttenb-c ünc^rifttit^g roeßen nit 
I)inbernn, bamit er erfuffet, ba§ gefagt ift )3on fetiner mutter 
ber alten ^-ßabülonen. §iere. SSi^r ijaben üiel gef)et)lett an 
ber S3al)i)lonen, noc^ ift fie nit gefunb morbenn, raür moffen 
fie faren laffenn. 

@!§ fofft mol beün ünb ber ©arbinaln mercf fet)n, 
ba§ t)t}r bifeem iomer roeret, aber hk frondfel)t fpott ber 
er^net), pfertt ünb magen geben nic^t auff ben furman, 
ha^ ift bie ürfa(^, marumb e§ mt)r al^eiit ift lei)b ge= 
me^en, bu frumer 2eo, ha^ bu elinn [21 4"]^apft morben 
bift, t}nn bi^er ^et)t, ber bu mol mirbig lüerift ^u beffernn 
|et)tten SSapft fetju, ber 9tomifcf)en ftuel ift beiiner ünnb 



bei)ni§ g(et)d^en nit luerb, ^onberun ber bo^e get)ft fottt 
Impft feiin, ber aitd^ getüiBüc^ mef)r benn hv. t)nn ber 
SÖabiilonen regiert. 

£) lüolt gott bay bu enttebtg öon ber e'^re (tuie fte 
e§ nennen bei)n aller fc^ebürfiften fet^nb) ettman oon et)ner 
pfrunb ober betinem üctterücJienn erb Uä) I)atten moc^ttft, 
furiuar mit fold^er ef)re fottt bitti(^ niemant benn ^uha^ 
©rfiariotl} önb fet)ni^ gteiic^en, bie gott öorftoffen t)att, 
geet)rct fet)nn, ®enn fag inl)r, \\)o ^u biftn boc^ nn^ t)nn bem 
^apftnm, benn ha^ lil)e erger nnb iior,^n:)el)ffetter ift, t){)e 
mel^r önb ftarder er betiner geiualt onb titett nü^prauc^t, 
bie Icnt jn befi^ebigen, an gntt önb feet, funb onb frfianb 
^u niebren, ben glanben tmb inarl)ei)t l^u bempfen. £) bu 
atter unfeligft Seo, ber bu fi|ift l)nn bem aller fertic^ften 
ftuel, SSerlid^ id^ fag bi^r bie njarf)et)t, benn icf) gai)n bt)r 
gutti§. 

©50 .©. 53ernl)arb fei)nenn ba^jft Sngeninm flogt ba 
ber 9iomifrf)e ftuel, \vk lool er fc|on auc^ ju ber felben 
|et}t auff§ ergift loarc, borf) noc^ l)nn guter Hoffnung be^ 
befeerniB regiert, 2öie ttiel mebr foUen lül)r bid) flagen, 
bie lüet)! i)nn bif3en bret) bnnbert iarcnn bie bofebel)t unb 
ha^ öorterben ^0 üntt)ibberftatüc^ I)att |u übir I)anb ge- 
nummen. 5?ft§ nit luabr ba§ unter bem toetjtten I)i)mel 
ift nid)ty erger;^ oorgifftiger^ Ijeffiger^ ben ber Siomifc^e 
■f)off, benn er ineljt übirtritt ber jEurcfen ontugent, ba^ e* 
mar ift, 9tom fei) üor|enten gemeft el}n pfort be§ Iji)mel§, 
onb ift nun ei)n ineiit auffgefperreter rac|e ber bette, önnb 
leiiber et)n fotifier rac^e, ben burd^ gottiS ^orn niemanb 
fan ju fperrenn, ünb fel]n rob mef)r öbrig ift, benn ßo 
mi)r moditen ettlid) mornen onnb erf)alten ha^ fie oon 
bem 9{omifd^en rad^en nit üorfc^Iunben morben. 

@ibe ba mei)n ^. üater, hai ift bk ürfaifi ünb W- 
megung marumb icf) |o ^artt mibber bi^enn pefti(entif(i)enn 
ftuet geftoffenn babe, benn [50 gar ijah iä) mi)r nit fur= 
gennmmenn mibber belmc perfon |u muttcn, bo;^ id) aud) 
gcf)offet ['Hl 4^] i)aht, iä) inurb bet) bt)r gnab tmb bancf 
norbienen, onb für beim befti^ gebanbeü ertant merben, 
Bo i(f) foIrf)en beimen ferfer, ia beine l)ette, nur frifd^ ünb 
fc^arff angriff, benn xd)i ac^t, e^ mere bt)r ünb oielen 



8 

Qnbern gutt onb jeüg, aüife \va§ atte öornunfftige gelerte 
menner tüibber bie aller »ruften onorbnung bet)niö m- 
c^riftlicfien f)off» öormod^ten auffgubringen , @ie tf)un fur= 
mar eQn mercf, ba§ bu foltift t^un, alle bie folc^eni I)off 
nur aai§ Iet)b önb aüi^ obel t^un, fie ef)ren S^riftum, 
olle bie ben ^off auffs aller niet)ft §u fd^anben macfjen. 
^urfelic^, fie feiin atte gute St)riften, bie bofee 9lomifc^ fei)n. 

S(^ toitl noc^ hjelitter reben. @§ luere mir auc^ 
baffe(b nie t)nn met)n ^erc^ fummen, bo§ id^ lüibber ben 
JRomifc^en ^off ()ette rumoret, ober etloay öon i)^m bripu^ 
ttert, ben bie mei)! id) fat)e, ba§ t)t)m nit ju tjelffen. foft 
onb mülje oorloren loare, ijah id) g^n ooroc^t, et)n orlaub 
brieff gefc^encft onb gefagt. Slbet} Iieb§ Stom. ftincf fürt 
an ma§ ba ftincf t, trnb blei)6 Dnreiju für mtb für, mag 
önret)n ift, ^ab mi(f) al^o begeben l)n ba§ ftiUe gerügte 
ftubiern ber beijligen fd^rifft, ba mit idE) forberlid) mere, 
benen, bet) milchen ic^ monet, ba ic^ nu ^ie nit onfru(^t= 
patüd) t)anbelte, tt)et ber boße get}ft felm äugen ouff önb 
tüorb be§ getoabr, befjenb erioecft er mit et)ner ünfi]nnigen 
ebrgi^icfei)t fei)n biener ^obannem ©ccium, eignen fonber= 
liefen fetjnb ©brifti mib ber marbetit, gab l)t)m ei)n, ba§ 
er mic^ ünuorfetiens ri)ffe i)nn erin bifputation, onb er=^ 
griffe bet) etinem mortle oon bem Sapftum gefagt, ba§ 
mt)r angefe^r empfaüen mar, Xa marff fid) auff ber grofe 
rumrebtid^er Igelit, fpruet onnb fc^nambt, al§ bett .r mic^ 
fct)Dn gefangen, gab für, er mott ju et)ren @ott onnb prei^^ 
ber ^e^Iigen 9tomifc^en firc^en, alle bingf luagen onb 
aulfuren, blie^ fid^ auff onb oorma^ fic^ betiner gemalt, 
milc^ er ba|u geprauc^en molt, ba» er ber obirft tf)eoIogu!§ 
t)nn ber mettt beruffen murb, bes er aui^ geroi^ märtet 
mel)r ben be§ bapftumbS, liefe firf) buncfen e» folt i)t)m 
nit menig ba|u furtreglic^ fet)n, mo er S)octor Sutt)ern 
t)m ^eerfd^ilbt füret, 2)a t)t)m nu ba§ mißlungen, mill ber 
fo|)bift Onfijnnig merben, benn er nu fület mie burc^ fe^n 
fc^ulbt aüetin, be§ 9tomifc^en ftuel§ fc^onb onb frf)mac^ 
on m^r fid^ eröffnet §at. 

[^ V] Safe mid^ t)ie, ^el)(iger oatter, meone fad^ 
ouc^ et)n mal für bir t)anbe(n, onb bir bet)ne redite fe^nb 
oorf tagen. @§ ift bir on gmei^ffetl bemuft, mie mit mtjr 



gef)anbelt f)a6 gu 5tugfpurg! ber ©arbtnal @. Sijti, bet)n 
Segat, furtüar, onbefdieiiben ünb unrichtig, ia auä) üntrelü, S^ 
lüild)ee f)aitb, icf) ömb bet)nen miüen, ade ntet)n fadf) aljso 
ftettet, ba§ er frib gerieten folt, i^ lüolt ber fachen ein 
enb laffen fet)n ünb ftiüe frfitpeiigen, fo met)n ratbberfac^er 
aiicf) ftill ftunben, SBilc^^ er kii(f)t mit et)nem tüort öett 
nio^t au^ric^ten, ®a iudet t)^n ber fu|el 5et)tlic^§ rum| 
§u jel)er, öorad^tet met)n erbieten, ünterftunbt fic^ inet)ne 
niiberfoc^er ^urec^tfertigen, t)I)n nnr lenger i^awm (äffen, 
onb mx)v ju -.Dibber rnffen gerieten, be^ er fet]ncn befe(| 
t)atte. 2(1^0 iftÄ gefc^et^en, burc^ fel)nen muttüilligen freuel, 
ba§ bie fac^, ift fet)nt oiel erger morben, bie ju ber |et)t 
an et)nem gutten ort raar. 3)orumb tDa§ lüet)tter barnac^ 
ift gefolgt, ift nit nielni, fonbern beffetben ßarbinaliS 
fc^ulbt, ber nit nü)r gönnen moUt, ba§ id^ fcf)lüet)ge, mt 
ii) feo tioc^üd^ batt, ^a§ folt id) ha me^r tt)un? 

^arnacf) ift fnnnnen er Sarol öon 9}lilti^, aud) bet)ner 
^. bottfc^afft, milcber mit oieter mnt)e t)iinn t3nb t)er 
renffenb, onb allen olei)^ funuenbenb, bie fa^ unbber auff 
eiinen gutten ort gu bringen. ®anon fie ber ßarbinal 
t)oct)mutig onb frenelic^ norftoffen l)att, Qu le|t, burct) l)ülff 
be^ burc^leuc^tigften boc^gebornenn Sljurfnrften ^tx^oq 
gribrid) jn (gaffen k. jumegen bracf)t, ettlid^ mal mit 
mir §u befprec^en. ^ie ijah icf) aber mal§ mic^ laffenn 
mei)ffenn, onb betjnem namen jn ebren f(^rt)et)gcnn , bie 
fad), bem ©r^bifc^off ju Xrier, ober S3ifd)off ju 9iumburg, 
öorboren önb fd)ei)ben ju laffen üoriuilligt, milc^ö al^o 
gefc^eben önb beftellet, S)a fold^S Qn gutter ^offnnng ünb 
frib ftunb, feilet eimber bet)n grofter rechter fei^nb ^oliai^i^e^ 
@cciu§ mit ferner bifputation jn 2ct)ptjicf, bie er f)ott 
l)l)m furgenommen loibber 3)octor Sarlftatt, Onb mit fei)nen 
toettermenbifdien morten, finbt er et)n funbtlin, oon bem 
58apftumb, onb feret anff mic^ onnorfeben§, fet)ne fanden 
[53 1^] onb ganfee§ bere, bamit be§ furgenommen frib§ 
furfd)Iag gan| juftoret* 

^n be§ marttet @r (£arolu§, bie bifputation gieng 
fürfic^, 9iid)ter mürben ermelet, ift aber nid)t§ au^gerid^t, 
milc^^ ntid^ nit munbert, 5)enn (£cf mit fernen lugen, fenb= 
brieffen onb l)et)mlt(^en bractifen, bie fad)e al^o oorpitteret, 



1() 

tjoriuerret önb 3urj'(^ettet, ba§ auff föilc^ fet)tt, ba§ ortet)tI 
gefallen roere, eqn groffer fetür, on jtüeiiffel fic^ er^unbet 
^ette. 5Denn er fuc^t nun onb nit bie tüarf)et)t, S((^o I)ab 
iä) al|et)t tf)an, iraS nU)r ijt auff gefegt, onb nid^t-l nac^= 
gclaffen, bog mt)r jutf)un gepürt t)att. Qd) befenne, ba§ 
an'B bieder tirfacl, nit etin !Iel)n tet}II, be§ Stomijc^en ön= 
cfirifKid^en me^eng, ift an tag fummen, aber tva^ baran 
öorfc^utbet, ift nit meint, fonbcrnn (äccij fc^ntbt, SSilc^er 
eliner fac^ fic^ önternjnnben , ber er nit ntanB gnug ge- 
h)e§en, bnrc^ feim ef)r fnc^en, bie Siomifi^e (after t)nn atte 
Joelt 5U f(^anben gefegt ()att. 

5)i^er ift fg. SS. Seo bel)n, onb bes fRo. ftuel fet)nb, 
öon fet)nem eiinigen ejrcnipel, mag el)nn i)berman lernen, 
ba§ fctinn fc^ebiic^cr fei]nb feo, menn etin fd)metic^tcr. 
SBaä f)att er mit fernem fc^meO(f)lenn angerid)t, bcnn nur 
fotc^ onglucf, ba? km fünig t)ett mugen ,^umegen bringenn. 
(£§ ftincft igt ubel beö 9fiomiid)en Iioffiö namen ^nn aller 
tpelt, ^ie S3epftlirf)e ad)t, ift matt, bie 9?Dmifd)e üniüiffen= 
I)et)t ^att eiin bofte gefdireii, milc^er fei)niB toere geljoret, 
%o (5rf, (Saroüg onb melinem furfdjtag be§ frib«, nit f)ett 
oorrndt. 2Bi((^§ er auc^ nu fctb^; empfinb, onb loie mo( 
§u (angfam onb oorgeben§ ontoillig ift, nbir metine anft 
gangene buchte, 'üa^ folt er oortionn bebac^t, ba er nai^ 
bem mm, mie et)n mutiges gcii(e§ rof3, biimmert, onb nichts 
met)r, benn ha^ fet)ne, mit bet)nem groffen und)tet)(I fud^et. 
@r meonette, ber eiited man, id) tonrb mic^ für bei)nem 
namen furd)ten, ot^m ratom taffenn onb fd)toei)gen (ben 
ber fünft onb gefc^idUdet)t , i)aÜ id), t}ab er fid) nit oor= 
meffenn.) 9iu Bo er ftfiet, ba§ id) nod) getroft bt)n onb 
mid) meotter t)ö[^5 2'']ren laffe, fnm^t of)m bie fpate rem 
fetine^i frenel», onb mirt onnen (f^o er anberS t)nnen roirt) 
ba§ e^ner, t)m tiomelt ift, ber ben t)oc^miitigen mibbcrftat)t 
onnb bie oormeffene geofte bemiitigt. 

Xa nu m<i)U, hmd) bie bifputation mart auRgeridjt, 
benn nur gröffer onefjre SiomifdieÄ ftuel^^, 3ft (Sr (JarohiS 
§u ben oetternn met)nf3 orbenf^ fummen, rabt begeret, bie 
fadie §u fc^Iic^teu onb fc^meogen, al§ bie ben auff atler 
lüufetift onnb ferüd^ft ftunb, S)a fet)n ettlic^ tapffere,^ oon 
hcn fetben jn mt)r gefaub, bie meiid eS nit juuormütten, 



11 

t)a§ mit gemalt gegen nU)r mug ettnaS gefc^afft tüerben. 
l^ahcn begert, hai id) borf) lüolte bet)ne perfon. 5). 35. et)ren 
tinb mit üntcrt^eniger frfjrifft, bei)n onb melin önfd)ulb ent= 
fc^ulbigen, öormetinenb, e§ fe^ bte \ad) nod^ nit i)m ab= 
grunb üorlorenn tinb tior|tt)el)ffeIt, lüo ber §. SS. Seo 
iüoüe xiad) feljner angepotner t)oc^ berum^jten gitticfei)t, 
bie Imnb baran legenn. 2)ie titeljtt aber ic^ al^el)t f)ab 
frib angepotten ünnb begeret, auff ba§ iä) ftillem ünnb 
beffern ftubternn martten mod^t, ift mt)r ha^ ei)n liebe 
frölirf) bottfcEiafft genief3en, Ijah fie mit band auffgenommen 
bunb mic^ anff^ luilligft (enden taffen tinb fnr et)n fonbcre 
gnab erfennet, ^o e§ alfeo, mie )üi)r ^offen, gefd^el)en 
moi^t. '5)enn ic^ anc^ an^ !et)ner anber ürfad), ^o mit 
ftardem miitt, mortten tinb [d)ret)ben gemebt tinb gernmort 
j)ab, ba§ i(^ bie m)bcr legt tinb ftidct, hk id) idoI fatie, 
mlir !üei)tt §u gering fel)n. 

■^tlfeo !um id) nu §. ^. Seo, tinb ju bet)ncn fueffen 
liegenb bitte, [30 e§ mnglic| ift, mollift betine Ijenb bran 
tegenn, ben )d)mel)djternn , bie be;^ fribio fei)nb jei)n, tinb 
boc^ frib fnrgeben, ct)nen ^amm el)nlegenn. ^a^ id) aber 
folt mibberrnffen meline lere, ba mirt nid)tö aii^, barff# 
tif)m aud^ niemant fnrnelimen, er mott bcnn bie fad) noc^ 
t)n ei)n groffer gemi)rre tretibenn, ba t^u mag ic^ nit Iel)ben, 
reget ober maffe, bie fc^rifft an^gnlegen. S)ie tüet)I ha§> 
mort gottig, ba§ alte fret)t)et)t leret, nit fott noc^ mu§ 
gefangen fei)n. 2öo mi)r bi^e jmet) ftnd btel)benn, fto fott 
mt)r [^2''] fonft nichts auffgelegt merbenn, bag id; nit 
mit attem mittenn tt)nn tinb Iet)ben lüill. i^^d) bi)n bcm 
iiabber fet)nb, mit nicmantg anregenn noc^ ret)|en, id) mitt 
aber anc^ tingeret)^it fet)n, merb ic^ aber gerei)t^et, mit 
id), ob gott mit, nit fprac^lo^ nod) ft^rifftto^ fein. @^ 
mag t)t)e bei}ne §. mit Ici)c^ten furzen morten ade bi^e 
^bberel) ju t)t)r nemen tinb anfjtilgenn, tinnb baneben 
fc^meligen tinb frib gcpietcn, mitc^g ic^ att|ei]t ^ntfbxtn 
gan^ begirig bi)n gemefeen. 

3)arumb mei)n ^. tiatter mottift ljt)e nit ^ören, bel)ne 
puffen oren finger, bie bo fagen, bu fetjeft nit eijn lautter 
menfd^, fonbernn gemifc^t mit gott, ber atle bing gu ge= 
:)3ietcn tinb |ufobbern i)ahc: (Sa mirt nit feo gefd)et)en, bu 



12 

trirftg autf) nit au^ füren, S)u bift et)n fned^t aller fned^t 
gotti§, t»nb t)nn ei)nem ferlid^errt, elenbern ftanb, benn 
fei^n menfrf) auff erben. Safe bid^ nit betriegen, bie bt)r 
liegen onb ^tnd)Un, bu fei^eft et)n ^err ber ttjelt, bie nie= 
mant tvoüm laffen ßfiriften fet)n, er fet) ben bi)r untere 
tt)orffen, bie bo fd^tt)e|en, bn ^abft getnatt, t)nn ben I)t)mel, 
t)n bie i)el, onb Qnfe fegfemr, fie fe^n bet)ne fel)nb, onb 
fuc^en bet)ne feele juuorterben. 2öie ^\a\a^ fagt. ä)Zet)n 
iieb§ üolcf, mitdEje bicf) loben onb ^eben, bie betriegen bi^. 
@ie i)rrenn alle, bie ba fagen, ®u fet)eft obir ba§ C£on= 
ciüuni onb gemeine E^riftent)et]t. Sie i)rren, bie blir aUet)n 
gemalt geben, bie fi^rifft aufegniegen, ©ie fud^en adcfampt 
nit ntei)r, benn toie fie unter betjneni nanien t)§r ond)rift= 
lid^e furnefimen, t)nn ber SI}riftenf)ei)t, fterden ntitgcn, mie 
ben ber bofec gei)ft, Iei)ber, burrf) üiele bei)ner uorfaren 
get^an f)att. Äur^Iid), glaub nur niemant, bie bid) erl}e6en, 
fonbernn ottet}n benen, bie bic^ bemütigen, ba§ ift gotti§ 
gerid}t, loie gefd^rieben ftett. @r I}att abgefegt bie ge= 
maltigen oon l)f)ren ftüelen, onb er{]aben bie geringen. 

Sit)e roie ongleticf) fei)n, ei]riftu§ onb fct)ne ftattbalter, 
feo fie borf) ade moden fetine ftatt[)alter fet)n, onb ic^ fur= 
toar furcht, fie fet)en a\^n rt)ar[)afftig feone ftottfiaüer. 
2)enn ei)n ftatt)a(ter, ift ont abn}efeeu fet)nc§ tjerrnu ei)n 
ftotttialter. Söenn ben [35 S''] et)n 53apft, um abioefeen 
(s;t)rifti, ber nit t)nn fei)nem f)er|en toonet, regieret, ift ber 
felb nit al|u toortjafftig S{)rifti ftattl)a(ter, SBoä mag aber 
benn ci)n fo((^er t)auffe fei)n, benn ei)n fanüuug on (It)rifto? 
S33a§ mag aber au(i benn et)n fotcf^er S3apft fei)n benn 
e^n (Snbrfirift onb ^btgott? 2Bie oiel beffer tl)etten bie 
Sl^oftel, bie fid^ nur fnec^te Kbrifti l)nu t)f)n monenb, nit 
ftatf)a(ter, be^ abmefeenbee, nenneten onb ficf) nennen liefen. 

^ä) bl)n oiIIet)cf)t onuorfd^ampt, ha^ id^ ein fol^e 
grofee ^6^e, gu leren, merbe angefet)en, oon njüc^er bod) 
Ijberman fott geleret toerben, onb toie ettüc^ bei)ner gt)ff= 
tigen fd^met)c^ter bi^ auffioerffen, ha§> ade fünig onb rict)ter 
ttiron, oon btjr Ortei)( empfat)en. Slber id^ folge t)l)ri)nn 
©. ißcrn{)arb, pn fernem bud) §u bem Sapft (Sugenium, 
n)i(d)5 bidic^ folten ade S3epft aufeloenbig fünben. ^c^ 
t^ue es t}^e nit ber met)nung, hxd) gu (eren, feonbernn au^ 



13 

lautter treiuüc^er forgc ünnb ^flirf)t, bie t)berman billid^ 
^tüiiigt, audE) l)nn ben bingen für üu§er ne^ften ttit§ bc- 
fummern, bie boc^ fidler fet)n, üniib le^fit ttn§ itit ad^t 
tjahm auff mirbe ober tmtüirbe, ^o gar oleiifefig, fie mar 
niimpt, be^ nefjfteit far mh ongcfar. ®ie wttjU irf) benn 
mei}^ mte bei)n §. tuebt onb fcEimefit §u 9tf)Dm, ba§ ift 
auff bem l)0(i)fteu me{)er, mit ön^elid^en ferücfetiteu auff 
aileu orteun, müttenb, Lmb i)nn folc^em iamer lebt onb 
crbei)ttet, ba^ bi)r aucE) mol not ift, be§ aüergeringften 
ßf)riften f)ulff, ^o Ijah id^§ nit für ongefc^icEt angefe^en, 
^a<Ä id^ bei)ner maicftet, feo lange norgeffe, bi§ iä) brüber^ 
lid^er liebe pftic^t auferid^t. 5«<l ^1^9 nit fc§met]c^(en, t^nn 
fold^er ernfter, ferlicf)er fad^e, i)nn milrfier ^o midt) ettiid^ 
nit moHenn oorfte^en, mie ic^ be^n freunb ünb met)r benn 
imtcrtlian fet), feo mirt er fid^ mot finben, ber e;^ oorfte^t. 

3lm enb, ba§ iä) nit leer fumme für b. §. ^o bring 
id^ mit mi)r el)n buckle tmter bel}nem namen au^gangen, 
^u einten: gutten münfc^ önb anfang be§ frib§ onnb gutter 
Hoffnung, barauB b. §. f(^mecfen mag, mit ma§ gefc^efften 
ic^ gerne mollt [S 3 -'] ünb and) frud^tparli(^ moc^t öm= 
ga^n, men nitir^, für bet)nen önd^riftlic^en fd^met)rf)Iernn 
muglid^ mere. (5» ift el)n !(et)n bückte, ^o ha^ papt^v 
mirt angefe^en, ober boc^ bie gan| fumma ei)nif; S^rift- 
tid^en leben brennen begriffen, feo ber ft)nn oorftanbenn 
mirt. Sc^ bt)n arm, 'i^ah nit anber», bamit ic^ meiju bienft 
er|etige, §o barffftu aud^ nit me^r ben mit get)ftüc^en 
gutternn gepeffert merbenn. ^a mit id^ mid^, b. ^. be= 
fitlie, bie t)^m befialt eroig S^efu§ etiriftu^, 21 m (^ 31. 

3u SBittenbergf ©ejta ©eptembriS. 15 2 0. 



lUou Ut JFret|l)fj)t 
meitfdieiu 



Üartinu0 £tttl)er. 



Duittenikrpe» 
3lnno Domitti 

1 5 2 0. 



Hern furftditigeu mih mt\)f}tn l)cni 

^ieront}mo SOiülpfiorbt Stabuogt 511 3^üt)dam 

meijuem bejonbern günftigeii freiinb ünb 

Patron ©mpiete id) genantt 3). 

9Jcartinu5 Sutfier 5tiigu[t. 

inei)ite luiUtge btenft 

önnb alliö 

gutti§. 

^ gurfic^tiger lueDfeer ^err, ünb künftiger freunb, 
"ber totrbig äliagifter ^oöan ©grau, eiur löbürfien ftat 
^rebiger, tiat mir i)od) gepreiiffet erar lieb ünb hift, Bo 
t)f}r 511 ber t)ei)(igen fdjrifft traget, luild^ i)l)r and) cm^üd) 
befenneii ünb für ben menfdien ^n prei)f5en nit nac^laffet. 
2)er^alben er begeret, niit^ mit mä) befennet gu madien, 
Bi)n id) gar iel)d)tlid) tüittig ünb frolidi be'^ berebt, benn 
eö mir ei)n fonbere frenbt ift, ^n boren, luo bie gottüd^ 
iüarbei)t geliebt mirt, ber (ei)ber ^0 üitl, ünb bie am 
mei)ften, bie jid) t)I)re!ö titet§ auffmerffen, mit aller gemalt 
ünb lift mibberftreben , mie mol e» al^o jei)n mufe, ha^ 
an Sbi'iftnm, ^n ei}nem ergerni^ ünb öeiic^en gefe|t, bem 
mibberfprodien merben muB, üiü fic^ ftoffen, fallen, ünb 
aufferftal)en muffen. 2)arumb ^ab id) an gu l)eben ünßer 
!unbfd)afft ünb freuntfc^afft , bif3 tractatell ünnb Sermon 
euc^ moUen ,^ufd)ret)ben, um beutfc^en, milc^g id) latinifc^ 
bem Jöapft l)ab ^u gefc^rieben, bamit für ijberman, mei)ner 
lere ünb fd)ret)ben, üon bem Sapftum, nit e^n üoriuei)felid), 
at§ id) f)off, ürfad) ange^eügt. Refill mid) i)k mit, enc^, 
ünb allfampt, göttlichen gnaben. UM^dl. Qu. 2Bittem= 
bergf. 15 2 0. 

Luther. .> 



18 

3unt tx^tiL Das wrc ^niiiMiä) 

mügen edennen, inoS ei)u C£i)riften menfcfi'fei) , onb lüie 
es getljan fei), ünib bie fre^fient, bie iitjiu (£f)riftu§ erloor^^ 
ben tinb geben (jatt, bauon @. ^^j^aulue üiel fc^reijbt, wiü. 
\<^ fe|en, bi)^c §raeen befcfilu^. 

6t)n eijriften menf(^ ift et)n fret)er ^err, über alle 

bing, onb niemanbt imtertban. 

@l)n dbriften nicnfc^ ift el}n bienftpar fne(i)t aller 

bing önb i)berman üntertljan. 

^i^e graeen befc^Iüfe fei)nb flerlid^ fanct ^anln§ 
.1. C£or. 9. ^sä) bi)n frei) l)n allen bingen, önb hab ntid^ 
et)nf^ t)berman fnec^t gcmad)t. ^tem 9xo. 13. ^s^x folt 
nienmnb cttnia» üorpflidjtet fei)n, ben ha^ t)r cud) ontern=^ 
anber üebct. Sieb aber, bie ift, bienft^ar, nnb üntertban 
bem hü5 fie lieb I)att. SUfto auc^ üoit (5I)rifto Ö)ai. 4. 
©Ott I)att fei)neit ^on an^gefanbt, oou eijiiem toeijb gehören 
onb bcm gefe^ ontertt)on gemacht. 

H (Sjum anbern, -^ifee §n)0 loibbcrftenbige rebe, ber 
fret)()et)t onb bicnftparfeot ,^nnorneI)nien, foüen loir ge^ 
benden, bas ei)n i)gtict) (£()riften menf(^ ift äiuel)er(et) natur, 
get)ftUc^er onb Iei)^Iirf)er. ^JJac^ ber feeten loirt er el)n 
gei)ft(i(f), nelo, tjnnertid^ menfc^ genennet, nac^ bem f(ei)fcE) 
onb btut loirt er ei)n lei}plid^ allt onb eu^erüct) mcnfcf) 
genennet. 9Snb omb bi^e§ onterfc^iebif3 loillen, loerben 
oon l)l)m gefagt p ber fcfirifft, bie bo ftradi loibbern^ 
onber fel)n, tt)ie iä) i|t gefagt, oon ber fret}f)el}t onb bienft= 
^arfeit. 

H ®§um brüten, «So nt)einen loir für on§ ben t)n^ 
menbigen get)ft(ic^en menfrfien, gufeben "ma^ ba|u get)6re, 
ba§ er e^n frum frei), Ebriften menfc^ fei) Onb bet)ffe. 
So ift§ offenbar, ba§ !et)n euBertic^ bing mag i)I)n fre^, 
nocf) frum maifien, loie e§ mag l)mmer genennet werben, 
benn fet)n frumfel)t onb fret)^ei)t, miberumb fe^n böfe{)ei)t 
onb gefencfni^, fei)n nit teoplid) noc^ eu^erlic^. SBa§ t)ilfft§ 
bie feelen, ba5 ber Iet)p, ongefangen, frifcf) onb gefunb ift, 
i^ffget, trincft, lebt, mie er loill? SBibberumb föae fc^abet 



19 

ha§> ber feelen, ba» bcr Icn^, gefangen trang ünb matt 
[2(3^] ift, Ijungert, biirftet unb Iei)bet, luie er nit gerne 
iDolt? 2)i^er bing rei]d)et fei)ntJ3, bi^ an bie fce(en, jie 
gn befrci)f}en ober foljcn, fruni ober bDf3e ju nuidjcn. 

^1 C£(^nm üierben, IHlf^o bilfftet ei? bie feele nic^t^, 
üb ber Ici}p ijeljlige f(ei)ber anlegt, lote bie priefter Onb 
geiiftlid()en tl)nn, anc^ nit ob er l)nn ben ürt^en ttnb ^tiy 
ligen ftettcn jei). 3üidj nit ob er mit I)ei)Iigen bingen 
Ombgab. '!?lud^ nit ob er leiiplid; bette, fafte, umUc, ünb 
alle gute luercf t^ue, bie burd^ onb i)nn bein leijbe gc^ 
)d)d}m ntodjten eiuigtic^. (5ä mnfs noc^ aUi^ etmas onbcr§ 
fet)n, ba§ ber feelen bringe Onb gebe frnmfei]t ünb frei)= 
t)er)t. Senn alle bifse obgenanten ftud, loerd onb lueijfsen, 
mag aud) an fid^ Ijaben onb üben, eint bö^er mcnfd^, ei}n 
gteii^ner onb t}end)ler. 5(uc^ burc^ fotd; loefjen fei)n 
anber ooirf, benn eijtteü gteiifsuer locrben. Söibberumb, 
fc^abet es ber feeten nidjtv, ob ber Iei)p onl)cijlige ftenber 
tregt, an onI)ei)ligen orten ift, i)§t, trindt, luallet, bettet 
nit, ünb leffit aüe bie tüerd onfteljen, bie bie obgenanten 
gteii^ner tbun. 

•; S^nnt fnitfften, i^att bie feete feiju anber bind, 
;üibber i)n bt]met nodj anff erben bariinnen, fic lebe, frnm, 
frei), ünb ©briften fei), ben ba^i I)ei)lig Gnangclij, ba^ 
iDort gottig oon (it)riftD ge^rebiget. 2Sie er felb fagt. 
3oi)- 11- ^sd) bi)n ha^ leben onb aufferftebnng , mer bo 
glaubt i}n mic^, ber lebet eioiglid). Astern. 14. Zsd) bi)n 
ber meg , bie lüarbegt , ünb' ba§ leben, ^tem Matt. 4. 
Ter menfd) lebet nit alleiin oon bem brot, fonbern oon 
eilen Worten bie bo gel)en oon bem mnnb gotti^. So 
muffen mir nu gemifs fei)it, ba§ bie feele tan alli§ bingö 
emperen on be§ mortä gotti», ünb on ha§> mort gotti§, 
ift X)i)x mit fel)nem bing bebolffen. 2Bo fie aber ba? luort 
Ijott, feo barff fie auc^ fei)ue^ anbern bing* ntcl)r, fonbern, 
fie Ijat in bem mort, gnugbe, fpeifj freub, frib, lic^t, fünft, 
gered)tidei)t , n)arl)el)t, ioei)§^ei)t, frei)l)eit ünb attiö gutt 
iiberfd)iüenglid). Sllfeo Icfscn mir l)m ^falter fonbcrlic^ 
i)m .118. pfalm, 'i^a^ ber |3rop()et nit mebr f(^rei)et ben 
nad) bem gotti» mort. ^nb i)n ber fc^rifft bie aller ^odjftc 
plag ünb gottie jorn gel)alten mirt, ^o er fet}n lüort üon 



20 

ben meitjdieit ni)m:pt, SBibberumb fei)it gröffer gimbe, too 
er felin tüort f)t)n fenbet, lüie ffaintuä. 106. ftet. (Sr ftat 
feiin ttiort auft gefanbt, bamit er i)l)n Iiatt get)olffeu. i^nb 
Qi;{)riftu» mib fei)n§ [§( 3''] anbern amptv luillen, ben ju 
^rebigen ba§ lüort gotti?* fummen ift. %ud) alle 3(pofteII, 
©ifdioff, prtefter ünb gaii|er gei}ftticl^er ftanb, alleiin omb 
be» iDortö lüilleu i[t beruffen unb et)ngefebt, luie lüoU es 
Uli (ei}ber anber» gat)t. 

n ß^iim ferfiften, grngtftu aber, lüilc^ö ift benn ba5 
lüort btt'? iolc^ gi-"Dffe gnab gibt. 58nb tüie fül id^^ ge= 
braud)en? Slntmort. (S^ i[t nit aubers, beim hk prebigt 
üon Glirifto gefc^e^en lüie ba» öuangelium iinuefjelt. Söilc^e 
fott fei)n, unb i)'t al§o getlian, baiä bu l^orift bei}iten gott 
gu bir reben, 2Bie alle bei)n leben ünb roercf, nict)t^ 
fel)n fnr gott, fonbern mii^fift, mit allen beni ba» t)nn bir 
i)'t eiuigti^ norterben. )l&ild)i }io bu rec^t glaubft, luie 
bu fdjulbig bift, jo muftn an bir felber üor^lüeiiffelnn, ünb 
befennen, ha^ war feQ ber fprud^ Ofee. ^frael t)n bir 
ift nicf)t!5, benn beim üorterben, alleint aber i}n mir ftebt 
bei)n bulff. 2'a» bu aber auft bir ünb üon bir, hav ift 
aufe bet)nem oorterbenn tommen mügift, p fe|t er bir 
für, feqnen lieben feou S^ef^in^ (Il)riftum, unb leBfit bir 
burc^ fei)n lebenbigS troftlirf)^ mort fagen. S)u folt iinn 
ben felben mit feftem glauben bic^ ergeben, ünb frifc^ ünn 
t)f)n oortramen. <3o foUen bir ümb beffelben glaubend 
lüiüen, alle bet)ne fnnb üorgeben, alte bei)n üorterben 
übernninben feün, ünb bu gerecht, marbafftig, befribet, frum, 
ünb alle gebott erfüllet fei)n, üon allen bingen frei) fein. 
2Bie (S. ^^auluö fagt. 9io. 1. (im rec^tfertiger ötiriften, 
lebt nur üon fei)nein glauben, ^nb 9to. j;. ßljriftu^ ift 
bo» enbe ünb fülle aller gebot, benen, bie i)nn iit)n glauben. 

H S^^ium fiebenben. 5)rumb folt hai billid) aller 
(Sbriften et)nig5 lüercf ünb Übung fei)n, hai fte ha^ rt)ort 
ünb (St)riftum mot i)nn fict) bilbeten, folcben glauben ftetig 
übeten ünb ftercften. ®enn tei)n anber merd, mag ei)nen 
(£l)riften machen. SSie (Sbriftu^ ^oi). 6. ^u ben :3u'^en 
fagt, ba fie i)^n fragten, mai fte für merd tl)un f ölten, 
ta^ fie göttlich ünb S^riftlid^ roercf t^etten. (Bpvad) er. 
S)a§ ift ba^ einige gotlit^e merd, ba» ijüir glaubt i)n 



21 

benen, ben gott gefnnbt ijatt 2Bi(^en gott ber oatter allein 
and) baröu tiororbiiet f)att S)arum6 ifts gar ein öber= 
fc^lnencftid^ reiic^tuinb, ein rechter glaub i)n ®()riftD, beun 
er mit ftcf) bringt ade feligfeit, ünb abni^mpt alle ünfelig^ 
fei)t. 2Bie Max. ült. ill^er bo glaubt nub taufft ift, ber 
mirt feiig. SBer nit glaubt, ber unrt [214"] norbampt. 
2)aruntb ber prDpf)ct ^)a. j. 5)en ret)cf)tumb be^i felben 
glaubeu^i anfad) trnb fpracf). ©ott mirt et)n furti funuua 
machen auff erben, unb bie fur^ lumma mirt, tüie ein fi)nb= 
fint eqnflieffen bie gered^ticfett, "t^a^i ift, ber glaub, barijnn 
furötirf) ader gebot erfulhing ftebt, mirt öberfluffig red^t^ 
fertigen ade bie i)(nt fiaben, ba'? fie nic^t§ mebr beburffen, ha^ 
fie gered)t onb fruni feiin. ^Ufto jagt ©. ^^auet 9to. j:. ^a§ 
man Don bergen glaubt, ha^ mad^t ebnen gere(^t onb frum. 

1^1 Sjum arf)ten, $3ic gabt e§ aber ^u, bae; ber glaub 
attcin mag frum macbeii, imb on ade mercf [50 übcrfd}menrf= 
i\d) rei)cbtumb geben, f^o bod) fouid gefe^, gebot, mcrcf, ftenb 
nnb metifee tin§ furgef(^riebcn feiin, t)nn ber fc^rifft. |)ie ift 
flen^fig p. mercfen, nnb tibe mit ernft ,3;u beb alten , ba§ 
adein ber glaub on ade mercf frum, freu, nnb fetig marbet, 
lüie mir be^'nacf) meljr boren merben li^nb ift ju u'ijfen, 
bo§ bie gan|e beblige fdbrifft, mirt tin 3met)erlcn mort ge= 
tendet, mitd^e fei]n. ßiebot ober gefet5 gottie, nnb nor^ 
bei)fd)en ober jufagungc. 3?ic gcbott, leren nnb fd)rci)ben 
nns für, mand)ertei} gutte merd aber bamit fenn fie noc^ 
nit gefc^eben. Sie meiifeen mol, fie belffen ober nit, leren 
ma» man tbun fod, geben aber feim fterd bar^u. 5)arumb 
fel)n fie nur ba^u gcorbnet, ba§ ber menfdb bri}nnen febe 
fein nnuormügen gu bem gutten, nnb lerne an i)bni felb^ 
nor^mebffeln. ^n\) barumb bcbffcn fie aud^ ha^ alte 
teftament, nnb geboren ade bn§ alte teftament. 'äU, ba§ 
gebott, 5)u folt nit bof? begirb Ijaben, bemei)ffet ba§ mir 
adefampt funber feim, nnb fein mcnfcb normag, gn fein on 
böfee begirbe, er tbue ma§ er mid, 2)arau^ er li^imet an 
nbm felbs nor^agen nn" anber^mo ju fnc^en l)ulff, ba^ 
er on bofee begirb fei), nunb alfjO ba§ gebott erfude, burdi 
ebnen anbern, bo§ er an^ t}bm felb nit normag, alf^o fein 
aud) ade anbere gebott, nn§ nnmuglidf). 

H ©jum neunben, 2Ben nu ber menfd^ a\\^ ben ge- 



22 

liotten i'ein ünuornutgeu gelernet ünb empfunben "Eiatt, ba§ 
ti()ni nu angft tptrt, iDte er bem gebott gnug tt)ue. 
©ei)ittemat ha^' gebot miifi erfüllet fet)n, ober er nui^ tior= 
bampt fe^n. 80 ift er rerfit gebemütigt ünb ^u ntc^t 
lüorben, t)nn fernen angen, finbet nic^t§ t)n t)t)m bamit er 
nuig frum werben, '^an f^o htm^^t ba§ anbcr lüort. 
^ie göttlich üort)ei)f(^ung imb ^nfagung, ünb jpric^t, 
[21 4''] tüittn alle gepott erfnilcn, bel)ner bö^en begirbc 
ünb fnub Ioi5 mcrben, njie bie gebott ^tülingen ünb fobbern. 
Bi^c 'i^a, glanb in Sf)riftnm, i)n lüild^em id^ bir ^nfag, 
n(te gnab, gcrec^ticfeiit, frib ünb frei)I)el)t, gtanbftn fo f)o[tn, 
gtaubftu nit , jo baftn nit. ^en ha^i bir ünmugtic^ ift, 
mit aüen loerden ber gebott, ber üill ünb borf) !et)n nu| 
fel)u muffen, ba§ tüirt bir Iei)(^t ünb fnrt% hnvd) ben g(au= 
ben. Sen id) i)ah !url3Üc^, i)n ben glauben gcftettet ade 
bing, btt'ä, uier ü^n ()at, fol alle bing ^oben ünb feiig 
fel)n, luer übn nit I)Oit, foK nid)tÄ f)aben. 9(t^o geben 
bie ,5jufagung gotti^, luny bie gcpott erfobbern, ünb üotn= 
bringen, um§ bie gepott beiiffen, auff hav e» atli» gotti5 
engen fei). ®epot ünb crfullung, er I)et)ffet altein, er er-- 
fnftet aud) aüeDn. 2)arumb feün bie jnfagung gotti§, 
mort hci> nertJen teftoment^ ünb gef)oren and) i)nö netüe 
teftament. 

51 (ü^um ^ebenben, 9hi fei)n bi^e ünb alte gotti» rtiort, 
beiitig, ioarljafftig, geredet, fribfara, fret) ünb aller gütte 
üoll, barrumb tüer l}i)n mit ei)nem rcd)ten glauben anbangt, 
be!§ feele mirt mit üt)m üorei)nigt, §0 gan^ ünb gar, i>a'-j 
alle tngent bc^ mort«, ond) et)gen njerben ber feeten, SSnb 
al^D bnrc^ htn glauben, bie feele üon bem gotti^ tt)ort, 
l)ei)lig, gerecht, lüar^afftig, fribfom, frei), ünb aßer gütte 
üotl, el)n lüarljofftig finb gottiö lüirt, föie ^oljan. 1. fagt. 
(Sr batt i)f)n geben, ba^^ fie mugen fl)nber gotti§ lüerben 
alle bie l)nn fei)nem namen glauben. 

§ierau^ lei)c!^tli(^ ^u mercfen ift, luarum.b ber glaub 
^0 üill üormag, ünb ba^3 !el)ne gutte lüercf l)^m gteQc^ 
fel)n mugen, l)en !ei)n gut loerd, l)anget an bem göttlichen 
luort, !uie ber glaub, !an aud^ nit l)n ber feelen fel)n, 
fonbern atlel)n bag tüort ünb glaube regiren. Du ber feelen, 
SBie ba^5 n:)ort ift, fto mit aud) bie feele üon t)^m, glei)c^. 



23 

^U bal et)[feu luirt gliittrobt lüie ha^ feiur au^ ber t)ov= 
ennigung mit bem feior. Sllfjo lef)en toir, ba;^ an bcm 
glaubenn e^n ß[)n[ten meufi^ gmtg f)att, barff !ei)iü^ 
mercf^, boS er fnim fei), barff er ben h\)mi lucrd^l mef)r, 
ßo ift er gemißlid^ empunbcn uon allen gegolten ünb ge- 
geben, ift er empnnben, i'o ift er gelüi^ti^ frei), 2)ay ift 
bie Gfiriftlid^ freit)eit, ber einige glaub, ber bo maifit, nit 
bO'S tüir miifjfig gabn ober iiBclI tbun mngen, fonbern ha^ 
mir fei)ui'ö lüercfi? beburffen jur frum!ei)t ünb feligfet)t 511 
erlangen, bauen roir mebr (}ernai^ fagen inoUen. 

[^ V] f G3um ei)lfften, 2Bei)tter ift§ mit bem glauben 
otf^o getban, 'i^ai, luild^er bem anbern glaubt, ber glaubt, 
£)bin barumb. bat- er i}l)n für einten frumen inartiafftigen 
man ai^tet, wiid)^ bie größte ebre ift, bie ein mcnfc^ bem 
anbern rl)un !an, aU mibberumb bie größte fc^mad^ ift, 
%o er i)bn für einten (oßen lugenbafftigen Iei)(^tfertigen 
man adbtet. 3((bo auc^ menn bie feelc gotti« luort feftig- 
lid) glaubt, \]o I)elt fie nbn für luartjafftig, frum ünb ge- 
redet, ha mit fie t)^m t^ut bie aller größfifte ebre, bie fie 
ilbm tfniu fann, benn ba gibt fie i}t)ni rec^t, ba leffit fie 
i)bm red^t, ha ebrct fie feiinen namen, imb leffit mit i}t)r 
banbeln mie er mitt, benn fie jineiiffelt nit er fei) frum, 
mart)afftig i)nn allen fel)ncn morten. SBibberumb fan man 
gott !enn groffere ünefire aufft^un, benn t)bm nit glauben, 
bamit bie feet i)()n für el)nen untüchtigen (ugentjafftigen 
Iei)c^tfertigen t)ett, onb Rouit an l)t)r ift, i)t)n öorleugnet 
mit fotcfiem Unglauben, onb ein abgott i)f)re§ el)gen§ ft)nn, 
t)m t)er|en mibber gott auffri(^t, alB luolt fie eS- beffer 
miffenn benn er. SBenn benn gott fit)et, ha^ i)bm bie 
feel, mar^eit gibt ünb ai^o et)ret burd^ i)£)ren glauben, ^0 
et)ret er fie mibberumb, önb ^elt fie auc^ für frum onb 
toar^afftig, onb fie ift auc^ frum Dnb mar^afftig burd^ 
jotc^en glauben, benn baö man gott bie iüarbet)t onb 
frumfeit gebe, ha^ ift rec^t onb iuar{)eit, onnb mac^t rec^t 
t)nb mar^afftig. 'I)ie mci^K e^ mar ift onb rec^t, ha^ gotte 
bie martieit geben merb. 2Bi(d^§ W nit tt)un, bie nit 
glauben, onb bocf) fid^ mit oieten gutten mercfen, treiben 
önb milden. 

H Sjum gmötfften, ))l\t adein gibt ber glaub ^ouil. 



ba§ bie jeel, bem gottlic^eti trort gletic^ niirt aller gnaben 
üoff, fre^, önb felig, fonbernn tiDret}nigt aitc^ bie feele 
mit SfiriytP, al§ et)ne bratnt mit t)f)rem breitbgam. 9tu§ 
tttüd)er et)e fofGct. 'i^^e @. ^aulu§ fagt, ba§ SlirtftuS önb 
bie jeet, et}n letib tüerben, ^o lüerben aud^ bet)ber gutter, 
fall, önfall onb alle bing gemeiin, bo§ tt)a§ Stjriftue f)att, 
ba§ ift et)gen , ber gtoubigen feele , trag bie feele ^att, 
ttiirt et)gen ®f)rifti. ©o liatt St)riftu§ alle gütter önb 
feligfeit, bie feim ber feelen el)gen. @d t}att bie feel aUe 
öntugent önb funb ouff iitir, bie mcrbcn (£l)rifti ei}gen. 
^ie f)cbt fic^ nu ber frolic^ mec^feel önb ftret)tt, 5Die met)t 
dbriftu§ ift gott önb menfii), niilc^er nocf) nie ge^nnbigt 
l)att, önb fet)ne frnntfei]t [33 l''] önübiriöinblic^, emig, önb 
otmec^tig ift, ^o er benn ber gtanbigen feelen fnnb, burc^ 
^^ren branbtring, ha^: ift, ber glanb, t)m felbg engen mad^t 
önb nit anberÄ ti}nt, benn at§ Iiett er fie getban, feo mnffen 
bie funb iinn iibm öorf^Innbenn önb erfenfft in erben,, 
^enn fein önübirminblic^ gererf)tigfei)t, ift altenn funben 
guftard, atfo tnirt bie feele öon allen t)t)ren funben, lauter- 
lid) burrf) iibren nmtfcEia^tÄ, ba§ ift be§ glauben? botben, 
lebig önb frei] , önb begabt , mit ber ettjigen gereiiiticfeit 
tit)rä breübgam^ St)rifti. ^ft nn ba§ nit ein frolic^e 
hiirtfd^offt, ha ber reiidbe, eble, frummer breübgam (5briftu§, 
bac; arm öorod^tc b6^e§ burlein ^ur ebe ntimpt, önb fie 
entlebigt öon aüem nbett, jierct mit ollen giitern. So ift§ 
nit muglic^, ha^ bie funb fie öorbampne, benn fie ligen 
nu ouff ßf)rifto, önb fein l)nn nbm öorfc^Iunben, fo bat 
fie feo ein reiid)e geredjticfcöt l)nn nbrcm breutgam, bfl§ 
fie obermot«, luiber olle funb beftal]n mag, ob fie f(f)on 
auff i)I)r legen. jDouon fogt ^anlu§ .1. ßor. 15. @ott 
fei) lob önb boncE ber ön§ batt gegeben ein folc^ übir= 
töinbnng t)nn ßbrifto ^s^e'iu, Qnn milc^er öorfd)Iunben ift, 
ber tobt mit ber funb. 

H e^um brel)6e{)enben, ^k fic^ftn ober, ou^ löitdbem 
grunb bem glauben ^oui( bidid) jugefdjrieben toirt, ba§- 
er olle gepott erfüllet, önb on oüe onbere merrf frum 
moclit. S)enn bu fil)eft ^ie, ha§> er ba§ erfte gepott er= 
füllet alleine ba gepotten mirt, Xn folt et)nen gott ebren. 
SBenn bu nu eijteß gutt mercE merift, bi^ auff bie öerfenn,. 



25 

^0 rüeriftu bemtod^ nit friim ünb gebift gott noc^ !ei)n 
e{)re, onb alfeo erfulliftu ba§ Quer erft gepott nicf)t. ®enn 
gott mag ntrf)t geeliret werben, i)Iim ioerb ban, niart)et)t 
mib atli§ gut jii gefrf)rieben, tüic er benn trarlid) ift, ®a§ 
ttiiin aber" fcim glitte merct, fonbern allein ber glaube be§ 
bert^en. ^arnmb tft er allein, bie gerecfiticfeit be§ menfd^en 
tinb aller gepott erfnllung. 2?en mer 'oa^ erfte baubt ge= 
pptt erfüllet, ber erfüllet geiuifttid) onb lelic^tlid) and) atte 
anber gepott. ^ie nierrf aber fei)n tobte bing, funben 
nit et)ren nodi loben gott, mie tuol fie inngen gcfd}eben, 
tinb laffen fic^ tt)un gott ju ebren onb lob, aber tnir 
fud)en bie ben, ber nit getban mirt, aU bie tuerrf, fonbern 
ben felbtbetter Dnb tuercfnteiifter , ber gott el)ret, unb bie 
uierd tbut. S)a§ ift niemant bau ber glaub be« t)er|en, 
ber ift ba§ t)aubt önb gan|i§ me^enÄ ber fruntfetit, barumb 
e* etin [5Ö 2"] ferlid) finfter rebe ift. Söenn man teret, 
bie gottie gepott mit merden ju erfuUenn, feo bie erfnllung 
für allen uierden, burd) ben glauben mu^ gefd)el)en fenn, 
ünb bie merd folgen nad) ber erfnllung, mie mir l)6renn 
merbenn. 

*: ®§um iiieröel)enben, 2öeiitter gu fel)en, maö mir 
im eiirifto l)aben, ünb mie groft gutt fet), ein red)ter 
glaube. Sft ^u miffenn, ba§ für onb tmn bcm altenn 
tcftamcnt, gott nl}m nufe|iog onb furbebilt alle erfte men= 
lid)c gcpurt, uon meufd]eu imb üon tl)ierren, Sönb bie erfte 
gepurt mar foftlid) nnb i)att öJoei) groffe forteilt für oaen 
aubernn ünbernn, nemlid^ bie l)irfd)afft mib priefterfd}afft 
obber fiinigretic^ onb pricftertbum , alfto ba§ auff erben, 
ba§ erfte geporn fneblin, ma§ eint berr übir alle feiine 
brüber onb ein pfoff obber 33abft für gott ^urd) milche 
figur bcbentt ift ^l]efu§ ßbriftuS, ber el)gentlid), bie fclb 
erfte menlid) gepurt ift gotti§ ootterS, imn ber ^unpframen 
äliarie. j^arumb ift er ein fitnig trnb priefter, bod) genft= 
lid). benn fet)n relid^ ift nit nrbnifd) nod) iin tirbenifd^en, 
fonbernn t)n gei}ftlid)en guttern, ai^ ha fetm, marbei)t, 
mei)febeiit, frib, freub, feligfelit k. ^amit aber nit aufe^^ 
gebogen ift jentlid) gutt, benn e§ ift i)lim olle bing önter* 
morffen, Qnn l)limell, crbenn ünb belle, mie mot man t}l)n 
nit fi(^t, ba§ mad)t, ha^ er gcnftlid), tmfiditlid) regirt. 



26 

3ilßo and) fel}n prie[tertf)itm ftefjt itit V)nn ben ciiftev^ 
lid^enn gcperbenn, unb !(ei)bern, tüte \vk bei) ben menf^en 
fef)en, fsonbernn e§ fte^t i)m get)ft ün[ic^tli(^, alfeo, bay er 
für gottig augeii on unterlaß, für bie fclinen ftel)t inib 
ficf) felb o^ffert onb alli§ tfjut, löa§ ei)n frum priefter 
t{)un fott. (Sr bittet für ün§, 2öie (S. ^:j5aul 9to. 8. fagt. ©o 
leret er ön§ tinitioenbig i}m ^er^en, tüili^g fein ^iuet) eligent^ 
ticfjc recfit nmpt ei)ni^ priefter§ ®enn alfeo bitten trnb 
leren anc^ eu^erlid^ menfc^Iicf) ^eiitlic^ priefter. 

% e^nm fnnff^et)enben , 2Sie nn (S:i)riftng bie erfte 
gepnrtt fiatt, mit nl)rer ein'e intb lüirbicfeit, al^o tei}f(et 
er fie mit atlenn fernen ®f)riften, ha^ fie bnrrf) ben glauben, 
mnffen aiid) ade fnnige önb priefter feljn, mit ßf)rifto, 
SSie @. ^etrnS fagt .1. ^et. 2. ^br fel)t ein priefterlic^ 
!unigrel](^ , unb ein füniglic^ )3rieftertf)um. [33 2''] ^ub 
ha^ ge()t alfo ^n, 'i>av ein ßbriften menfd; bur^ ben glau= 
ben fo t)od^ ergaben mirt übir ade bing, bay er aller eon 
^err mirt geiiftlic^, benn e§ tan t)^m fein bing nit fd^aben 
jnr feligfeit. .^ci e§ mnf? t)l)m alles üntertban fetin önb 
belffen jur ieligfeiit , 2Bie @. ^auluö Icrct )Ro. 8. ^^llle 
bing muffen l)clffenn ben auBermelten, ,^n i)l)rem beften, 
e§ fet) leben, fterben, fnnb, frumfeit gut önb b6^e§, ttiie 
man e? nennen !an. 5?tcm .1. Sor. 3. 3tlle bing feiiub 
enu-, e§ fei) ba!o leben ober ber tobt, fegenuicrtig ober gu^ 
tünfftig IC. ^Jit ba§ mir ader bing tcl)plidj mec^tig fet)n, 
fie ju befi|en ober gu brauchen, mie bie menfd^en auff 
erbenn, benn mir muffen fterben lei)plic^ onb mag niemant 
bem tobt entflieljen, §o muffen mir auc^ oicl anbern bingcn 
ünterligenn, mie mir lin Sfirifto onb fel)nen l)el)ligen fe^cn, 
2!enn bi^ ift ein gei)ftlic^e l)irfcE)afft, bie bo regiert, l)n 
ber leiiplid^en onterbrucfung, bay ift, ic^ fann mic^ on 
aden bingen beffern noc^ ber feelen, baö and) ber tobt 
onb let}ben, miiffen mir bienen önb nü|lid) fet)n ^ur felig= 
feilt, bo§ ift gar ein ^olje elirlic^e mirbicfeit önb el)n rerf)t 
olmec^tige Ijirfc^afft, ein gel)ftlic^e hmigrel)^, ba fel)n bing 
ift feo gut, ^0 bo^e, eS mu^ mir bienen §u gut, ^o i<^ 
glaube, önb barff fet)n bo(^ nit, fonbern metin gloub ift 
mir gnugfam. @il)e mie ift ha^ ein foftlid) fret)l)el)t önb 
gemalt ber Sljriften. 



27 

H (S^^um l'ed^^efieuben , SSbir ba» fet)!! luir prtcfter, 
t)a§ ift nod) üK me^r, beim füntg fei"; barumS, ba-g ba§ 
^rieftcrtf)um öuy lüirbtg mac^t für gott 511 tretten tmb für 
aitbere ^n bitten, ^enn für gotti^ aitgeu ,^u ftetju ünb 
Bitten, gepiirt niemant benn ben prieftern. ^{(feo ^att on§ 
(51)riftny erlnorben, ba§ tpir mügcn geliftüc^, für ein anber 
tretten imb bitten, mic ein priefter fnr ba^ üoIcE (eiiptid^ 
tritt unb bittet. 2Ber aber nit glanbt t}n SI)rtftnm bem 
bienet !et)n bing gn gnt, ift ein fnec^t aller bing, mnfj fic^ 
aller bing ergern. ^a^n ift fein ge^ett nit angenebni, tumpt 
aud) nit fnr gotti^^ angen, 2Ber mag nn an^bencfen, bie eftre 
ünb I)üfje et)nife S[)riften menfcE)en? bnrrf) fei]n fnnigrel)dt| 
ift er oüer bing mec^tig, hnxd) fein prieftert(]nm ift er 
gotti-S ntei^ttg, benn gott tl]nt wav er bittet önb lüil, lüic 
bo ftet gefcfirieben im ''^falter. Ö)ott tbut ben wilUn ber, 
bie i)bn furi^ten, tmb crtjoret, i)l)r gepett, ju milifien eiiren 
er nur allein burc^ ben glauben Onb [58 3'''] buri^ tet)n 
lücrcf inmüt. S)arauf5 man dar fifiet, mk et}n Sbriften 
menfd^ frei) ift üon aden bingen nnb ubir alle bing, al^o 
t)ay er fei}ner gutter luercf, ba^n bebarff, i>a^i er frum 
ünb feltgf fei), fonbern ber glaub bringt^ l)m alte» über 
finifig. 'önb n)o er ^o töricht mere imb me'onet, burd^ 
ein gutt mercf, frum, frei), fetig obber Sfiriften luerben, 
^0 üortnr er 'om glauben mit allen bingen, ®Iet)c^ al^, 
ber buub, ber ein ftud flei)fc^ l}m munb trug önb nad^ 
l5em fcf)emen i^m maffer fc^na^jt, bamit, flet^fcf) mib feiern 
üorlor. 

H S§um fieben^enben fragiftu, 3Sa§ ift ben für ein 
tinterfc^ei)bt , §rt3ifc|en ben prieftern önb tet)en i)nn ber 
(51}riftenf)ei)t , feo fie alle priefter fet^n? ^(ntmort, (S^ ift 
bem mortlin priefter, pfoff, gel)ftli(^ önb be§ glet)c^en ön= 
red^t gef(^el)en, ba^ fte oon bem gemeinen l^auffeu fet)n 
gebogen, auff ben flennen Ijauffen "if^n man i^t nennet 
gel)ftlid)en ftanb. 2)ie lierilige fc^rifft, gibt feiinen anbern 
önterfc^etib , benn t)av fie, bie geleretcn obber gctuet}l)eten, 
nennet miuiftro^, fernoc, oeconomo», ha^ ift, biener, fned^t, 
fc^affner, W bo follen, ben anbern, (5{)riftum, glauben, 
ünb Sl)riftlic^e freii^eit prebigen, Denn ob luir mol alle 
glet)d) prtefter fetin, fto funben UJtr bod^ nit alle btenen 



28 

rbber fdiaffeu nnb :preb{gen. Sllfeo jagt @. ^auIuS .1. Sor. 4. 
2Bir tPDÜen nicfite me^r öon ben Ientf)en geI)oIten fet^n, 
bcnn ßf}riftu§ biener, ünb fd^affner be§ ©uangelij. Stber 
nii ift aufe ber fd^effnereti tnorben et)n folrf) lueltliii), 
eii|erli(f)e, prec^ttge, forc^tfam f)trf(^afft onb gemalt, ba§ 
\)i)V bie recf)t tüettlic^ ma(f)t, t)nn fet)nen meg mag glet)(^en, 
gcrab a(§ meren bie (et)en ettnaS anberg benn (£f}riften= 
leutf), bamit I)t)ngemtmtiien ift ber gan^ oorftanb ß^rift= 
licfier gnab, fretifteit, glauben«, onb alli§ mas Wix öon 
Sf)riftp t)at)eim, onb Sf)riftii§ fclb§, daben bafur tibir= 
fiimmen, nie! menfi^en gefe^ ttnb trercf, fetin gan§ fnec^t 
niorbenn, ber aller tmtiic^tigften leutli auff erben. 

11 (S§unt acf)t^et)enben , 2tufe bent allen lernen tuir, 
ba§ e# nit gnug feii geprebigt, 2Ben man SliriftuS (eben 
önb ttierrf oben fii]nn onb nur al§ ein üiftori nnb C£ronicfen 
cef(f)icf)t prebigt, fcömetig benn, feo man feim gar fcfimetigt, 
tjnb ba§ geiiftlid) rec^t ober anber mcnfc^en gefe| onb 
lere prebigt. @r ift and) öill, bie K^riftum alfeo prebigen, 
bnb (efeen, ba§ fie ein mit Iei}ben [33 3^] ubir til]n fjabenn, 
mit hm ^uben ^urnen obber fonft mef)r ft)nbif(^ loeiife, 
brt)nnen oben, ^ber er fott nnb muf; alfeo prebigt fein, 
ba§ mir onb bir, ber glaub braufe ermadifs tjnb erhalten 
merb. SBitdicr glaub ba burd) ermedift tmb erf]a(ten mirt. 
2Ben mir gefagt mirt. StBarumb ötiriftus fummen fei), 
mie man fein brandneu onb niefjen foß, ma§ er mir bracht 
Onb geben t)at, ba§ gefd^idit, mo man redit auflegt, bie 
6'briftlid) freiibcit, bie mir oon nbm fiabeu, onb roie mir 
Ümig onb priefter fepn, aller bing mec^tig. S^nb alli§ 
ma6 mir tf)un, ba§ für gotti^ äugen angenebm, onb er= 
l^pret fei), mie idi bi^ I)er gefagt fjab. 3^onn mo ein ^er| 
ol^p Sf)riftum boret, bo§ mufe frolid^ merben Oon ganzem 
grunb, troft empfafien, onb fiife merben gegen C£brifto, pf)n 
mibberumb lieb jubaben. 5)al[)t)n e§ nt)mmer me^r mit 
gefefeen obber merd fummen mag, ^enn mer m.il et)nem 
foId)en berfeen fd)aben tf)un, ober erfdiredenn ? feit bie funb 
onb ber tobt baf)er, ^o glaubt e§ Sf)riftu§ frumh't ^e^ 
fein, onb fein funb fein ni)mmer fein, fonbern ©firifti, feo 
mu^ bie funb oorfdiminben, für SbriftuS frumfeit, pnn 
bem glauben, mie broben gefogt ift, onb lernet, mit bem 



29 

2(poftetI beni tobt Uiib funb tro| bieten, bitb jagen. ÜÜJo 
ift nu bu tobt bei)n [ig? 2Bo ift nu tobt beiit fpie^? 
bei)n fpie§, ift bie funb. 9{ber gott fei) lob üiib baiicf, • 
ber üuö f)att geben ben fieg, burc^ 3t)efum ßt)riftunt unfern 
I)ercnn. ißnb ber tobt ift erfeufft i)nn fernem fieg 2C. 

H Ggum nenn^el)enben, 2)a^ fei) nn gnug gefagt, üon 
bent i)nnerü(f)en ntenfcEicn, üon fci)ner frei)t)eit, ünb ber 
■^eubt gerec^tirfeit, luild; fel)ni!^ gefep noc^ gntten mxd^ 
bebarff, l)a l}l)r fdEjeblii^ ift, fo l)emant ba buri^ luolt rec^= 
fertig ^^n luerben ficf) üormeffenn. 3hi fummen loir auff» 
anber tci)II, auff ben eu^erlic^en menfc^en ^ie luollen mir 
antiüorten aüen benen, bie fict) ergern au§ ben uorigen 
reben ünb ^^^9^" §ufprect)en @i) fo benn ber glaub aSe 
bing ift onb gi(t allein gnugfam frum juniocfien. SBarumb 
fein benn bie gntten loerc! gepotten? fo moden tuir gntter 
bing fein, Dnb nic^t» tt)nn. 9iei)n lieber nienfd) nict)t alfo. 
@y tüer woi, alfo, tuen bu allein ein i)nnertid) menfd^ 
nierift, ünb gan^ get)ftlid^ ünb l)nnerlic^ tüorben, lüitd^^ 
nit gefd)ict)t bi^ am J^üngften tag. @» ift onb b(ei)bt auff 
erben nur ein ant)eben ünb §n neljuien, lüild)^ luirt in 
l)^ener weit öoln[S3 4^']brac^t. S)aber l)et)ffet!§ ber 5tpofteII 
primitia^ fpiritu^, ba» fein bie erften früc^t be^ gei)ft^, 
brunib get)Drt ^ie ber, ba§ broben gefagt ift. (Sin ©briften 
menfd), ift ein bienftpar !ned)t, Pub i)berman Putertban, 
glei)d), tüo er frei) ift, barff er nid)t!g t^un, lüo er fnec^t 
ift, mu^ er allerlei) tl)uni SBie ba§ jugafie tuoUen Itiir 
feben. 

H S^um ^menligften , Db n)oI ber menfc^ l)niüenbig 
naä) ber feelen, burd) ben glauben gnugfam redjlfertig 
ift, Pub atteg batt tt)a§ er ^aben foll, on bai* ber felb 
glaub Pub gnugbe, mufe pmer ^unebmen, bi^ pnn pbene» 
leben. So blepbt er boc^ noc^ i)un bifeem lepplid)en lebenn 
auff erbenn, unb mu^ fei)nen epgen let)p regiern Pub mit 
leutl)en Pmbgaben. 2)a ^eben fid^ nu bie merd an, ^ic 
mufe er-nit muffig gebn, ba mu| furiuar ber lel)b mit 
faften, mai^en, erbeptten Pub mit aller meffiger ^ud)t ge- 
trieben, Pub geübt fein, ba§ er bem pnnerli(^en menfc|en 
Pub bem glauben ge^orfam Pub gIei)d)formig werbe, nit 
bi)nbere nod) mibberftreb , wie fein art ift, luo er nit ge- 



30 

^»mingen irirr, beim ber l)uner(id)e menfd^ ift mit gott 
e^niB, froiid; Dnb luftig, ömb (£Iiriftn§ inillen, ber t)f)m 
^ouil tfian ijat, onb ftett oüe fer)n lu^: barijnn, bas er 
unbberumb moc^t gott and) oirrbfonft bienen i]nn freier 
lieb, ^0 finbt er ^nn fernem flet)fc^ etinen miberfpenftigen 
Joillen, ber mit ber tnelt bienen onb fucfjen ma^ l)t)n lüftet 
2)Q§ mag ber glaub nit Iel)ben, önb legt firf) mit lufet, 
on feijuen l)al^ ijlju ^u bempfen onb meren. 2Bie @. 
$auel fagt 9lo. 7. gcf) I)a6 ein luft, i^n gottiS mitten 
nad) meqnem i]nnernn menfcticnn, ^o finb id^ etjnen anbernn 
mitten i}nn mei)nem fteijfd), ber mit mid) mit funben ge= 
fongen netjmen. ^km id) gucfitige meiinen Iet)p onb treib 
l)i)n ^u geiiorfam, auff ha^ id) nit felbs oortoerfftid) merbe, 
ber bie anbern leren fott. Qtem (Bai. 5. Sitte bie (Xt)ri[tum 
angef)6ren, creuftigen titir flei)fd) mit fet)nen böfeen lüften. 
H d^um ei)n onb jmen^igften, 2lber bie felben merd, 
muffen nit gefd^et)n t)nn ber meijnung, bas ba burd) ber 
menfd) frum merb für gott, benn bie falfc^ mei)nung fan 
ber glaub nit leiiben, ber attet)n ift Onb fein mufe bie 
frumfeijt für gott, fonbcrnn nur i)n ber meijuung, ba^; ber 
Ut)p ge^orfam merbe, onb gereinigt oon fei)nen bofen 
lüften, onb ba» aug nur felje, ouff bie bofen lüften, fie 
Qufe 5u trei)ben, S)enn bie mei}l bie feel burc^ bcn glauben 
ret)n ift, onb gott liebet, molt fie gern bo» auc^ olfo atte 
bing retin meren [58 4^] juuor t}l)r ei)gen leqp, onb i)ber= 
man gott, mit t)i)x liebt onb lobt, @o gefdiic^ts, bae ber 
menfd) feiju» ei)gen Iei)pe l}alben nit fan müfifig geben, 
onb mufe oil gutter toercf brober oben, ba§ er t)l)n gioinge, 
önb bod^ bie toerd nit ba§ red)te gutt fet)n, bauon er 
frum onb gered)t fet) für gott, ^onbern tl)ue fie an^ freier 
lieb ombfonft, got gu gefatten, nic^tÄ bari)nn anbers ge^ 
fud)t noc^ angefel)en, benn ba§ e§ gott alfo gefettet, mil^» 
mitten er gerne tf)et ouff§ atterbefte. 2)araufe benn ein 
t)gli(^er fan felbg neljmen bie mafe onb befc^et)benl)eit ben 
Ict)p §u Safteijen, 2!enn, er faftet, machet, erbest, ^ouiett 
er fic§t bem lei)p nott fei)n, fel)nen muttmitten gu bempffen. 
3)ie anbern ober, bie bo met)nen mit merden frum gu 
merben, l}aben fet)n ac^t auff bie caftei}uug, fonbern feljen 
nur auff bie merd, onb meinen, men fie ber felben nur 



31 

Diel ünh groß töuit, ^o jci) e» luol t{)au inib fie frum 
irürbcn, 511 lüeiiüeu 511 brechen bic fopff inib üorterben 
i)l}r (et)be briiber, bac' ift ein gro^c tDi-[]ei)t, yiib iimior= 
fiaub £t)riftiid)'c (ebene mib glaukiiio, bae fie ou glauben, 
biirc^ lüerrf frum ünb feiig werben moden. 

H ßgum jUjei) mib j^wenljiigften, 3^n§ mir be§ etltc^ 
ö,lei)d^ni| geben. (Soll man bie luercf ei)niö Gfiriften 
meufdt)en ber burd) fei)nen glauben, imb auf5 lautern gnabeu 
gottiÄ, ümbfonft ift rechtfertig imb feiig morben, nit anber» 
achten, ben mie bie mercf SIbam ünb (Sue l)m parabi^ 
gctnefeen meren, S'auon ®en. 2. ftett gefcfirieben. '^av 
gott ben gcfct)offenen menfi^en, fet-t Dn^ parabiß, ba^ er 
baffelb erbei)tten tinb Ijutten folt. 9tu \vav SIbam uon 
gott frum ünb mol gefifiaffen, on fuub, bo§ er burrf; feijn 
crliei)tten unb butten nit burfft frum tnib rechtfertig luerben, 
bocu) ba^ er nit muffig gieng, gab i)l)m gott ju fctiaffen, 
ba§ parabei}§ §u ^flanl^en, baiuen unb bemarenn. ä3Ü(f)§ 
meren eijtett frei) merct geme^en, ümb !ei)n^ bing» millen 
getban, benn allein gott ju gefallen, ünb nit nmb frnm= 
!ci)t §u erlangen, bie er gunor l)ett, milc^ onS auc^ ollen 
natürlich mere angeborn gemef^enn. SII^o aud) elint§ 
glaubigen menfc^en merd, linld)er burd; fet)nen glauben ift 
uübberumb imf) ^arabi^ gefegt, ünb lion nemen gefctiaffen, 
barff fet)ner merd frum ju luerben, fonbern ba» er nit 
muffig gat)e ünb fernen lei)b erbei]tt ünb bemare, fei)n 
t)()m folc^e freije merd §u tl)un allei)n gott ju gefallenn 
befolgen. 

[(£ 1*] ^tem glei)d) luie ei)n gelueiiljeter ^öifdjoff, 
U'.en ber firc£)en tüei)l}et, fermelt ober fonft fei)ni§ ampt§ 
uierd übet, §0 machen t)f)n bie felben merd nit gu ei)nem 
bifdf)off, Sa toenn er nit guuor ein Sifd^off gemeiibet mere, 
feo tiid^te ber felben merd fei)ni^ ünb mere ei)tell narrnn 
merd. 9ü^o elju Sl)riften, ber burd^ ben glauben ge= 
U''et)t)et, gutte roerd t^ut, irirt burc^ bie felben nit beffer 
ober mel^r geluei)l)et (Uiild^ nit benn be^^ glauben mebrung 
tbut^ §u etinem Sljriften, ^a lüenn er nit j^unor glaubet 
ünb S^riften mere, feo giilten alle fel)ne merd nic^tl, 
fonbern meren, etjteti nerrifc^, ftrefflid) üorbamplic| funb. 

H Sgum brei) ünb gmenligften, 3^rumb fet)n bie gmeen 



32 

^pxüd) luar. ©utte frum loercf machen niimmer mel)r ein 
guten f rinnen man, fonbern etm gntt frnm man, mac^t 
gutte frum merrf ^ofse toercf nmdjen ni]mmer melir eiinen 
boßen man, fonbern ein bo^er man ma(f)t büße mercf, 
alf^o, ha^ attmeg, bie perfon ^uuor mufs gut onb frum 
fein üor allen guttcu merden, onb gutte mercf folgen üub 
auBgal)n, oon ber frumen gutten perfon. ÖJleycf) mie 
ßbriftu» fagt. (Sin bö^er barom tregt tel)n gutte frudit. 
(£in gutter bamm tregt feiinn bofee frni^t. 9^u ift» offen== 
bar, ba^ bie fruct)t tragen nit ben baium, §0 luacbfjen 
aud) bie baiom nit anff ben frudjten, fonbern miberumb, 
bie barom tragen bie frud)t, ünb bie frud)t mac^ßen auff 
ben bammen. 2öie nu bie bamm muffen et)e fei}n, ben 
bie frnc^t, onb bie frud)t machen nit bie baiom miber gutte 
nod) büfe, fonbern bie baiom mad)en bie früd^te. '*2(lBo 
mu| ber menfc^ onn ber perfon ,^uuor frum ober bofie 
fel)n, el)e er gutte ober bofee merd tl)ut, 5ßnb feQue loerd 
madien obn nit gutt obber böf^e, fonbern er mac^t gutt 
obber böfje loerd. 3)e5 gleijc^en feljen mir i)nn allen l)anb= 
loerden. @in gutt ober bofte bau^ mad)t fet)nen gutten 
ober böf^eu jommerman, fonbern ein gutter ober bof5er 
^iimmermau, mad)t ein boß ober gutt bauR, feon merd 
mad)t ei)nenn uunifter, barnac^ baS merd ift, fonbern mie 
ber meofter ift, barnad) ift fein merd auc^. Stl^o fei)n 
bie merd be» menfdjen auc^, mie e§ mit i]l)m ftett l)m 
gtauben ober onglanben, barnad) feinb fet)ne merd gutt 
ober böRe. 33nb nit miberumb, mie fei)ne merd ftel)n 
barnac^ fei) er frum obber glaubig, bie merd, glet)c^ mie 
fie nit glaubig mad)en, feo mad)en fie auc^ nit frum. 
[(£ 1'] Siber ber glaub glcod) mie er frum mac^t, fto mad)t 
er aud) gutte merd. ©o bann bie merd niemant frum 
mad)en, onb ber menfd) ^uuor mu^ frum fein, el)e er 
mirdt, fo ift^ offenbar, ha^ allein ber glaub aiife lauttern 
gnaben, burd) (Xb^^iftum onb feon mort, bie perfon gnug= 
fam frum Onb feiig nmcbet. )ßnb ba^ fel)n merd, !ei)n 
gepott, ei)nem Sl)riften nott fei) ^ur feligfeit, fonbern er 
freq ift oon aüen gepotten, onb au^ lauterer frei)l)eit, omb 
fonft tbut, allö ma^ er tljut, nic^t^ bamit gefud)t fei)neB 
nu^ö ober felidei)t, Senn er fc^on fatt ünb feiig ift, burd) 



33 

■fel)nenn glaubeiin, imb gotti^- gnabeu, ioiiöermt nur cjott 
bartnnien geiatlcn. 

51 Kium .j:j:iiij. SSibberümö bcni, ber on glaiilicn 
ift, t[t fein giitt wcxä furbcvlid) 3UV trutn!el)t ünb feligfeit, 
3S3ibbetiuub feijn bo|"3e lucrcf iiiju bo^e üub Oorbampt 
mad)en, foiibernn ber ongfaub, bcr bie peijon önb beii 
bawm be^ mad)t ber tljutt öopc uiib üorbampte lücrcf. 
®ariim6 tuen nmn friim ebber boye inirt, fjebet fid)§ nit 
an ben luerrfen an, funbern an bem gloiiben, 2öie ber 
2Bei)J3e man lagh 5Infang aller funb, ift öon gotte incljcfjcn 
önb ijl)m nit trainen. 3(1)0 feret and; Gfjviftu^ iüie man 
nit an ben nierden mnj? anfielen tiitb jagt. (Sntmeber 
mac|t ben baium gutt ünb feyne frndjte gntt, ober mad)t 
ben batimi bofe, unb |et)ne frndjte bofse, a(y folt er 
l'agen, mer gntte fritd)t fiaben u)i(, «nuf^ juuor an beiu 
baiüm auljeben, unb htn fel6cn gntt fe^en. %i]>jO lyer bo 
lüil gutte juerci t^un, muf, nit an ben luerden an I)ebeu, 
fonbern an ber perfon, bie bie lyerd t^nn foH. ®ie per- 
l'on aber mad)t nieniant gut, benn atitin ber glaub, yub 
niemanb mad)t jie bDf3e bcnit aftein ber irngtanb. 3)al 
ift lüol mar, bie UJerd madjen eljueu frum obber bo^e fnr 
ben nienfdien, ha§ ift, fie ,^ei)gen euf3ertid; au, wer frum 
ober bofe fei;. 2öie SI}riftu§ fagt. SJiatt. 7. 3(uB tjlireu 
friidjten follet t)f)r fie erfeunen. 5(ber ha?i ift adey, tim 
fc^et)n vnh eu^erüd;. SSitd;« an fefjenn in're mad;t üiet 
Centf), bie bo fc^ret)6en onb leren, loie mau gutte iüerd 
tf)uu foH onb frum nierbenn. ^0 fie bod), be^ glanbeuv 
nlimmer gebeucfenn, go^n baf}l)nu, tmb füret i)mmer ein 
blinb hm aubernn, marternn fid; mit üieten iuerden önb 
tummen bod^ ni)mmer jn ber redeten frnmteit, öon löilc^en 
Sanct ^;panet fagt. 2. Ximo. 3. Sie ijabm et)nen fd^eini 
ber frumfct)t, [d 2''] aber ber grnub ift nit ba, gcf)n !^l)uu 
önb (erneu i)mnter öub ijuimer öub fummen bod; uijuimer 
^ur erfcntni^ ber lüaren frumfeit. SSer nu mit bcu 
felben btinben nit mit ijrren, mn§ iüei)ttcr fe()en, ben i)nn 
1)ie roerd, gepott, obber (ere ber luerd. (Sr muf? i)nn bie 
perfon fe(jen für a((en bingen, mic bie frum inerb. 5)ie 
mirt aber nit burd) gepott önb luerd, fonbernn bnrd^ gotti^^ 
lüort {ha<% ift, burd) fepne öor^epfd^ung ber gnabenn) önb 

Ltilher. o 



34 

bei! glQubenn, frum ünb fctig, oiiff ba^^ Iiefteljc fci}ii gött- 
liche eljre, ba§ er ün§ nit bitrd) intjcr inercf, joubern burd^. 
jei)u guebigS mort nmOfonft ünb lauter bariutjer^icfeit jeüg, 
innere. 

^ e^um .JED. SüiB bi^cm allen i[t lel)cE)t(id) §u- 
uDr[teI)en, tuic gutte luercf 511 Doruierffeu mh uit guuor= 
luerffeii fetjit. S^iib une man alte lere öor[ta{)n füll, bte 
bo gutte tüzvd leren, bann Juo ber falfd^ anljang, Dnb bie 
oorferete meijnung bri)n ift, ba§ burd) bte lüerd, mir frum 
önb fetig merbcn luollen, feijn jie fd)ou nit gutt, ünb gan^ 
tiorbanitid), benn fie feljn nit frei), ünb fd)nie(jen bie gnaS 
gottig, bie attein burd^ ben glauben frum önb feligf mad^t, 
lüilc^ä bie iuerd nit üortniigen, Dub neljincn e§ i)I)n bod^ 
für §u t^un, üub bamit ber gnaben, t)nn l)I}r mcrd onb 
etjre grcljffcnn. S^rumb ooriuerffeu lüir bie gutte luerd, 
nit ömb ijljren loiden, feonbernn, ümb be» fetben bofeen 
jufap ünb fatfdier üorfcrter mei)nung luiflen. Sßild^e 
mad)t, ba§ fie nur gutt fc^eiinen, trnb fci)n bod; nit gutt, 
betviegen fic^ unb l)berman bamit, gtei)dj mie bie rcl)ffenb 
tüolff, l)nn fd)aff§ t(el)bernn. Slber ber felb bo[3c jufa^ 
önb öortercte mci)nung, i)nn ben luerdenn, ift üniibiriüinb^ 
tid), löo ber glaub nit ift. (Sr niuf5 fein, t)nu bcin felben 
lDirdt)ei)ligenn , bi^ ber glaub fum önb öorftorc l)l)n, bie 
natur öormag ijlju, öon t)^x felb nit au^ trei)benn. ^a 
and) nit erfennen, fonbernn fie :^elt i)l)n für ei)n foftlic^, 
feiig bingf, brumb werben i)I}r audj feo üiel ba burd^ öor= 
füret. 2)erl)all)en, ob» moll gutt ift, öon relüen, bei)d^ten, 
gnngtt)un, fd)rei)ben önb prebigenn, ^0 man aber nit 
tüeijtter feret bi| ^um glauben, fein e^ gemiBtii^, eitel 
teuffelifd)e, öorfurifd^e lere. 9JJan mu^ nit et)nerlet) allein 
prebigen, fonbernn alle be^be lüort gottig, ®ie gcpot, fot 
man ^rebigen, bie funber jurfdiredenn önb t)l)r funb gu 
offenbarnn, ba§ fie reiüe Ijaben önb fid^ beferen. Slber 
ba foü e§ nit bleijben, man mu^, ba§ anber lüort, 2)ie 
gufagung ber gna=[(1 2''lben auc^ prebigen, ben glauben 
ju leren, on mildjenn bie ge^jott rem önb alli§ anber öor= 
gebend gefd)id)t. @5 fein mol noi^ blieben prebiger, bie 
rem ber funb önb gnab prebigen, aber fie ftret)c^en bie 
gepott önb jnfagung gottig nit aü% ha»' man lere, moI)er 



35 

ünb mie bte reiu, t3nb gimb fnmiiie. !4}euu bic retvi, fteuft 
au^ ben ge^jotteii, ber ßtauO, aii^ ben jufQgung gottiS, 
imb al^o liiirt bcr iiienfd^, biird; ben glnubcn gotlic^cr 
iDort gerec^tfertiget uub erljaben, ber burd^ bie furcht 
gotti» ge)3otti» gcbemiitiget, üub l)un jemi ci1entni| fum= 
nien ift. 

^1 Sjum 4:jüi. S)aÄ jcij üon ben luercfeit gefagt t)nn 
gemeijit unb bie ein Sljriften mcnfd) gegen feijneui ei)gen 
leljbc üben jcl. Tai luoUen luir üon niel)r lucrcfen fngen, 
bie er gegen anbcre nienfcfjen tfjnt. SDenn bcr nienjd) 
lebt nit allein, ijnn feijncni lel)be, jonbern and] miter an- 
bernn menfdjen anff erbenn. Sarunib !an er nit on luerdE 
fein gegen bie jelbenn, er nm^ ijlje mit i}Ijn jn reben 
onb ^n fcfjaffen tjabenn, lüie luol lj§m ber felben wercE 
fei)n§ nobt ift gnr frnnifeit ünb feügfeijt. ®runib fofi 
fcljne rael)nung ijnn aden luerdenn frei] ünb nnr bnljijnn 
geridjt fei)n, boö er anbernn (entten bamit biene ünb mi^ 
fe^. Tdd)t§> anber» ijljnt fnrbübe, benn lua§ benn anbernn 
nott ift, ba§ ^et^ffit benn ein lüart}afftig ßt)riften leben, 
ünb ba geljt ber gtanb mit Inft ünb lieb i}n§ luerd, oI§ 
S. ^^anlu§ (eret bie (5)a(üta§. S)enn §n ben ^^tjilippernn, 
bo er fie geleret t)atte, )vk fie aüe gnob ünb gnugbe 
tiettenn bnrdj tjf)ren gtanben tjn St)riftü, leret er fie 
meljtter ünb fagt. ^d; üorman end) aüi§: troftS, ben t)ijr 
i)nn CStirifto tjabt, ünb aUi§ troft», ben l)^r f)abt üon 
ün^er liebe ^n eudi , ünb . aller gemeinfdjafft, bie t)I)r I)nbt 
mit aßen getiftlidien frnmcn Stjriften, ijl}r molt nieten t)er^ 
erfreluen üolfümlid^, ünb bay bamit, baS t)l)r I)t)nfurt, 
Tüollet etjniji fljnnes fei)n, ei)ner gegen bem anbernn tieb 
cr^etigen, eigner bem anbernn bienen, ünb ein ijgHc^er ad^t 
f)äbin, nit auff fi^ nüd) anff ha-i fei)ne, fonbernn anff 
ben anbernn, ünb lüaö bem felben nott fei). @ibe ha i\at 
'^autnS flerlid), ein (^Ijriftenlidj (eben bat)i)nn gefteUet, 
haS: alle niercf follen gerid;t feim, bem net)ften ^n gntt, 
^ie tuel)I ein t)glid)er für fid) felb gnug ()att an fernen 
glauben, ünb aüe anbere lüerd ünb leben t)l)m übrig fel)n, 
fei)nem neljften bamit an^ freljer lieb ju bienen, 2)ar|u 
füret er ein, S^riftnm §u et)nem ejempell ünb [fö 3"] fagt. 
8et)t alfo geft)nnet, mie i)l)ry fel)t t)n (Sl)rifto. SSild^er 



36 

dh er raol tioK göttlicher: form mare t3nb für fic^ fetb gnug 
(jatte, üub t)I)m fein leben, tuircfen önb leijbenn nic^t nott 
wäre, ba§ er ba mit frmu obber fdig! rourb. 2)ennod) 
iiatt er )ic^ be§ atte§ geeuBcrt, unb geperbet luie ein fnec^t, 
altertet) gett)an önb getibenn, nid;t» angefel}en, benn ün^er 
be^ti§, önb atf30 ob er inot freQ Uiare, bod) ümb ön^er 
iuiltenn ein !nerf)t luorbenn. 

^ e^nnt .ji-üij. 311^0 fott ein ©tjriflen menjc^, tüie 
(Sf)ri[tnÄ felin Ijenbt, öotl önb fatt, ^t)m and) Benugen 
laffen an fernem gtanbenn, ben fetben iimer met^renn, 
lüitdjer feijn teben, frumteit önb fetigfeijt ift, ber i)t)m gibt 
aai§ löa§ (5tjriftn§ önb gott f)at, föie broben gefagt i[t. 
$Snb 8. ^aut @at. 2. fpric^t, 2Ba§ i6) noc^ t)nn bem 
corper tebe, ba§ tebe id; önn bem gtanben (5t)ri[ti gottt§ 
fofjn. SSnb ob er nu ganfe frei) ift, fii^ mibbcrnmb mit- 
tiglid) ei)nen biener madjen fet)nem nebften gn t)elffenn, 
mit l)I)m faren, önb t)anbetn, mie gott mit t)I)m bnrc^ 
G^riftnni tjanbtet t)att, önb ba^^ aiti§ ömbfonft, nic^tä 
ban)nnen fnd)en benn gottlid)e^ luotgefattenn, önb at^o 
bendenn. Söotan mel)n gott t)att mir önlöirbigen öor= 
bompten menfd)cn, on atte öorbienft, tauterlic^ ömbfonft 
önb oufe ei)tet barmt}er|ideit gebenn, bnrd) önb l)nn 
Gfirifto, öottcn rel)c^tnmb alter frnmleit önb fetideit, bo§ 
id) I)i)nfnrt, nic^tö me^r bebarff, benn gtanben e§ fei) atfo. 
e^ fo mitt id) fotd)em öatter ber mi(5 mit fei)nen ober* 
fc^mengtic^en gutternn at^o öbirfc^nttet t)att, mibcrumb, 
frei), froti^ önb ömbfonft tt)nn mag i)t)m motgefettet, 
25nnb gegen mei)ncm ne'^ften anc^ merben ein ei)riften, 
luie ©briftn^ mir Worben ift, önb nid)t§ met)r tt)un, benn 
loal id) nnr fet)e, t)^m nott, nül3ti^ onb fetigtidi fel)n, 
bie mel)t ic^ boct), bnrd) mel)nenn gtanben, attiö bingg l)n 
e^rifto gnug i)obe. ©it) atfo ftenffet an^ bem gtanben 
bie iieb önb tuft ^u gott, önb anB ber lieb, ein frei), 
luittig, frotic^ tebenn bem net)ften §u bienen ömbfonft. 
^enn jn glct)c^ fttie önfer net)ft nott Iel)bet, önb önfeerä 
ybrigenn bebarff, at^o ^aben mir fnr gott nott getiben 
önb fet)ner gnaben beburfft. 2)ornmb mie ön§ gott ^att 
burc^ etiriftnm ömbfonft gebotffen, at^o foEen löir, bnrdi 
ben teöp, önb feDne toerd, nit auber§ ben bem nebften 



37 

I)elffen. lU{[o fcljcn inir lüie ei)ii (jod^ cbli^ leben fei) 
ömb ein ©tjriftüc^ leben, ba§ [6:3''] letjber nu ijnn aller 
5re(t, nit oltein nljbcrligt, fonbernn oncT) nit me^r befanbt 
ifi nocf) geprebigt tutii. 

^1 ßgnm .JCi'üiij. Süfjo tefeen )oir ßnce .2. Xa§ bie 
Snnpfrntu SOtaria gur tird^en gieng narf) ben fec^» lüorfien 
önb liefe fid) retinigen nad) bem gejeh, lüie alle anber 
irei)6er, feo fie bod) nit g(eijd) mit \)i)n onreiin mar, nod; 
fc^ulbig ber felben reijnigung, bebnrfft ijlir andj nit. ^Iber 
fie t^ett§ onfe freljer lieb, bo» fie bie anbere lüci)ber nit 
öorad}tet, fonbernn mit bem (janffen bliebe, l'üfeo liefe 
©. ^ancl, S. ^imotljeum befdjneljttcn, nit baS e^ nott 
luere, jonbernn baS er hcn fd^macl^glaubigen Si''^*-'i' "'t 
m\aii) gebe, ju bofen gebandcnn, ber bod) mibbernmb 
2;itum nit mollt laffen befdjneijtten, ba man branff bringen 
lüolt, er mnft befd)nitten feljn, onb luere nott jur felig= 
feit. SSnb eijriftus Tlatt 17. So öon fetjnen Jüngern 
marb bie ^infe Pfennig gefobbert, bifpntiert er mit @. ^eter, 
ob nit funigö !i)nber frei) inereii 5l)nfe jn geben, ^nb 
fanct ^eter, ia fagt. i^iefe er t)l}n bod) l)l)nn gel)en an 
ba» mel)r onb fprac^, Siuff ha§ mir fie niit ergernn, feo 
gang l)i)n, hm erften fifd) bn fel)ift, ben ni)m ünb l)n 
feljnem maull mirftn finben el)ncn Pfennig, ben gib für 
mic^ Unb bid^. ®ag; ift ein feljn eji;em|3ell, jn bifeer lere, 
ba Sl)riftuin, fid) unb bie fetjnen frei)e !itnig§ ünber nennett, 
bie fel)ni§ bings bcbnrffen, Onb bod) fid) unterleffit millig^ 
lid), bienct onb gibt ben femife. SSie üitt nn ba§ merd, 
®l)rifto nott mar onb bienet l)att, ^n fci)ner frnmfeit ober 
feligfeit, fo oil fein alle anber fein ünb fetjner C£l)riften 
luerd ijljn not §ur feligfeit, fonbern fein aUi§ frei) bienfte, 
gu millen Onb beffernng ber anbern. ?nfo folten and) 
aller priefter, flüftcr onb ftifft mcrd getgan fein, bay ein 
iigli(^er fet)ni§ ftanby onb orben§ merd allein barnmb 
t^et, ben anbernn gn milfaren onb fetjnen leib gu regieren, 
ben anbernn ei-empell p geben anc^ olfo jn tljnn, bie 
and^ bcburffenn i)lire leljb ,^n jmingenn, bod^ al^>eit, fnr= 
fel)en ha^ nit 'oa bnrd) frnm onb feiig merbenn, fnrge= 
nommen merb. SöildjS aüein be§ glanbenö oormngen ift. 
Slnff bie met)fee gepcnt anc^ @. 5ßanl 3f?ü. 13. onb "Xit. 3. 



38 

Sa§ fie folten tüdttic^er gcluatt i3ntertl}an ünb beret)t fein, 
litt ha^ fie ha biird^ friini irerbeii folleii, foubcrn ba§ fie 
bell anberitii ünb ber übirfctt bo mit frei) bieiieteii, ünb 
i}()ren nnllcn tl)ctten au^ lieB ünb fret)I)eit. 2öer nn 
biffen üorftanb l)ctte, ber !unb (el)c^tlicf) fic^ rid^tenn, l)nn 
bie [(5. 4^^] onüetticlien gesotten ünb gefe^en be§ ©ofeft^o, 
ber S3ifc^off, ber Ülöfter, ber ftifft, ber furften önb ()errnn, 
bie ctlic^ toKc pretaten al^o trel)ben, aU lüeren fie nott 
§ur feüg!eit, ünb I)ei)ffen c§, gepott ber ürdjen, tüie mol 
ünred^t. SDenn ein fret)er (ir}riften fprid)t atfeo. ^<i) mit 
faften, Oetten, bi^ ünb ba^ tl)nn, tuag gepotten ift, nit ba^ 
ic§§ bebnrff ober ha burcö luoü frnm ober feiig werben, 
fonbern id^ \mU bem 58abft, S3ifc{)Dff, ber geinel)n, ober 
nicljnem mit briiber, tierrn ,^n tüittcn, ei;em.]3cl ünb bienft 
t^nu ünb Iel)benn, (\Ui]ä) Uiie mir (S{)riftn§ üict gröffer bing 
ju lüifien tt)nn ünb geliben Ijntt, be§ t)(]m üitt mcniger 
nott mare. 58iib ob fc^on bie ti)ranneu ünredjt tt)un fold)^' 
^u fobbcrn, fn"> fd^abcts mir boc^ nit, bie met)I e§ nit 
mibber gott ift. 

H (£^uni 4:j:ij:. i^ieranft mag ein l)glic^er ein geluift 
ortet)! ünb ünterfd)el)bt nehmen, unter allen merden ünb 
gepottenn, and) luild)^ btinb tolte ober red)t fünnige pv^-- 
laten fein. SDenn mitc^§ merd nit bat)i)nan^ gerid)t iit, 
bem anbcrmt §n bienen, ober fel)ncn milcn ^n tel)benn, f^o 
fern er nit ^tüing, miber gott ^n tl)nii, fjo iftä nit ein gut 
C£t)rifttid^ merd. datier fumpty, ba§ id) forg, menig ftifft 
tirdien, tlöfter, aüar, mefj, tcftamcnt, (Sf)rift(ic§ feinn, 
®a^u auc^, bie faften ünb gepett etlid)en ^el)iigen, fon= 
bcriid) getl)an. S)enn ic^ furdjt, ha^ t)nn ben allen fampt 
ein l)gtid^er nur haS' feljtie fud)t, üormeii)nenb bamit fein 
funb '^u bnffcn ünb feiig! mcrbeu. SSilc^^ alli§ fumüt 
aul^ üniuiffenljeit be§ glaubend ünb C£I)riftIid)er frel)I)eit, 
S8nb etlid^ blinb prelaten, bie teut^ ha {)l)nn tret)benn ünb 
fold^ tücfjen prel)ffen, mit obIa§ fdjmuden ünb ben glauben 
iU)mnicr met)r leren. yS<i) i^^te bir aber miltit ettüa§ 
ftifften, betten, faften, fo tt)U e§ nit ber mci)nung, ha^ bu 
tüoltift bir etiüaS gut§ t^un, fonbern gib§ bat)in frei), 
bo§ anbere leut^ beffelben geni^en mngen ünb tt)u e§ i)()n 
§u gut, fo biftu ein re(^ter ©tjriften, iüo§ fotlen bir bein 



39 

gütter Hub gute \vnd bte bir übrig fein, beiu (ci)0 ,^u 
regieren ünb Horforgeu , ]o bu guug f)a[t nm glaubemt, 
bart)n bir gott ade bing geben f)nt. 3i[]e alfo muffen 
gotti§ gutter flieffen nufj ei)noni, iiu ben anbern üub ge- 
met^n luerben. ba§ ein i)gltd)er firf; feljni^ä nel)[ten nlfo 
annef)m, aU ivere crf? felb ?(uf3 Sbrifto flieffen fie Qn 
ün§, ber fidö öufer batt augeuoniuien t)nn fei)ucnt tcbenn, 
at§ mere er ba» geliiefen, ba-S luir fein. 'Oüif? trny foden 
fie flieffen, i)n hk, fo i)r bcburffeu. 5(ucf) fo gnr, ba-s ic^ 
mu^ (ind) [© 4'] nielntenn g(anbcnn Dub gerecf)ticfel)t, fu»* 
meimenn nebftcn feigen für goit, fei)ne fnub 5U becfen, auff 
mid) nefjinen mxh nit anber'J tbun, benn aUi lucren fie 
Tiietin et)gen, eben lüic Giiriftn^ ünS allen t()an batt. 
©id^ ba^ ift bie uatur ber liebe, iuo fie tuorfiafftig ift, 
®a ift fie aber uiarbafftig, wo ber glaub inarbafftig ift. 
SDarumb gibt ber bel)iig '^(pofted, ber tieb ^n ct)gen. 
1. dor. 13 '3)a§ fie nit fnc^t bay l)[)re, fonbcrn, \va§> be§ 
nebften ift. 

f (S^nm .xjx.- 5(uf5 beut adenn folget ber bef(f)(uf3, 
ha.^ et)n (J^riften menfdi (ebt nit i)nn n^nt felb, fonbern 
^nn Gbrifto imb feiineni nebftcun, l)nn (5[)rifto burc^ ben 
glauben, t)m nebften, burd) bie liebe, burrf) ben glauben 
feret er über ficfj t)n gott, au^ gott feret er luibber öuter 
fid) burc^ bie liebe, trnb blel)bt boi^ i)mmer ijun gott ünb 
gottlirf;er liebe, @lcl)d; ipie Gbriftuy fagt 3oi)fin. 1. ^l)\: 
nierbet nod) feben ben l)t)med offen ftcbn, ünb bie önged 
anff ünb abfteligeun übir ben Sun be§ meufdjenn. @il)e 
ba-o ift, bie redjte, geiiftlic^e, Gbriftlid^e freül)ei)t, bie baä 
■^er^ frei) mac^t, üon alkn fuubenn, gefetjen, ünb ge= 
potten, lüild) ade anbere frei)t]el}t übirtrifft, luie ber 
bi)men bie erbenn, Wild) geb üuv gott rec^t ^unorfteben ünb 

bebalteuu, 



Üarumb kü ßapfis lutb fei)- 

mt Jinignü Inidicr mn 

Boct. Ülnrtiuo £u 

tljtr yoibi'ftt 



fttfj aird) niiaeijgfii lucr bo 

Ulli ttinriiml) U !J. fu^ 

ti)cr0 Imdicr Dor- 

|iitniift !|tt' 



Mllitfuibn'rik. 



l^üm Itebljabermi (EI)n)iUri)ef 

n)art)el)t, jel) cicuninic^t i^nab 
üiib jxkh uoit L^ott. 

3d) iHiirtimm £iitijei\ ijeuant 

jDoctor ber t)et)Iigen idjrifft 5(iiguftiner ^ii 2Bittcn6ergf, 
fug menigti^ ,^u tuiffenn, "oaSi biird) mel)n lyißen, rabt 
ünnb ^uttiat, auff montag uoc^ 8anct 'OHcolai l)m 3JJ. ®. jj:. 
3ar üorprennet jel)n bie !öuc^er bc^i 'ißabftg öon 9lI)om 
önb etttic^ fct)ner ^ungcrnu. ©jo i)enianb fti^ be» oor= 
munbernn, tuie irf) mirf) mol üorielje, fragen luurb, aiife 
lt)a§ orfad^ ünb befelt), iä) ba» tl)an f)aBe, ber ia^ t}f)ni 
I){e mit geantmort feint. 

f S^um erftcn, 3ft§ et)n att f)er!umner praud^, oor=^ 
giffttg bo| bud^er guuorprcnnenn, lüie lpt)r (e^eu tu Stetig 
^(poftolorutu 19. ^a fte tior fuuff taufeut pfeitutg bucfjcr 
ttorprauten, uaä) ber lere fauct ^au(t. 

H (I,;;um aubernu, So 6t)nit irfj i)f)e nuftiirbig cim 
getaiiffter (Sfjriften, ®a|u et)u gefc^iüorner 3)Dctor ber 
^et)ttgeu fc^rtfft, S5Inr ha^^ eiu tegticfier prebtgcr, beut fetiuiiS 
itaineit^, ftaub§, etibif3 ünb atnpt-o Laiben, gehurt, falfrf) 
oorfurtfdje tinc^riftttc^e (ere juuortifgeu obber i)[}c meljreu. 
5ßnb \ük tüol t)te( mt^v i}nn gtet^d^er pfltcEit fet)uu, bte 
bod) baffe(b uit tfiuu moücu obber luoc^tenn, tit(Iel)ci^t auj^ 
önuorftanb ober gepred)üd)er furcht, iß^erc tc^ bcnuod) 
nit bantit eutfc^ulbigt, ^o ntei]U gelüiffcu gmtgfam iior= 
fteubigt, önb iuet)u gct)ft, mutig gnug üon got§ gnaben 
ermedt, t}emanb§ ej:empell, ließ ntic| auff ()a(ten. 



44 

H S^um brttten, ^ett id) mid^ foIc^eS luerd» beimod^ 
nir miteriDunben, IDO ic| uit Ijett erfaren onb gefefjen, ba§ 
ber ^abft ünb bie S3e^fttfcl)en tiorfurer, nit aüet)n ijrreten 
ünb dorfureten, foubern nad) nielen üorgebeuB üon mt)r 
gefdjcl^'enen t)itternd)=[-t 2''']tinigenn t)nn t)fjrem öndjrift- 
lirfieu l)rtI)U]u, Hub fecl üortcrbertn, ol^o gar üorftocft önb 
üorliarttet fciinn, ba§ jie nit Qllet}it, nit motten firf) tuel]jen 
noc^ leren laffen, fonbcrii btinb I)l}nn mit üorftopfften 
cren önb äugen, bie ©nangelifc^e iere tiorbaninen önb 
öorprcnncn, i}t)r @nbd)ri|tifc^e, teuffüfd^e lere ^u beftetigen 
önb erl) alten. 

^ (I,^nni öierben, ^vd) glaub auc^ nit, ba§ fie be§ 
bereit} tjobcn, öon beut ^ap\t £eo bem ^eljenbenn, ^o ötel 
eö nn fet)ner :^3erfon ligt, id) erfar e» ben nod) anber|. 
SBilc^ent id) aud) f)Dff fotc^ öon mt)r öorpranten, luie 
liipl fei)ner ücrfarn büdjer jelb§ nit gefattcn, unb ob fie 
t)t)m gcfiettcn, nUjr barnmb nid)t§ brau gelegen, ^c^ luet)^ 
aud), önb i}ah bee gelinge !unbt)c^afft, ba§ bie .^ötner önb 
Souener, mild) fii^ rinucn., fie babcn Äct)feerlic|er 3)Jaieftat 
Urlaub önb befelf) niei)n bud)tc 3uuor:preuncnn, ber luartiel^t 
fparenn, benn fie fold^ furnel)nten, mit öieten tanfent 
gutben lüerb gefdicndf, öon ettidjcn ampt knien, erfaufft 
^aben. 

II ßgum funfften, 'Zk lnel)ü bann burd) t}f)r fold^ 
bnd)cr öorprenneu, ber tuart)el)t el)n gro^ nad)tet}t, önb 
bei) bem fd)Ie(^ten genieiinenn öoM, eijn waijn ba burd) 
errolgen ntod)t, jn öieler feeten öorterbeun. ^^ab \d), hnxd) 
niiregen (mie idj (joffj bei- geijftci^ bie fetbenu gu fterden 
öiinb ertjattenn, ber unbberfad)er biidier niibberuntb öor= 
prcnnet, angefei)enn, t)t)r ön()6fflid^e befferuunc. 

3^arunib lüolt et}n t]g,(id)er fid) uit laffenn bemegenn, 
S)ie f)oI)en titctt, nanieu, önb gcfd)rci), be^i S3epfttic^en 
ftanbg, be§ gei)ft(id)en rc(^ts, be^^ (angmerigeu \ixa\id)^, 
bifer öorprantten buc^er, jonberun, I)Dr §u önb fel)e ^nnor 
an, loa* ber ^Sa^^ft l)n fei)ncu budiernn geteret, ünb löo§ 
l)un bem ()ci]tigenu geljftüdjenn rec^t, öorgifft önb grentidf 
lere ftel)en, önb ma§ mir bife()er {)oben angekettet, on 
ftatt ber martiet)tt. S5nb rid)te al^ han frei), ob id) red)t= 
iic^ obber mxtd)tlid) bif;e buc^er öorprennet hab. 



45 

5lil!iiiell muiö ijriumii ijuii Üb 

gel)jtlidjcn recljt^ üub S3ci)[tiicf)cii budjcvn, barumb [ie hiiiid) 
^uuorprenuen tnib 511 ineijbcii jei)u. 

per erllc. 

®er S3ap[t, r»ub bic fcijiion, jeijiib nit fdjulbtg tjotti-S 
gesotten intterti)Qn imb gefjorl'üm ^u fel)u. 

5}ife grelulici) lere, ic^rel)6t er !(erlirfj l^n bem capitcl. 
©olite. be matoritate et otiebientin, ba er faitct ^eter§ 
irort, ber bo fagt. ^Ifx [ü(t a((er übirfciitt üntertljan 
fet)n, ai^o auf3tegt. @. '^eter ^ah nit, \iä) nod) fei)n nac^- 
foiger, joitbernn feijiie iintertl)anen bamit gemei^net. 

per mibcr. 

(5§ ift nit el)n gepott, fonbcrun ci)u rabt @. ^^etcrä, 
ba er leret, ade Sfjriften f ölten benn fünigenn üntertfiau 
iet)n. itnbem. 

per britie. 

®te Sonne bebentte, 53ep[tlicfje. ber 9JJonatt, bie 
lueMc^e gematt, t)nn ber (If]riftenf)e\)r. ibibem. 

per Dieröe. 

®er 33api't ynb [ei]n ftnet, fet)n nit fcljutbig initertljan 
|u fei)n (St)ri[t(icljen doncttiiy ünb orbnnngenn, cap. ©ig- 
nifica[tt be elect. 

per fünfte. 

3)er S3opft ^b, t)nn fet)nem ^er^en, üotlen getualt 
übir alk redjte. in prolo. Sejti. 

per fecf)|'ie. 

®nranB folget, ha^ ber ^apft, nmrfit I)abe, afte ©ou- 
citia nnb aüe orbnung 5U retjffen, n^anbeln nnb fe^en, 
ime er benn tegli(^ ti)ntt, ba mit fet)n madjt noc^ nu^ 
ubirb(el)bt, ben (Xoncitij'ä unb ß^brifttirfjen orbnnngen. 



4i\ 

[2(3^] per fießenb. 

S)er ^Q^ft t}abe red^t, §u fobbenm, el)b t>ub ^flid^t 
oou Sifdjoffcn, für i)l}re mentett c. ©ignificafti, contra 
iüub. öJratig accepiftig, grätig bäte. 

per acf)te. 

2öen ber Stapft, ^o bo^e tücre, ba? er ünßeljlid^ 
menfc^eu, mit groffen Ijauffeit ^um tcuffeE füret, burfft 
l)I)U beuuürf) nicnmut bruni ftraffen, bif. 40. ©i ^apa. 

®i^cr articfcl, wo er iiUciju luere, folt er gnug ür^ 
fac^ fei)n, alle S3apft!5 (nidjcr guuorpreiinen, 23a» folten fie nit 
teuffeltifd; imc^riftüd; furnciiien, Juenii fie fold) grctulid; bingf 
üiuiorfdjainpt, f)alten ünb leren? @ie ha St)riften nienf(|, 
unic^ bidj gci}ftlid; red)t lere. 

per neunb. 

9^e()ft gott ligt bie feligtet)t ber ganzen ß[)rtftenf)et)t 
an bem iöapft, ibibeni contra iüub, Srebo (äcciefiam fan^ 
ctani :c. [30 müßten alle (5()ri[tcn uorterben, ^0 offt ber 
ißapft bo^ ift. 

per Qeijenb. 

S)en S3apft mag niemaub ortcljten auff erbcnn, anc| 
nicmant fei)n ortet)! richten, fonbernn er foll alle menfcfien 
ridjten auff erben. 9. g. 3. c. ßuncta. 

S[)i§er artidell ift ber Ijeu6t artidett, imb ha^ er ia 
mot e^nfeffc, ift er gar burd; üiet capitell, üunb natjenb 
bur(^tf gant; gel)ftlid) redjt, timmer an ünb ungezogen, 
ba§ mol fd^ei)net, mie ha^ gct)fttid^ rec^t nur barumb fe^ 
ertiditet, baö ber 53apft, frei) mod)t tf)un onb laffen, mag 
er mott, Urlaub gu funben ünb I)i)nberui^ jum guiten gcbemt. 
i8cftel)t bi^er artidell, ^0 ligt e()riftuö mh fel)n mort bar= 
niiber, Seftc^t er ober nit, |o ligt ha§> gan§ gei)ftlid) red)t 
mit bem S3apft ünb ftuet barnt)bcr. 

diu beftel)et er tjl)e nicl)t, bann @. ^eter gepeutt. 
1. ^;|5et. 5. ^s^v follet alle gcgenanber bemutig fci)n. 35nb 
<B. ^anel 9to. 12. Sin i)glid)cr t)alt ben anbernn Ijöljer 
bann fic§. Ssnb (£l)riftu§ oiel mal fagt. 2Öer ber grü^fifl 



47 

fel)n luiß, bcr fcl) bcv cicriiifiilt. ®er [%V] majieu, 
ftrnffet ©. ^aiilu§ .©. ^ctnuii ®n(. 2. baci er nit retf|t 
tüonbeU itad) bem öuaugolio. ^nb 5(ct. 8. luavt ©. ^eter 
mit @. Soljnnfs au§i-\cjaub, üoii bcii niiberiiii ^.^(poftoten, 
aly ct)u oiitcrtlieiiigcr. ^ariuiib ift§ inib iiiai] nit wax 
fel)n, bny ber Stapft iiiciiiaitt mttertiun-ffen nodj 511 ridjten 
fei), foubcrit er foU ijberinaii imtcrtljaii imb ,^1 ridjten 
fel)n, bie mci)! er bcr ulnrft fci)u und. 3.^nb bn^; n*-'^)[t(id^ 
redjt, li'el)t bilj fciin jininb tnib C[Ciiüy^ mcficu i[t, ftrcbt 
e§ l)nn alten ftnrfenn luibber bnv (Juanflcünnt. 

(5§ ift woi mar, bay luelttid) iieiuatt l)I)ren onterern 
nit fol lintertl)an jcim, aber (il)riftiit> leret imb manbett 
bav, inib jpridjt. ^si)x fott nit \ü)n, luic bie melttidien 
übirijerrnn , ünb lüid, ba§ fel)ne» MokU überften, jotlen 
llberinan ünterttjan jcl)n, ünb von t)I)n gerid)t Iei]ben. 2Bie 
er fagt, Snce. iji. ^ie tvnrften ber 4'>ei)beu fel]u geinaltig 
Dlnr fte, t)I)r follet aber nit [50 fel)n, fionbernn loer unter 
eiid; loid ber ubirft fei)n, fotl ber t>nteri[t fet)it. 2öie mag 
er aber unterer fcijn, men cv nienmnt ubir fid; luilt rid;ten 
laffenn? 

2BiI man St)ri[tii^ luort ^^tuingen (luie ett({(^ ttjnn) 
er fott t)m Ijer^en fid^ beii unterften adjtcn, nidjt enf^erlidy 
alfo er|el)gcn, fio nuif3 man and) fagen, ba^ er i)m fier^en 
fott fid) ben ubirften batten, unb nit cnfjerüdj fic^ al^o 
er^etjgen. S^nb alfo enttueber, beijbc'j gei)fttid) i)m Ijert^en 
l)aittn, ober beijbe^ eu^erlidj crt^eugenn, ba^o (5firiftn§ tuort 
befteljen mngen. 

3)iB ift ber arttdell, ba alle Ungtnd anf^ fummen ift, 
i)nn alle tuett. 3)aritinb ba^ gtH)fttid) redjt, alv ci)n uor= 
gifftig bing, bittid^ ^nnortilgenn unb ^n mel)ben ift, $>an 
baran^ erfolget, luie ban erfolget ift, offenttid; l)berman. 
S)a^o man f eignem bo^en lueren, !ei)n gntti-? fobbern !on, 
unb luijr jn fetjeiis mnffen, bai? ©nangetiiim unb gtanben 
laffen unterga^n. 

per ci)fc)ft. 

5)er 9toinifd) ftuel, gibt luol madjt unb trafft allen 
redeten, aber er ift i)I)r fei)nem untertljon. fgu. q. 1. 2)a§ 
ift fouiel gefagt. ^a§> er mill 'i)a^ ift redjt, bod^ ift er 



48 

ber !el}ni§ jc^ulbig ^iifjalten. @6eu lüie Sf)ri[tu§ SO^att. 23. 
[agt üou bell ^ubiji^eit ^!]if)arifeen. @ie laben fd^iuere 
burbeit nuff ber mcnjd)eii rucfeit a6er fie luoden^ nit mit 
eignem ftiiger anrüreu, ^a luibbcr fagt ['ä4^] @. ^aucl 
®a(. 5. 6tel)t l):tit ciür freljtjeljt ünb feljt nit üntertljaii 
menjc^enn gefefeenn. 

per qjDofft. 

®er feffe, ba C£()ri[tn§ dnatt 16. feljne firc^en auff 
baiüett, f)ei)|[{t ber 9^onii[d)e [tuc(. bif. j:ij:. cnm projiiiüÄ 
fui§. So bod) atleljn (Xl)riftu§, ber feI6 fel^ ift. 1. ©or. 10. 

per 5re})Qel)enb. 

S)a§ bie jcf)hi[[ell feijn aü^m @. ^etro geten, [30 
boc^ äRntt. 18. GljriftU'o fie, ber ganzen gemel)n gibt. 

per pierqelienb. 

®a§ (5f)riftu» prieftertl)um fet) oon l)f)ni auff @. ^^etrunt 
Dorfe^t be conftit. c. tranftatio. 2)a ioiber jagt Sanib. 
p». 109. ünb ^Jßanhig ,^n ben .s^ebre. ba^j ßfjriftn» el)n 
ei)niger etuiger priefter fei). SSifc^S pricfterttjnm nl)niiner 
meljr Dürfest luerbe. 

per funIfcseDeub. 

5)ag ber ©apft, gelüolt i)ab, gefe^ ju machen t)bir 
bie Sfjriftlid^e ürc^e. ?.7;i). q. 1. ibeo perniittente. ®a lüiber 
8. ^ou(n§ fagt. @aL 5. ^l]v fel)b tjnn ei)n frel)f)eQt öon 
gott bernffen. 

Per fe(fKsef)enb. 

S)a§ er ben fprnc^. Cuobcnnque Iigaueri§ 2c. ha^ 
r)t}nn benttet, ha^ er gemafit Ijab, bie gait^ K!)riftenf)el)tt 
mit fel)nen mnttluiüigen gefe^en ^n befc^iüeren , ^0 bod) 
S^riftuS bamit nit anber^ tuiti, benn bie fnnber jnr 
ftraff Onb pu^ tret)ben, ünb gar ni^tä bie anbernn ün^ 
fd)ulbigen mit gefe^en belaben, lüie bie tuort !tar lautten. 



49 

per fieücncicljettö. 

SDaS er 6cl) (mnn nitb fitub cjc^jcutt, ettlid; tag nit 
flei)id^, ci)er, buttcr, bil^ inib ba§ ju ejfjcun, ^o er bod^ 
be§ fet)u gcinatt Ijat, imb nur frciuitüd; ba^u üormauen 
folt ct)ni^ i)c3(id)eii frei) linden inib ünbebrnngen laffenn. 

[«!''] Per adiQe jient). 

S)a^ er bem gani^en prieftcrftanb , bie el)e üorpotten 
I)att, bfibnrd^ ütcl funb inib )rf}nub on ürfa^ genietjret, 
SBiber gotti^ gepott ünb C£f)rift(ic^e fret)^et)t. 

per nemtbcseljeub. 

®o§ ber $8apft SJtcDlani?^, ber britt ober üierb, i)ntt 
fernem cnb (£fjrt[tlic£)en bccretal, unter incten do^en ftucfen 
jeit, öfjriftuS tjob mit ben Kl)(iifie(n <B. ^etro unb fetinen 
nac^lonunenb geben, geiuaü be^S I)iinittfcf;en unb ijrbenifdjen 
re^d^§. 80 l)berman lüoU 'ivt\)% tuie ÖI}ri[tu§, ha^» l)rbe= 
m]d) rcl)^ f[o(^, tninb olle ^ricfter, bie jd)(nfferi fjaben, 
bod) nit ade !et)J3cr )et)nb ü6ir f)i)inti'|d) ynb lirbenifc^ rei)(^. 

per XX. 

S)a§ er bie groffe ündiriftlic^ lugen, ha^ fet)^er (£ün= 
ftanttnu§ l}I)nt 3\i)Lnn, tanb, rei)(^, tntb geiimit geben i]ab 
aufi erben, für 5uar tjelt, bnb fobbert, baluiber Sf)ri[tu§ 
fogt. 9Jiat. 6. liljr fodit nit i'd}c:^ i'amten auff erben, Astern, 
t)t)r mngt nit §n gleijt^ bem gntt nnb gott bienen. 

per xxi. 

®a§ er fid) ruuiet, er ]"et) bei? 'Jioniifc^en rei}d)§ erbe, 
be Jen. ct. re. iub. c. ^^n[toraliS. 80 e§ i)bcrnmn luott 
Jüel)^, "Dci^j gel)ftlid) ampt önb lueltlid; rcgiment, fid) mit 
etjnanber nit (eljben. "^Siih @. ^4?au(nv gcpeut. @l)n Sifdjoff 
fot bes luort gotti'5 lunrteu. 

per Hi]. 

SDa» er lerct, (S§ iei) billid), 't^ai \id) et}n ü^^riften 
mit getöattt gegen gciuatt fdju^e, luibber intb ntnr (£f)riftum 

Luther. i 



50 

SKatt. 5. SSer b^r ben rocf nt)mpt, beut lofe and) ben 
manteU. 

per nüj. 

S)a§ bie unteren, mugen tinge^orfam fet)n ^tiren 
öbirfierrnn, önb bie fünige er entfe^en nutge, tote ha^ an 
tiielen ortten er fe|t önb offt gett)Qn, tt^ibber onb öbir gott 

[«1'^] per xmxi 

jDa§ er aud) äße ci}b, punb mib ^ftic^t, ^njtfc^en 
^of)en ünnb nt)bcnt ftenben gejc^cfjen gure^ffen, mad^t ^abenn 
wil, wiber önb übir gott, ber ge^entt, t)berman jot bent 
anbern glanbcn fiatten. 

Per xxr>. 

S)er S3apft ijob marf)t bie gelnbb got getfian ob §u^ 
legen önb manbetnn, be öot. et öoto. rebenip. bn§ anä) 
tt)iber önb öbir gott ift. 

per xxm. 

SBer fei)n getubb öor^engt ^u erfüllen, qu^ be§ ©apftg 
gepot, ber ift nid^t fdjnlbig an beS geh'ibbii? öorpred^en, 
ibibem, ha^ ift feoniel geiagt, ber $8apft ift öbir gott. 

per atJfc'Dii 

®Ä muge tei)ner gott bienen, ber el)ü(j^ ift, ^o boc^ 
9(brat)am, önb öit f}ei)(igen et)tid^ gelüe^en. SSnb gott 
bie e^e felbft e^ngefe^t, an^meijfeü. 2lI§o ftei)gt ber (£nb^ 
cf)rift aber ober gott. 

per iEJEDÜi 

S)a§ fei)n önnü§ gefe^, glci)d^ maä^t ben fönangelijs önb 
^eijliger fd^rifft, tok "i^a^ pi SDccrett. öiel mai er ansengt. 

per xm. 

5)a5 ber S3apft mad)t tjnbe, bie ljet)Iigen fcfirifft noc^ 
fei)uem et}gen luitlen, gn benttcnn önb füren, önb niemant 
laffenn, bie felben anber* ben er mit bentten, ^ainit er fid| 
öbir gotti§ inort fe^it, önb baffelb jnreijffet önb öortilget. @o 
bod) @. ^auel. 1. ßor. 14. fogt, '5)er oberer fott be§ önte= 
rernn erieuc^tung tretictien. 



öl 

per XXX. 

5^a^ nit ber 93ap[t öon ber fd^rifft, fonberu bie fcfjrifft 
öon t)()m f)abe, glaubiuirbicjcn bcftaubt, crofft onb ei)re, 
mld)v ber ^eubt articfcl et)ner ift, barumb er qI§ e^n 
redjter @nbd)rift, üorbient, ba§ t)t)n Sljriftu§ öom f)i)met 
felbft, mit feijncm reginient ^urftore, luie ^aulu» oor- 
tunbigt \)att 

[53 2"] Snn biffenn ünb ber gtetjd^en artidell, ber 
t)n^ef)Iicl^ oicl meijr jet)nii, hod) qUc bal)t)nn gericf)t, ba§ 
ber Jönpft obir got ünb inenjc^en fet), öub er aUeQii nie* 
mant, jonbernn ijberinan ^t)m aud^ gott önb bie engett 
Diitert^an fe^, bn§ fie aiid^ fclb fagen feijite junger, ber 
y^apft fei) ein lunnberlid^ bing. @r )ei) nit got fet) aud^ 
nit nienfd) (t)i[Iel)(^t ber teuffell felbft) SBirt nu erfüllet 
ber fprnc^ ^!pnuli, ba er fagt. @§ föirt erfur funtmen 
ei)n nienfd^ ber fnnbenn ünb et)n ft)nb be§ üorterben^, ber 
uiirt lüibber ftrebenn, t)nb fic^ er(}eben, über alle§, tt)a§ 
ei)nn gott gecl)ret onnb ge^ei)ffenn lüirtt, bnrcf) loirrfung, 
beö bo^en get)fte» 2C. S)a§ er t)I)n nennet ei)nn menf^ 
ber funb onnb fi)nb be§ üorterbenl, ntet)net er nit fel)nn 
perfon allein, beun ba» loere, ftel)ncr fd^ab, fonbernn ba§ 
fei)n regiment, nit anber^ fei), benn fnnbe ünb üorterbenn, ünb 
er nur regiren lüirt , aße lüelt §u funb ünb I)e[le ^u füren. 
2Bie bann au^ fotd^en artirfell tüoll ^u mercfen, ünb am 
tag ift, ba» üon bem 58apft, nid^tg bann funb ünb öor= 
ter[ienn t)nn bie Ipelt fummen ift, ünb nocf) tcglic^ uict)r fumpt. 

(£» t)abenn fie felb», bie bo§ getjftlid^ recE)t I)alten, 
mie woü l)nn tüindfett, benennet, ba§ c§> ftindf nod^ etjtett 
gei)i^ ünb geraalt, ba» ift auc^ raar, ünb racr nit liegen 
raiil, :nu^ ba§ befcnncn, 'i)an railtu raiffeun mit furzen 
raorten, raa» t)m gei)ft(id)en rcc^t ftett, |o ()üre ^u. (5§ 
ift funnna funnnaruni. 

Der ßaipfl i|t cijii gott auff n- 

benn übir ade l)l)mlifc^e, erbifc^, gei)ftlid) ünnb 

ft)e(tlicf) ünb ift aüeö fei)nn et)genn, beut 

nienianbt barff fagenn, 

2Bae tl)uftu? 



52 

Sag ift ber gretüeH, önnb ftaiicf, ba Gljriftuä bon 
fagt. SJJatt. 24. 2öen l)^r tüerbett fetjen, h^n ftincfenben 
greiueH, ber alle bing timft iimc^t, ha§^ er [tett, tjun ber 
feljligen ftatt, bauon !4}amel gejagt fjott, luer ha§> Iief3et, 
ber üorfteljc e§ IüdI h\ SSnnb ©aiict ^aucl. @r tnirt 
fi|enn t)nit bem tcmpett gotti§ {ha^' ift tjiui ber d^rtften^ 
i)ei)t) bnitb [id) bar gebcnu, aly fet) er el]it gott. 

[^ 2''] ®a§ mi beut 83apft niemaiib ober lüeiiig teittfi, 
fotd) fet}it gretoel I)aben bürffen jagen, i[t nit iüunber, 
bentt ey öorfuiibigt i[t, er lucrb alle bie liorprenucn taffen, 
bie l)I)m luibbcr ftreben, Hub luerb aul)ang affer finitg uub 
furften Ijabenn. 2öeun be§ ©itbdjrijty iiorjiirung, fjo grob 
loere, ha§i fie l)berinait modjt iiierdeu, obbcr fo geringe, 
ba§ bie fiiiiig ünb groffen §auf3cu nit bie furiiel)mjtcu 
bri)nnen meren, (jetten bie ^iroplicten tmnb 5(pD[tcff uor- 
gebcnf?, [50 biel Dnb f^ü ern[tf}afftig bauon gejdjreljen inib 
gejdjriekun. 

3)a (S(jriftn§ anff erben gteng, fjn-adjcn Diel (entt, 
bie fel)nn luort tjürcten intb feljU merd fafjcu, nnbcr bie, 
bie t}t}n nit holten (äffen ßfjriftunt felju, luen (Sljriftuä 
fd^on funipt, luie mag er meljr nninber tfjun, benn bifjer 
t{)ut? Sttfiü nuuunie'llt man iljt auc^. SSen ber (£nbd)rift 
fd^on fnmpt, lüa§ mag er meljr bofjcg t()un, benn bc§ 
S3a)3fty regiment tfjan fjatt, bub tcglic^ tfjut? ^ft c§ boc^ 
nit gtemblid;, SBcnn fel)n regimeut auf] gott luere, ba§ 
er folt a(f30 biet borterbcn bub fnnb brauf? fitmmen, bub 
ben bbfcn geijft [30 gar gemaüig brljuneu regieren laffenn. 
3^ocl^ glauben UHjr uic^'t, tnfs ha?-' M]v bortoren fcljun, 
bnnb al|n langfam ben @nbd)rift erfennen. 

®Iel)d) Ibie bon auDegbun ail'er Sreatnrnn, ba§ groft 
übeff ift aÜ3elitt fumnten bou bem 6cften, ®enn \]n bcu! 
üBirften for ber ©ngeff, ha gott am grofteun geiuirdt (jatt, 
fnnbiget Sucifer bub tljet groffen fdjabenn, ^^m parabeij^, 
an bem erftcn beften meufdjen, gefd)ad) bie grofte fnnb 
bub fc^abenn. Tornad) 65en. 6. SBuc^^cn bie ri}^en bnb 
ttjrannen, bon nieumnt benn bon htn {}ebtigen gotti§ 
hjubernn. 33nb ßl}riftn§ gotti§ fun nmrt nit gecrent:,igt, 
benn t)nn ber Ijebligen ftat |)ierufalem ha er am affer 
metjftcn, geetjret mar bnb biet mnnber tl)an tjatt. bnb bou 



63 

niemant benit yoit tieii fiivftcit Ditb ubi*i[teit prie[tern, mib 
ntler gclevtiftcit , nller l)ei)(inftcn. ÜMib Zs^\hü<c inu&t and) 
feimcii i^oviitnoii , iunbcnt bcii 3lpo[teII [tnul bcjdjebigen, 
yilfjo {)ntt iiott niid) \c\)n j'tntt auff cvbemi niil fu> litci 
(pinbciui intb l)ci)Ii(]cii gc(>citcbei)et, aU )Hoiiin, imb i)()i- mc[)v 
t-finn, ben !el)ner [?^ ;r'] nnber. jDrumb nmf^ )ie and) 
\)\]m ,vt bnitcf, luie $)icntfa(cnt, ben cirofteii id)nbcnn ttiitit, 
uiib ber ludt gcbcnn bciin rec^tcnn )dieblirfifteu 6iibrf)rt[l, 
bei" iiieljr fdjabeii t()uc, beim (übriftui? t)or()i)nii gutt^ tl)au 
I)att. 5ßnb atfto gal]t e§ aitd) geiui^Iid), niib boö muf! 
a((iy unter bem nanien onb fd)cl)nn ßtirifti önb gottiö ^n 
galien, bav c* nicninnb ginnb, bi^ ba§ er fctb fnniine 
ünb crleiK^te \oid) tinftcrnifj mit beni Iied)t fel)ncr ^ufunfft, 
toie @. ^and jagt. 

^cr articfett fei) bi^ mal gnug, ift aber Dentanb beö 
'■öap[ii^ uorinanbter, intb tnftig, ber unterminb fid), bic 
ielben ^ii i'dniiuM! uiib L)urfed)ten, fni iinH id} fic libm mol 
fterer nn^ftrend^en tnib ber jelben uiel nie!)r nnffbringenn. (5§ 
foHen bi^e Clin onfangf bcy crnfty fci)n, benn id) bi|f}er bod) 
nnr gei"d)ert?t unb gefpielt hab mit bcy ^ap[ty fnd). ^d) l)ahi 
i)nn gottiy namcn anfniigen, ()off c^ fet) an ber üeijtt, 'i>a'i e^ 
and) t)nn bem felben on mid) [id) felb anf? fnre. öic bei) 
rpill id) alle bie artirfell, bie bnrd) be'? @nbd)rift^ botten 
i^t oon ?lit)mn Dnn ber leiten 58nffen norbampt imnb nor- 
prennet fel)nn, ai^ bie bo Stiriftlid) ünb mar ]ei)n, begriffen, 
ünb feoniel artirfell, bem !öapft, anffgclegt, l)aben, bie bo 
@ubd)riftifd) imb iindjriftlid^ fel)n, §o biet mei)ner artirfell 
uorbampt fcimn. S)iirffcn fie mel)n artirfell, ba mebr 
©nangeli bnb gcgrunbtcr l)ei)ligen fc^rifft l)nnen ift (ba^i 
id) an rnm, mit marl)el)t fagcn bnnb bemel)^cn luill) benn 
nun allen ißapftö bud)er, borprennen, §d borprenn id) 
üiel billid)er l)l)re nnd^riftlid), redjt^s bnc^er, brDnnen nid)t 
gntti» ift, ünb ob etmagi gnttiS brbnnenn mere, luie bann 
ic^ oon bem ^Teeret mnfs befcnnen, feo iftö boc^ allc^ ba= 
l)l)nn gegogcn, ba§ e§ fd^aben t^un foll, nnb ben iöapft 
fterrfen i)nn fei)nem (Snbdiriftifc^em rcgiment, bar^Mi beffelben 
febniÄ nijmmcr mirt gel)alten, fnr nbrigein ulci)^, allciinn 
mafe bü^ nnb fd^eblidj, ba^ bri)nncn ift, jn Ijaltcn. 

^d) la^ eijnem ijglidicn fet)n giittbunrfel, midj beiuegt 



54 

ba§ am mei)|"ten, bn§ ber ©apft, nod) nie fei)n mai Ijcii 
mit jc^rifft obber üoruuiifft luibbcrlecjt, ei)nen bcv luibbev 
i){)n gerebt, ge4SJ 3'']fc^rieben obber getrau fiatt, foiibern 
üll^etit, mit getnalt, bannen, bnrc^ funig, fnvftenn, unb 
l'onft antienger, ober mit liften unb falfrfjeii roorten üor^ 
trncft, uoriagt, norprant obber fonft eriuurgt, be^ id) i)l)n 
mit allen f)iftorien übir^engen mil, I)att anc^ barumb noci) 
nie feim rid)t nod^ ortei}II Iei)ben iiioUenn, all^ent geplerret 
er feu ubir aQe fd^rifft, gerid;t, ünb gemalt. ^)in ift» i)l)e 
mar, ba§ bie marl}et)t tmb gerec^ticfeit nit fc^emet ba^ ge= 
rid)t, ia nit lieber^ t)ütt, benn lic^t mtb ricf)t, lefefit jid) 
gernn anfef)eit unb probirnn. 5)ie 5(po[ten gaben, '^let. 4. 
'öa^ ürtei)ll obren fei)nben, imb fpradien, ridjtet i)br felbi? 
ab ee-' billid) fei) eud) mehr benn got l)orfam ^n fei)n, )o 
gemife luar bie morl)et)tt. Vlber ber '^apft, mil i)beinian 
bie angeu blenben, niemant rid)ten laffenn, fonbern allein 
ric^tenn liberman, f30 gar üngemiß imb fnrd)tjam ift er 
feuner jac^ tmb benbell, ^önb bi^ fei)n gemendell um 
finfter önb fc^em be» lic^tefe, mad)t ba^o, men ber 3iapft, 
enteil enget mere, fnnb id) nbm bennod) nid)ty glanbenn. 
t£-t)n t)bernmn billic^ l)a[fet bas' finfter geid)effte, imb liebt 
ba«i lic^t. 51 m (5 9i. 

^n biefem ollen erbiete id) micft ftebn ,^n' 
red)t, fnr i)berman. 

Somfon oubic. 15. 
@icnt feceriint mil)i: fie feei eis;. 



11 (iiebrnrft ju iJBittembergt bnrd) 3L^l)ii- (^runenbergf 
dlaä) (£l)rift gepnrt, 1 5 2 0. 

3 VI .m 



Halle, Druck von K. Karrae. 



DER ABENTEUERLICHE 

S I M P L 1 I S S I M ü 8 



von 



H. J. Clir. V. Oriiiiiiielsliauseii, 



Abdruck der ältesten Originalausgabe 
1639. 



Hailö ",8. 

Max 2> i e Hl e y e r. 
ISSO. 



Ne^:d iike deutscher Litteraturwerke des XVI. uiiri XVII. JahihiiiulerU 

Kü. 19 — 25. 



Ueber den Verfasser des Simplicissimus sind wir erst 
durch die Forschungen Echtermeyers (in den Hallischen 
JahrbücheiTi lb3S S. 413 — 432) und W. A. Passows (in den 
Blättern für literarische Unterhaltung 1843 S. 1036 — luö'.t) 
etwas genauer unterrichtet. Vorher kannte man nicht ein- 
mal den Namen des Mannes, dem doch unter den Prosaisten 
seines Jahi-hunderts die erste Stelle gebührt und dessen 
Hauptwerk, das hier nach der ältesten authentischen Aus- 
gabe neugedruckt vorliegt, noch heute in den weitesten 
Kreisen mit grossem Interesse gelesen wird. 

Dass die Lebensbeschreibung des Abenteuerlichen 
Simplicissimus nicht von German Schieifheim von öulsfort 
„an i)cn Xag, geben" sei, wie das Titelblatt aussagt, ergab 
sich bereits aus dem au das sechste Buch angehängten Be- 
schlüsse, wo der unterzeichnete H. J. C. V. G. P. 5U Qivn- 
^iin folgendes sagt: „Siefcr ©impticiffiiuug tft ein SßeriJ üon 
(Samuel ©rciffenfon Don §irfc^felb, lua^en icbnidU aUeiu biefeö nait 
feinem Stbftevbcn unter feinen l^interlaffeneu ©djrifften ijefunben, 
fonbern er begießet fic^ aud^ felbft in bicfcm ^nd) auff bcn 
feufd>en Si^ft^)]^ unb in feinem ©att)rif(i>en ^^ilgec auff bicfcn 
feinen 6im:pliciffimum, ftield^en er in feiner S"3tiii> 5""t tJ>'i' 
ßcfdjrieben, alä er iwc^ ein 2)Ju^quetirer gciüefen; üuö luaö Ur= 
fac^c er aber feinen 3Jamen burc^ SSerfe^ung bev iöuc^ftabcn üer= 
änbevt, unb ©crman ©d?leift)eim bon Sulsfcrt an ftat beffen auff 
bcn 2;itul gefe^et, ift mir uniciffenb." Diese Angaben des 
scheinbar" .vom Verfasser verschiedenen Herausgebers 0,{.'6 
letzten Buches sind insoweit richtig, als der keusche Joseph 
und der satyrische Pilgram in der That unter dem Numen 
des JSamuel Greiffenson von Hirschfeld erschienen sind, und 
als aus diesem sich durch Buchstabeuversetzung German 



IV 



Schleifheim von Sulsfort bis auf einige Kleinigkeiten her- 
stellen lässt. Lange Zeit hindurch schenkte man nun dieser 
Notiz des Beschlusses blinden Glauben, und man kann da- 
her in allen älteren Literaturgeschichten, z. B. auch bei 
Gervinus III^ 371 den Samuel Greiffenson von Hirschfeld 
als Verfasser des Simplicissimus genannt finden. Nun be- 
gegnet aber in der Ausgabe D (ohne Jahr, wahrschein- 
lich aber 1671 erschienen) eine Vorerinnerung*), woria 
Simplicius Simplicissimus den Lesern unter anderem fol- 
gendes mittheilt: „gm übrigen !an ic^ aud) mit uiiange^ 
beutet laffen, ba§ mein SSerleger meinen etrig toe^renben ßa= 
lenber bor furh üertüic^ner Seit mit groffer yJiü^ unb Un= 
foften and) 3U Gnbe gebracht, inglcid^em noct) btel annemticfee 
3:ractäte(, als baä fcbtcar? unb tüei^, ober Sat^rifc^e plgram; 
bie Sanbftör^eriu ßourage, ben 2(benbt^eurlic6en ©|3rtngtn»fetb, 
ilcujc^en Sofe^^ famt feinem getreuen Sieuer Sluiai, unb iii 
anmut^ige ifiebs unb Seibä^Sefc^reibung Sietroalbo unb 2(meUn= 
ben famt ben äiüeen^föpffigten Ratio Status an§ ^agee^Siecöt ge= 
bracht." Bei näherem Zusehen zeigt es sich nun, dasa von 
diesen sieben Schriften des angeblichen Greiffenson vöti 
Hirschfeld nur jene beiden unter diesem Namen erschienen 
sind, die ihm bereits der Beschluss zuschreibt, während die 
übrigen fünf andere Verfassernamen aufweisen. Es sind 
dies folgende: 1) Melchior Sternfels von Fugsheim. Untei- 
der Vorrede zum ewigwährendeu Calender. Es ist dies 
der Name des abenteuerlichen Simplicissimus, wie er auf 
dem Titel des Romans genannt wird. Die Vorrede ist denn 
auch betitelt: „©im^jliciffimt be'5 2(eltern SSorveb unb ©rinnerung 
an feinen i)iatürlicf)en So^n, iin ^üngfien Simplicium". (S. die 
Ausgabe von Kurz IV, 205). 2) Philarchus Grossus von 
Trommenheim. Auf den Titeln der Landstörtzerin Courage 
und des seltzamen Springinsfeld. Bei ersterer Schrift heiast 
es: „SSon ber Gourafc^c eigner ^erfon . . . bem Autori in bie 
gebev dictirt, ber ftc^ üor bi^mat nennet '^^ilarc^u^ öroffui öon 
Srommenl^eim , auff ©ripberg, jc. 3) H. J. Christoffel von 
Grimmelshausen. Auf dem Titel von Dietwalds und Ame- 
linden anmuthiger Lieb- und Leids-Beschreibung und unter 



*) Abgedruckt als Anhang zu diesem Neudrucke. 



der Dedieation der zweiköpfigen Ratio Status. Bemerkens- 
wert ist. dass Grimmelshauseu diese letztere Schrift in dem 
Nachlasse des Samuel Greitfenson von Hirsclifeld gefunden 
zu haben erklärt. Der Name Grimmeishausen begegnet 
ausserdem noch zweimal, neralich auf dem Titel von Proximi 
und Limpidä Liebs -Geschieht -Erzählung und unter einem 
Epigramm zu einem Bildnis des Buchhändlers Wolf Eber- 
};ard Felssecker in Nürnberg, der den keuschen Joseph, 
Dietwald und Amelinde und den ewigwährenden Calender 
verlegt hat und sich wahrscheinlich auch unter dem Johann 
Fillion verbirgt, der auf dem Titel des Simplicissimus als 
Verleger genannt ist. Es lohnt sich nicht, die vier inhalts- 
losen Zeilen hier wieder abzudrucken; der Schiuss ist: 
,,,3« ftet§ be^arrlid^er ©unft Sejeugung aufgefegt bon ^ol;. Sac. 
ß^riftoff öou ©nmmeigfjaufen." (S. Kurz's Ausg. Bd. 1, 
S. XXXVIII). 

Auf anderen Schriften, die demselben Verfasser ange- 
Lüren, begegnen aber noch mehr Namen. Nemlich 4) Signeur 
Mesemahl (beim deutschen Michel). 5) Michael Regulin von 
Sehmsdorf (bei dem ersten Theile des Vogelnests). 0) Erich 
Stainfels von Grufensholm (beim Rathsstübel Plutonis). ') 
^iinon Lengfrisch von Hartenfels (bei der verkehrten Welt), 
h) Israel Fromschmidt von Hugenfelss (beim Galgenmännlein). 

Alle diese Namen sind nun jetzt als Auagramme von 
Hans Jacob Christoffel von Grimmeishausen nach- 
gewiesen, der ohne allen Zweifel der wahre Verfasser des 
Simplicissimus und aller übrigen hier genannten Schriften 
i^t. Die Gründe für diese Ansicht sind durchaus schlagend. 

a) Wo dieser Name auf dem Titel oder unter der Vor- 
rede genannt ist, haben wir es einestheils mit Werken za 
t;iün, die der Modeliteratur jener Zeit angehören und daher 
dem Verfasser Ruhm und Ehre einbrachten, auderntheiis mit 
einer unschuldigen politischen Schrift und einem nach jeder 
Seite hin gleichgültigen Gedicht, die den Zeitgenossen keinen 
Stein des Anstosses bieten konnten. Die beiden Liebes- 
vomane zeigen uns ja Grimmeishausen als Nachahmer des 
damals viel gelesenen Philipp von Zesen, der durch seine 
adriatische Rosemund die lauge Reihe der Liebesgeschich- 
ten in Deutschland eröflfnet. Was man hiugegen in höhereu 



VI 

Kreisen von der volksthümiichen Literatur hielt, der fast 
alle pseiidonym erschienenen Schriften Grimmelshansens an- 
gehören, geht aus einer Stelle der literarhistorisch sehr 
wichtigen und überhaupt höchst interessanten ,,S5orreb ober 
Momi placat" zum Satyrischen Pilgram hervor , der mir in 
einer bis jetzt wie es scheint unbekannten Ausgabe vorliegt, 
die weder bei Keller noch bei Kurz verzeichnet ist.*) In 
dieser Von-ede theilt uns Grimmeishausen eine ungemein 
grobe Kritik mit, welche die erste Ausgabe seines Buches 
von einem aus dem Kreise der „Gelehrten" erfahren hatte, 
und er gibt offenbar die Worte des Tadlers ziemlich 
wörtlich wieder, wenigstens hat er sie sicher nicht be- 
schönigt. Der Kritiker sagt hier Blatt .5 ^' f.: „SReine 
9}(et)niing unb 2Barnu[n]g l^abe icfi genugfamb entbecft: 
2ll(ein in^te id^ tüiffcn, Jra§ bod^i ben Stro^ffen bcrurfad&t l^at, 
btB @efdimir an.uifangen; Sft^ ©elüinftS balber befd^cl^en? fo bi- 
gc^re xdj bcnfelben ireber mit il^me nod^ bcm SSerlcger ju tl^eileu, 
bann Ivcr iüolte biefe 2:i^orl^eit fauffcn? G^r unb 5Ru^m§ l^alber 



*) Titel (auf der Rückseite des ersten Blattes): Saty- 
rifd^cr ; ^itgram, | Sa^tft: | Aalt unb SBarm, Sffiet^ | imb Sc^Jüar^, 
2ob unb «Scbanb, | itber gut[)§ unb bb%, Sugcnb unb 1 Safter, au^ 
3iu^ unb ©(fiab i ineter Staubt nnb Sing j ber ©id^tbarn unb 
Unfic^U; : barn ber geitUc^en unb | ©lüigen SBelt. | $8ct)bes luftig 
unb uit^tic^ julefen, | öon DJeuem jufamen getragen | burd^ \ 
Smniel Greifnson, i vom Hirschfeld, i Safelbft britdft§ j Hiero- 
nymus Grisenius, j unb in Set^^sig | 93et) ®eorg §einrid^ gro-- 
iüanuen I ^udEifiÄnblern jufinben, | Anno IßßT. — Die nächste 
Seite nimmt ein Kupfer ein, in dessen Mitte „Satttrifd&er 
^^ilgram" steht; die Rückseite ist frei. Bl. 3» bis 12^ (Seiten 
nicht gezählt) enthalten die drei Vorreden. Dann beginnt 
S. 1 „Grfter @alj i^on 6Dtt," S. 154 schliesst der erste Theii. 
Der zweite The'il, der 1.52 Seiten tüllt, hat auf der mitge- 
zählten S. t folgenden Titel: Sati^rifc^er | ^S2®9i9l3)I | 2(nberer 
S^eil, 3"l''*i"t"S"S£ti'<^9f " iuvii) Samuel Greifnson | vom Hirsch- 
feit, ^afelbft i brucft'J Hieronymus Grisenius, ! imb in £ei:t)jig \ 
Seil öeorg Seinri^ j^-rommannen, I 33udf)^dnblcrn ju finben. 1667. 
Das Format ist Duodez. Bemerken will ich noch, dass die 
dritte Vorrede genau so datirt ist, wie in der von Kurz be- 
schriebenen Ausgabe von 1670. Da eine Ausgabe von 166ö 
bis jetzt nicht sicher nachgewiesen, sondeni wie es scheint 
nur aus dem datum der Vorrede (15. Febr. 1666) geschlossen 
ist, so ist diese Ausgabe, welche die hiesige Stadtbibliothek 
besitzt, die älteste, welche wir kennen. 



▼11 

fanS and) nidjt [ebn, bann \va% irotte er bor (il)x babon ju 
l^offeu ijaiiin, Wann er boix Singen ein bertrie|Iici^e§ ©eba^jjjet 
ba^er macfjt, hjelcfje fonft ieberinan befannt fetin; Jc^ !6nte mic^ 
bei lad^enä fcf;ier nid^t entsaften, ipann id^ eigent(id^ iin'ifte, ba& 
er bovt^in 5ie(et, fintenia^I man lool^l ivei^, irie ber ju sestimirn, 
fo Äatt ur.b 35}ann auf; einem 9}iunb blAfet; Ijat cr<3 aber get^an 
fid^ fetten 511 raffen, unb i^m einen i)kf;uten jn mad^en, ober ber 
posteritet 3U ^inberlaffen, ba^ er auc^ einmal ba geiöefen, fo 
tauret mid^ bafj er bergeblid; fo bie( Teer ©tro gebrofd^en unb 
feine 3eit fo ubel angelegt l^at; (?§ fei; bann farf;, bafi er fic^ 
bif( Drii mit benen fo (rurenf^iegc(§ unb 6fau€ 9Jarren Segenb, 
ben aioUnjagen unb anbere bergteicfjen i^ol^e iBadjm befd^rieben, 
6emi'if;en uub auf;5at)Ien (äffen \v'ül." Ueber die Volksromane 
Grimmeishausens aber, die Bülow als den Eulenspiegel des 
17. Jahrhunderts bezeichnen konnte, wird man wol in den 
feineren Kreisen nicht viel besser geurtheilt haben als hier 
der Kritiker über die drei Volksbücher, mithin hatte Grim- 
melshausen guten Grund, sich nicht sofort als Verfasser zu 
bekennen, wenn ihm daran lag, sich das Wohlwollen jener 
Kreise zu erhalten. Daher das ununterbrochene Versteck- 
spielen und unablässige Irreführen der Leser. Wie ernst 
er es damit nahm, geht daraus hervor, dass sein Name fast 
20U Jahre lang verborgen bleiben konnte. Beiläufig sei be- 
merkt , dass Grimmelshauseu selbst über den Eulenspiegel 
und andere Volksbücher wesentlich anders dachte: „®er 
eulenf^iegel» ^offen unb Sc^alrffjeiten befd^rieben, i)at (Si^r 
£ob unb ^OJafjmenö genug", sagt er in der „öegenfc^rifft be3 
Authors an Momum." 

b) Dem mehrfach erwähnten Liebesromau Dietwald und 
Amelinde ist ein „Sonnet" und ein „©lücfluiinfc^enber 3uä 
ruff" an den Autor beigegeben, die einer Sitte der Zeit ge- 
mäss wahrscheinlich von diesem selbst zum Lobe seines 
Werkes verfertigt sind. In beiden wird der Simplicissimus 
und die Courage, im Zuruf auch der Springinsfeld und der 
ewigwährende Calender Grimmeishausen ausdrücklich zu- 
geschrieben. Da das Sonett von ziemlichem Interesse ist, 
so setze ich es her, wiewol es oft gedruckt ist. Ea lautet 
in dem Einzeldruck von 16Sn, der mir vorliej-t: 



JCer ©rimmlest^aufer mag fid^ Wk auc^ bet) bcn 2tllcn 

ber alt ^ßroti^eug t^Ät, in ntand^crle^ ©eftalten 

berÄnbern toie ®r ix)iU, fo h?irb ®r bod^ erfanbt, 
an feiner j^fi'ft i^ier, an feiner treuen $anb. 

(£r fd^reibe lt>a§ ®r h)oK, bon fc^led^t= Don l^oi^cn ©ad^en 
ijcn ©djyim^f, toon ©rnft, Don ©d^lrnncEen bie ju ladfjen mad^en 
ßütn Simplicissimo, ber a}Jeuber unb bem Änan 
ton ber Courage alt, bon SBeiber ober Tlann 

Jjom ^ric^fii ober Ärieg, bon S3auren unb Solbatcn, 
bon 2tenberung ein§ ©taatä, bon £ieb bon ^elbent^aten, 
fo bUcft bod^ flar l^erfur, ba^ ®r nur g-(ei^ anfel^r 
Jüie er mit Suft unb 3tu^ ben äßeg jur 2;ugenb Icl^r. 

Der löstropljige „Zuruf' au Herrn Job. Cluistoff von 
Grimmelshausen verdient kaaua einen Abdruck. Es bewei- 
sen die beiden Gedichte übrigens, dass manche von den 
volksmässigen Schriften, worunter der Siujplicissimus , auch 
unter den Liebhabern des Kuustroinans Anklang genug ge- 
funden hatten, so dass der Verfasser bald nach dem Erscheinen 
die Pseudonymität ohne Gefahr für sein Ansehen aufgeben 
konnte. 

c) Die Schriften, welche den Autornamen Grimmels- 
hausen führen, sind sämmtlich hohen Personen zugeeignet, 
denen gegenüber sich der Verfaaser nicht woi unter der 
Hülle eines Pseudonyms verstecken durfte.*) 

d) Christo fiel von Grimmelshausen ist urkundlich nach- 
weisbar. In das Todtenbuch des Badischen Städtchens 
Renchen ist nemlich von dem gleichzeitigen Pfarrer Kaspar 
Beyer folgende Notiz eingetragen (Passow, Bl. f. lit. Unt. 
1S4T S. 1091 f.): Anno 1676, 17. August, obiit in Domino 



*) Ein Buch, das Anspruch auf die Beachtung der ge- 
lehrten Kreise machte, musste man einem hohen Gönner 
zueignen, vgl. den Schluss des Momi placat: ,,(Sintema^I n>ann 
er felbfi getraut bafj feine ©d^rifften etibaä mürbigg loaren, er 
fold^e Itio^I irgenb^ einem maecenato dedicirt l^ette." Das 
brachte dann auch etwas ein, und der Autor entgegnet da- 
her dem Tadler: ,.^u ©tocffifdb fiWeft aber leidlit Inoljl gebenden, 
ba^ \d)6 ©eiPtnng l^alber nid^t get^an, [dass er nemlich den 
Piigram gesehrieben], bann fonft i^ette ic^s jemanb dedicirt." 



IX 

Ilönestus et magno ingenio et eniditione Johannes Christo- 
phorus Den ©rimmclö^aufen praetor liujus loci et qiiainvis ob 
tumultus belli nomen luilitiae dederit et pueri hinc inde 
dispersi fuerint, tarnen hie casu omnes convenerunt, et pa- 
rens saucto Eucharistiae [sacramento] pie munitus obiit et 
sepultus est, cujus anima requiescat in pace. 

Es ergibt sich nun auch, dass die Unterschrift des Be- 
schlusses des Siinplicissinius, H. J. C. V. G. P. gu 6crnl;ctn 
vervollständigt werden uiuss zu: Hans Jacob Christoffel 
von Grimmelshausen, Praetor 5U Sienicfien, denn Gernl^ein, so- 
v.ie Sil^cinncc, woher der Beschluss datirt ist, sind nichts als 
Anagranime für diesen Stadtuamen. 

Gebürtig war Griiumelshausen aus Geluhausen in Hessen, 
denn er bezeichnet sich selbst stets als Geluhusanus (z. B. 
«uf dem Titel von Dietwald und Amelinde), und der Heraus- 
geber der Gesammtausgabe (zuerst 1GS4, vgl. Kurz I, S.XLl), 
der am Schlüsse einiger Capitel Nachrichten über den Ver- 
fasser enthält, vielleicht von diesem selbst unterrichtet, 
spricht bei Gelegenheit der .Schilderung des Spesserter 
Bauernlebens im ersten Capitel des ISimplicissimus von der 
„2)ancfliebe", welche „ber rcblid^ic SUit^uu ju feinem SBatterlanb 
an 0e|)ll^aufen habe lnoHen evlDcifeu unb fel;en laffen; iveil ee 
toä) insgemein bei; einem jebeu I;ci^el: Dulce natale solum." 
(S. Kellers Ausg. I, S. ;<5).*) Ferner wird im satirischen 
Pilgram II, 126 von einem „^iielrülj^ier" erzählt, „luclcfier nccö 
tet) 3}tenfd;en ©cb^'idjtnüji ju (_^e(n[;aufeu evtapt, unb ai§. ein 
:y{6rber uff bas 3Jab gelegt luorben"; er hätte schwerlich etwas 



*) Wenn es im deutscheu Michel zu Anfang des 1 1. Capi- 
tels heisst (Keller 111, 1112): „ben 5?ul;m biefcr (Si;r [bag beftc 
nni gicriidifte teutfc^ ju vebcu] bat Uou langen ^fit^» ^^^' 3ii''^i" 
bie i£tabt2)ial;nh gel>abt, u^eldies id; ihr aUi meiner liebeti Vanbs= 
nu^nnin von S^cxi^ax gern gönnen mbdjtt," so darf man daraus 
keineswegs mit Kurz S. XIII wenn auch nur vermuthungs- 
weise den Schluss ziehen, dass Grimmeishausen aus Mainz 
stammte. Mainz und Gelnhausen sind hier vielmehr in bijracli- 
licher Beziehung als Landsmänninnen bezeichnet, weil die 
Muudarten, die in beiden Städten geredet worden, nahe ver- 
wandt siud, eine Beobachtung Grimmelshausens, die durch 
die wissenschaftlichen Untersuchungen unserer Tage be- 
stätigt worden ist. 



vcn dieser Geschichte gewuast, wenn er nicht dort zu Hause 
gewesen wäre. So wird denn auch die Geschichte von dem 
blinden Bettler II, 133 f., „ber [icB nod6 6et) ©ebÄ^ttu'i& alter 
Seilte in unserer Diad^barfcfeafft uffgel^alten", in der Umgegend 
von Gelnhausen passirt sein. 

Es ist hier der Ort, excursweise die volle Glaubwürdig- 
keit des „satj-rischen Pilgraras" als Quelle für Grimiuels- 
hausens Leben gegen Kurz I, S. XIV. XXVII ff. zu erhärteij. 
Nach diesem Gelehrten handelt es sich nemlich in den Vor- 
reden nicht um den Verfasser selbst, sondern um den 3im- 
plicissimus, und er bezieht auch andere Stellen im Innern 
der Schrift nicht auf Griramelshausen, sondern auf den Hel- 
den des grossen Romans. In der ersten Vorrede, sagt 
Kurz S. XXIX, stelle sich der Tadler, als ob er den Sim- 
plicissimus wirklich für den Verfasser des Pilgrams halte, 
nnd daraus erklärten sich dann die vorgebrachten Einzel- 
heiten. Deijenige nun, der wie ich die Ausgabe von 1667 
vor sich hat , wird sich nur mit Mühe die Kurz'schen Ein- 
wendungen überhaupt erklären können, geschweige denn, 
dass er ihnen irgend welches Gewicht beilege. Denn auch 
abgesehen davon, dass der Roman damals noch nicht er- 
schienen war*), so kommt auf dem Titel dieser Ausgabe 
der Name Simplicissimus gar nicht vor und statt der Lesart, 
die von 1670 au erscheint: „See abent^euerlitfien Siin^Iiciiftmi 
©at^rifd&er p(i<ram", steht hier einfach: „Satttrifd^er ^ilgrant" 
u. s. w, (s. o.). Kurz hat sich nun einzig durch diesen spä- 



*) Doch arbeitete er schon daran, als er den zweiten 
Teil des Pilgrams schrieb: II. 71 „tttie tc^ bau f)terbou aud& öoii 
anberu Sad^en mel^r, )o |^ie^er ge^kten, in meinem Simpl[ic]issimo 
Slnregung geti^an, al§ id) bem Gubernator .^u ^airnu tDo^rfagte" 
(bezieht sich auf Simpl. II, 11 S. 121 ff. unseres Drucks), wo 
unter „iäi" natürlich der Autor des Romans gemeint ist; er- 
schienen war aber der Simpl. damals noch nicht, wie aus 
II, 151 hervorgeht: „Slfetn Simplicissimus lt>irb bem günftigetx 
Sefer mit einer anbern unb jiuav luftigem 9JJaniec biet Particu- 
laritilteu Don ifim erjei^Ien, inbeffen ^aUe id^ babor," u. s. w. Vgl. 
auch 11, 142: „SJtter maffen id^ l^ter beriTeutf^en Äriegö^elben 
mit '^•Ui^ gef(^it>etge, bamit td§ t£)rer an einem anbern Drt cefto 
teffer gebendfen möge." Umgekehrt wird der Pilgram unter 
seinem eigentlichen Titel „Schwarz und Weiss" im Simpl. 
S. 92 citirt. 



teren Titel irreführen lassen, denn die Schrift selbst, welche 
bei ihrem rein didactischen Inhalte irgend eine Beziehung' 
zn dem Romanhelden naturgemäss nicht haben kann, bietet 
dazu keine Veranlassung. Wo daher persönliches mitgetheilt 
ist, sind die Angaben auf den Verfasser selbst zu beziehen, 
und diese Stellen gehören daher zn den besten Quellen von 
Grimmeishausens Leben. 

Das Geburtsjahr können wir aus einigen Stellen des 
Pilgrams und des ewig währenden Calenders erschliessen. 
In letzterem sagt der Verfasser zu V. Cal. Martii (2.5. Febr.) 
folgendes (Cal. erster Druck v. 1670 S. 40 Sp. 2): „SInno 
1635. Jpurbe id) tu Änabcntttei^ bou ben ^i)im gefangen imb 
nad^ Gaffet gefufirt ii. f. to." Diese genaue Angabe kann 
nicht auf den Simplicissimus gehen, sondern nur auf den 
Autor selbst*), und sie wird denn auch bestätigt durch die 
erste Vorrede zum Pilgram: „Sann lieber lva§ ivoUen bcc^ 
bor 9tnpar!eit unb Seigren bou einem fold^en Äerl irie ber 
Author ift, su troffen fct)n? 3)lan Ireif; ja itJoM baf, Gr felbft 
nid^tv' studirt, gclernet nodf) crfal^ren: fonbern fo balb er hiuu: 
ba§ 3(^6 begriffen l^att, in Ärieg lommcn, im jel^enjal^rtgen 3([ter 
ein rosiger Musquedirer ii^orben, aud^ allitjo in beinfelben hUev^ 
lid^en 2eben ol^ne gute disciplin unb Unterlreifungen \vk ein 
anberer grober Schlingel, uniüiffenber ©fei, Ignorant unb Idioth, 
33ernl^euterifdf> uffgeirad^feu ift." Aus diesen beiden Stellen 
ergibt sich wie mir scheint mit völliger Sicherheit 102.5 als 
Geburtsjahr des Schriftstellers. Sat. Pilgram I, 119, wo er 
sagt: „ic^ toill for bi^mal^l aU ein alter ©reiß bafon [nemlich 
von der Schönheit] ftillfd^tüeigen unb bie loben laffen fo ju ge= 
niffen begel^ren" kann dagegen nicht aufkommen; wir haben 
es hier wohl mit einem etwas übertriebenen Ausdrucke zu 
thun, denn ein alter Greis war er selbst in seinem Todes- 
jahre noch nicht. 

Grimmeishausens Eltern gehörten dem Bauernstande an 
und mögen wol ihrem Sohne bis zu seinem zehnten Jahre, 



*) Obwol auch der Held des Romans im Alter von 
10 Jahren aus dem Spesserter Bauernleben durch die Soidateu 
herausgerissen wird, vgl. Simpl. I, 1 (S. 'J unseres Druckes) 
und die folgenden C'apitel. 



wo er ihnen entrissen wurde, niclit viel Bildung veriuitteit 
Laben. Manches vön den Scbilderangen in den ersten drei 
Capiteln des Simplicissimus hat der Verfasser sicher seinen 
eigenen Erlebnissen entnommen, wenn er auch hie und da 
etwas ins graue gezeichnet hat. Seine niedrige Herkunft 
ist durch den Commentator zu Simpl. I, 2 mit voller Sicher- 
heit bezeugt. Dass er von den Hessen geraubt und so in 
das Leben hinausgeworfen wurde, war für ihn von der 
grössten Bedeutung und der Wendepunkt in seinem Leben, 
daher erkliht sich auch die Erwähnung dieses Tages im Ca- 
lender unter den denkwürdigen historischen Ereignissen, 
während er sonst nicht das geringste darin von sich mit- 
theiit. Denn die Worte 14:Hc: „id) föei^ mic^ guerinnern ba% 
U'.nb ba§ '^ai)x IG43. fca ic^ nocf; ein junger Solbat \vav, ein ©e^ 
jqirct; crid^ollen" u. s. w. stehen unter den Erzählungen des 
Simplicissimus und brauchen nicht auf den Verfasser .selbßt 
au gehen, wenn sie auch zu dem, was wir sonst über ihn 
vnssec, ganz gut stimmen würden. 

In dem Kriege, den er bis zum Friedensschlüsse mit- 
LiSchte*), hat er sich nun die gründliche Menschenkenntnis 
und vielseitige Erfahrung erworben . die er dann in seineu 
Voiksromanen, besonders im Simplicissimus, niederlegte. 
Viel Gelegenheit, sich gelehrte Kenntnisse zu erwerben, 
boten ihm die Kriegszüge, die ihn von einem Ort zum an- 
eeru warfen, freilich nicht (vgl. die oben ausgehobeue Stelle 
aus dem Momi placac). und es ist sehr wahrscheinlich, dass 
er bis zu seinem 23. Jahre nicht viel mehr als Lesen und Schrei- 
ben gelernt hat. Di^her auch der Tadel gelehrter Zeitgenossen: 
„3toar l^ermercfet man in feinem Stylo sdo^I, \va§ @r Jvei^ unb 
Dermag; S" beme er nidjt redjt orthographiee fcf^reiben tan; 
©0 ift auc^ feinDrbnung: Diel »enigev eine Siebligfeit in feinem 



•) Dies ergibt sich auf das bestimmteste aus einer Stelle 
des Momi placat: „3{4t^Hc^er unb suträglic^er were i^me ge= 
toefen, Scann er nac^ beut leuifc^en griebenfc^Iufe feine 2)Jufquet 
ic^alttu; !^>,n -Rieberlanb, Sennemarcf ober ^o(en hin Sirmeu 
Sauren ba$ Sbrig abgefd^vcdt unb fid) fonften im Ärieg alfo 
ba^ffer gebraudit i^ette, ob i^me biUeic^t ein unfterblic^ec l)iame 
cme§ :|;-rabcn .^selbcns jugetDacf/fen teere, benn er ben ^iac^f^ms 
lingen ju feinem i::unertue^renben 'Jin^m unb l6t>Ud>er @ebvid)tnu^ 
i/inleriaffen IjäU '(•■nntn." 



xtu 

ganzen S8itc6 311 finbsu; Sit <Sm\n:a e^ mangelt xiiixaU o^u 
©arg unb Sd^ntarj, ntcfetl ift öorr;anb€n ai% ein iüerc!a<65 m{^^ 
inafcö, bon lauter ^Äfcl unb SJAngern 3U)'amnten geftidelt." 
(Momi placat.) An einer andern Stelle ruft derselbe Tadler 
aus: „So gefietg aber, trann Musquetirer bte g-eber övauci^ei: 
unb ungele^rte .53uc6er [(^reiben JuoUen", und ein drittes njal 
sagt er: „©iutemaftl ber ganzen 2Belt Berant, ba«; iöcf e^e eiit 
iHof;6ub 3U einem ©enerat: SU^ ein uugele^rter 93htfquebirer ju 
einem vec^tfcfiaffenen .^ücfierfcftreiber n?orben."*) — Unter wel- 
chen Feldiierrn er gedient und welche Schlachten dea deut- 
schen Kriegs er mitgemacht hat, wissen wir nicht. Er muss 
aber sehr weit in Deutschland herumgelcommen sein, dena 
die Ortskeuntnis in den verschiedensten Theilen Deutsch- 
lands von der Schweizergrenze bis nach Westfalen hinein, 
wie er sie im Simplicissimus zeigt, und die genaue Bekannt- 
schaft mit den verschiedenen Mundarten kann er sich nicht 
gut später aus Büchern angeeignet haben. Sein Vergnügen 
am Kriegerleben bekundet eine Stelle des Pilgram (II, 145): 
,.D^ne iHul^m gu melben, icft bin e^emaleu audb bacbet) geiüefeu, 
bo man einanber ia^ toeiffe in ben 2(ugeu befd^aute, tan bero- 
loegen iuo^I 3e"gnif5 geben, ba^ e§ einem ieben, ber fünft Uivx 
Miivam ift, eine §ergcn3ütft ift, fo lange einer obnbcfc^ivtbigt Ver- 
bleibt." Wie viele von den im Simplicissimus erzählten 
Abenteuern Grimmeishausen selbst erlebt hat, lässt sich 
nicht mehr ermitteln : Wahrheit und Dichtung sind hier un- 
auflösbar in einander verwebt. 

Nach dem deutschen Friedensschluss lö4S legte er die 
Muskete nieder, wie uns das Momi placat in der oben aaa- 
gehobenen Stelle mittheilt. Er scheint sich nun in den 
nächsten Jahren im Auslande aufgehalten zu haben, beson- 
ders in Holland, Frankreich und der Schweiz, da er sich in 
seinen Schriften mit diesen Ländern bekannt zeigt. Wäh- 
rend des Krieges kann er dahin nicht gekommen seiri. 
Merkwürdig ist, dass er an einer Stelle von seinem exiüuiu 



*) Der Autor giebt dann ia der Entgegnung seinen 
Mangel an gelehrter Jugendbildung selbst zu: „2üaä me^neftu 
Seftta löo^I, ipeil id> alfo eingeteerter etlpaä unterftel^e, ioa^ iö) 
erft getban ^aben ipurbe, lüann ic6 bar3u auffges^gen unb öon 
SugetTb uff angeführt iporben luere?" 



ilV 

spricht: „'^af, nun fc^IicBHc^ bu Mome unb bcine netbige übitg 
iDi^ige 9iafet»ei|e Äiügling unb Scf)ulfücf>e mir mein Exilium 
unb geführtes Solbaten ^ibtn bofttjerffen unb gUic^fam uffrüden, 
ob l^ette ic^ bem Sanbinan baä Seinig abgejtoacft, bamit l^anbelt 
il^r toiber ben allgemeinen griebeu'äfc^lup." (Sat. Pilgram, Gegen- 
schrift des Autors.) lu dem Momi placat ist aber uichts 
über das exilium gesagt, wenn man nicht die Seite XII 
Anmerkung ausgehobene Stelle so erklären will, dass der 
Tadler Niederland, Däuemark und Polen absichtlich er- 
wähnt, weil er wusste, dass sich der Autor des Buchs 
längere Zeit dort aufgehalten hatte. 

Wie lange er sich von seinem Vaterlande fern gehalten 
hat, ist unbekannt. Wahrscheinlich aber ist, dass die Zeit 
seiner Rückkehr mit dem Beginn seiner schriftstellerischen 
Thätigkeit zusammenfällt, da ihm einerseits auf der Reise 
die Müsse zum Schreiben gewis gefehlt und er andererseits 
nach der Rückkehr nicht gezügert haben wird, das was er 
erlebt hatte niederzuschreiben, denn „wer etloaö lüei|, folg 
feinem 9iebenmenfd}eu communiciren", sagt er selbst im sat. 
Pilgram. Da nun die älteste Grimmelshausensche Schrift, 
der tiiegeude Wandersmaun nach dem Mond (aus dem fran- 
zösischen übersetzt) 1059 erschienen ist, so können wir 
seine Rückkehr kaum früher als 1058 setzen. Damit soll 
übrigens nicht gesagt sein, dass er wirklich ein volles Jahr- 
zehnt (1048 — ob) im Auslande zugebracht hat, denn es lässt 
sich nicht beweisen, dass er gleich nach dem Friedens- 
schlüsse Deutschland verlassen habe. -Während seiner 
Wanderjahre hat er sich nun gewiss den grössten Theii 
der umfassenden gelehrten Bildung erworben, von der seine 
Schtit'ten Zeugnis ablegen. 

Nach seiner Rückkehr liess er sich im Schwarzwald 
nieder und trat dann in Dienste des Bisthums Strassburg. 
Wir finden ihn nemlich wieder als Schultheiss zu Renchen 
im jetzigen Grossherzogthum Baden (Amt Oberkirch); in 
dieser seiner Amtsstellung verfasste er eine noci jetzt dort 
handschriftlich vorhandene Mühlenordnung, die vom 13. Oct. 
1007 datirt ist. Sein „Sc^ul^enbienft" wird ausserdem be- 
zeugt durch den Commentator (vgl. Keller 1, 30) und durch 
den Todtenschein, worin Grimmelshausen alsj praetor des 



XV 

Ortes Reucheu bezeichuet wird. Er trat hier in Beziehung 
zu den hohen Persünlichkeiten, denen er dann seine Liebes- 
romane und die Ratio Status zueignete, und erwarb sich 
„buvcf) nimniermübe 3)tüt)e iinb rec^t tüunbcvbareö @Iüd§ gügen 
bcibcvlci 2lbcl^citen, bcu I;errHcf)cn [Ritterabcl unb and) ben 3IbeI 
bcr freien ©tubien." (Commentator a. a. ü.). Sein uiagnum 
ingenium und seine eruditio hebt auch der Todtenschein 
hervor. 

Schwierig ist die Frage, wann er sich verheirathet hat. 
Im Renchner Kirchenbuch findet sich nichts über seine 
\'ermählung, wol aber ist darin notirt, dass ihm seine Frau 
Katharina Heuninger am 14. April IGö« eine Tochter gebar 
und dass einer seiner Söhne ihm am 15. Febr. 1075 durch 
den Tod entrissen wurde. Ferner aber wird darin be- 
richtet, dass seine dm-ch die Kriegswirren hierhin und 
dorthin zerstreuten Söhne sich in Rencheu alle wieder zu- 
sammengefunden hätten. So scheint wenigstens das etwas 
unklare Latein des damaligen Pfarrers „quamvis ob tumul- 
tus belli nomeu militiae dederit et pueri hinc iude dispersi 
luerint, tamen hie casu omnes convenerunt" verstanden 
werden zu müssen. Da er uun am Ende des Krieges erst 
2:5 Jahr alt war, so muss er sich sehr jung verheirathet 
haben; es ist aber wol kaum glaublich, dass die Katharina 
Henninger die Frau erster Ehe ist. Vielmehr werden wir 
anzunehmen haben, dass seine erste Gemahlin jung starb, 
da er sonst wol schwerlich jahrelange Reisen ins Ausland 
hätte unternehmen können, und dass er die Kinder unter 
Obhut von Freunden oder Verwandten zurückliess. Auch 
Simplicissimus verheirathet sich während des Krieges in der 
westfälischen Festung Lippstadt als sehr junger Mann, 
und seine Gemahlin stirbt ihm früh-, da aber in den Haupt- 
zügen die Schicksale des Romanhelden sicher die des Autors 
sind, so darf man sich wol auf diese Stelle berufen, um 
Zusammenhang in die objectiven Zeugnisse zu bringen. 
Kach der Rückkehr wird er dann bald die zweite Ehe einge- 
gangen sein, vielleicht noch ehe er nach Renchen kam, 
da sich sonst wol im Kirchenbuch etwas darüber finden 
würde. 

Dass die Uebernahme bischöflicher Dienste seinen Ueber- 



XVI 

tritt zum Kathoüciamus zur Fulge gehabt habe, ist mir 
sehr unwahrscheinlich. Denn obwol er schon 1669 den 
Beschluss des Simplicissimus als Praetor unterzeichnet, er 
also mindestens vou diesem Jahre au (wahrscheinlich aber 
viel früher schon) das öchulzenamt bekleidete, so bekennt 
er sich doch noch 1670 im Caleuder S. S9a als Protestanten: 
„5cf; öermeine j^r (Sat^olifcfje fel;t aik ü6er einen laift gefc^la^ 
gen, nnb alfo baf, mau bannenfjero fü iüenig (Salenbermad^ev 
unber eucf; finbet luebcr Ijep unä GbaugeHfc^en, icelc^e j^ve ^ta- 
lenta bem 3iebenir.enfcf;en lieber iittttt/etleu." Das spricht nuu 
allerdings Simplicissimus, aber der Verfasser verbirgt sich 
hier ohne Zweifel hinter ihm, wie überhaupt in allen wich- 
tigen Zügen. Im Calender werden ausserdem eine Menge 
den Catholischeu uachtheilige Anekdoten erzählt, z. B. 20b, 
44 b, und der Todestag Luthers wird H. 154 b unter den 
denkwürdigen historischen Ereignissen aufgeführt, was ein 
Katholik wol nicht gethan hätte. Im satyr. Pilgram I, 144 
spricht er sich gegen das Cöiibat aus*) und in der „üerfe^r^ 
ten SBelt" wendet er sich gegen die Untugenden der catho- 
lischeu Geistlichen (vgl. Kurz I, S. XIX). Wenn er also 
wirklich zum Catholicismus übergetreten ist, was vielleicht 
aus einer sehr späten Schrift „Öimplicii 2tngeregte llrfac^en, 
üBarumb er nic^t Gat^olifc^ iuerbcn fönne? SCoit Bonamico in 
einem &iipxäd) lütbertegt" geschlossen werden kann, weil sich 
hier schliesslich Simplicius bekehrt, so kann dieses nur kurz 
vor seinem Lebensende und jedenfalls unabhängig von 
seiner Stellung geschehen sein. Was tonst noch für das 
katholische Bekenntnis des Scliriftstellers angeführt worden 
ist, entbehrt meiner Meinung nach der Beweiskraft. Ein 
fanatischer Protestant war er aber nicht, er dachte vielmehr 
sehr frei über die beengenden Confessiouen und stellte sich 
über sie, indem es ihm genügte ein Christ zu sein. Das 
ergibt sich aus Simpl, III, Cap. 20 (S. 268 unseres Drucks). 
Seine Stellung ais Schultheiss in Eenchen behielt er 



*) „Unb i^t äßeiberfeinb toag fugt i^r bar^u, Wann ein 
Caelebs mu§ aller ef)eltc^en Slembtec Serioaltung juriidfte^en ; 
mac^t ntc^t ba« JBetb ben :g»anblDercf^gefeUen erft ^um 3}iei[tcc? 
mu^ nid^t ber -^facrer auc^ tieöeii bec '^farr [eirt 3BetO ^aben? 



xvu 



bis zu seinem Tode bei, der nacli der Einzeichnung des 
damaligen Pfarrers Beyer am 17. August H)76 erfolgt ist. 
Er erreichte mithin nur ein Alter von 51 Jahren. 



Grimmeishausen eröffnete seine schriftstellerische Thätig- 
keit wie schon erwähnt mit einer Uebersetzung aus dem 
französischen, betitelt „ber füegenbe 2Banber§mann nad^ beut 
9Jionb", die 1659 annonym erschien. Darauf folgte 1660 die 
„^Iraumgefc^tc^te i?on Sir unb 2)?ir", wiederum ohne seinen 
Namen. Neudrucke beider Schriften fehlen zur Zeit noch. 

Unter dem Namen Greiflfensons trat er zuerst hervor mit 
dem „(£att>ri[(^en ^^ifgram", dessen älteste bekannte Ausgabe 
vom Jahr 1667 ist (s. o.). Dass er damals schon mehreres 
geschrieben hatte, sagt er selbst in der Entgegnung auf das 
Momi placat: „jumal^Ien [bu] mid^ unb meine Sd^rifften ßereit'? 
mei^r ai§ ju grob angebaftet." Der Tadler spricht sogar von 
„bte)e§ Scribenten fambtltd^en ©d^cifften", woraus hervorzu- 
gehen scheint, dass damals noch andere Schriften unter dem 
Namen Greiffensons existirten, die wir nicht mehr besitzen; 
auftallig ist jedenfalls, dass er 6 Jahre pausirt haben sollte. 
Wie schon erwähnt stiess er mit seiner volksmässigen Schreib- 
weise bei einer gewissen Clnsse seiner Zeitgenossen auf den 
heftigsten Widerstand, wie auch aus folgendem nicht gerade 
schmeichelhaften Urteile des Tadlers in der ersten Vorrede 
des Pilgram (Momi placat) hervorgeht: „biefeS Scribenten 
fambtlic^e ©d'rifften (tine Horatius mit etnftimmet,) taugen 
nirgenb§{;in Keffer, alä ben 5ßurh= <Bd)nu\t' unb Samen = ÄrÄmevn 
ba^ fte S)utten brau^ machen, ober ioann biefeUie bereite mit 
bergleidjen berfe^en bafi man fie etnl^eUig 3u ftunbltd^em G5e6rauc6 
in bie Secreta contemniere."*) Grimmeishausen war sich aber 
der Richtigkeit seiner Bestrebungen viel zu klar bewusst. 
als dass er sich durch solche hämische Angrifi'e hätte be- 
irren lassen sollen. Er schrieb daher eifrig an seinem Sim- 
plicissimus weiter (s. o.), aber noch vor diesem im Jahre 



*) An einer anderen Stelle spricht er von des Autors 
„l^o^er unberfd^v\m6ter ©inbilbung unb Unterfangen 33ii(4er ju 
fc^reiben", und nennt dann den Pilgram eine „elenbe ÄUtoere^". 

b 



xvm 



1667*) erschien der „i^eufc^e Sofe^l^" (wiederum unter dem 
Namen Greifensons), über den er den Pfarrer von Lippstadt 
im Simpl. 111, cap. 19 (S. 265 i.) sein Urreil aussprechen 
iässt. Eine Ausgabe dieser Schrift hat v. Keller besorgt 
(Simpl. IV, 707 ff.J. 

Hierauf folgte dann der Simplicissimus (s. u.) und dieser 
hatte eine Reihe von Fortsetzungen und inhaltlich ihn voraus- 
setzenden Schriften zur Folge, die man nach dem Vorgange 
Grimmeishausens selbst als „Simpiicianische- bezeichnet. 
Hierhin gehört die „2e5ens5e[(^u'ei5uug ber Gr^betvugerin uni> 
Sanbftk^erin Gourafdie", der „fcl^ame S^jringin'ofelb" (beide 
1670 unter dem Namen des Philarchus Grossus erschienen), 
das „tüunberbarltdje 33o0etneft" in zwei Theiien, deren erster 
aus dem Jahre 1672 ist und Rechulin von Sehmsdorif als 
^''erfasser fingirt; dem Roman ferner stehen**): „©imjjliciffiinuä 
JimnberliC^e ©aucfeltafc^e", die nach Kurzs Vermutung durch 
den Springinsfeld veranlasst ist, der „eiüiglfÄl^renbc ßalenber" 
(1670 anonjTu erschienen), der „erfte 33ernf>i\uter, Don llliterato 
Ignorautio, jugenamU ^biota" '• "^'^'O , »-ier „ftol^e 2)ielc^er", der 
„teutf^e 3)lxä)d" und das „©algenmannlein" (1673). Alle diese 
Schriften liegen vor in der bequemen Ausgabe von Kurz 
(Grimmeishausens Simpiicianische Schriften, 4 Bände, Leipzig 
1863/64). Den Springinsfeld, die Courasche und die beiden 
Theile des Vogelnests hat auch v. Keller in Band 111 u. IV 
seines „Simphcissimus und andere Schriften Grimmeishausens" 
(Stuttgart 1S54— 62) edirt. 

Kurz nach dem Simplicissimus war „S)ietlt)alb§ unb Slmes 
Itnben anmut^ige Siebes unb Öcibsbe[d;reil&ung" erschienen (1670), 
und zwei Jahr später schrieb er seinen zweiten Liebesroman 
„beö burcfitaud^ttgen ^^rin^en ^roEimi, unb ©einer pl^nüergleic^s 



•) Die erste Ausgabe mit dieser Jahreszahl befindet sich 
in der Universitätsbibliothek zu Leipzig. 

**) In der Vorrede zum 2. Theile des Vogelnests nennt 
Gr. als Simpiicianische Schritten nur die Courage, den 
Springinsfeld und die beiden Theile des Vogelnests (Keller 
IV, S. 507). 

***) Der Titel mit Beziehung auf die Charakteristik Grim- 
melshausens durch den Tadler im Momi placat gewählt, wo 
es heisst, dass er „tvie ein anberer grober ©d^linger, imh)i|fenber 
©fei, Ignorant unb Idioth, Söern^euterifc^ uffgetcac^fen ift." 



XIX 

litten £t)m^3ibÄ Skbäsejefc^ic^t^tirjefjlung" (1672); beide, sowie 
„b«r 3tveif6^)fft3le Ratio Status" (1670), eine politische Schrift, 
erschienen wie schon erwähnt unter seinem wahren Namen. 
In das Jahr 1672 fällt dann noch das „9Jat^[tiibet ^:paitoniö" 
und die „üevfef>rte SBelt". Ohne Jahreszahl pubiicirt sind 
folgende beide Schriften „Üianifefta iriber bie ienige, Jwelc^e bie 
rot^= uttb gidbencn 33Arte üerfc^iin^feu" und „Simplicii 2rn= 
geregte Ufjrfac^en, a^arumö er nid)t fat^olifc^ njerben fi^nne". 
Neue Ausgaben haben wir von keiner dieser Schriften. Die 
genauen Titel der alten Drucke s. bei Kurz I, ö. XXIV IV. 
Wir besitzen demnach im ganzen "21 Schriften Grim- 
melshausens , die er in Zeit von höchstens 18 Jahren ver- 
fasse hat. 



Um die Ermitthiug des Verhältnisses der alten Drucke 
des Simplicissimus zu einander hat sich Kurz in der Ein- 
leitung zu seiner Ausgabe (vgl. auch die Nachträgeil, -141 If.) 
entschiedene Verdienste erworben, besonders dadurch, dass 
er den Irrthum v. Kellers über das Verhältniss von A und 
B (Anmerk. zu seiner Ausgabe II, 1136 f. 1177.) aufge- 
deckt hat. 

Die beiden ältesten Drucke tragen auf dem Litel die 
Jahreszahl I66i). Der Beschhiss aber hat in E das Datum 
„22. Appriiis Anno I66b", während in A 1669 steht. Nun 
rindet sich im ewigwährenden Calender (1670) S. 92^^ — 204" 
r^iu Abschnitt mit der Ueberschrift „32ar£)afftev ä3ericfit, lion 
Srfinber biefe» ßalenberö"; darin sind eine 3Ieuge Simplicia- 
nische Anecdoteu erzählt, deren letzte unterzeichnet ist von 
„i£l)riftian Sranbfteller, Statt)d]rei6ei- 3u 2c^nacfenl;aufeu", mit 
dem Datum „@rie|bac^ hin 2'J. '^lü. 1669"; ohne Zweifel ist 
dies der Tag, an weichem Grimmeishausen diesen Passus 
niederschrieb, denn zu den erzählten Begebenheiten steht 
die Zeitangabe durchaus in keiner ursächlichen Beziehung, 
da sie im Kriege spielen. Im Aufauge dieses Abschnittes 
8. 92c heisst es nun: „Sä i^at biefeu (£alenber bcr fo genanbte 
3lbente)Dr(ic^e Simplicissimus, beffen iieben^^33efd}reibuna öovm 
5)a^r baß erfte mafjl gctrucft hjorben, jeinem iiingfleu 6ül;n Sim- 
piicio . . jugefallen gefc^rieben." Daraus ergibt sich auf das 

b* 



XX 

bestimmteste, dass die erste Ausgabe des Simpücissimus in 
das Jahr 1668 zu setzen ist. 

Es können dies aber nur die ersten fünf Bücher ge- 
wesen sein, die ja, wie der Beschluss bezeugt, gesondert 
erschienen sind. Keller und ihm beistimmend Kurz (I, S. LXV) 
bemerken sehr richtig, dass das sechste Buch sicher mit den 
übrigen zusammen herausgekommen wäre, wenn es der Ver- 
fasser gleich anfänglich geplant und 166S schon fertig ge- 
habt hätte; wenn er es aber, worauf doch alles hinweist, 
erst nach dem Erscheinen der ersten 5 Bücher, die ja die 
eigentliche Handlung völlig zu Ende führen, begann, nachdem 
er den durchschlagenden Erfolg seines Werkes gesehen 
hatte, so ist undenkbar, dass es noch 1668 zur Ausgabe ge- 
bracht werden konnte. Diesen Gründen kann die Stelle 
aus dem Calender, die Kurz II, S. 443 zu Gunsten von 1668 
anführt, die Wage nicht halten; denn wenn die Meuder 
dort Sp. 96c sagt, sie habe gehört, dass ihr Sohn ftd^ je^unbcr 
in ber netüen Sßelt befönbe, unb fein Sebtag tnol^l ninuuermcftv 
gu Sanb tommen tüürbe, so bezieht sich dies zwar, wie Kurz 
ganz richtig bemerkt, auf das 6. Buch, aber da die Nieder- 
schrift dieses Caleuderabschnittes wie oben bemerkt wurde 
in den Sommer des Jahres 1669 fällt, so lässt sich doch aus 
dieser Stelle in keiner Weise schliessen, dass das 6. Buch 
bereits 166S erschienen sei; „je^unber" ist eben 1669, und. 
im Frühling dieses Jahres war der Beschluss (datirt vom 
22. April) verfasst worden, gewis nachdem die übrigen Bogen 
des 6. Buchs schon gedruckt waren, so dass die Ausgabe 
wenige ATochen später erfolgen konnte und die Continuatio 
im Juli 1669 schon in den Händen des Publicums war. 

Wie erwähnt trägt nun in E (an B angebunden) und danach 
in F (zu C gehörig) der Beschluss das Datum: ,,ben 22. Apprilis 
Anno 1668", und man könnte sich dadurch verleiten lassen, 
nicht nur die Continuatio in das Jahr 1668 zu setzen, sondern 
auch dem Drucke E die Priorität gegenüber A zuzusprechen. 
Beides wäre indes falsch, denn es lässt sich beweisen, dass 
E ein simpler Nachdruck von A ist, wie denn auch auf dem 
Titel als Jahr des Erscheinens ganz richtig 1669 angegeben 
ist. Ich halte mit Kurz die Datirung des Beschlusses von 
1668 für eine absichtliche Fälschung, die den Zweck hatte, 



ZXl 

dem Verdacht eines Nachdruckes auszuweichen. Dass E 
aus A abgedruckt ist, ergibt sich einmal aus einer Unzahl 
gemeinsamer Fehler, deren Masse die Annahme einer ge- 
meinsamen Quelle fast schon allein ausschliesst, zweitens 
aber ganz besonders daraus, dass E eine Reihe Fehler von 
A, die hier erklärbar sind aus Lesefehlern des Setzers beim 
Absetzen des Manuscripts und zähem Festhalten an der 
einmal gewonnenen wenn auch falschen Lesung seitens des 
Correctors, in verkehrter Weise zu bessern sucht. 

517,30 (xmseres Druckes) ist das Wort feiner in A da- 
durch unkenntlich geworden, dass efiner steht, noch dazu 
mit ümkehrung der beiden ersten Buchstaben. E conjicirt 
f|)iner (d. i. ©^inuer), und F druckt es nach, während in D 
das richtige steht. In dem an A angehängten Druckfehler- 
verzeichnis ist der Fehler übrigens verbessert, leider aber 
wieder mit einem Druckfehler, indem ferner gesetzt ist.*) 

571,1 fehlt in A unb (im DV. verbessert). Dadurch ist 
die Stelle unverständlich geworden. E ändert daher das 
Ganze, und indem es die in A in der vorhergehenden Zeile 
stehenden Worte „Dermittelft bem ^eiligen Seiben be^ @i-C6fev§" 
benutzt, schreibt es: „jiifpntmen, imb bie feelige Glüigfeit rtecl}ft 
beni ^eiligen Serben be^ (Srl6ferä ju erlangen »erhofft." 3idd;ft 
statt berntittelft ist aber unverständlich. 

478,24 habe ich mit Kurz möfte in den Text gesetzt 
statt des sinnlosen Jüärft des Druckes. Der Fehler beruht, 
wie klar ersichtlich ist, auf undeutlicher Schrift im MS., 
indem der Setzer, ohne sich um den Sinn weiter zu küm- 
mern, mfift als tüÄrft las. Dadurch ist der ganzen Stelle der 



*) Es finden sich darin noch mehr Fehler. Z. 5 ist 
statt 67U zu lesen ()67, Z. 7 statt 683 zu 1. G88, Z. 12 Dteineu 
statt 3fieimen. Ich will gleich hier erwähnen, dass dieses 
übrigens sehr unvollständige Druckfehlerverzeichnis mit fol- 
genden sicher vom Corrector herrührenden Worten schliesst: 
„Sie i&brigen n)enigen junml^I biejemgen, fo etiüa ber teutfdjen 
Steinen aJJunbart entgegen pueil bicfe^ Ditä Äö^jffe lieber bei; 
i^rer alten ItnhJtffenl^eit bleiben, alg einei beffern ftc^ irolten be= 
rid^ten laffen) tPoHe ber geneigte Sefer feiner 33efd;etben^eit nad;, 
felbft berbeffern. ©r lebe in ®Dtt tDol^l, unb fe^ bem ergeben." 
Es ist dieses Verzeichnis übrigens allen Nachdruckern und 
auch der Ausgabe D entgangen. 



XXll 



Siiiu cntzogeu. E fühlt denn auch das Bedürfnis eiaer 
Aenderung; es setzt daher hinter jungen einen Doppel- 
punkt und schreibt dann: SBÄrft beti meinem ©ebenden t)on 
SBoItuft nnb öoffart erzeugten tl^un je^t erft u. s. w., worauf 
dann hinter faffen „m6[te" eingeschoben wird. So ist der 
absoluteste Unsinn herausgekommen, dessen Entstehen sich 
aber nur aus dem Fehler von A erklärt. 

Von gemeinsamen Fehlern will ich nur ein paar anführen: 

471,2 imb st. um; 411, 2; Siftamb st. Stfam (im DV. 
verb.); 477,29 bor st. Don; 490,3 9Inf Anger st. 2ln^Änger (im 
IW.verb.); 51 9, r. ?Raum st. 9Jar;m (im DV. verb.); 547,0; Wav- 
I>afftig St. mon^fftig (im DV. verb.); 549,3« bebad^te mt* avibfq 
fehlt AE; 5S4,27 Lourboisie st. Courtoisie (Conj. Kellers). 

Es ergibt sich also, dass A der älteste und überhaupt 
erste Druck der Continuatio oder des R. Buches ist. Dass 
diese übrigens in A nicht nach einer gedruckten Vorlage, 
wie die ersten h Bücher, sondern nach dem Manuscript ge- 
setzt ist, lässt sich schon aus der Zahl der Druckfehler 
schliesscn, denn in dem 6. Buche hat der Setzer nicht 
weniger I-'ehler gemacht als in den andern 5 zusammen ge- 
nommen. Vgl. unten das Verzeichnis. 

"Was F anlangt, so ist es aus E geflossen, denn es 
stimmt in a'len Fehlern und Aenderungen damit Uberein, 
z. B. in den drei eben besprochenen Stellen '^\l,■Jr,. 571,,. 
478,24- D endlich beruht durchaus auf A, da es alle Fehler 
mit diesem Drucke theilt und zwar auch die welche in EF 
beseitigt sind, z. B. 477,, 3 glÄn^e statt glifin^te; 490,3, 
©eiern st. ©eibern; 522,,, gurftin st. gi'irften; 527,,, cr^ 
iiÄ^ent St. ernäln-en (EF enu'ibrten); 530,6 9?euffen st. SJeuffeit; 
543,6 txaä} auy\; 571,, unb fehlt. Das Druckfehlerverzeichnis 
ist wie schon erwähnt nicht beachtet. 

So erhalten wir denn für die Continuatio folgenden 

Stammbaum : 

A (IGG'.i) 
(Erster Originaldruck) 



D E 

(Zweiter Originaldr.) (Nachdruck) 



F 

(Nachdruck) 



xxm 

Was daa Verhältnis der Dnxcke der ersten 5 Bücher, 
des eigentlichen Romans, anlangt, so bin ich im ganzen und 
grossen zu denselben Resultaten wie Kurz gekommen. Ich 
will hier den Stammbaum, wie ich ihn ansetzen zu müssen 
glaube, der Beweisführung voranstellen: 

*X (1668) 
(Erster Druck) 



A (1669) 

(Zweiter authentischer 
Druck, überarbeitet) 


B 

(Nachdruck) 


^^'"'"^^""^ 







AU*) C 

D(16T1) (Nachdruck) (Nachdruck) 

(Dritter auth. Druck, 
stark erweitert). 

l. Da es erwiesen ist, dass die zu B gehörige Conti- 
nuatio E ein Nachdruck ist, so ist von vorn herein wahr- 
scheinlich, dass auch B selbst keine Originalausgabe ist. 
Indes lassen sich dafür auch directe Indicien finden. Erstens 
wimmelt B von Druckfehlern, im Gegensatz zu A, das in 
den ersten 5 Büchern nur etwa 10(» hat, eine für jene Zeit 
geringe Zahl, Nicht einmal die verschiedenen Titel und 
Ueberschriften sind correct gedruckt; ai;f dem Haupttitel 
steht 2lm %aQ geben statt 2(n, Ssleifheim, in der Ueberschrift 
des 4. Buchs Sfbenbtl^eurUc^er, eine Schreibung, die im Simpl. 
sonst nie begegnet, beim folgenden Buch gar 3tbenbtl^eurUd}e 
statt --djct und hinter 2^eutf(^ ein Fragezeichen. In der ersten 
Zeile der Erzählung liest man uferer, dann kommt ^paeienten 
statt 5)3acienten, neben statt neben, Setet statt Seutel, 4 Fehler 
in 6 Zeilen, und so geht es fort. Ferner ist Papier und 
Druck ganz miserabel, wenigstens in dem Exemplar, welches 



*) D. i. Uhlacds Exemplar von A, das Keller mit Recht 
für einen Nachdruck hält; freilich ist er dadurch verführt 
worden, die ganze Familie A für unoriginal zu erklären. 
Vgl. Kurz I. S. LVII Anm. Beiläufig bemerke ich, dass das 
Leipziger Exernpiar, dessen Neudruck hier vorgelegt wird, 
mit dem Münchner übereinstimmt. 



XXIV 

mir vorliegt*), während A auf starkeß Papier mit scharfen 
Lettern gedruclit ist. Endlich sind zwei Stellen beweisend, 
in deren einer B einen Fehler von X, welcher in A erhalten 
und erst in D gebessert ist, durch Conjectur zu beseitigen 
sucht: 9,10 (nach unserem Druck) war in X (wie in A) 
Pflegen ausgefallen (was dann in D eingefügt ist) und ?u vor 
dem Infinitiv erschien nun überflüssig, daher tilgt es B und 
schreibt befummern. Zweitens kommt hier in Frage 351, jo, 
wo in unserem Neudrucke meinen mit Unrecht in meinem 
umgeändert worden ist. A hat mit seinem Accusativ voll- 
kommen recht; foId;e§ ist nemlich als Genitiv und meinen 
^aUt als Object zu berichtete aufzufassen, denn dass in 
Grimmelshausens Dialekt berid^ten transitives Verbum war, 
ergibt sich aus der Vergleichung von 848,38 lüeld^eg i^n fein 
^aäov — berid^tet und 349,24 mein SSater aber ivarb berid^tet. 
Da nun hier alle Drucke (auch B) übereinstimmen, so muss 
in der obigen Stelle meinem als Aenderung des Nach- 
druckers betrachtet werden, dem diese Construction nicht 
geläufig war. 

B ist also ein unrechtmässiger Druck. Aber trotzdem 
hat es für die Textkritik grosse Bedeutung, denn es ver- 
tritt für uns die Stelle von X , bis dieses etwa wieder auf- 



*) Ich darf nicht unerwähnt lassen, dass dieses Exemplar 
(Eigenthum des Herrn Buchhändler Hirzel hier) nicht überall 
mit den von Keller und Kurz benutzten übereinstimmt. 
Es theilt vielmehr eine Reihe von Fehlern mit C, so 
dass die Vermutung nahe liegt, dass es nach B gesetzt, 
nach C aber corrigirt ist. So steht 9, 8 (ich citire nach 
Kurz) 33etel auch in diesem Ex. v. B, ebenso 395, 7 
3{ac^en st. 3Jad^en, II, 28, 11 fehlt 58ann ben; andere Ab- 
weichungen sind folgende: 109, 23 ©etrc^^el; 311, 2:i unb 
fehlt nicht; 33C), 2 ligenb; 343, 4 i^alen wie in A und C; 
348, 15 ©d^Jüdbifc^ wie in A und C, nicht ©c^lüÄbifcb; 400, 7 
bet? fehlt nicht; 454, 25 meinen; II, 14, 5 tüol fehlt nicht: 
22, 13 er^mcticirie, nicht «£=; 23, 32 in bem Ärieg; 82, 21 ^n» 
getueib wie C; 98, 14 bie anbere wie C; 99, 15 Dbrifte wie 
C, nicht Dbrige; 104, 24 3aarn. Dazu kommt, dass das vor- 
geklebte Titelkupfer wie in C die Ueberschrift hat: ber 
3{benteüevli(^e Simplicissimus 2:eiitfd). Der folgende Titel 
stimmt zu A; von den oben angegebenen Druckfehlern des- 
selben theilt C am 2:ag statt an. 



XXV 

gefunden wird. Wir haben hier noch fast durchaus echt 
volkstümliche Formen und Wendungen, ein Kleid, das dem 
Koman viel besser ansteht, als die modische Tracht der 
Schriftsprache „bie reine beutfd^e 9)hinbart", die der Corrector 
der zweiten Auflage (A) so sehr bemüht war herzustellen. 
In B gebraucht Gr. noch altertümlich ber 2uft, bev Suft, bcr 
»anf, ber Suttev, ber (SJelüalt, ber Saft, baä ©tf, ba§ ©efang, 
bie Sßi^e (Sing.), ber <BpaU, ia^ ^timat, ber gal^ne, ber Sauf, 
ber ©ee (A stets bie ©ee), mehr dialektisch ber £etnii»at, ber 
Saune: in A ist überall das scluiftgemässe Genus eingeführt. 
3]iel wird in B noch wie im mhd. substantivisch gebraucht, 
für el^er steht noch et), gegen und l»iber werden mit Dativ 
verbunden, ftal;n begegnet für fielen, Sn^^alt, ^"Öfli^'e'i'^/ '"'- 
ijetmifd^ für einl^alt, ®tngelveibe, einf)eimtfd^, einig für ein3tg. 
In der Flexion ist die schwache Deklination der Feminina 
noch nicht durch die starke verdrängt; fönfe wird noch ge- 
sagt für f6nf, ge= im Part, kann fehlen, die Neutra bilden den 
Nom. Plur. noch dem Sing, gleich. Neu zwar, aber sicher 
echt volkstümlich sind Verbalformen wie finge st. fing, fiefe 
St. taufte, I;interfonne st. fann, ftunte st. ftanf, bucfeii st. bacfteu, 
f)enhen st. l^angen, Vertierte, geiuinnete, trieften st. troffen, leil^ete, 
aufgel^ebt st. gefioben, getueft, geJüeOen st. getoebt, Derbrennt 
bt. berbrannt. Alles dies hat in A den schriftgemässeu Formen 
weichen müssen. Von Aenderungen in A, welche Syntax und 
Wortschatz betretfen, erwähne ich: lb5, 4 (Kurz) nactibem iüir 
auf bie Grbe gefeffeu st. iüir [id} gefegt hatten B; 3Uü, 31 Wax 
— gar !Iug für ti^At — gar ttug fein B, ebenso 412, 14 er; 
3e]^lte für erje^leu tl^dte B; 327, 15 wann bie S"Seni' f^fcon bes 
,3aumg enttoonet ift für ben ^aum enttool^nt l^at B; ivefj S5olB 
413, 1. 3 St. Jvag «olfg B; padfd^eiffer 57, 27 für ^^Uancf-- 
fc^meiffer B; 90,30 ©traffe für ©troffen B (=Leiter); 143,21 
Öaar^snlüer für §aar)3uber B; ^eftilen^ 230, 26 für ^^eft B; 
aufgellen immer statt auggefjeu (^ alle werden); 271,8 er6bet 
St. er^fet B (erösen = verwüsten); einen ettoaS lefiren st. 
lernen B (z. B. 318, S); gel;6rige Derter II, 28, 14 st. (Sek^rbe B; 
übelried^enb 112,22 st. fd^mecfenb B; gäbig 111, 15 st. giebig B. 
A trägt also durchaus den Charakter einer sprachlichen 
Ueberarbeitung. Diese hat sich auch auf die lateinischen 
W^orte erstreckt, die vielfach in A berichtigt erscheinen, 



XXVI 

z. B. ist 43, 33 (Kurz) bev ©crmon hercfestellt statt bie in B, 
337, 1 bcr ßonfenS statt bie, und in der Ueberschrift zu I. 3(i 
bic ?paf[ion statt ber; S4, 12 Cereri st. Cerere; 260, 23 ist 
Arabiam und 264, 15 Tlieologos aus dem Nom. in B gebessert: 
265,15 Plutoni aus Plutone; 385,23 Liquorem aus Liquor. 
Stehen geblieben ist freilich 54, 7 Commissarios. Ferner 
wurden viele Fremdworte ausgemärzt , z. B. wird ging 
föa^icrcn 226,21 in hifttüanbcltc, 296, 12 f^a^ieren geritten in 
f^jafegcvittcn umgeändert, brab wird durchweg mit lüader, redöt, 
l^urtig, \wl vertauscht, für barcin confenttrtc 231, 3 wird ge- 
setzt bavetn luilügte, in Summa rauss dem deutschen hit^ah 
den Platz räumen, statt albere Ö^ftbcln steht in A albern btng^ 
(297, 4) 32iberi.mrt wird mit JPibcrftanb vertauscht, für tn= 
ftritirtc besser imterricfitete geschrieben (II, 9(», 2), berftud)tc 
au die Stelle von i.icrma[ebci;tc gesetzt (II, 115, 25). Hier sieht 
man deutlich die bessernde Hand des Verfassers. Nur ihm 
selbst zuzutrauen ist auch die Abrundung des Gedichts auf 
S. 28 (Kurz). Ob die kurzen Zusätze, wie wir sie z. B. 
73, 27. 75. 9. 118, 5. 121, 1. 199, 1. 204, 8. 211, 2. 293, 3. 373, 
29. 418,16. 431,27 finden, alle ihm seihst zufallen, kann 
fraglich erscheinen, da vieles gleichgültige, manches ent- 
schieden verfehlte darunter ist. Entschieden unglücklich 
geändert ist 15, 27 imananger st. Sjunanongcr B; 160, 4 
ju einer Qnt st. ju feiner Qüt B (= zur rechten Zeit); 175, 16 
©raucn st. ©raufen B; 300, 6 au§fc^ien st. nau^ fcfjen B; 311, 23 
die Einschiebung von unb ; 317,9 l^erfiirragcn st. i^erffirjuden 
B (viel lebendiger), an andern Stellen kann man zweifeln, 
ob B vorzuziehen ist. 

Ich denke, das genügt, um die Bedeutung von B in das 
rechte Licht zu setzen. Obwo! es nicht die erste Ausgabe 
selbst ist, vertritt es doch dieselbe fiist vollständig und darf 
bei Constituirung des Textes an keiner Stelle ausser Acht 
gelassen werden. 

2. Der eben geschilderte Charakter einer planmässigen 
Ueberarbeitung, die zum Theil nach Grimmeishausens eigensten 
Grundsätzen unternommen ist (in der Vertilgimg der Fremd- 
wörter besonders, vgl. das zweite und dritte Capitel des 
teutschen Michels), verbietet es, A als Nachdruck anzusehen. 
Es ist vielmehr die zweite authentische Ausgabe, die das 



XXVIl 

auf dem Titel stehende Prädieat ,,neueiügerichtet und viel- 
verbessert" wol verdient. „Neiieingeiicbtet" ist sie insofern, 
als Capitel- und Columnenüberschriften gegeben sind, die 
^n B fehlen, vielleicht auch in Bezug auf die sprachliche 
Fonn, die man recht wol zur „Einrichtung" eines Buches 
rechnen kann, „vielverbessert" durch kleine den Sinn ver- 
deutlichende Zusätze und Aenderungen, So ist. um nur 
einiges anzuführen, 89,11 (Kurz) ober eine entschiedene 
VerbcBserung aus unb B, ebenso 159,9 unbernunffttg st. betr^ 
nönfftig B; 171,32 war unb fagtc überflüssig, ebenso •24t;, 20 
unb id) aditc fie |o gering ; 3.33, 20 ist 3:age sicher sinngemässer 
als 9?ed;te B; 74, 10 wird der Sinn durch die Einschiebung 
von ntd&t gewis deutlicher. Die Anfügung der C'ontinuatio 
wird der A'erfasser wol kaum mit unter DielDerBcMcrt ver- 
standen haben, er hätte vielmehr diese Vermehrung besonders 
bemerkt. 

Die Ueberarbeitung hat Grimmelshausen theilweise der 
Druckerei überlassen, nachdem er die Eichtuiig derselben 
angegeben und alle wichtigeren Aenderungen iu sein Hand- 
exemplar eingetragen hatte. Denn nur so erklären sich ver- 
schiedene Verschlechterungen und verunglückte Versuche. 
Fehler der Vorlage zu heilen. 13, 11 (Kurz) ist das Wortspiel 
mit ©felS'leben nur verständlich, wenn man vorher mit B ebelä 
Seben liest: die A.cnderung iu ebcle? A kann nur einem be- 
f-chränkten Corrector zufallen, der alles nicht streng sehrift- 
gemässe ohne weitere Ueber]egur;g zu beseitigen trachtete; 
15, 27 ist bunananger B das einzig richtige und die Aende- 
rung in A ganz unmotivirt; II, 90, 15 ist milbvcid&e A st. 
nttldörcidic B unbegreiflich. Am schlagendsten aber ist 167, 
27 f. (135,s,- unseres Dr.). Hier stand in der Vorlage X 
borffte itfi nidU auff gourage reiten, ^ferbc ftngeln, wie noch 
B hat, mit dem Fehler ntd&t statt mit. Dadurch war die 
Stelle natürlich unverständlich geworden. Was macht nun 
der Corrector? durch das ntd&t verleitet schiebt er hinter 
^eiten die Worte foi;bern ntufte ein und tritt so in den ent- 
schiedensten Widerspruch mit dem folgenden, wo aus- 
drücklieh gesagt ist, dass Simplicius mit auf Fourage ge- 
ritten ist. 

Diese Versehen abgerechnet ist A verhäUnisra'issig 



xxvni 



correct gedruckt und muss als älteste authentische Ausgabe, 
die wir besitzen, jedem Texte zu Grunde gelegt werden. 
Aus D wird abgesehen von den Einschiebungen wenig neues 
gewonnen und alle folgenden Drucke basiren auf D. Der 
1 oßjecturalkritik ist dabei immer noch einiger Spielraum 
gelassen, denn es kommt gar nicht selten vor, dass sich 
Fehler durch alle Drucke hindurchschleppen. Derart ist 
a. B. 55, 2 bm AB CD für Unn; 138, TS feiner AB CD für 
feiner; 147, 3:3 abgefeffen ABCD für afcgeffen; 4(»4, 12 jje 
gröffer mM, je griffet ©lürf ABCD für je gnSffer Xu^, je 
grcffer ©lue! (Kurz). 

Das Uhlandische Exemplar muss nach den wenigen Va- 
rianten zu urteilen, die Kurz angibt, ein Nachdruck sein. 
Die Auslassung von ein 26, b ist ein offenbares Versehen 
und ganz albern ist 72, 23 die Aenderung von jlDogte (wusch) 
in jnjacfte; kein anderer Druck hat diesen Unsinn. 

3. Ueber die übrigen Drucke fasse ich mich kui-z. 
C zunächst ist ein einfacher Abdruck von B; nicht einmal 
die gröbsten Fehler sind darin verbessert, so wird z. B. 110, 2 
ba^ mir alle 33erge gen §aar ftunben einfach nachgedruckt. 
Klar ersichtlich ist die Beschränktheit des Nachdruckers 
auch aus der Einschiebung von id^ 165, 18 sowie aus 
der Aenderung von gGfeU in öfel 85, 18. In D haben wir 
den dritten authentischen Druck vor uns, denn die Kupfer, 
mit welchen diese Ausgabe imd zwar nur diese geziert ist, 
werden im ersten Theile des Vogelnestes Cap. 11 erwähnt, 
was nicht geschehen sein würde, wenn der Druck ein un- 
rechtmässiger wäre (Kurz II, 443). Diese Ausgabe ist stark 
erweitert, und zwar offenbar von Grimmeishausen selbst, 
da die Sprache der Zusätze durchaus das volkstümlich - 
kräftige Gepräge des älteren Textes an sich trägt. Freilich, 
gebessert ist das Ganze durch diese Erweiterungen wenig, 
T/enigstens entsprechen sie unserem Geschmacke nicht 
mehr. Aber D ist die Ausgabe letzter Hand und insofern 
für die Feststellung des Textes von Wichtigkeit. Kurz hat 
diesen Druck seiner Ausgabe zu Grunde gelegt. D beruht 
fibrigens durchweg auf A und nimmt die meisten Fehler 
mit herüber. So gewinnen wir einen neuen Beweis für die 
Hechtmässigkeit des Druckes A, denn einen Nachdruck 



XXIX 



würde GrimitelshauseE der neuen Ausgribe sicher nicht zu. 
Grunde gelegt haben. 



Der hie;- vorgelegte Neudnick soll keine kritische 
Ausgabe sein, welche aus dem gesammten Material die 
echteste Lesart herzustellen hätte. Wer genauer auf die 
kritische Frage einzugehen wünscht, wird die grösseren Aus- 
gaben von Keller und Kurz heranziehen müssen. Unser Druck 
soll in handlicher Form einen originalen Text bieten. Dass 
als solcher A gewählt wurde, empfahl sich nicht nur da- 
durch, dass A die erste uns erhaltene rechtmässige Ausgabe 
ist, sondern auch insofern, als die übrigen hauptsächlichen 
Texte schon neuem Ausgaben zu Grunde liegen, nämlich die 
letzte echte Recension D der von Kurz, der alte Nachdruck 
B des verlorenen ersten Druckes von Buch 1 — 5 derKeller- 
schen Ausgabe. Bei der Reproduction des Textes von A 
bestand die Aufgabe nur darin, die wirkliehen Druckfehler 
die vom Corrector übersehen worden sind, auszumärzen. 
Alles übrige musste unverändert bleiben, auch wenn die 
Lesart falsch zu sein schien, sobald es uns wahrscheinlich 
war, dass sie mit Absicht die betreffende Gestalt be- 
kommen hatte. 

Ehe ich an die Aufzählung der Abweichungen unseres 
Textes von A gehe, muss ich dankbar erwähnen, dass Herr 
Dr. Milchsack in Wolfenbüttel die Güte hatte, den Druck 
von Bogen 25 an bis zu Ende zu überwachen, da mich 
meine Amtsgeschäfte verhinderten die Correcturen dieser 
Bogen selbst zu lesen. Wir sind nun in folgenden Fällen 
von A abgewichen (Citate nach unserem Texte): S,i9 For- 
tificaton-tvefen; y,io ))f(egen fehlt A ; lO,^^ Eudimion: 24,.,2bu] 
bn A; ■>b,.2i ju üeuteA-, 26, ..5 ifiren; 2{},..- bemfelben; :^(j,3t ju^ 
gled^; 36,, das Semikolon fehlt A; 3s, 34 ©raumfamfett; 39,, 3 
fünfter; 41,33 äufammen; 13, ,« itn 1. benn] bem A; ■45,2i^rten] 
Il^nen A; 46,2-2 ^'J ö A; 56,3s feiu; 60,30 U)atfei- war vielleicht 
beizubehalten, vgl. 4^7,,,; 61, 5 bebiU-ffig wol richtig, vgl. 
153,37; 65,, fi^eti filmet A: 66,,: am ernftlic&en; 69,, i ©gtitier; 
82,33 gr6ften] gu^nA: 87,04 XXIII; 88,,, hinter Seet Komma, 



XiX 



A; Ö5,7 Salenncr; i>ü,7 üoU fehlt A; lll,^ bantit icf; biejemge] 
x(i) fehlt A; H7,,4 S^or^eiteu; 129,2 bieUeic^r; 12!t,2o fntete er; 

136.23 Äimbfcf;aftt; i44,.j bemfeifcen; 1-14,3, wie eä biefeä A; 

152.2 gefaUet; 152,,, bag jenige; 15:^,3, burffig vgl. ül,^; 155,, 2 
©c^eliDorte; löü, 34 Sieben; 157,3- (Sc^veibrr; 101,2 jnnge; 108,26 
Komma hinter getniffen^aft fehlt A; 169, ,7 219] 261 A; 176,3 
bei; fehlt A; ISO,» 33aft(ianer; lh8,3 (Sobo^; 188,23 ^att^', 
192,37 i)er= elenbe; 196,3, ©(Skr; 199,, unbf;ingegen, ausserdem 
i. 258; 199,1, naiage; 208,3« eineu; 214,,2 e^ferfic^ttgev; 223,6 
fülelle; 224,, »effifd^en; 225,, 3 3itterm; 225,33 nac^bemic^; 
229,21 begeben; 234,3 tt)»ke; 237,, 5 i^atte vor fop'pin fehlt A; 

237.27 309] 109 A; 24o,2u 313] 31 A; 252,,5 fcf;tcfte; 257,4biae; 

258.3 tDet^neiijdiiev ; 265,3 meiner; 268, 2u ba| e§ ^abi A; 291,, 5 
beffer; 31 1,12 enflogen; 325,,2 ben] bem A-, 338,7 fon] bot A; 
338,25 boc^] noc^ A; 351, ,0 1. meinen; 362,7 jumir?; 363,,4 bem; 
felbn; 365,^7 Quartier; 374, « entberfen; 389,, 3 tüag] Wav A; 
390,5 ©rjel^tung; 392, 30 fdngt; 394,34 toUete; 395,2, Ratten; 

396.28 mnfte; 398,,, i}at fehlt A; 403, c 3)2)21; 406, ^ ge^en; 
407 Columnenübersclir. 1. 11; 416,4 ^(i}) fehlt A; 419,05 ©e« 
bdube A] 1. (JJebanbe; 420, 3., Komma hinter aiirea fehlt A; 
421,, hinter lapis Komma A; 422,2« lüetd;er ; 423,,- 1. 553; 
424,5 1.554; 424,,3 ^Imrne! ; 425,« ^efant; 427,3 frnbern; 428,26 
toar fehlt A; 431,,, S^ben; 431, ,3 ©mbi^; 436,, 2 Satinifc^er; 
440,32 milbreici^e; 443,2, Sei'ct)affenl;cit ; 447,,,; sulje^alten; 450,4 
ton ber; 452,, gtolocfen; 459,20 fcrjel^rrt; 461,io aiigenblicftid^; 
465; 69 Titelblatt und Inhaltsverzeichnis sind nicht mit pagi- 
nirtA; 469,j7 ©eele = öat( A; 465,5 einen; 470,22 ftecfet A war 
beizubehalten, denn ^ern ist mundartlich auch als Femininum 
in Gebrauch (schon ahd. cherna fem.); 471,2 um] unb A 
471, y hinter fxitte Punkt A; 476,4 öerhjnberlic^; 476,5 infonber 
barer; 476,35 einsuniftelu ? A; 476,3u 1. welchen; 477,, ^ glänze 

477.24 Siftam (im DV. verb.); 477, jg üor; 478,23 S"»sen= A 
478,24 müfte Kurz] JDÄrft A, das Komma hinter müfte ist zu 
tilgen; 478,35 ina DV. unerbentfüc^en, der Verf. schrieb sicher 
unöorbenrfUd^en (A), wie im Text steht; 479,4 furfatiren AJ 
der Corrector im DV. »erfahren; 480,^» hinter gibet in A ein 
kleines Semikolon; 480,23 tcarnm; 480,35 f^m A; 187,,« fieser 
A wol beizubehalten, vgl. 60,30; 490,3 2(n^dnger A] im DV. 
verb.; 490,17 1. ©eibern nach dem DV.] ®e(ern A; 493,, (eben; 



XXXI 



4915,30 auff] aiic^ A; 494, y äuföbern A im DV. vom Currector 
mit Unrecht in die schriftgemässe Form 3uf6vöei-n verändert; 
494, :,G einbiben; 495,^7 evfomt] im D\. mit Unrecht in erfami 
veriindert; 496, o., f ortf>iu = A; 496, 35 unuiglicö ; 496,:«; ®c&ulben] 
Bulben A; 497,4 "ic^t] nic^ A; 497,3» feinen A [die schwache 
L'orm hätte hier sowie 498,3., (einen A), 5U0,2i (feine A), 511,, 4 
(^oc^fte A), 556,30 (einen A), 57s,,o (i^n), 578,is (einen A), 
581,22 (einen A) beibehalten werden sollen]; 500,3, ertangtens 
balb; 501,3 evfiif)rete A; 504, 7 Sim))Uciffimo; 505, 31 nevaco; 
506,,, einenj einem A; 5U6,24 2(uffen§att; 50!?,,3 bicfi] micfi A; 

508.29 fcf)ia]]en; 509, 3^ fie mit Unrecht ergän^it, denn das 
Subject liegt in tl;eil§, fie fehle übrigens in allen Drncken; 

511.30 der Verf. schrieb einen Saft, ber, der Setzer änderte 
eine Saft, liess aber ber stehen , welches dann erst der Corr. 
im DV. in bie verbessert; 511, 3s ^ersu A, der Corr. im DV. 
I;ier5u; 515,3o fonbeve; 515,35 hinter Asbestou in A Punkt; 
517,20 3(ugebU(fe A war vielleicht beizubehalten; 517,3« efiner 
(die beiden ersten Buchstaben umgekehrt) A, im D\. ferner; 
518,,; fogargreuiicö ; 519,« diami nach dem DV.j lUafcm A; 
519,3, feinen] feinen A; 522,04 g-ürfteu nach dem DV.] fyurftin 
A; 522,, 6 mein] meine A; 522,3,, auc^] auc^ A; 523,23 unmAg= 
lic^fie A; 524,,u^Sebn)f)nngen; 524,22 ä3eiüfirt^nmg: 524,,: hinter 
ine zwei Kommata A; 524, 3^, asa] afaA; 525,, har?arierida; 
526,7 fcifto; 526,„j befduiljet; 527,,5ben AstomisJ bem Astomis 
A; 527, ,s ernäl^ern] im DV. evnatiren; 527,, g bei} ben] beb bem A; 
527,25 it)onf)afftig] ivarf^afftig A, im DV. toübnbafftig; 529,2 
Sanen; 529,,, umg] ung A; öiio,« ^ieuffen DV.J i^ieuifen A; 
5b0,7 beuAmphr.] bem A; 531,25 lüelc^en] iüelcfie A; 533,36 6e^ 
doppelt A; 534,33 ttecretatrius; 534, 3,j Ijinterbradie ; 537, ,0 fie] 
fte A; 537,22 fie^e A] im DV. mir Unrecht in fe^e verändert; 
538,28 ee©; 539,2 m^m; 540,31 nmfte; 542,22 1. ie§t; 542,22 
lob DV.] 1 abgesprungen A; 543, « auff tilgt DN'.; 545,2 iftä] 
ift A; 546,3 fe^r] im DV. fo; 547, g ge= gebuchten; 549,36 be= 
backte mid^ anbet» GHK] fehlt A; 550,» nnb meiner] unb doppelt 
A; 550,39 Capnt; 551, 20 ifelc^e fehlt A; 551,34 je langer 1. ie 
linger; 553,i2 einen] einem A; 556,2 etlicher] eltlicber A; 556,, 2 
etic^e; 556,3, ^^tten] ^Ätte A; 528,2g vor ©efc^^leeit Binde- 
striche A; 560,, s SSerseil^nng; 560, ,2 it>iber euc^ unb fehlt A; 
566,7 UberffuB; 568,,ü .<Öanr, 568,22 744] 754 A; 569,, 3 älHlubev^ 



xxxu 



luerdc; 570,28 erfovbern; 571,, unb DV.] fehlt A; 572,, 5 aWoit-- 
trauten; 573,6 Älaffern; 574,h ©ottHd^en; 575,2i uub; 580,2 33ei 
lÄgereni] Setdgerten A; 580,7 ban] iau A; 581,32 S;age§ = 2t(*t 
A: 581,35 unten] imtem A; 582,3o öutten; 583,, 2e6e; 583,35 
im'iffeu; 584,2 §oI(anber; 584,^7 Conrtoisie Keller] Loiirboisie A. 

Leipzig-. Ostern I880. 

Rudolf Kögel. 



mtJiicts'iimu^ 




hißii^em 1Mn\cf}}verr,immdcfjtid} mt r S7tf4«f 
was cijnticf] {fcUmbei luib ßitetterhci^ef'^.^ 
w (IS war ^as^ Zc() i^absin ties^üm incrmci\ii 
2)(mntfkijberte\er()leir()wicicf)imi(my' 



9lciieingcrid)tcv uu^ inc(Dcvbc[fcrtev 

3lBentf)eur(id;er 

S I M P L I C I S S I M U S 

©aä ift: 

Se[d)reihmg be^ SeOenö eineö [et 

^amen Vaganten / genant äJie(cf)ior €tern* 

fcl^ pon ^iic^öf)aim / tinc / iro unb u^cld)cr gc- 

ftatt (ix neiiüid^ in Mefc 3Bc(t fomnien / tt)ag 

er barin gefckn / gclcrnct / erfahren unb au§^ 

gcftanben / aud) irarum er [old)e iineber 

[reDnnüig quittiret ^at 

Ukrau^ luftig j unb maiiniglid) 

e 

nuißd) ^ulefen. 

%u Sag geben 

SSon 

Ger MAN Schleifheim 

fon Sulsfort. 




©ebnicft btr) Jofjann Ji^ion/ 

3m ^ahx M DC LXIX. 



[3] einholt be^ ©rften «uc^§, 

jDas I. €npitcl, 

haxin bermelbet ©im^}licii 33Äurifc^e§ ^erfommen, unb g(eic^fßrs 
mige Stitfferjiel^img. 

2. Sefc^reibet bie erfte ©taffet ber ^ol^eit, iBe(d;e ©im^ 
^Hctu§ geftiegen, fammt bem Sob ber ^irten, unb angef^Ängter 
trefflicf)en Snftruction. 

3. aJtelbet toon bem 331itteibcn einer getreuen ©ad^jfeiffe. 

4. ©tm|)Iic{i Siefibenj tüivb erobert, ge:j3lünbert unb jerftöret, 
barin bie Ärieger idiiimerlic^ ^ufen. 

ö. S>ie ©impüciug bag 3teif;= au§ frielt, unb bon faulen 
93&umen erf(^r6cfet tinrb. 

6. ^ft fürte, unb fo anbadfitig, ba§ bem ©imijjlicio baröber 
unmkid)tig tüirb. 

T. ©im^(iciu§ Jinrb in einer armen .^erberg freunblid^ 
tractirt. 

8. SBie ©im|)Iiciu§ burc^ l^o^e Sieben feine ^Sortrefflid^feit 
juerfennen gibt. 

9. ©im^IiciuS lüirb an^ einer 33ejlia ju einem (Sf)riften= 
menfc^en. 

10. 2Ba§ geftalten er im h)ilben SBalb lefen unb fd^reiben 
gelernet. 

U. 3?ebet bon ©ffenfj^eife, ^au^rat^ unb anbern nott)iüen= 
bigen ©ad^en, bie man in biefem jeitlii^en £eben l^aben muf;. 

12. SJermercft eine fd^one 2(rt feiig jufteiben, unb fic^ mit 
geringem Unfcften begraben ju laffen. 

13. ©im^IiciuS K^ft fid^ ttiie ein SJol^r im SBe^er umtreiben. 

14. ^ft eine feljamc ßonu'>bia, bon 5. 33auern. 

15. ©im^^^ciu§ tt^irb f^olirt, unb laft j^m bor benen ^an- 
ren ivunberlid^ träumen, iuie e§ ju Äricg^jeiten t)erge^et. 

lü. Seren ©olbaten 2:f)un unb Saffen, unb »t>ie fd^h^erlid^ 
ein gemeiner ilrieg^mann fieutigen 3;ag§ beförbert hjerbe. 

17. Dbfcficn'im Ärieg ber 3lbel, toie biüic^, bem gemeinen 
3Dknn borgejogen lüirb, fo tommen boc^ biel aufe beräc^ttic^em 
©tanb ju I;o|en (Sl^ren. 

IS. ©im^Iiciuö tl^ut ben erften ©brung in bie Sffielt, mit 
f*Ied^tem &iüd. 
[4] 19. 2ßie ^anau bon ©im^licio, unb ©im^Iiciug bon ßanau 
eingenommen lüirb. 

20. aEa§ geftalten er bon ber 0efÄngn6§ unb ber ^^olter 
errettet tcorben. 

21. Sas betrfiglid^e ©lucf gibt ©im^licio einen freunb= 
liefen Süd. 



6 S)e^ 21[6entl^eur(. Sim^ncifftmi 

22. Söer ber ©inftbel geluefen, beffen ©im^ticiug genoffen. 

23. ©im^IiciuS toirb ein ^age, item, tüie be^ (Sinfibferg 
SBeib berbren lüorben. 

24. (Sim^)[iciu§ tabelt bie 2eut<i, unb filmet biet 2Ibg6tter in 
ber SBelt. 

25. S)em fel^amen ©iin^ticio !omt in ber SBett aCfe§ fet^am 
bor, unb er l^ingegen ber Sßclt auci). 

2(;i. 6in fonberbarer neuer Sraudi, einanber ©lud julüüns 
fd^en, unb jubetüiHfornmen. 

27. Sem Secretario in ber ßan|[et), irirb ftarcf gerÄud^ert. 

28. (Siner lehret ben ©im^Iicium auf; 3ieib Inaarfagen: ja 
nod^ h)oI eine anbre jierlirfie Äunft. 

29. (Sim|3licto Iricrben jicet) 2tugen au^ einem Äalb^fo^ff 
jutl^eil. 

30. SBie man nad^ unb nad) einen SRaufd^ be!cmt, unb enb= 
lid^ unbermerdft blinb^boll icirb. 

31. 5Bie übel bem Sim^-tlicio bie Äunft mißlingt, :inb trie 
man ii^m bie ffo^ffenbe ^affion finget. 

32. §anbe[t abermat bon nic^t« anbern, al§ ber ©aufferett, 
unb lüie man bie Pfaffen babon fol abfct)affen. 

33. SBie ber äerr ©ubernator einen abfc^ieulic^en gud^g ge» 
f^ofien. 

31. SBte ©im^Iiciuä ben Xan^ berberbet. 



Pas (Erftc (ünpitcl. 

©im^ilicij 33Äurifd^e§ föcrfommen, unb gleid^nii^ffige Sluferjiel^ung. 

«@ eröffnet ft^ ,^u biefcr unfrer jeit (oon lt)e(cf)er man 
glaubet, baf3 eö bie le^te fei)) unter geringen Seuten 
eine 8uc^t, in bereu bie ^.]ßatienten , luan fie barau 
francf ligen, unb fooiel gufammen gerafpelt unb erfc^ac^ert 
"^aben, ha'^ fie uekn ein paar [5] §ellern im Beutel, ein 
nörrifc^eg ^(eib auff bie neue 3Jlobe, mit taufeuberlet) 
jeibenen ^dnberu, antragen fonnen, ober fonft ettüon burd^ 
©IiicfSfall mannljafft unb befant morben, gleich 3flitter= 
mdffige .Ferren, unb ^2(belic^e ^erfonen Oon uf)rattem ®e^ 
fc^Iec^t, 'fei)n mollen; ba firfj boc^ offt befinbet, bafe i(}re 
Sßor^Sltern 2:ag(6I)ner, Äardjeljiefier unb Safttrdger: ifire 
SSettern öfeltreiber: ilire S3rüber S3üttel unb Si^ergen: 
il)re 8c^meftern |)uren: if)re 9}Kitrer Äuoplerinnen, ober 
gar §e;ren: uub in Summa, ifjr gan|e§ ©efc^Iec^t üon 
atten 32. 5lnicf)en der, olfo befubelt unb beflecft gemefen, 
al§ beB 3ucferbaftet§ Bunfft gu ^:prag immer fetju mögen ; 
ja fie, biefe miit Nobilisten, fetjub offt felbft fo f^tt)ar|, 



G-rften 33udfi§, 1. (lap. 7 

aU wan fie in Guinea geboren unb erlogen tt)aron 
Würben. 

Solchen narrif^en Sentcn nun, mag id^ mi^ ntc^t 
gteid^ fteüen, oliäinnr, bie 3Bar[)eit ^ubefennen, nic()t oI]n 
^ ift, hai iä) mir offt eingebi(bct, itf) muffe D!)nfel]t&ar ouc^ 
' oon einem groffen ^lerrn, ober menigft einem gemeinen 
(Sbelmann, meinen Urfprung I^aben, meil ic^ tion Diatur 
geneigt, ba§ ^vuncfern^^^inbrnercf antreiben, man ic^ nur 
ben i^erlng unb bcn SSerdjeug bar^u Iidtte; Qwax unge= 
fd^erM, mein 6perfommen unb ^lufferjiefnmg läft fi(^ nod^ 
tt)Dl 'mit eine§ g-iirften nergteicfjcn , man man nur ben 
groffen Unterfcf)eib nii^t anfetjen motte, ma§? SJ^ein ^ndn 
{han al\o nennet man bie 53dter im Speffert) I)atte einen 
eignen ^allaft, fomol at» ein anbrer, ja fo arttic^, ber= 
gteid^en eiujebcr ftonig mit eigenen ,t>änben ^ubauen nicf)t 
üermag, fonbern foId)e§ in Smigfeit mot nntermegeu laffen 
mirb; er mar mit Saimen gema()let, unb anftat be^ un= 
frud)tbnru [6] ©c^iferÄ, falten S3tci)e§, unb roten ftu)3ffer§, 
mit Strof] bcbecft, barauff '^a^ cbet (^etraib macfjft; unb 
bamit er, mein ftndn, mit feinem 3tbet unb 9teicl^t^um 
red^t prangen mogte, lief? er bie Tlauv um fein Sd^Io^ 
uic^t mit 9JJaurfteinen, bie man am 2Seg finbet, ober an 
unfrudjtbaren Drten auf? ber (ärbe grabet, oiel meniger 
mit licberücfien gebacfenen Steinen, bie in geringer 3eit 
oerfertigt unb gebrdnt merben fonnen, mie anbcre groffe 
|)erren jutf)un pflegen, aufffiifiren; fonbern er nam öic^en^ 
tiotö bar^u, me(d}er nu^(icf)e eb(c $8aum, ali- morauff 
SBratroürfte unb fette Scf)uncfeu madjfen, bif? §u feinem 
DoIIftänbigen Sttter über 100. ^at)U erfobert: 2Bo ift ein 
SJionarc^i ber ilim bergteic^en nact)t{)ut? ©eine ^immer, 
<k)äi unb ©emadjer (latte er inmenbig öom 9?aud) gan|i 
erfd)margen laffen, nur barnm, bielneii bi^ bie beftäubigfte 
garbe oon ber 3Be(t ift, unb bergleii^en ©emciblb biß ju 
feiner Perfection metjr 3eit braud)et, aU ein fimftlic^er 
3)iat)Ier ju feinen trefftic^en Slunftftiiden erljcifdjet; Xk 
%a\)^tm]cn marcn ba§ ^ärtefte Öcmeb auff bem _ganfeen 
©rbboben, bann bieienige madjte un» foId)C, bie fic^ t>or 
^üterÄ nernmf?, mit ber Minerva felbft um bie mette ^w- 
fpinnen ; feine genfter maren feiner anbern Urfai^e falber 



8 Se^ Slbent^eurl. Sim^jliciffinn 

bem Sant 9^ttg(a§ gemibmet, aU barum, bietoeit er tuufte^ 
baB ein fo((^eö Dom 5^anff ober 5"Ificf)^famen an gured^nen, 
Bi^ e§ §11 feiner üodfommenen SSerfertigung gelanget, lüeit 
ntetjrere Qdt nnb 9(rbeit foftet, aU^ ba« befte unb bur(f)= 
fi(f)tigfte @5Ia§ yon 9JJuran, ban fein @tanb macf)t i£)m 
ein belieben jnglauben, ha'^i alle? ba§jenige, lua» burcf) 
öiel 2}inf)e gumege gebracht [7] n)iirbe, aurf) fdjdfebar, nnb 
befto foftlic^er fei), tnag aber foftlid^ fet), ba^ fet) aucfi 
bem 9IbeI am anftönbigften ; Slnftat ber ^agen, 2aquet)en 
nnb Statlfnecf)te , baue er @d)af, 336cfe nnb ©ein, jthe^ 
fein orbentticf) in feine natürlid^c ßiberet) ge!(eibct, inelc^e 
mir anc^ offt auff ber SSaib anffgemartet, bif, id) fie ^eim= 
getrieben; 2;ie 9tiift= ober §ornif(f) = Sommer mar mit 
ll^flügen, Warften, Siebten, §anen, Schaufeln, Tli\t^ unb 
i^eugabeüt genngfam öerfefien, mit meieren 5Ö3affen er fid) 
tägtic^ übete ; ban i)üdcn nnb reutt}en mar feine disciplina 
militaris, mie bei) ben alten D^ömern §n tyrieben§ = 3eit£nr 
Cdifen anfpannen, mar fein .^anptmannfc^afftüdie? Com- 
mandu, Tliit an^fiibren, fein Fortification- mefen, unb 
§(cfern fein t^etb^ug, Statt = an^miften aber, feine 2tbetic^e 
ftur|mei(e, nnb Xurnierfpiet; hiermit beftritte er bic ganfee 
Söeltfuget, fomeit er reid)en fönte, unb jagte it)r bamit 
olle (Srnben eine reid)e S3ente ah. ^iefe§ oHeS fe^e idt 
f)inban, nnb nbcr()e6e mic^ beffen gan^ nic^t, bamit nie- 
manb Urfac^e i)ahc, mid) mit anbern meines gleidjen neuen 
3cobiIiften auBjnlad^en, ban idj fc^ä^e mic^ nid;t beffeiv 
a(Ä mein ßnön mar, metdier bicfc feine 2ÖoI)nung an 
einem febr luftigen Ort, nemtid) im Speffert (allmo bie 
SBoIffe einanber gute 9iad)t geben) liegen t)atte. Xaf5 iä) 
aber nic^t§ auBfüt)r(i(^e6 öon meinet ßndn^ @efd)Ied)t, 
Stamm nnb 9iamen öor bifemal bocirt, befd^i[)et um ge= 
licbter ^iirge mitten, oornemtic^, meit e§ Dt)n ba* att^ier 
um feine Stbetic^e Stifftnng ^ntbun ift, ha id) foU auff 
fdimoren; genug ift e§, man man toeife, ba^ ic^ im 
Speffert geboren bin. 

©leic^mie nun aber meinet ßndn§ |)OU§mefen [8] 
fe[)r 2(betic| oermerdt mirb, alfo fan einjeber 35erftänbiger 
auc^ Ieid)t(ic^ fc^lieffen, ha% meine 2(uffer§iet)ung berfetben 
gemdfe unb ät)n(id) gemefen; unb mer fotd^eS baoor ^ätt, 



(Srften 53iirfv3, 1. (Eap. 9 

finbet ftd) and) lücfjt dctrogcn, bau in meinem jcden^jdfiri^ 
gen 5(tter, Iiattc i^ fc^on bie principia in obgcmelten 
mcinci^ ßndn§ 5tbc{icf)cn ©prcitien begriffen, aber ber 
©tnbien f]alber fönte id) neben bem bernfimten 5(mp(iftibi 
tyn pnffiren, non melrfjem Snibai^ melbet, baf5 er nidjt nber 
fitnff §e{)Ien fonnen; ban mein Jtndn ^tte üietlei(f)t einen 
öiel jn dofien ©eift, nnb folgte bnbero bem gem61}nlirf)en 
©ebranrf) jetziger Qdt, in me(cf)er uiel tiornel)me i3ente 
mit ftnbircn, ober mie fie ee nennen, mit Sdjnlpoffen fic^ 
nic^t niet gnbetummern pflegen, locit fie i^re Sente fiaben, 
ber ''^^(alffd)eiffere^} nb^nmarten: gonft toar idi ein trefflicher 
SOhificn^S anff ber Sadpfeiffe, mit beren id) fdjonc 3i^lemj= 
6)efnngc machen fönte: ':?lber bie ^(leotogiam anbetangenb, 
laffe ic^ mid) nid^t bereben, ba^ einer meine§ 5(ttery ba= 
mal§ in ber ganzen ßfirifteniuclt gemefen fei), ber mir 
barin bätte gleichen mögen, ban id) fante meber 6)Dtt 
nod) 9Jtenfd)en, meber |)immc( nod) ^^bik, lucbcr (Sngel 
nod^ Slenfel, nnb mnfte meber ®ute§ noc^ ©öfe? gnnnter- 
fc^eibcn: S'afiero nnfd)mer angebenden, ba^ id) üer= 
mittelft fDtd)er Tlieologise mie nnferc erfte ßttern im ^a= 
rabi^ getebet, bie in if)rer Unfd)n(b von Srandbcit, 2ob 
unb (Sterben, meniger öon ber 5tufferftef)nng nic^tg ge= 
tünft, D ebe(e§ Seben! (bn mogft mol (5fel§leben fagen) 
in melt^em man fid) and) nic^t? nm bie Medicin Befnm= 
mert. (Sbcn anff biefen Sd)(ag fan man meine STfaf)= 
renf)eit in bem Studio legum nnb allen anbern ßnnften 
unb 33if=[9]fenfd)afften, foüiet in ber SBett fei)n, anc^ üer= 
fteben; ^a ii^ iDfi^' fo perfect unb üotifommen in ber 
ilnmiffen[)eit, baf? mir unmüglic^ mar jumiffen, ha^ id) fo 
gar nid)t§ mufte. ^d^ fage nod) einmal, D ebeteS Seben, 
ha§> id) bamal§ fiibrete! S(ber mein ßndn motte mic^ 
fotcfie ©tudfeligfeit nid)t länger genieffen taffen, fonbern 
fc^dßte billid) fetiu, 'i)a)i id) meiner 5(belic^en ©eburt ge= 
md^, auc^ ^^(betic^ t()un unb leben folte, beromegen fing 
er an, mid) ju I)Df)ern 2:ingen an3U5ief)en, nnb mir fd)merere 
Lectiones auffjugeben. 



IQ 2;e^ 2(bent^eur[. SimV^Iiciffimi 

jDns IL (Capitcl. 

©im^rictj erfte ÖDf)eit§-'@taftet, famt bem 2ob ber Wirten, unb 

angepn^ten trefflicf)cn ^nftruction. 

«)R Begabte mtc^ mit ber f)errli(^ften S)ignitdt, fo fic^ 
nid)t allein be^ feiner öotljaltung, fonbern aurf) in 
ber ganzen Sßelt befanb, nenilic^ mit bem |)irten^ 
S(mt: @r oertrauete mir erftlicf) feine @du, gmel^teng feine 
Riegen, nnb jnleöt feine gan^e öeerbe @c^afe, ha^ iä) 
felbige Ijiiten, mdiben, unb nermittelfl meiner Sacfpfeiffe 
(melier Slang ot)n ha»^, lüie ©trabo fd^reibet, bie Srfiafe 
unb Sdmmer in 5(rabia fett machet) uor bem SBotff be^ 
fd)ü|en folte; bamat g(eicf)ete icf) mol bem :3^aüib, auffer 
ba^° jener, anftat ber Sacfpfeiffe , nur eine öorffe tiatte, 
meiere» fein fdjiimmer Einfang, fonbern ein gut Omen 
für mic^ mar, baf? ic^ noc^ mit ber 3ett, man iä) anber§ 
ta^ &iüd bar,^u f)dtte, ein 2öettberiit)mtcr Mann werben 
folte; bau non ^ütbegin ber Sßelt fct)nb jemeiti tiobe 
■^j^erfonen ^^irten geraefen, mie mir ban uom 5(be(, 5tbra= 
t)am, 3faac, i^acob, feinen Sofinen, unb 9J^Di)fe fetbft, in 
Ö. 2rf)rifft (efen, metc^er ,^uuür feine» Sc^metier* S(^afe 
'bütcn mufte, el) er $)eerfiif}4lO]rcr unb Legislator über 
600000. 3D?ann in ^frael marb. ^a, mögte mir jemanb 
öormerffen, ba^ umren !)ei(ige Ö^ottergebene 9)cenf(^en, unb 
!eine 6pefferter ^aurenbuben, bie oon ®Dtt nic^t» muften; 
^ä) muft geftetjen, aber ma§ ^at meine bamatige Uufrfjutb 
beffen ,^uentge(ten? Set) bcn alten £)ei)ben fanb man fo 
mol foldje Exempla, at§ bell bem auf^crmel)(ten S^old 
ÖJotte^: Unter ben 9ft6mern feiinb üDrnet)me @efd)(ec^ter 
geraefen, fo fid) ot)n B^^e'^fiei Bubulcos, Statilios, Pompo- 
nios, Vitulos, Vitellios, Annios, Capros, unb bergleidien 
genennet, raeil fie mit bergteic^en 3Siet)e umgangen, unb 
foIdieÄ audi üielteidit gebütct: ^war Eomulus unb Remus 
feiin felbft .§irten geraefen; Spartacus, üor meld^em firf) 
bie gan|e 9i6miic^e 9)cad)t fo ()oc^ cntfc^et, mar ein §irt; 
2Bal? §irten finb geraefen (raie Lucianus in feinem Dia- 
logo HeleiiiB be5euget) Paris, Priami bef^ IslonigS' 2of)n, 
unb Anchises, be^ 2:rojanifdjen gürften Mneas Später; 
SDer fd)öne Eiidimio;:i, um rae(d}en bie feufd^e Luna felbft 
gebulet, mar aud) ein öirt: S^em, ber greulidje Poiy- 



Grften 33uc6§, 2. Ga^). 11 

phemus: ja W ®6tter fc(6)"t (lutc Phornutus jaget) ()aben 
fid^ biefer Profession itid^t gefd^amet, Apollo fiütet Admeti 
befe Äönig§ in ^()cffalia ßü^e, Mercurius, fein ® of)n Daphnis, 
Pannnb Protheus, umrenSrfefiirtcn, baI)ero fel)nb fie noc^^bet) 
ben ndrrifd^en ^octcn bcr ;pirten Patronen; Mesa, Äönig 
in Woah, ift, tuie man im 2. Snc^ ber tönige liefet, ein 
|)irt getüefen, Cyrus bcr getimltigc Slonig Persarum, ift 
nic^t allein öom Mithridate, einem §irten, erlogen ropr^ 
ben, fonbcrn I)at and) felbft get)ütet: Gygas \vax ein$)irt, 
unb fiernac^ burc^ trafft eine^o 9iing§ ein tönig: [11] 
^§mac( ©opf)i ein ^erfifc^er .^onig, ^ot in feiner Swgenb 
ebenmdffig "oa?^ 35iclic geliütet, alfo ha^ Philo ber Zsnh 
in vita Moysis treffüd) luol üon ber Sacfje rebet, man er 
faget: S)a§ öirten==2lmt fet) eine S^orbereitnng nnb 5(n= 
fang §um Ülegiment; ban gkic^mie bie Bellicosa nnb 
Martialia Iiigeuia erftlii^ auff ber ^agb geübt unb ange= 
fiit)rt toerben, alfo fot man au^ biejenige, fo ,vim 9tegi^ 
ment gebogen fotten merben, crftüd) in bem liebtii^en nnb 
freunblidjcn öirten = 5tmt anleiten. 23elc^e§ afle» mein 
tndn mot nerftanben baben mufi, nnb mir nocb bifs anff 
biefe ®tunbe feine geringe Hoffnung ju fünfftigcr .{-»err=^ 
ligfeit machet. 

5Iber inbeffen miebcr ju meiner öeerbe gufommen, 
fo miffet, baft icb ben SSoIff eben fo menig fante, al§ 
meine eigne Uniinffenljcit felbften; berotoegen mar mein 
t'nän mit feiner Instruction befto fleiffiger: ©r fagtc, 
S8ub bif5 fliffig, (on bi 3rf)off uit 5c mit unnananger laffen, 
im fpid macfcr uff ber ©acfpfiffa, ban ber 23o(ff nit fom, 
unb (Srfjaba bau, bau bc 1}^ a folc^er yei)rboinigter Schelm 
unb ^ieb, ber SXccnfdja unb ^idja frifft, un mon bou 
atüer fartdffj bifft, fo milf eirf) bir ba S3urfel arauma. 
^s^ antmortet mit gteidier öotbieetigfeit? .ftudno, fag 
mir ao, mei) ber SBoIff fei)bet? (2id) buun noc§ 
!an Söolff gefien: 51^ bau grober Gfelfo^p, 
repticirt er tjinmieber, bau bleimeft beiu £cme = 
laug a 91 a r r, g e i t b meid) m u n n e r, m a § a u ft b i r 
mera mirb, bifit fd;un fu a gruffer 2)ö(pet, un 
moift noc^ ueit, mo§ ber SSoIff für a üet)r = 
fe uff ig er Schelm i^. ©r gab mir nod} meljr Untere 



12 2)e^ S(6entl;eurl. 'Sim^jHctfftmi 

Reifungen, unb warb gule^t un=[12]tt)illig, ntoffen er mit 

einem ©ebrümmel fortging, meil er fic^ bebnncfen üe^, 

mein grober S^erftanb fönte feine fnbtilc Untcrlneifungen 
nic^t faffen. 

jDtts III. (Cttpitcl. 

SDlelbet Hon bem 9Jitt(eiben einer getreuen Sacf^)feiffe. 

J^^l fing ic^ an mit meiner ©ad^ifeiffe fo gnt ßJefc^irr 
jllljnmadjen, bo^ man ben R'rotten im Slrantgarten 
bomit tjdtte üergeBen mögen, nlfo bafs iä) t)or bem 
SBoIff, mel(|er mir ftetig im Sinn lag, mi(f) fidler genug 
§ufet)n bebnnrfte; unb tücilcn id^ mid^ meiner SJ^eüber 
erinnert (alfo Ijeiffen bie 9Jh'ttter im ©^effert unb am 
S8oget§berg) "öa^ fte offt gefagt, fie bcforge, bie ^üner 
mürben berma(ein§ non meinem ßJefang fterben, aU be= 
liebte mir aud^ gnfingen, bamit ba§ Remedinm miber ben 
SBotff befto frdfftiger mdre, unb gmar ein foldj Sieb, ba§ 
id^ oon meiner SO^eübcr felbft gelernet Ijatte. 

3[1U fe^r=öera(^ter ^auren=8tanb, 

S3ift bod) ber befte in bem Sanb, 
£ein Mann bid) gnugfam greifen tan, 
2Ban er bic§ nur red)t fitjet an. 

SSie ftünb e» je^unb um bie 3Se(t, 
^*pdtt Slbam nic^t gebaut hav ^^elb, 
^it §aden nd[)rt fid) anfang^S bcr, 
$8on bem bie dürften fommen ^cr. 

e§ ift faft alle§ unter bir, 
Sa ma§ bie (Srbe bringt §erfiir, 
SBoöon erndtiret mirb ba§ Sanb, 
@el)t bir anfdngtic^ burd^ bie |)anb. 

S)er ^difer, ben un§ G5Dtt gegebu, 
Un§ gubefc^ü^en, mufi boc^ (ebn 
[13] ^on beiner §anb, audj ber Solbat, 
S)cr bir bod^ gufiigt manchen ©c^ab. 

S-ieifd) jn ber ©peiB geugft auff allein, 
Sßon bir mirb aud^ gebaut ber SSein, 



erften 58ucfi§, ;). (Sap. 13 

SDein ^fhig bcr (Srbeu t()ut jo iiotl), 
5)af5 fie uu5 gibt gcmigfani ^rot. 

S)ie @rbc mar ijan| luitb bitrd^aii^, 
2Ban bii niif[ il)r nic^t tjiclteft §au§, 
(San| traurig aiiff ber SBelt e§ ftünb, 
' SBan man fein 53aiicr§mann meljr funb. 

3)ruiit bift bii billic^ I]Oc^ öite^ru, 
SSeil bii un§ a((c tt]uft critel)rn, 
9Jatur bic (icbt bid) jiiber auc^, 
Ö50tt fcgnet bciuen S3auren=53rauc^. 

SSoni bitter=b6fen ^^obagram, 
*p6rt mau uid^t, ba^ an ^öaureu tarn, 
5)a^ bocf) ^ui 5(bet briugt iu 9iot^, 
Uub nmudjcu 9teic^eu gar iu Xob. 

5)er ^offart bi[t bu jef)r (ic|rel)t, 
Slbjouberlic^ }^n biejer ßcit, 
Uub hafj fie aucfj uic^t fei) bein §err, 
@o gibt bir ©ott beß Ctreut^e» me^r. 

^a ber ©olbateu bofer Srauc^, 
®ient gleidjiüol bir jum beftcn and), 
S)a^ §DC^uuit bic^ uic^t uel)me ein, 
(Sagt er: 5)ein .s^ab uub ß3ut ift mein. 

58i^ f)iel)er, uub ui(^t meiter, !am iä) mit meinem 
Ö5efaug, han id) tuarb g(eid)fam iu einem 5(ugeub(icf üou 
einem Xron^ douraffirer famt meiner beerbe @d)afen 
umgeben, U)e((^e im groffeu 2öa(b üer=[14]irret gemefeu, 
uub burc^ meine SJäific uub §irteu=®efd^rei) mieber maren 
^uredjt gebrad)t luorbcu. 

4TDljo, gebad)tc id), bi^ fei)ub bie redjten Üan^l biH 
fel)ub bie üierbeinigte Schelmen uub 2)iebe, baüon bir bein 
Ändu fagte, bau id) faf)e anfänglich Ütofe unb 50iaun (mie 
I)iebet)or bie Slmericauer bie Spauifi^e ßaüallerie) üor eine 
einzige Sreatur an, uub t)ermel)uete nic^t auberö, aU e^ 
miifteu SSülffe fel)u, motte berolnegeu biefen fc^rörflidien 
Centauris ben §unb§fprung meifen, unb jte mieber ab- 



14 2)c^ 21&ent^eurl. ©im^jUctfftmi 

fdjaffen; ^d) f}atte a6er gu folcgem Snbe meine ©ocfpfeiffe 
!aum aujfgeblafen, ba ertappte micf) einer au^ if)nen bet)m 
ginget, nnb f(f)leuberte niic^ fo ungeftüm anff ein Ider 
33aurenpferb, fo fie neben anbern mcf)r and) erbeutet t)atten, 
boB id) auff ber anbern Seite luieber f)erab auff meine 
Ikbe 3adpfeiffe faden mnfte, meiere fo erbdrmlid) anfing 
5uf(^rei)en, a(§ man fie aüe SSelt §ur 58armt)er^igfeit t)dtte 
bemegen modcn: aber e§ fjalff ni(|)t§, miemol fie ben Ie^= 
ten Sttliem nid)t fparete, mein UngefdU jnbeftagen, ic^ 
mnfte einmal raieber gn ^^ferb, ©Ott geb lua» mein (Sacf= 
pfeiffe fang ober fagte; nnb ma§ mic^ jnm meiften t)er= 
bro^, mar biefe^, baß bie 9?cuter »ergaben, ic^ ^dtte ber 
Sadpfeiffe im galten met) gettjau, barnm fie ban fo 
^e|ertic^ gefc^rien t)dttc; 3üfo ging meine SOJe^r mit mir 
ba^in, in einem ftetigen 2^rab, mie ha^i Primum mobile, 
biß in meines Slndn§ §of. Snnberfet^ame 2)anben fliegen 
mir bamalÄ ins^ |)irn, han ic^ bilbete mir ein, meit ic^ 
anff einem fotc^en 2l)ier fdffe, bergleidien id) niemalig ge= 
fel)en l)atte, fo mürbe id) and) in einen eifernen &ert üer= 
dubert merben, meit aber fotd)e SSermanblnng nic|t [15] 
folgte, !amen mir anbere ©rillen in ^lopff, id) gebad)te, 
biefe frembe 5)inger mdreu nur ^n bem önbe ba, mir bie 
(Sdiafe ^elffen Ijeimjntreiben , fintemal feiner Oon iljuen 
feinet ^inmeg frafs, fonbern alle fo einljellig, nnb jmar 
beß geraben Söegl, meines ilndnS §of gu=eiteten: 3)ero= 
megen \ai)t id) mid) f^eiffig nadj meinem flndn um, ob er 
nnb mein 3J?edber nn§ nid)t balb entgegen ge^en, nnb 
un§ millfommen fet)n l}eiffen motten; aber »ergebend, er 
nnb meine 9)ieitber, famt unferm Urfele, meiere» meine§ 
Slndng einzige Xodjter mar, Ijatten bie §intertl)ür getroffen, 
nnb motten biefer @dfte nidjt ermarten. 

Pas IV. (iapttcl. 

©im)3licii atefibenj Jüirb erobert, ge^Iünbert unb jerftket, 
barin bie 5lrteger jämmerlich fjaufen. 

j^emol id^ nic^t bin gefinnet gemefen, ben friebtieben= 
jben Sefer, mit biefen 9tentern, in meines ^ndns §au^ 
unb §of jufüljren, meil e§ fc^lim genug barin ^er= 
ger)en rairb: So erfobert jeboc^ bie gotge meiner ^iflori, 




Grften 23ucf)§, 4. dap. 15 

'i^a'^ id) ber lieben poftcrität (linterkffe , ir)a§ Hör ®rau= 
faiufeitcn in biejcm unfcrm Xcut[d)cu Rric(5 ()in ititb micbcr 
tierübct luorben, jiimnlcn mit lueinem eigenen @j:enipel ju- 
bcjengen, ha^ aüe jotd^e Übet üoit ber ®üte befs 'Mtx= 
I]6d)ften, gu unferm 9hiß, offt notmcnbig fiaben uerdängt 
rucrben mnffen: 5}an lieber Sefer, luer Ijdtte mir gejagt, 
baB ein @Dtt im i^immet wdre, man feine Ärieger meines 
Änan§ i^au^ jerniditct, unb mic^ bnrd) foldje 5n()ung 
nnter bic Öentc ge^mnngen f]ätten, uon bcnen id) grnig- 
famen S3erid)t empfangen? ruir^'i jnDor tonte id; nic^t» 
anber§ miffen nod) mir einbitben, at§ ba^ mein Ä'nän, 
SXcenber, id^ unb ha^ [16] übrige .^^auj^gefinb , altein auff 
örben jei), lueit mir fonft fein 9JJeuf(^, noc^ einzige anbre 
menjd)tid)e 2BoI)nung befant mar, a(§ biejenige, barin ic^ 
täglich au^ unb einging: 5(ber batb t)ernac| erfuljr ic^ 
bie §erfunfft ber SJJenfc^en in biefe Söelt, unb ha^ fie 
mieber barau^ miiften; id) mar nur mit ber ®c[tatt ein 
9-lknjdj, unb mit bem Üuimeu ein ef)riften4linb, im übrigen 
aber nur eine ißeftia! 3(ber ber Stllertjöc^fte fal)c meine 
Unjd)utb mit barmt)crljiigen 3(ugen an, unb motte mic^ 
bei}be5 gu feiner unb meiner (Srfantnu§ bringen: Unb 
miemol er taufenbertei) SSege bier5u batte, motte er fic^ 
bod) oI)u jtoeiffel nur bef3ienigen bebienen, in metd^em 
mein Slnäu unb 9JJeuber, anbern ^um ejrempct, megen 
itirer tiebertidien ^tufferjiebung geftrafft mürben. 

TaÄ (Srfte, ba§ biefe Ü^euter tbdten, mar, ha^ fie 
ibre '4?ferbe einftätleten , bernac^ t)atte jegtidjer feine fon= 
berbare Strbeit juticrric^ten , bereu jebe lauter Untergang 
unb iCerberben anzeigte, bau objmar et(id)e anfingen gu^ 
me^igen, jufieben unb jubrateu, bafj eö fabe, als folte 
cin° luftig ^:)^anquet gebatten merbcn, fo maren I}ingegen 
anbere, bie burdi^ftürmten bo§ |)ou^ unten unb oben, ja 
"^as, ^eimtidie ©emad) mar nic^t fidjer, gleid^fam ob mdre 
ba§ golben t^ett öou Golcbi'3 barin ücrborgen; 3{nbere 
mad^ten üon %nö) , ftleibungen unb atlertei) ^oau^ratb, 
groffe ^^ad jufammen, a(§ ob fie irgenbS einen ilrempel^ 
mardt onriiiten motten, ma§ fie aber nidjt mitjuneljmen 
gebad)teu, marb gerfdjiagen, ettidie burdjftac^en ipeu unb 
^trof) mit it^ren Siegen, al§ ob fie nid)t Sd)afe unb 



16 ®^^ Slbenti^eurf. ®im^tnci[ftmi 

©d^tüeine genug ^^uftec^en geljoBt Ratten, etüc^c fc^iitteten 
bie gebertt auf beu ^Betten, [17] unb füüeten I)iugegeii 
(Specf, anbcre biirr ^ki'id) unb jonft ©erdtlj f)inein, 
al§ 06 alSbau beffer baranff §nfd)ta[fen lüdre; ^tnbere 
f(^(ugeu Ofen unb genfter ein, gleic^jam al^ Ijdtten jie 
einen etoigen Sommer juüerfnnbigen, ^upffer unb S^^Q^' 
\d)ixv fc^Ingeu fie pjammen, unb ^acEten bie gebogene unb 
öerberbte ©tücfen ein, S3ett(aben, jlij't^e, @tu(c unb 53dnc!e 
tierbranten jie, ha bod) üiel (Xlaffter bitrr .*po(l^ im ipof 
kg, ipdfen unb (Srfjüffeln mufte cnblid) a{ic§> entgioeii, ent= 
tüeber lueif fie lieber 65ebroten äffen, ober lüeil fie bebadjt 
föaren, nur eine cin,^igc SJialil^eit ailha 5ul)altcn, unfre 
äTcagb umrb im Stall bermaffen tractirt, bafs fie nirfjt 
mel)r barauf^ gefjen !onte, meldjeS gtuar eine ©djonbe ift 
gumelben! ben ßnedjt legten fie gebunben auff bie (Srbe, 
ftedten il)m ein Sperrfjod^ in3 Tlaiü, unb fdiütteten if)m 
einen 9JceIdtu6eI ooU garftig 9JJiftlad)en=maffer in Seib, 
ba§ nanten fie einen (Sdjluebifd^en Srund, moburi^ fie 
if)n gtüungen, eine '»ßartljet) anberiDert» ^ufnljren, allba fie 
50^enfd)eu unb tiefte I)inlueg namen, unb in unfern l'of 
brad)ten, unter lueldjen mein itndn, meine älceüber, unb 
unfrc Urfele auc^ maren. 

2;a fing man erft an, bie Steine üon ben ^iftoten, 
unb Ijingegen onftot bereu ber 33auren Daumen auff^n* 
fd^raubcn, unb bie armen Sdjelmcn fo ,3jUfoItern, a(» luan 
man t)ätte i^^ejren brennen uiodcn, maffeu fie and; einen 
üon ben gefangenen Mauren bereite in 33adofen ftedten, 
unb mit geuer Ijinter il)m I)er loaren, unangefe()en er 
noc^ nid^t§ befant fjatte, einem anbern mad)tcn fie ein 
8ail um ben ilopff, unb raitetten e§ mit einem Stengel 
pfammen, ba§ if^m ba§ S3(ut gu SQhinb, 9iay unb Otjren 
I)eraufi f prang. [18] Qu Summa, e§ t)atte feber feine 
eigne invention, bie S3auren ,^upeinigen, unb olfo auc^ 
feber 83aur feine fonberbare 93Jarter: 3(Uein mein ^ndn 
!üar meinem bamaligen i^ebunden nad^ ber gtüdligfte, 
ineit er mit lac^enbem 9Jhinbe belante, nia§ anbere mit 
Sc^merfeen unb jömmerlic^er 2öet)eftage fagen muften, unb 
foldie @^re mieberfufir it)m ofju ^ioeiffel barnm, meil er 
ber ^ouföater lüar, bau fie faxten i^n ju einem 3eur, 



6-rften 33udi^5, 5. Ga^. 17 

banbcit i()n, bnB er luebcr öänbc nodö Suffe regen foiitc, 
unb rieben feine ^^uBfoIen mit angefeuertem Sal^, meldte» 
idm uufre nite ©eiß mieber nbtecfcn, unb boburd) alfo 
fiifieln mufte, baf? er uor l'adjen lidtte ,:^crberftcn mögen; 
ba» fam fo artüd), bnf? id) Öjefellfc^afft halber, ober \iml 
,icr§ nid^t beffer nerftunb, non §er^en mit lachen mufte: 
^n fD(d)cm ©elMiter betaute er feine 2d)ulbigfcit, unb 
öffnete beu verborgenen '5diat3, iveldjer üon Öolb, 'gierten 
unb (Sleinobien öiel rcidier mar, nl» man binter ben 53auren 
l^ätte fudjen mögen, '-l^on ben gefangenen iüScibern, 5DZdgben 
unb Xöd)teru, mein id) foubcrüd) nidjty ^^ifagen, meil mii^ 
bie Krieger uidjt gufeben lieffeu, luie fie mit ibuen umgingen: 
^a§ meifB id) nocft mol, baf? man tbeil§ bin unb mieber in 
ben SBindeln erbdrm(id) fd}rel)en borte, fdjd^e mol, e§ lei) 
metner 23^n'iber unb unferm llrfele nit beffer gongen, al§ ben 
anbcrn. ä)iitten in biefcm (itenb loante id) ^^raten, unb 
I)alff 9tad)mittag bie ^^ferbe trdndcn, burd; meldte» 9}Jitte( 
id^ §u unfrer 9Jiagb in Statt fam, meldic mnnberlüerdiic^ 
jerftrobett au^fabc, id) taute fie nidit, fie aber fprac^ ,^n 
mir mit trdnd(id)er Stimme: D S3ub lauff meg, fouft 
merben bid) bie Üicuter mit nemen, gud baß bu [19] 
botjon tommft, bu fitjeft mot, mie e§ fo übel: metircr» fönte 
fie nidjt fagen. 

jDas V. Qlttvitcl. 

SBie ©impliciu^ ba§ 9Jct6 = aun friert, unb fon faulen S3k\umen 

erfd^rocfct unrb. 

^^3( niüdjte id) a,kid) ben 3(nfang, meinen ung(ürflid)cn 
j|j|3iM"töub, ben ic^ üor 5(ugen fabe, jnbetradjten, unb 
^5jngebcnden, wit id) mid) forberlii^ft au^bret)en mogte; 
SBobin aber? 3)a,^u luar mein ii^erftanb üiel ;^ugeriug, 
einen ^Borfdjlag ,5Utt)un, bod) bnt c^i mir fo meit geüingen, 
baß ic^ gegen 3(benb in 2Öa(b bin entfprungen. 2Bo nun 
aber meiter^ binou^? fintemal mir bie SSege unb ber 
2Ba(b fo menig betaut maren, aUi bie Straffe burd^ bal 
gefrorne iDJeer, binter Nova Zernbln, bif? gen China 
t)inein: bie ftodfinftre ^Jtad)t bebedte mid) jmar 5U meiner 
SSerfic^erung, jebod^ bebauc^te fie meinen finftern iöerftanb 
md)t finfter genug, baljero üerbarg ic^ mid) in ein birfe^ 

Grimmel3linn>c:i, Siuipl. 2 



18 ®eB 3(iieutbeurl. Simpliciifimi 

©eftrdud^, "ii^a iä) folüol ba§ ©cfc^rci) ber öetriüteit ^an^ 
ren, al* haS' ©efang ber Skdjtigaden (jorcn fönte, lüe(d)e 
Sßogelein fie bie iBaureu, üon luelc^en mau t^eil» anä) 
SSogel gunennen pflegt, nidjt augcfeljen Ijatteii, mit üjucn 
aJZttleiben jutragen, ober il)re§ lliiglücf» Iial&er ba§ tieb= 
lidje ©efang cin^ufteden , bariuu legte ic^ mid^ awi) otjit 
alle ©org auff ein Dtjr, unb entfd)(ieff. '^((ö aber ber 
3)iorgenftern im Dften Ijerfiir ftacferte, faljc id) meinet 
Änctn» ^auJ3 in sjoüer g-Inmme ftetjen, aber niemaub ber 
juiofd^eu bege(}rt; ic^ Begab mid) Iierfür, in |)offming,. 
jemanbeit oon meinem Snctn an,;|ntretfeu, loarb abci g(eid) 
üon 5. 9ientern erbücft, unb angeidjriie.n : Smxg, fom 
:^ e r 6 f e r , [20] ober j f a 1 1 ml) b e 2 u f e l f) a I e n, i d 
f d^ i e t e b i ! , bat b i b e S^' a m f f t f) o m i^ a I ä u t 
g a 1} t ; ^c^ Ijingegen blieb ganl3 ftodftiU fteljen, unb l}atte 
ba5 Tlani offen, ttieit id) nid)t mufte, loae ber Üieuter 
JDoIte ober mei)nte, unb inbem id) fie fo anfaf)e, inie eine 
Sla^e ein neu ©d)eunt()Dr, fie aber megen eine§ 9)?orafte§ 
nic^t gu mir fommen fönten, luetdje;? fie olju 3^y'^iff-J^ 
red)tfd)affen üe^nrte, lofete ber eine feinen darbiner auff 
mi^, üon tüeld)em urptofeüdien g-enr unb unt)erfe[)nlid)em 
ßlapff, ben mir ©d)o burdj oietfättige ^öcrboppetnng grau= 
famer madjte, ic^ bermaffen erfd;rüdt luarb, loeil id) bergtei=^ 
ü}en niemals geljoret ober gefcljen (jatte, bafs id) alfobalb 
gur @rbe uiberfiel, ii^ regete öor Slngft feine Slber me[)r, 
unb njiclDot bie 9icuter it)re§ 2Beg§ fort ritten, unb mic^ 
Dl)n 3iüeiffe( oor tob (igen tieffeu, fo fjatte id) jebod) ben= 
fetbigen ganzen Sag bas *per^ nid^t, mid) auff^uridjten ; 
WS mid) aber bie 9Zad)t mieber ergriff, ftunb ic^ auff, 
unb Jüanberte fo fang im 2Batb fort, bi^ ii^ üon fern 
einen faulen ißaum fd)immeru fa()e, meldier mir ein neue 
%oxd)t einjagte, fetjrete beroluegen (SpDrcuftreicf)^' mieber 
um, unb ging fotang, f)i^ id) loieber einen aubern ber- 
gieid)en Saum erblidte, üon bem ic^ mid^ gteic^fadö tt)ie= 
ber fort mad)te, unb auff biefe SSeife bie Siac^t mit t)in 
unb mieber rennen, üon einem fauteu S3aum ^nm aubern, 
üertrieb, ^^nk^t tarn mir ber liebe Xag juljulff, welcher 
ben 33äumen gebot, mid) in feiner ©egentoart unbetrübt 
guiaffen, aber l)iermit mar mir uoc^ uid)t» gel)olffen,. 



ban mein §er^ ftacf üod 3hig[t unb S-ord)t, bic Scfjencfel üod 
SD^übigfcit, ber löere 9[l?agcn üod ^uncieL-, baö äJ^aul öoll 
5)iirft, büÄ ^irn üoU ndrri^Sllfcfjcr (£inbi(buug, unb bie 
eiligen üolier Scfilaff: §c^ ging bannocf; fiirter, iiuifte 
,n[ier iticf^t fDol)in, je weiter ic^ aber ging, je tieffcr id) 
Don ben ßeuten (jinltseg in 2Ba(b fant: ®ama(§ ftunb 
id) au% unb einpfnnb (iebod) ^a\ü^ unycnnerdt) bic 2i5ur= 
rfung bcB Unocrftanbx- unb ber Uuiuiffenocit, umn ein 
iinoernünfftig Xfiier an meiner Stelle getuefen tudrc, fo 
I)dtte e§ beffer geföuft, raaS e§ gu feiner @r()altung ^dtte 
t(iun foHen, a[§ id;, bod) mar idj nod) fo miljig, aU ntid) 
abermal bie 9cadjt ereilte, bafe id) in einen tjokn ^aum 
froc^, mein 3iad)tldger barin gu^alten. 

^as VI. CCopiltl. 

3ft fur^, unb fo anbacfitig, bap beut ©iniVHcio bavuber oi^ns 

mdcötig trirb. 

j^5(um I)atte id; mid^ gum 8(^(aff bequemet, ba f)örete 
Priid) folgenbe Stimme: D groffe £'iebe, gegen nn^3 nn= 

bandbare ä)cenfd;en! 'iid) mein einziger ^^roft! meine 
Hoffnung, mein 3teid)tf)um, mein (3£)tt\ unb fo berg(eid)en 
mei^r, ba» id) nic^t aIIe-3 merden nod) üerftetjen tonnen. 

!t'iefe:c iüaren moi 2Borte, bie einen SI}rifteu menfd^en, 
ber fic^ in einem folc^en Stanb, inie id; mid; bajumal 
befunben, biili(^ anffmuntern, troften unb erfreuen t)dtten 
fotten: 2tber, D (Sinfalt unb Uniüiffentjeit! e§ maren mir 
nur SSübmifc^e 5^6rffer, unb aiki eine gau^ untierftdnb= 
lic^e Sprache, aufs bereu id; nid;t altein nic^tir faffen 
lonte, fonbern and; eine folc^e, oor bereu Sel^amfeit id^ 
:rdd} cutfat3te; ba id) aber t)6rete, ba§ beffen, ber fie 
rebete, .punger unb S)urft geftidet merbcn folte, rietbe mir 
mein obnertrdgtic^er öunger, mic^ anc^ gu gaft gutaben, 
bcromegen f äffte id) "oa^ ^^er^, mieber au| meinem boten 
[•22] ©onm gugeben, unb mic§ ber geborten Stimme §u= 
nd^ern, "oa iüurbc ic^ einc^ grol'fen 9J?annc-> gemal;r, in 
langen fc^marfegrauen ipaaren, bie ibm ganfe oerroorren 
auff ben tkd^fetn t)erum lagen, er batte einen mitben 53art, 
foft formirt föie ein Sc^n)eii5er = 5ldf5, fein ^i{ngefid;t mar 
jTtiar bleidi = gelb unb mager, aber boc^ ,^im{ic^ liebticb, 

0* 



20 2)e^ Sibentl^eurl. Sim^ltciffimi 

unb feilt langer 5Ro(f mit meljr aU 1000 Stüdern, üoit 
allerfioiib Xud) uöerpicft unb auffeinanber geje^t, nm 
§alö unb Seib fiatte er eine icf^mere eiferne Letten ge- 
lüunben inie S. Wilhelmus, unb jalje jonjt in meinen 
Slugen io fd)eui\(id) unb fordjterlid) ouB, ba^ ic^ anfing 
,^u,^ittern, wie ein naffer §unb, !üa§ ober meine ^^üigft 
meljretc, mar, baf, er ein CSrncifiit ungefd[)r 6. Sd)ul)e 
lang, an feine S3ruft brurfte, unb luei( id) i()n nid)t !ante, 
fontc ic^ ni(^t§ anber^ erfinnen, a{§ biefer atte ©reiß 
müfte o()n B>üeiffe( ber Söolff felm, banon mir mein Slndn 
!ur| juoor gefagt ()atte: ^n foldjer Sdtgft mifdjte id) mit 
meiner ©adpfeiffe tjerfür, luelc^e id) ai^ meinen einzigen 
©c^a^ nod) öor ben 3teutern folüirt I)atte; ic^ blie^ ,^u, 
ftimmte an, unb tief^ mid) gemaltig fioren, biefen grenüdien 
SBolff ^nnertreiben, n6er me(d;er ge()(ingen unb ungeiDÖt)u= 
Iid)en äjiufic, an einem fo tnilben Ort, ber (Sinfibel an= 
fdnglid^ nid)t menig ftu^te, ot)n B'^eiffet uermet)nenbe, e§ 
fet) etman ein teuffüfc^ Ö^efpenft l)in!ommen, itin, une 
ettuan beut groffen 2[nt{}onio mieberfat^ren , ^utribuliren, 
unb feine SInbadjt ^u^^erftören : ©o balb er fid) aber wk- 
ber erI)oIetc, f^ottete er meiner, al§ feinem iBerfud;er» im 
ftolen ^anm, mo [}inein ic^ mid) luieber retiriret f}atte, 
ja er mar fo getroft, bafs er gegen mir ging, ben geinb 
be^ menfc§tid)en ®efd)(ec^t§ genugfam auB^^ntjotjuen; §a, 
fagte [23] er, bu bift ein ©efeti bar,^u, bie ^eiligen olm 
göttlidie ^erf)dngnu§, 2C. mebrer^ Ijabe ic^ nic^t nerftanben, 
han feine 3id()erung ein fotc^ ©raufen unb Sdjroden in 
mir erregte, baß ic^ beß 3(mt§ meiner Sinne beraubt 
marb, unb bort()in in Dtjumadjt niber fand. 

jDas VII. QLapitcU 

©im^Iiciug iuirb in einer armen Verberge frcunbltc§ tracttrt. 

^5(§ geftatten mir mieber gn mir felbft gcbotffen mor= 
fben, meiR ic^ nid)t, aber biefeS mo(, ba^ ber Sitte 
meinen lAopÜ in feinem Sdioß, unb uorn meine 
Suppe geöffnet geljabt, ali id) mii^ mieber ert)oIete, ha 
id) ben (ginfibter fo nalje beQ mir fat)e, fing id) ein fo(c^ 
graufam Ö^efi^ret) an, al§ ob er mir im fetben ^ilugenbticf 
ha§> 4')er| auR beut ßeib tjdtte reiffen motten: ör aber 




Grften 33ucfiö, 7. (Eap. 21 

facjte, mein @o^n, fc^treic], icf) tfnic bir nid^t§, fet) jufrie^ 
ben, 3C. jemclir er iiiic^ alier tröftete, iinb mir licbfofte: 
jemef)r id^ fcf^ric, D bit frifft inic^! D bit frifft nürf)! 
bii bift ber SBolff, unb luilft niid) frcffen: @Q ja tüol 
,ncin, mein Sol)n, ']ac\ic er, fei) §u frieben, ici^ frife bic^ 
nirf)t. XiB Öiefed)t U'äln'cte Iniicj, bif; idj mid) cnblidj jo 
ireit tie^ lueifen, mit iljm in feine .s^iiitte jngeljen, barin 
mar bie SIrmnt felbft §ofmeifterin, ber i^unger ^od), unb 
ber SJJancjel Ivtiic^enmeifter, ba mürbe mein SDhigen mit 
einem ©emufe unb 'Srnnd 2Baffcr^ gelabet, unb mein 
©emitt, fo ganl^ ücrmirrt mar, burd; bef? Otiten troftlid^e 
[freuubtigfcit mieber auffgeridjtet unb ,5jUred)t gebrad)t: 
S^eromegen liefe id) mid) burd) bie 5(nrei^ung befe fiiffen 
Sc^Iaffe§ (eic^t bettjoren, ber 9Jatur fot^e ©d)utbigfeit 
abzulegen. S^er föiu=[24]fibel merrfte meine 3btbburfft, 
barum liefe er mir ben ^$la^ allein in feiner ^ütte, meit 
nur einer barin (igen fönte; nngeföt)r um 9)iitternn(^t 
crmad^te ic^ mieber, nnb l)Drete ibn fotgenbeg Sieb fingen, 
rnefd^e^ ict) bernad) and) geternet: 

Cmm Xroft ber 9Jac^t, D 3?ac^tigot, 

^ßafe beine ©timm mit 5J-'eiibenfd;aU, 

'3(uffS lieblic^fte erfüngen :,: 
Äomm, fomm, unb lob ben Sc^opffer bein, 
SSeil anbre i^öglein fd)Iaffen fei)n, 
Unb nidjt meljr mögen fingen: 

Safe bein, Stimmtein, 

Saut erfd)a(Ien, bau uor allen 
Slanftu loben 
@Ctt im .C-)imme( i)od) bort oben. 

Cbfc^on ift bin ber Sonnenfdjein, 
Unb mir im Jiuftern muffen feiju, 
So fonnen mir bod; fingen :,: 
SSon @otte^ @üt unb feiner mad)t, 
2Bei( unö t'an biubcrn feine 9)Jad)t, 
Sein Sob gunoUenbringen. 
S)rum bein, Stimmlein, 

Safe erfc^ allen, bau oor aden 
Äanftu (oben 
(5JCtt im |)immel t)odj bort oben. 



22 S)e^ Slbentbeurl. ©iinjjlictfftmt 

(&ä)o, ber iritbe SSiberfiaff, 
Söill fet)n 6et) biejem greubenfc^all, 
Unb Idffet fic^ cuc^ fjoren :,: 
SSerföeift un§ alle SJcübigfeit, 
SDer tüir ergeben ade^ett, 
Se^rt un§ ben Sd^Iaff feet^oreit. 
S)rum bein, Stimmlein, 2C. 

[25] j^ie 8ternc, fo am ^itninel [te^n, 
(5ic^ laffeii gum 2o6 6Jotte§ jetiTt, 
Unb (Sl)re i^m Beftieifen : , : 
3)ie (äul aucf) bie nic^t fingen !an, 
3eigt bocf) mit il)rcm .f-)eu(en on, 
S)aB [ie (S^ott anc^ t^n preisen. 
®rum bein, ©timmlein, 2C. 

9hir f)er mein (ie6[te§ Ssugeleiu, 
2Bir moflcn nid)t bie fdulftc felin, 
Unb jd^Ioffenb (igen bleiben :,: 
S^iefmelir bift haS] bie SQiorgenrot, 
(Erfreuet biei'e 23ä(ber ob, 
^n Öiottc^ £'ob vertreiben. 
£af3 bein, Stimmlein, 

Saut erfrfjaUen, ban öor alten 
ßanftu loben, 
@Dtt im ,t)immel tjoc^ bort oben. 

Unter lüdfirenbem biefem @ejang bebnncfte mid) mar= 
bafftig, al^ )xian bie Diacgtigal fomot, a(§ bie @ute unb 
ßcf)o, mit eingcftimmet bdtten, unb tüan iä) ben SJ^orgen-- 
ftern jemals get}6ret, ober beffcn SO^eCobeii ouff meiner 
©acfpfeitfc au|[,^uma(^en bennogt, )o lüdre irf) au^ ber 
.*r)ütte gemifc^t, meine ^arte mit eiu^umerffen , meil mic^ 
biefe Harmonia jo tiebli(^ 5ufet)n bebuudte, aber id) ent= 
f(^(ieff, unb ermarfite nii^t luieber, bife Xüoi in ben %aa, 
I)inein, "oa ber Ginfibel nor mir ftunb, unb jogte: Stuff 
kleiner, icf) miU bir (£[fen geben, unb atybon ben 2Beg 
burd^ ben SBalb meifen, bamit bu mieber gu ben Seuten, 
unb nocf) üor 9la(^t in. baa ud£)ejte ®orff fommeft; ^s<i) 
fragte it)n, maä finb "baS: für Finger, Seuteu unb ^Dorff? 
(Sr fagtc, bift bu ban niemalen in feinem [26] ®orff ge= 
mefen, unb lueift auc^ nii^t, tDa§ Seute ober SRenfc^en 



Grftcn 93itdf)§, 8. Gap. 23 

fetinb? 5teiu, fagtc irfj, uirgenb§ aU f)ier bin id) qc^ 
tiiefcn, aber fanc mir boc^, it)a§ fel)nb Seute, SOlcnfrfjeii 
iinb S[)Drff"? ^öeliiitc @ott, antirortcte ber ©infibel, h\]t 
bit närrifd] ober gcjdicib? 'Dtciit, jagte id) meiner 9}Zeüber 
<nnb meine-:? Ändn-:? ^nb bin idj, nnb ni<^t ber Duirrijc^ 
ober ber @)efd)cib: 2^er (Sinfibel öertunnberte fid^ mit 
@euff|;en nnb ^ecrcnt3ic3nni3, nnb jagte: SBot liebe'S ^inb, 
id) bin gebalten, bid) nm &otkv nnllen bejfer 5nnnter= 
rid)ten: ^^aranff fielen nnferc 5Rebcn nnb ß5egen = Sieben 
mie folgenb Sapitel on^meifet. 

ptts VIII. CCnpitcl. 

3Bie SimtiHctue bar* höht hieben feine 3?or{reff[idf!!ett 311= 
ertennen gibt. 

«^vnfibel: 2Bie beiffeftn? Simpl. ^c^ fieiffe «üb. 
(äinfib. ^d) febe \vol, baß bn fein 9)?dgbtein bift, mie 
bat bir aber bein Später nnb 9[)hitter gernffcn? 
8im^I. !^d] l-}ah(^ feinen 55ater ober SJlntter gel)abt: 
(Sinfib. 2öer i)at bir ban ':>a?- ^emb geben? Sim^vf. (St) 
mein 93?enber: (Sinf. SSie bieffe bid^ ban bein SKenber? 
©impL Sie t)at mid) 53nb gebeiffcn, andj Sd)e(m, nnge= 
fdjidter Tölpel, nnb ©atgenüogel: Ginf. 2Ber ift ban 
beiner 9[)httter Tlann gcmefen? (5imV(. 5^iemanb: (ginf. 
$5el) mem bat ban beine 9}ieüber beß Üladjty gefd)Iaffcn? 
©impt. bei) meinem findn: Ginf. 9Sie b^it bid) ban bein 
iP.nhn gebeiffen? SimpL (Sr t)at mid) and) Snb genennet: 
(Sinf. SBie f)ie§ aber bein ßndn? 8impL (Sr beift ^ndn. 
(Sinf. S?3ie bnt ibn aber bein älienber gernffen? Simpl. Sndn, 
nnb and) 9)?eifter. ©inf. .'oat fie ibn nieniat^ anber§ ge= 
nennet? Simpl. ^a, [27] fie Ijat: (5inf. 2Bie ban? Simpt. 
IRidp, grober Senget, ootte San, nnb noc^ mol anber§, 
uian fie baberte: Gin f. ®n bift mot ein nnmiffenber 
"Sropff, baß bn meber beiner (Sttern nod) beinen eignen 
Titamcn nicbt meift! Simpl. (5i)a, meift bnv bod) and) 
nid^t: @inf. .Qanft bn anc^ beten? Simpl. 92ain, nnfer 
^tnn nnb mein 93^n\ber baben al§ ba» ^gette gemad)t: 
(5 in f. ^c^ frage n!d)t biernad), fonbern ob bn ba» S8ater 
nnfer fanft? Simiil. ^a id): Ginf. 5iun io fprid^?! ban: 
Simpl. Unfer lieber SSatcr, ber bu bift .f>immet, badiget 
Voerbe nam, ^nfommeS b 9iei(^, bein Söill fc^ee öinimet 



24 2)c^ 3(benif)curf. Sim^jlictffimi 

ab Srben, gib un^ S(f)u(b, at^ tüir unfern 3d)ulbigent 
ge6a, fü^r un§ nic^t in fein 66^ SSerfudja, fonbcrn erl6§ 
unÄ oon bem 3ieicf), unb bie Ärafft, unb bie i^errlic^feit, 
in ©migfcit, 5üna. Ginf. 23i|tu nie in bie Üivd)e 
gangen? Sinipl. 3« i<^ ^i^" marfer fteigcn, unb ijab 
ali ein ganzen 33niem üott ^irftfien geIu-ocf)en: ©inj. 
^c^ fage nirf)t üon Sirfc^en, fonbern oon ber Slirc^en: 
SimpL öafta, flriecf)en, gelt e^ fei)nb ]o tieine ^[läum= 
lein? gelt bu? öinf. ^id) baf] ©Ctt malte, ipeift bu 
nic{)t§ oon unjerm ^(^m^RTc ©Ott? ©impl. ^a, er ift 
babeim an unfrcr g'tubentliiir gcftanben auff bem feigen, 
mein SJIeiiber I)at i[)n oon ber ftiirbe mitgebracht, unb 
f)in gefleibt: Ginf. SIc^ gütiger ®Ctt, nun erfcnne id) 
erft, tt)a§ oor eine groffe ©nabe unb 2Bolt()at eg ift, mem 
bu beine GrfantnuÄ mittiieileft , unb loie gar nidjtS ein 
9}cenfc^ fci), bem bu fold^c nidjt gibeft: %d) i^Grr, oer= 
leilje mir bciuen beiligen 9tamen alfo ^ueljren, ha'^ iä) 
ttjütbig toerbe, um biefe I)ol)e ©nabe fo eiferig gubanden, 
aU fret}gebig bu geioefen, mir foldie [28] ^uoerleiljen: 
^ore hn Sim^jt. ("bau anberft fan id) bic^ nidjt nennen) 
man bu ba§ Spater unfcr betcft, fo muftu alfo fprcc^en: 
$8ater unfer, ber bu bift im §immel, gclieiliget merbe 
bcin 9tal)mc, jufomme un§ bein 9ieic^, bein äöille ge= 
fd)cl)e auff ©rben mie im i^immcl, unfer tdglid) iörot gib 
uni3 Ijeut, unb: Simpl. ®elt bu, auc^ Sld^ barju? Ginfib. 
M) Iiebe§ Sinb, fc^meig unb lerne, foIdjeS ift bir üiel 
nötiger al» M^, bu bift mol ungefd)idt, mie bein 9}ceuber 
gefagt l}at, folc^eu Suben mie bu bift, ftet)et nidjt an, 
einem alten 9Kann in bie 5Rebe anfallen, fonbern jufc^mei^ 
gen, guguiioren unb julerncn, müfte id) nur, mo beine 
Altern motjueten, fo motte id) bid) gern mieber bin bringen, 
unb fie jugleid) leljren, mie fie ftinbcr ergieljen f ölten; 
Simpl. 3c§ meiB nic^t, mo ic^ l)in foU, unfer ^^au^ ift 
oerbrant, unb mein SDIeüber l)inmeg geloffen, unb mieber 
fommen mit bem Urfele, unb mein Änön auc^, unb unfre 
SOhigb ift frand gemefen, unb ift im Statt gelegen. Ginfib. 
SBer I)at bon hai ipouf^ oerbrant? ©im^l. .v>a, e§ finb 
fo eiferne a)c(inner fommen, bie fet)nb fo auff 3)ingern 
gcfeffen, groß mie Cd)fen, I)aben aber feine ^örner, bie^ 



©rften ^nd)§, 9. Ga^. 25 

fclk SDMnncr Iinbcn Sd)afc itnb ßüde, iinb Sau gcftocl^cn, 
imi) ba bin irfi audi lucg gelotfeit, unb ba ift baritadj 
ba« |>au^ ücrbrant gciiicjen: d-iufib. SBo mar bau bein 
, ^mn ? SiiupL |>a , bic cifcruc ä)tdnuer f)a6eu i()n an= 
gclnmbeu, ba hat ii)m uufrc alte ®ai|3 bie güflc gclecfet, 
ba Iiat mein kncm lacftcn mitfi'eu, unb l)at bcnfclben cifer^ 
neu ältänneru üie( Sl^eifepfeunicje geben, grojje unb kleine, 
aud) I)ü6frf)e gelbe, unb fonft fd^one üi^erec^te 2)inger, 
unb Iiitbfd)e Sd}unrc t)o(I lueiffe ilügelein. (Sin f ib. 2Ban 
ift [29] bi^ gel'dielien'? Simpt. Si^ niie idi ber ©d^afe 
Iiabe Initeu joUen, fie Ijabcn mir aud) meine Sadpfeiffe 
mpileu ncmen: (Sinfib. ^^an f)aftu ber ©d)afe joUen 
iiiiten? 8impl. (£i) []6rjtu c§ nid)t, ba bie eifcrne 9}Zdn= 
ner fommcn finb, unb barnarf) tiat unfer 5(nn gejagt, ic^ 
joil aud) meg lanffeu, jonft miirben mid; bie Rrieger mit 
nebmcn, fie Iiat aber bie eiferue 3)Zänner gemet)net, unb 
ba felm id) meg geloffen, unb felm I)ielief fommen: (Sinfib. 
2So I}inaufe milft bu aber jetjt? @impl. ^d) '^^cifj lueger 
nit, id; mill ben bir Ijier bleiben: (Sinfib. Tid; bier gube^ 
fialten, ift mebcr meine noc| beine ©elegenbcit, i^, alÄban 
luitl ic^ bid) miebcr gu Seuten fübren: 8impl. öl) fo 
fage mir bau aud), uia^ Scute öor 5)ingcr fci)n? ©infib. 
i'cutc feljub SJienfc^en mie id) unb bu , bein kmn , beine 
90?eiiber unb eure 2tnn fel)nb Silienfdjen, unb mau bereu 
tiiel bct)einanber fet)nb, fo werben fie Seute genennet: 
@im;il. s^al)a; (Sinfib. 5htn gel)e unb i^. S)if3 mar unfer 
Discurs. unter metd)em mic| ber (Sinfibet offt mit ben 
QÜertieffften «Seuff^en anfc^auete, nid)t meif3 ic^, ob e§ 
barum gefd)al)e, mei( er ein fo grofs SÜfitteibeu mit meiner 
ßinfalt unb Unmiffenbeit battc, ober auf? ber Urfadje, 
bie iö) erft über etlid)e ^abre (jernac^ erfubr. 

pas IX. yTapitcl. 

©im^jliciiig linrb au% einer Sscftia ju einem e^rii'tcnmcnfcfien. 

^ßl) fing an gueffen, unb borete auff jnpapplen, mel^ 
^jdjc^ m<i)t länger märctc, al§ bif3 id) nadj ^JJotbburfft 
"^ ^ gefüttert batte, unb mic^ ber 5{lte fortgeben t)ie^ : ©a 
fud)te id) bie aUerjarteften SBorte bcrfür, bie mir meine 
böurifdje ©robbcit immcrmebr eingeben tonte, meldje alle 



26 Sic§ Slbcjü^eurl. Stm^licifiimi 

haijin gingen, ben (Sinftbel §u=[oO]beinegen , baf? er niic^ 
beq i!)m Bettelte: Dbjiiiar nnn e§ if)m 6ejrf)Uicrlid) gc= 
fntten, meine ücrbrit^nc^e ©egeninart ^ugebnlben, fo i]at 
er jebocf; befcfiloffen , mic^ Ben il)m jnieiben, meljr, baf? 
er mid^ in ber SBriftlirfien Steligion nnterridjtcte, aU fid) 
in feinem norBanbencn 3((ter meiner S)ienfte ^nBcbiencn, 
feine grofte (Sorge iimr, meine ^artc S^'genb borffte eine 
jolc^e Ijarte 5Irt ^nleben, in bic £änge nidjt nnjsfiarren 
mögen. 

(Sine i^dt non ungcfäf)r brel) SSorfjen wav mein 
?ßrDBier=3dir, in mcdfjcr eben S. ©crtrnnb mit ben Gärt- 
nern ^n i^tlh lag, atfo baf5 xd) micl; and) in beren Pro- 
fession geBrnucgen lieJ3, icf) £)ielt mid) foiuol, baß ber (£in= 
fibel ein fonbcrlic^ey (Bcfaden an mir I)atte, nic^t ,^mar 
ber 3(rBeit (jalBer, fo id) .^nüor jnüoUBringcn geluotinet 
mar, jonbern meit er \al-)c, ba^ id) eBen fo Begierig feine 
Untermeifnngen tjorcte, a(§ gefd)idt bie Söa^maidje , nnb 
l'.vax nod) glatte "Xafel meinem ^ertjen-J foldie ,^nfaffen, 
fic^ er^^eigte: Sotdjer llrfad}cn BaiBcr marb er anc^ bcfto 
et)friger, midj in ollem ©nten an^nfnBrcn, er mad)te ben 
5Infang feiner Hnterrid)tnng üom Salt Önciferö, üon bannen 
!am er in ba* '■^arabeiä, nnb ak- mir mit nnfern ©(tern 
baranfe üerftoffcn mnrben, ^affirte er bnrd) baö @efe^ 
SDJofiS, nnb (ernete mid) ücrmittetft ber jet^en ÖJeBote 
@otte§ unb ir)rer ^{nf^tegnngen (üon benen er fagte, ba^ 
fie eine maare 9^id)tfd)nnre fel)n, ben 2öi((en ®ottey ,^1= 
erlenncn, nnb nad) bcnfcIBcn ein fieiüge^^ @ott luotgefäl^ 
ligeÄ SeBen anjnftetlen) bic Xngenbcn üon hcn Saftern 
gnunterfc^ciben, ba§ ©ute ^ntljnn, nnb ba§ 58pfe ^ulaffen: 
ßnblicf) fam er anff ba§ Güangclinm, nnb fagte mir [31] 
üon (£(jrifti ©eBnrt, Seiben, ©tcrBen unb 5tnfferfte(ning; 
gulebt Befc^tof^ er§ mit bem jüngften Sag, unb fteüete 
mir ,'pimmel unb |)ül(e üor fingen, unb foIdjeS atte» mit 
gcBiit)renben Umftdnbcn, hod) nidjt mit gar ^n üBerftüffiger 
^^eitläuffigfeit, fonbern mie ifju bündte, ha^ \d)i am attcr- 
Beften faffen unb t)erfte()en mogte, man er mit einer 
Biateria fertig ttiar, '^uB er eine anbre an, unb mufte fid^ 
Bif^Uiedcu in aikt ©ebutt nac^ meinen ^yi^agen fo arttic^ 
ju reguttren, unb mit mir guoerfatiren, 'i>a'\^ er mir§ and) 



©rftcu ^udj^i, [). ©a^. 27 

utc^t Beffer ^äüt eingicffen föuncu, [ein Seben itnb feine 
'SieWn maren mir eine intmcrtnarenbc '^rcbigt, \vtid)c 
mein S?er[tonb, bcr eben nicl)t 10 i]nr bnmm unb büt|cnt 
wax, öermittelt^ (5)6itlid)er (SJnabc, nid)t oI)n ?^rn^t a&= 
ge{)en liefe, allcrmaffen ic^ alle» ba^jenige, trag ein (Slivift 
iDiffen füll, ni(^t allein in gebacf)ten bretien SBodien 
gefn[)et, fonbern and) eine )oid)e l'iebc ,^u be[)"en Un= 
terrid}! geluonnen, bafe ic^ bef? ^Jiad)t§ nidjt banor 
fd)Iatfen tonte. 

:3d) l)aht )eitf)erD ber Sadjc t)iclma( nad^gebadjt, mtb 
befnnben, bafe Avistot. lib. 3. de Aninia lüot gcid)(o[jcn, 
aU er bie 8eele eines äJ^cnfdjen einer tderen nnbefd)ne= 
benen Xafel nergfid}en, baranff man aücrbanb notivcn 
!6nne, nnb bafe jnldjcÄ o(Ie§ barnm Hon bcm Ii5d)ftcn 
(Sc^üpffcr geidjclicn feli, bamit joldje glatte ^a|c( bnrc^ 
fleiil'igc Impression nnb Ubnng ge^^eic^nct, nnb ^iir 3Sp(I= 
!ommenbeit nnb perfection gebradjt merbc; baliero ban 
aud) fein Commentnfor Averroes lib. 2. de Anima 'ba 
ber Philosophns jaget, ber Intcllectus fet) aty potentia, 
irerbc aber ni(^t§ in actum gebrad)t, oI§ burd) bie 
Scienlinm, ba? ift, eä feil befj ^Jccnfdjen S^erftanb [32] 
aller 3)ing^? föbig , fonnc aber nid)t^3 D()n fleiffige Ubnng 
l^inein gebrad)t lücrben) bicfen flarcn 5Infeid)lag gibct: 
nemlid), e» fei) biefc Scientia ober Ubnng bie perfection 
ber (Seele, ineldje für fid) fclbft iVberaK nidjt^i an ii^ 
tjübf, Soldjeö beftätiget Cicero lib. 2. Tuscnl. fjua'.-r. 
2Se(d]er bie Seele bef^ ai^'nfc^en obn Sebre, Söiffenfdjnfft 
unb Ubnng, einem fLild)cn g-elb vergleichet, ha§> ^toar Hon 
Statur fmc^tbar fc\), aber man man ev nidjt baue unb 
befamc, glcid)Uiol feine J^-rndit bringe. 

SoidjcÄ allcÄ erniiefc id) mit meinem eigenen (S;rembcl, 
i>an baf, ic^ attcÄ fobalb gefaffet, maS mir ber fromme 
©infibel üorgebaltcn, ift bal)er fommen, tneil er bie ge= 
fd)lid)te Xafel meiner Seele gant^ läcr, unb obn ein;',ige 
§ut)or bincin gebrurfte 53ilbniiffen gefnnbcn, fo etmaei an= 
ber§ Ijinein anbringen bätte binbern mögen; gleit^mot 
aber ift bie pure Ginfalt gegen anbern älfenfdien ,3,urcd)= 
neu, uoci^ immer^^n bell mir nerblicben, babero ber Gin= 
fibel (meil meber er nod) id) meinen red)ten ^JJameu gc^ 
njuft) mid) nur Simplicium gencnnct. 



28 ^«S 2(&ent[)eurl. ©tmjjliciffimi 

9}Jit^in lernete i(^ aitc^ beten, unb aU er meinem 
ftetffen S^orfa^, bei) tf)m ^nbkiben, ein Genügen gutbun 
entj(^lof[en , baueten mir oor mic^ eine 4'^ütte gleich ber 
feinigen, öon §oI|, Sleifern nnb (ärbe, faft formirt mie 
ber 3}?njquetirer im gelb il)re gelten, ober beffer jnfagen, 
bie Mauren an t^ei(§ Orten ibre Dinbenlocbei-" Ijnben, ^mar 
fo niber, ba^ id) faum auffredjt barin figcn fönte, mein 
S3ette mar öon biirrem Saub nnb @ra§, nnb eben jo 
gro^ aU bie |)ntte fetbft, fo ba^ id] nid)t mei§, ob id) 
bergleid)en Söobnnng ober ^olen eine bebecfte Sdgerftatt, 
ober eine glitte nennen foll. 

[33] jDfts X. (Capitcl. 

Jöa§ geftalt er im iintben 3BaIb lefen unb fc^reiden gelernef. 

^^ S§ ic^ ba» er[te mal ben (Sinfibet in ber Söibet lefen 
^\ jabe, !ontc id^ mir nirfit einbilben, mit mcm er boct) 
ein ]o\d) ^cimiid), nnb meinem ^ebnncEen nac^ fe^r 
ernftti(f) ©efpräd) t)obcn müfte; ic^ fabc mol bie ^e- 
megung feiner iiip^en, t)ingegcn aber niemanb, ber mit 
it)m rebete, unb obgmar id) nid)t§ oom lefen nnb fd)reiben 
gemuft, fo merdte ic^ bod) an feinen 3(ngen, ba^ er§ mit 
etma^o in fetbigem 33ud) gntbnn batte: ^d) gab 9(d)tnng 
ouff ba§ ^ud), nnb nad)bem er foIc§e§ beijgeiegt, mad)te 
ic^ mid) barbinter, fd)(ug§ anff, nnb befam im erften @riff 
ha^ erfte Sa^itel be^ i^iobS, nnb bie baöor ftcl)enbe gignr, 
fo ein feiner i^ot^fd)nitt, nnb fc^ön ilinminirct mar, in 
bie 5(ugen; id) fragte biefelbige iöitber fel,^ame Sad)en, 
meil mir aber feine Stntmort mieberfat)rcn motte, marb 
icb ungebuttig, unb fagte eben, a(§ ber (Sinfibel !^inter 
mic^ fc^üc^ : ^br fteine §nbler, b«bet ibr bau feine SD^önler 
mebr? l^ahtt it)r nid)t allererft mit meinem i^ater {tian 
atfo mufte ic^ ben (Sinfibel nennen) lang genug fd^ma^en 
fönnen? id) fe()e mol, ha"^ il)r auc^ bem armen kmn 
feine ©c^afe l)eim treibet, nnb ba« §au^ ange^^iinbet trabet, 
tjalt, Ijatt, id) will bi^ 'Jcur nod) luot lofdien, bamit ftunb 
id) auff SBaffer jn^oten, med mid) bie ^Jlott) t)orl)anben 
§uiet)n bebündte. 5Bot)in ©imptici? fagte ber ©infibel, 
ben id) t)inter mir nic^t mufte, (Si) 3?ater, fagte id), ba 
finb auc^ Ä'rieger, bie f)aben Si^afe, unb moUen fie meg 



Grften Sud^g, 11. (Eap. 09 

treiben, fic balicn^; bcm nriiicit d}tann genoiitmeit, mit 
beul bii crft gerobct l)a[t, \o bvcuuet )'ciit .s)auJ3 «ncf; fdjoii 
üedjter(oIje, unb Jüan id) itid^t balb lofc^e, fo lüirb» t)er= 
Brenucii; [34] mit bicfcn SSortcn geigte ic^ ifim mit bcm 
giußcr, iüa§ id) ial)c: ^(ci6 nur, jagte ber (Sinlibcl, c^ 
ift nod) teilte (i)eia(jr iHni)anbeu; ;^d) antiuortete, meiner 
Jpüffiitjteit nad), bift bii bau Minb, lüel}re bit, baj^ fie bie 
©djnfe iiidit fort treiben, fo mill ic^ Söaffcr I)oIen: (Si), 
fachte ber (Sinfibel, biefc Siilber tebcn nid)t, fie fei}nb nnr 
gemadjt, un^? üorläncift gefdjebene Singe üor ^^tngen ,^u= 
ftellen, id) antiuortete, bu Ijaft ja erft mit if)nen gerebet, 
tüarnm lüotten fie ban nid)t leben? 

®er ©infibcl mujte luiber feinen Söitten unb @eiiion= 
I)eit ladjen, unb fagte: Siebet Slinb, biefe Silber tonnen 
nic^t reben, Ina» aber i()r 2;f)nn unb SBefen fei), !an iä) 
auf? biefen fd;luarl^en Sinieu fel)eu, lue(d)e§ mon lefeit 
nennet, unb man id) bergeftatt U\c, fo bdtteft bu banor, 
iä) rebe mit ben 33ilbcrn, fo aber nichts ift: ^c^ ant= 
löortete, luan id) ein 9J?enfd) bin inie bu, fo mufte ic^ 
aud^ an bencn fctjinarl^en S'^ikn tonnen fet)eu, tua§ bu 
fanft, mie foll ic^ mid) in bein ©cfprac^ rid)ten? lieber 
Jßater, beridjte mid) bodj eigcntlidj, luie idj bie 8adje 
tjerftcben fodc? S^arauff fagte er, nun luolan mein ©ofin, 
id^ JüiU bidj Ie()ren, ha^ bu fo mol aU i<^ mit biefen ^lU 
beru mirft reben fonneu, allein luirb e§ ^cit braud)eu, 
in lueldjer idj ©ebiilt, unb bn Steif? anzulegen; bemna(^ 
fdjrieb er mir ein SKpIiabet auff bircfene äiinben, nac^ 
bem ®rud formirt, unb a(§ i<i) hk Siidjftaben fantc, 
Ternete ic^ budjftabiren , foIgenb§ lefen, unb enblid) bejjcr 
jdjreiben, aU e» ber ©injibel jetbjt tonte, locil id) alle» 
bem Dxüd noc^matjlete. 

[35] Pna XI. yTapitcl. 

3tebet üon 6fjenf|)ctfc, .'öaugi-at^ unb anbern notl^lüenbigen Sadicu, 
bie man in btejem jeitlici^en Scben l^aben mu^. 

'T^SSel) ^atjre ungefä()r, nemlid^ bif? ber ©inftbel geftor= 

tjbeu, unb etiua^ länger ai^ ein l)atbe» ^s^^ljx nad) 

beffen jTob, bin ic^ in biejem äBalb uerblieben, bcro= 

^atbeu fifjet mid; üor gut an, bem curiojen Sejer, ber auc^ 



30 S)e^ 3I6enti^euxi. ©im^Iiciffimi 

DJi't ha§> geringfte luiffen mitl, unfer 5^1)un, §anbe[ itnb 
SBanbel, unb irie luir luiier iieben biird) gebracht, ,^uer= 

Unire ©peife wav aUerf)anb Ö5artengeiud(^ö , 3fiüben, 
Sraut, ^ouen, (Srbfen uubbergteid^eii, iüirOer|(i)mnI)cten and) 
feine ^uif)en, milbe 3IepffcI, ^^irn, Stiricf)en, ja bic ©ic^elu 
iua(f)te uü^^ bcr Äpunger offt nngcneljm; baio ®rot, ober 
&c[fer gufagen, iinfere £ucljeu budjen roir in (jeiffer 5(jci^e, 
au^ gerftoffencm ^JBeli'c^en P:oxn, im !iöinter fingen mir 
Siogei mit Sprincfeln nnb ©tritfen, im griiljung unb 
©outmer aber bcjdjerte un§ ©Dtt 3unge au^ ben Dcefteru, 
lüir bel}a(ffen un§ offt mit ©a^necfen unb grofdjen, fo 
lüar uns aucfj mit S^euffen unb 3(ng(en baö 5"i'|d)cn nid^t 
guiuiber, inbcm nnmeit uou unfrer SBofjnung ein ryi\d)^ 
unb ilrebSreidjer S3ad) I)in|toJ3, lüe(c§e§ arte'S unfer grob 
ßjcmüB t)inuntcr connot)ren mufte; äöir f)atten auff eine 
3eit ein jungem mitbcS ©c^meintein auffgcfangen, iüelc^ey 
mir in einen *:|iferd) üerfperret, mit C£id)eln unb Suchen 
auffer^ogen, genmftet, unb enb(id) oer^eljret, med mein (£in= 
fibet mufte, ba^ foldjes feine ©ünbe fet)n fönte, man man 
gcnieffet, ma§ &Dtt bem ganzen menfc^tic^en ©efc^Iec^t 
gu folc^em ßnb erfd)affen, ©aü^ braud)ten mir menig, 
unb oon ®emnrl3 gar [36] ni(^t§, bau mir borfften bie 
iJuft jum Srunrf nidjt ermeden, meil mir feinen Heller 
Ijatten, bie i)tot()burfft an ©at^ gab un» ein Pfarrer, 
bcr ungcfdijr 3. 9JJei(meg-3 Oon un§ mo()nete, oon metd)em 
ic^ noc^ oiel jufagen Ijabe. 

Unfern ^aufsratf) betreffenbe, beffen mar genug öor== 
Iicnben, bau mir Ratten eine ©cgauffct, eine ^oaiiP:, eine 
%lt, ein 3:5et)I, unb einen eifernen i^afen jum fodien, 
me(d)e§ jmar nidjt nnfer eigen, fonbern üon obgemeltem 
^^farrer enttet)net mar, jeber fjatte ein abgenü^teö ftumpffey 
9}ceffer, fetbige maren nnfer ®igcntf)um, nnb fünften nid)t§; 
ferner beborfften mir auc^ mebcr ©djüffeln, ®e(Ier, Söffet, 
GJabeln, Äeffet, ^^fannen, 3ioft, S3ratfpte§, ©atpnc^ö noc^ 
anber Xif(^= unb S^üd)en=gefd)irr , bau unfer §afen mar 
jugleic^ unfre ©(puffet, unb unfere ipdnbe maren aud) 
unfcre ©abeln unb Söffet, motten mir aber trinden, fo 
gefc|af)e e§ burd; ein 'üoljv au^ bem S3runnen, ober mir 



Grfteu ^udß, 11. Sa^. 31 

Ilingeii ha^i d)lani (lineiii, tuie (iJibeony ÄrtegS^Scutc; 
i8on adcrljaiib (iiciuaub, 3Bo(Ie, ©cibe, iöauniiöolle unb 
iioincn, bel)be§ 311 l^öcttcu, Xijdjeu unb ^^apcjcreijen, Iiatteu 
luif nid)tÄ, al§ wai mir auff beut :^ei6 trugen, lücil lüir 
nor uuy genug ^uliabcn idjäl^ten, man mir lUhi üor Siegen 
unb 5rü[t befdjülien fönten : Sonften f)ie(ten mir in unfret 
ipaupaltnng feine gemiffe 3tcgu( ober Drbnnng, anffer- 
l)aib an eonu^ unb S"Ci)ertngen, an me[d)en mir fdion 
um iWitternadjt l)in^^ugel)en anfingen, bamit mir nod) fridjc 
genug, ol)n mnnniglidjec^ l^ermerden, in obgentelten ^^jfarr^ 
I)errn ßirc^e, bie etrna» tjom ®orff abgelegen mar, fom= 
nien, unb bem ©otte^bienft abmarten fönnen, in berfelben 
nerfugten mir nn§ auff [37] bie jerbrodjene Drgel, an 
meld)ent Drt mir jornol auff ben SUtar, alä ^n ber iiani§ti 
fet)en fönten; SUä ic^ ba» erfte mal ben ^;)^farl)errn auff 
biefelbige fteigen fatie, fragte id) meinen (£infibe(, maä er 
bod) in bemfelben groffen S^ihn mad;en motte? 3ilad) oer= 
rid)tetem Öotte^^bienft aber, gingen mir eben fo oerftolen 
mieber beini, aU mir ^in fommen maren, unb nadjbem 
mir mit mübem Üeib unb Soffen ^u unfrer 3Bo[}nung 
famen, äffen mir mit guten 3<^f)nen übet, aii^han brachte 
ber (Sinfibel bie übrige ^eit ju mit beten, unb mid; in 
gottfeetigen Singen jnunterrii^ten. 

'^(n ben SBerdtägen tbdten mir, ma^5 am notigften 
guttjun mar, je nadjbem fic^§ fügte, unb foldje^ i)k 3eit 
bef? Sat)r§, unb nnfre ©etegentjeit erforberte, einmal ar^ 
betteten mir im ©arten, boi- anber mal fuc^ten mir ben 
feiften ©runb an f(^attigen Orten, unb aufs boten 33dumen 
gufammen, unfern ©arten, anftatt ber Xung , bamit gu^ 
beffern, batb ftodjten mir ilorbe ober 5ifd; = 9teuffen, ober 
machten S3rennl)ott^, fifdjtcn, ober tbdten ja fo etma» miber 
ben Miiffiggang. Unb unter allen biefen @efd)dfften lie^ 
ber (Sinfibcl nid)t ab, mid) in allem fönten getreulid^ft jn^ 
untermeifen, unterbcffen (ernete idj in fold)em barten ii'eben 
^■^UHger, Surft, §i^e, Sldlte, unb groffe Slrbeit überfte^en, 
unb guuorberft and) @ott erfennen, unb mie nmn 3bm 
rcd)tfd)affen bienen folte, meld)ec> ba§ üornebmfte mar. 3^üar 
motte midj mein getreuer ti-infibel ein meijrero nid)t miffeu 
laffen, bau er liielte barüor, e§ fei) einem Gliriften genug, 



32 S)c^ SlbentfieiivL <2i!n|)Ucti)'imi 

gu feinem Bie'f «nb 3>i3e'^ Ji'gelangen, Wann er nur 
fleiffig kte unb arbeite, bafiero ec^ fommen, ob^ioar ic^ 
in geiftücfjen Sad^en ,^ini(ic^ bericfitet luarb, mein ßf)riftcn= 
tt)nm [38] mol ocrftanb, nnb bie Xeutic^e Sprache )o frfiün 
rebete, a(§ Iran ]ie bie Orthographia i'elbjt au^)prdcf)e, 
ha^ id) bannoc^ ber öinfiUttgfte üer6(ie6: geftatten ic^, 
tt)ie ic^ ben SBolb öerlaffen, ein folc^er elenber ^^ropfr in 
ber 23e(t toax, bof3 man feinen önnb mit mir auf^ bcm 
Ofen Ijötte locfen fonnen. 

Jlas XII. cropitci. 

SSermercft eine fc^6ne 2[rt felig lUfterben, unb ftcfi mit gertruMu 
llntoften begraben 5ulaifeit. 

*T^^ei) '^aiju nngefa()r Ijatte ii^ jugebrac^t, nnb ba^c 
ij[)arte öremitijrfje 2cbzn taum geroofmet, at» mein 
be[ter Jrennb auff Erben jeine §ane nam, mir aber 
bie Sdjauffet gab , unb mic^ feiner täglichen ©eiüontieit 
na^, an ber ^anb in unfern (harten fiitiretc, ba roir 
unfer @ebet juüerric^ten pflegten: 9^un Simpüci, liebe« 
äinb, fagte er, bieiueit ©Dtt Qoh bie Qdt Portjanbcn, 
ba^ id) auf] biefer 2Be(t fd)eiben, bie 3d)u(b ber 9Zatur 
be5a(}(en, unb bid) in biefer 3Se(t binter mir üertaffen 
fotte, ^nmaten beine;^ Sebenö fiinfftige Q3egegnüffen beii- 
läufftig fel)e, unb mol irei^, ha)i bu in biefer ßinöbe nic^t 
lang oerbarren mirft, fo I)abe id) bid) auff bem angetretenen 
2öeg ber Xugenb ftdrcfen, nnb bir cin,^ige £et)ren ^um Un- 
terricht geben moden, uermittelft bereu bu, ai^ nac^ einer 
unfef)lbaren 3iic^tf(^nur, gur einigen Seetigfeit ^ngelangeu, 
bein Scben aufteilen folleft, bamit bu mit aden t)ei(igen 
SUiBeriuebtten ba§ 3(ngefid)t ©ottc^j in jenem £eben eiuig- 
tid) anjufdjauen geronrbiget merbeft. 

Siefe Sßorte festen meine 5(ugen in§ SBaffer, mie 
I)iebeODr be§ geinbeS ßrfiubnug bie Stat ißitlingen, eiu= 
mal, fie maren mir fo uuerträg(id), baß ic^ fie [39] nic^t 
ertragen fönte, bod) fagte id): öergliebfter iöater, mitft 
bu mirf) hau allein in biefem mitben ÜBalb üertaffen? 
fott han: mefirer» tJermogte id) nid)t berauß ,^ubringeu, 
bau meine» öer^en^ Cnat roarb au^ iiberfliiffiger Sieb, 
bie id) §u meinem getreuen )8ater trug, alfo f)efftig, ha^ 



erften «ud^§, 12. Qap. 33 

ic^ gleic^fam luie tob 511 feinen ^^ülfen niber '\anä; (är 
Ilingegen rid}tetc mic^ niiebcr anff, trottete niid), fo gnt e^ 
3eit nnb @elegenl)cit ,^nlieft, nnb uenuieie mir g(eicf;jant 
frngenb, meinen 5cf]ler, Ob id) nem(id) ber Orbnnng beft 
5[fiert)Ddjften iinbcr[treben uioltc? SBeiftn nidit, jagte 
er meitcrä, bafs foIc^Ci? raeber .^^immeI nod^ i^olle ^ntt)un 
öcrmiigen? nid)t alfo mein Sülin! ma-S untcrfte()eft bu 
bid), meinem fd)iiiad)en Seib (metc^er üor fid) jelbit ber 
9hilie begierig i[t) anff,yibnrben? '-öermeijncft bu mid) ^u- 
nötigen, länger in biefem ^ammertl)nt ,^uteben'? 'üid} nein, 
mein Sodn, laf? midj faljren, fintemal bu mid; olm hai 
meber mit f]eulen nod) meiinen, nnb nod) üie( meniger mit 
meinem 3Bi(Icn, langer in bicfem ©lenb ,^nüer()arren, mirft 
^mingen tonnen, inbem ic^ burc^ 6)otte§ au^brndtidjen Söitten 
baranft gefobert merbe; ^yolge anftat beine^ unnü^en @e- 
fd)reii§ meinen lel3tcn ^Sorten, meiere fet)nb, ha^ bu bid^ je= 
länger jemefjr fetbft ertennen foKeft, nnb mangleidj bn fo att 
aU d^iati-)ü']akm mnrbeft, fo Iaf3 foldje Übung nicftt au^ 
bem i^erl3en, bau baf? bie meifte 3J?enfd}en ncrbammt 
merben, ift bie Urfadje, ba^ fie nid)t gennift baben, maö 
fie geiuefen, nnb wa-i fie merben fönnen, ober merben 
muffen. SBeiter^ rietl)e er mir getrentid), td^ folte mic^ 
jeber^ieit üor böfer (^efcdfc^afft I)iiten, bau berfelben (Sc^äb^ 
lid^feit märe nnauf5fpred)({c^ : [40] (är gab mir beffen ein 
(Ejempel, nnb fagte, man bu einen SEropffen i)3ia(öofier 
in ein ©efc^irr üoß ©ffig fd^iitteft, fo mirb er aUbalb ^n 
(Sffig; mirftu aber fooiel Gffig in 9Jla(liafier gieffen, 
fo lüirb er and) unter bem 9}Za(oafier eingeben: £iebfter 
iSot)n, fagt er, uor allen Singen bleib ftaubtjafftig , "itan 
mer t)erl)arret bi§ an§> (Snbe, ber mirb feiig, gefd^i^et'3 
aber miber mein 35erl) offen, baf^ bu auf? menfc^lidier 
Sd)mac^l)eit fäßft, fo ftel)e burd) eine red;tfdjaffene 35uffe ge= 
fdiminb mieber anff. 

tiefer forgfältige fromme d^lann bielt mir allein biß 
menige oor, nid)t ,vuar, al5 bätte er nidit-s mel)rer» ge= 
muft, fonbern barnm, biemeil id) ilm erftltc^ meiner ^ugenb 
megen, nic^t fäl)ig genug jufeDU bebimdte, ein mel}rer§ in 
folgern ßnftanb jnfaffen, nnb bau meil menig Söorte 
beffer, al^ ein langet (^eplauber, im @ebäd)tnu'5 jube^ 

Graiitr.elshauseii, Siini-l. 3 



34 S)fB 3{6ent]^eur[. Sim^ticiffiini 

galten feijnb, unb inan fie anber§ @afft unb 9kc^brucf 
^aben, burcf) ba§ Diac^benrfeu groffcrn Deuten fc^affen, aB 
ein langer Sermon, ben nton aufebrücfdc^ ücrftanben ^ai, 
unb balb tuieber gutiergeffen pfleget. 

Xiefe breli Stücfe, fid; felbft erfeiinen, bofe (SJefell^ 
fc^afft meiben, unb beftdubig üerbleiben, I)at biefer fromme 
SOiann oI)n ß^^^eiffet befemegcn üor gut unb nötig geaci)tet, 
meil er fotc^e^ felbften practictret, unb bafj e§ i()m babcii 
nic!)t mißlungen ift ; bau nacfjbem er fict) fe(bft erfont, ()at er 
nic^t allein büfe @efe[I)cE)afften , fonbern auc^ bie gan^e 
SBelt gef[oI)en, ift aud) in folc^em ißorfoö bi^ an ba§ 
Snbe öerijarret, an melc^cm otju 3>'^^eiffel »^ie ©eetigfeit 
f)änget, meld}er geftalt aber, folget i)txttad). 

Sfladjbem er mir nun obige ©tüde vorgehalten, [41] 
I)ot er mit feiner fReittiaue angefangen fein eigenes ©rab 
juma^en, ic^ t)alff fo gut ic^ fönte, ioie er mir befal]!, 
unb bilbete mir boc^ baSjcnige nic^t ein, morauff e§ an= 
gefeljen mar, inbeffen fagte er: 9)Jeiu lieber unb tüoorer 
einziger @ot)n (bau ic^ ijabt fünften feine Sreatur al^ 
bic^, gu (äliren unfer» @d)öpffer» erzeuget) man meine 
©eele an ii)ren Ort gangen ift, fo leifte meinem Selb 
beine ©c^nlbigfeit unb bie legte ®^re, fd^arre mid) mit 
berjenigen ©rbe lüieber ju, bie mir anjego au^ biefcr 
(5)rube gegraben Ijaben, barauff nam er mic^ in feine 
5Irme, unb brnrfte mi(^ füffenb, oiel Ijärter an feine 58ruft, 
aU einem ajknn, tok er gufei)n fd)iene, bätte müglic^ 
feiju fonnen: Siebe» ßtnb, fagte er, xd) befel)le bic^ in 
@otte§ (Sd)n§, unb fterbe um fooiel befto fr6li(^cr, meil 
id) l)offe, er merbe bic^ barin anffnemen; ^c^ Ijingegen 
fönte nid)t§ anber§, al§ flagen unb Ijeulen, ic^ l)ing mid) 
an feine Letten, bie er am ^^aU trug, unb oermetinte il)n 
bamit §ul)alten, bamit er mir nid^t entgegen fotte: (5r 
aber fagte, 33?ein 8ol)n lafi mxd), ha'\i id) fel)e, ob mir 
iiü^ Ö)rab lang genug fei), legte bcmuad; bie Letten ah, 
famt bem Ober^Siod, unb begab fic^ in ha^ ®rab, gleid^- 
fam mie einer, ber fid) fonft fc^laffen legen miß, fpred)enbe: 
3(c^ groffer ©Ott, nun nimm mieber l)in bie Seele, bie 
bu mir gegeben, |)@rr, in beine |)dnbe befel)l i(^ meinen 
©eift, 2C. v^iierauff befdilofe er feine Sippen unb 5lugen 



(£-r[teu SBuc^g, 13. (Sap. 35 

fÄnfftiöIid) , irf) a&er ftuiib ba luie ein Stocffifcf) , luib 
meijTite nid)t, ba^ feine Hebe Seele ben iieib gar üer^ 
Inffen Ijabcu jolte, bieUiei( \d) il}n üffterg in bergteic^en 
SÖergucfungcn gefeljcn ijatte. 

i^d; iierf)arrete, mie meine ©elnonfjcit in berg(ei442] 
d^en ^i^egelienljeiten lunr, etlidje Stnnben neben bem (^rab 
im &tbct, nt§ fidj ober mein nlleuliebfter ©infibel nidjt meljv 
anffrid)ten nuiItc, ftieg id) gu il)m in^ &vab f]innnter, 
unb fing nn i()n ,yii'd)iitt(en, jnfuffen, nnb jnlicbeln, aber 
ba mar fein iieben meljr, lueil ber grimmige nnerbitttidjc 
2ob ben armen Simplicinm feiner Ijolben ^ei})uül)nuncj 
beraubet batte; ^d) bego^, ober beffer ,yifagen, id) bal^ 
famirte hcn entfeeüen Sorper mit meinen ^äl)ren, nnb 
nad;bem id) lang mit jdmmcrlid^em ©efi^rel) Ijin nnb Ijer 
geloffen, fing i<i) an, i|n mit meljr @euff|en ai§> @c^ouf= 
fetn üoller 65rnnb gn^ufc^arren , nnb loan ic^ !anm fein 
S(ngefid)t bebedt batte, ftieg idj mieber Ijinnnter, entblöftc 
e§ roteber, bamit idji? noc^ einnml fef)en nnb fnffen mugte, 
fü(c^e§ trieb id) ben ganzen Xüq, bi^ iä) fertig luorben, 
nnb anff biefe SBeife bie funeralia, exequias unb luctus 
gladiatoi-ios adein geenbet, ti'eit obn baio Uieber ^aare, 
©org, ®ede, Siec^ter, Xobentrager nod; ÖJelaitö - ßente, 
unb oud) feine (Ilerifet) norfjanben geiüefen, bie ben Xo- 
ben befnngen Ratten. 

jDas XIIT. ginpitcl. 

St;u^(tciii§ Icift ftd; iine ein -Rol^r im SEeiier umtreiben. 

'^©cr ctlidie Xage nad) befe (äinfibct^ 2(b(eiben, öer^ 
^fngte id) mic^ jn obgemcitem ''Pfarrer, nnb offenbabrte 
"^i^m meines |)errn Xob, bege()rte benebenS ^Katb öon 
it)m, mie id) mid) bei) fo geftatter Sac^c ttert)atten folte? 
Unangefeben er mir nun ftard iuiberratl)cn , länger im 
SBalb jnoerbteiben, fo bin id) jebocl^ bapffer in meine« 
Sßorgdnger^i gnfeftapffen getreten, nmffen ic^ ben ganzen 
©ommer binburd) tt)ät, Inas; ein frommer 9J^oimd)nÄ tf)un 
foU; Stber [43] gteid)mie hk 3eit allei? önbert, alfo ringerte 
fic^ anc^ nacQ nnb nac^ ba?? i3eib, fo id) um meinen (Sin- 
ftbel trug luiii bie duffertid^e ft^arffc SöinterÄfdtte , (nfd)te 

3* 



36 ®e§ älOentl^euvl. ©im^ticifftmi 

bie innertid^e §i|e meines fteiffen S^orfa^e» ^uqleid^ auft, 
jemeljr id^ anfing ^ulnancfen, je traget lüorb id^ in mei^ 
nem (^ebet, meil id^ anftat, göttliche unb f}immliic^e Singe 
^nbetroi^ten , mic^ bie ©egierbe, bie 3Se(t aud^ jnbe^ 
fc^ouen, iibert)errf(^en lie^, unb aU id) bergeftalt nichts 
nn^ innrbe im SBatb langer gut jutfjun, gebac^te ic^ 
uiieber .^u gebac^tem ^^farrer ,^ugefien, äuöcrneljmen, 06 er 
mir nod) mie ^uöor auJ3 bem 2BoIb ratzen motte? ^u 
fotcfiem Gnbe ntac^te id^ mic^ feinem S)orff gu, unb ot§ 
ic^ ^in fam, fanb idß in üotler ^-(amme ftetten, ban e§ 
eben eine ^artci) 9teutcr auBgeptunbcrt, angegimbet, tt)eit§ 
Sauren nibergemac^t, niet üerjaget, unb etliche gefangen 
f)atten, barunter and) ber Pfarrer fetbft mar. "äd) ©Ott! 
mie ift ba« menfcf)ticf)e Seben fo öoll 9}iü^e unb 2ßiber=^ 
mertigfcit, faum bat ein Ungtitcf auffgeboret, fo fteden 
mir fcbou in einem anbern; mic^ öermunbert nic^t, boft 
ber *pcibnif^e Pliilosophus Timon ^u 2{tt)en biet Balgen 
auffric^tetc , baran fic^ bie 9Jienf(^en fetber aufffnüpffen, 
unb atfo ibrem elenben Üehm burdt) eine furfee 6Jraufam= 
fett ein ^n^t machen folten ; bie 3ieuter maren eben meg= 
fertig, unb fubrten ben ^farrer an einem 8tricf bat)er, 
unterfc^iebtict)c fcf;rl)en, fc^ieft ben ©c^etmen niber! anbere 
aber motten ®elt öon it}m fjaben, er ober t)ub bie öanbe 
auff, unb bat um beft Süngften @erict)t§ mitten, um'ißer-^ 
Mjonung unb dtjriftlic^e 93armf)er|igfeit, aber umfonft, 
bau einer ritte ibn übern ,'öanffen, unb üerfefete i^m 5U= 
[44]g(eic^ ein§ an Äopff, baoon er alle oier üon fidj ftredfte, 
unb ©Ott feine @eete befaßt, ben anbern noc^ übrigen 
gefangenen Sauren ging^ gor nic^t beffer. 

®a es nun fo^e, ot§ ob biefe 9?euter in ifirer t^ran^ 
uifc^cn ÖJraufomfeit ganfe unfinnig morben mären, fom 
ein folc^er Sd^morm bemejirter Sauren auR bem SBotb, 
at§ man mon in ein SBefpen = 9^eft geftoc^en t)dtte, bie 
fingen an fo greulich ,ytid^ret)en, fo grimmig barein ^u^ 
fe^en, unb borauff ,^ufc^ieffen , baft mir otte öaor gen 
Serg ftunben, meit id^ noc^ niematg bet) bergteid^en Würben 
gemefen, hau bie Spefferter unb Sogetäberger Sauren 
laffen fict) fürmar fo menig otä bie Reffen, Sauertdnber 
unb @cf)mar|mdtber, ouff it)rem ajjift fop|}en; booon riffen 



Crften ^uä}^, 13. (Eap. 37 

bie 9teuter aufe, iinb lieffen itic^t allein ba§ eroberte 
3ftinbüiel}e juriicf, fonberu marffen auc^ Socf unb ^acf 
Don firf), f(±)(ugen alfo ifire qan^^e teilte in 2iMnb, bamit 
fie ni(f)t felbft ben iöauren felbft gnr ®ente mürben, borf) 
!amen if)nen tt)eil» in bie ^änbe. 

2)iefe llur§nieile benam mir betinaf)e bie 2uft, bie 
SBe(t ^^nbefcf)anen, ban id) gcbacf)te, man e§ fo barin l}er'' 
gebet, \ü ift bie S5.Mlbmi5 tneit annnitiger, bocf) luolte ic^ 
aud) f)6ren, ipa§ bcr '•^farrer bargn fagte, berfelbe mar 
megen empfangener 2iHinben unb Stoffe gan^ matt, fcbmacf) 
nnb frafftlofe, boc^ bielt er mir üor, bafs er mir meber 
§nbelffen noc^ ^uratben miffe, meil er bamalcn felbft in 
einen foldjen Stanb geraten mare, in meldiem er beforg= 
lid) ba§ 53rDt am 33ettelftab fncben nutfte, nnb mangleid} 
idi nod) länger im ^atb öerbleiben mürbe, fo bätte id) 
mid) feiner §ütff4eiftung nid)tö jugetroften, meil, mie id) 
Dor Singen febe, bei}be§ feine äirdje nnb ^farrbof im 
[45] geur ftimbe. .t>iermit üerfügte ic^ mic§ ganö traurig 
gegen bem 2l^alb ^n meiner SKobnung, unb bcmnac^ icf) 
auff biefer Ütäi* febr menig getröftet, bi"Segen aber um 
oiel anbäcbtiger morben, befc^lofe ic^ bet) mir, bie SBilbnüö 
nimmermebr ^uüerlaffen ; maffen ic^ fd)Dn nadjgebac^te, 
üb nid)t muglid) märe, bafe id) obn Salfe (fo mir bi^t)er 
ber ^^farrer mitgetbeilet Ijatte) leben, unb alfo aller Wan-- 
fc^en entberen fönte? 

Pas XIV. Cttpitcl. 

3ft eine feljaiHe Gomobia, l^ini 5. 9?auern. 

5^3Imit id) aber biefcm meinem (£ntfd)lufe nadjfommen, 
4Junb ein rcd)ter 2l^alö= trüber fet)n mogte, jog ic^ 
''^ meinem öinfibler^ binterlaffen bärin ^embb an, nnb 
gürtete feine Rette barüber; nid)t ,^mar, ale bätte id) fie 
bebörfft, mein unbäubig ^k\\d) gumortificircn , fonbcrn 
bamit id) meinem ^orfabren fo mol im 2cb^n, ül6 im 
^abit gleid)en, mid) aud) burdj folc^e Slleibung befto beffer 
üor ber rauben ^Binter^^llälte befc^ü|en mogte. 

^en anbern 'lag, nad)bem obgemeltes S^orff geplnn^ 
bert unb nerbrant morben, alö id) eben in meiner §ütte 
fai unb gugleict) neben bem ®ebet gelbe 9tüben, ^^u mei= 



38 2)efe 5(bent^eurt. Siin^Iiciffimi 

nein 2(uffentt)alt , im ^^enr briet, umringten mtd^ bei) 40. 
Dber 50. SJ^u^quetirer ; biefe, ob^Jjlüar fie ob meiner ^erfon 
(Sellamfeit erftauneten, fo burd})'turmten fie boc^ meine 
§ütte, unb fudjten, um§ ba ntd)t ,^ufinben mar, ban nid^tg 
aU 58ii(^er Iiatte id), bie fie mir burdjeinanber gemorffen, 
meil fie ibnen nid^t^o taugten: (Snbtic^, aU fie micf) beffer 
betrad^teten, nnb an meinen ?^ebern faf)en, ma§ üor einen 
fd)terfitcn ^-Bogel fie gefangen bätten, tonten fie leicht bie 
9icct)uung machen, ha'^ bei) mir eine f{^Iec^te [46] S3eute 
(Vlboffen; 5^emna(^ uermnnbertcn fie fid^ über mein 
bartec Seben , nnb bitten mit meiner ,^arten ^ugenb ein 
groffe» mitleiben, fonberlidj ber Officircr, fo fie comman^ 
birte; ja er c^rte mic^, unb begebrte gteidjfam bittenb, 
ii^ motte it)m unb ben feinigen ben 2Beg mieber auf? bem 
SBalb meifen, in melt^cm fie fd)on lang in ber '^^vxc 
berum gangen mären; i^sd) Huberte mid) ganl3 uic^t, fon- 
bern filterte fie ben uäd^ften Söeg gegen bem Sorff ^u, 
allroo ber obgemette ''Pfarrer fo übel tractirt morben, bie- 
meit id) fonft feinen anbern SÖeg mufte: (5t) mir aber 
uor ben 2öalb famen, laben mir uugefäljr einen iöaureu 
ober i^ebcn, bereu ein Xbeil mit Se»t-=rol)ren bemel)rt, bie 
übrigen aber gefdjäfftig maren, etma§ ein,vigrabeu ; bie 
SJlufequetierer gingen auff fie lo§, unb fd)rieu, l)alt! 
balt! jene aber antmorteten mit Ütoljren: Unb mie fie 
fallen, baß fie öou ben Solbaten übermannet maren, 
gingen fie fdinell burd^, alfo ba^ bie müben 9)iuBi"!uetierer 
feinen oon ibnen ereilen fönten; bcromegen uiolten fie 
loieber beranft graben, ma^ bie )öauren eingefc^arret, ba^ 
fc^idte fid) um foüiel befto beffer, meil fie bie §auen unb 
(5(^auffeln, fo fie gebraudit, ligeii lieffen: 3ie fiatten ober 
menig 2treid)e gctl)an, ba boreten fie eine (Stimme öon 
unten berauff, bie fagtc: O il)r leid)tfertige Sdjelmenl 
£) iljr (Srö = 536^mid^ter, i)ermet)net il)r mol, bafs ber Fim- 
mel eure un = (£I)rifttic^e ©raufamfeit unb 53nbenftüde un= 
geftrofft l)ingel)eu laffen merbe? 9kin, cy lebet uocfi man= 
dier reblid^er ßerl, burdj mel(^e eure Uumenic^lid)feit ber= 
maffen üergolten merben foU, baft euc^ feiner üon euren 
Sieben -ajJenidien melir ben öinbcrn leden börffe. .S^ierüber 
fallen bie Solbaten [47] einanber an, meil fie nic^t muften, 



©rften 35udT?, 14. Qa\\ 39 

wav '\k tl)un j'olteu: ötürfie tieriiteDitten , fie Ratten ein 
©efpeuft, icf) aBer ßcbad^te, ey trditme mir; Sf)r Dfficier 
ftiefi bapffcr jugraben: Sic fanien gleicf; auff ein ^a% 
fi^lugen§ auff, unb fanbeu einen fterl barin, ber lueber 
92afen nod) Df)ren melir fjatte, unb gIeidf)tüoI nod^ lebte: 
Sobalb fid) berfetbe einmenig ermunterte, unb com 
Öauffcn ct(id)C fante, er,^eblete er, nia§ nmffen bie ißonren 
ben üorigeu Sag, aUi einzige feinem 9te<5intent§ auff {^nt= 
ternng gemefen, ibrer 6. gefangen befommen, baüon fie 
aüererft oor einer @tunb fnnffe, fo tjinter=einanber ftet)cn 
muffen, tob gefc^offen; unb wdi bie Slugel il)n, lueil er 
ber fecf^fte unb letUe gcincfen, nic^t erlanget, inbem fie 
fd^on jnüor burrf) fnuff (J5rpcr gebrnngen, tjätten fie ibm 
5kfen unb D{)ren abgefd)nitten , ^noor aber ge^tunngen, 
ha^ er it)rer fimffen (s. v.) ben ^inbern lecEen muffen: 
3t(Ä er fid^ nun Hon ben (Sör- nub @otty = üergeffenen 
Sd)ehnen fo gar gefd^nuHjet gefefjen, bdtte er it)nen, mie= 
mot fie iftn mit bem Öeben baüon (äffen lootten, bie 
atter^nnnüheften SBorte gegeben, bie er crbencfen mögen, 
unb fie ade brel) bei) il)rem rechten 9Jamcn genennet, ber 
iooffnnng, c§ un'irbe ibm etman einer auß llngebult eine 
^nget fc^encfen, aber üergcben§; fonbern nadf)bem er 
fie verbittert gemad)t, bdtten fie ibn in gegenwärtig ga^ 
gcftecf t , unb atf (cbenbig begraben , fpredjenb : Söeil er 
bcfi 'Üobeä fo ei)ferig begefjre, motten fie if)m ^um 'i)5offen 
bierin nic^t mitlfabren. 

Qnbem biefer feinen nberftanbenen 5?ammer atfo 
!(agte, fam eine anbre ^^arteii @o(baten },n J-nf? nbcr= 
gmergg ben SBatb Ijcrauff, bie batten obgebad)te S3anren 
angetroffen, fnuff baoon gefangen befom=[48]men, nub 
bie übrigen tob gefd)offen; Unter ben ©efangenen maren 
öier, benen ber übel = jugeric^te 9ienter furt^ ^^uiior fo 
fc^dnblid^ 5U SöiHen fel}n muffen. 5lt§ nun bel)be ^Kar- 
tellen au^ bem 5(ufd)rei)en ctnanber erfanten, einerlei) 
5ßot(f jufcbn, traten fie .^ufammen, unb uernamen mie= 
bernm uom SReutev felbft, maö fid) mit ibm unb feinen 
(£ammeraben :!,ugetragen ; 2}a folte man feinen blauen 
Söunber gefel)en baben, !üie bie S3anren gctrillt mürben, 
etiidie motten fie gleid) in ber crften ^'-'-vi tob fc^ieffen, 



40 ^c^ S(5ent]^citrr. (Sim^jltciffiini 

anbere aber jagten: 3icin, man nm^ bic (eicf)tfertigeit 
5ß6gel guöor recf)ttc^affen qudlen, unb tönen eintrdncfen^ 
rt)a§ fie an biefem 9?euter üerbienet (jaben, tnbcffen be- 
!amen fie mit ben SJiufequeten fo treffüi^e Slibbj'tüffe, bo^ 
fie tidtten ^5hit fpei)en mögen; gnleüt trat ein (Solbat 
^erüor, nnb jagte: '^si)t Ferren, bietueil e§ ber ganzen 
©otbatejca eine ©c^anbe ijt, bo^ biejen ©djurcfen (beutet 
bamit aufj ben 9ieutcr) funff 33auren ]o greu(icf) getridt 
t)aben, jo ijt bidic^, ba^ mir jotd^en ©djanbfteden mieber 
au^(6jcf)en, unb bieje ScTjehncn ben 9ienter mieber Ijunbert 
mal kdcn lafjcn: |)ingegen jagte ein anberer, biejer 
ßerl ijt nicE)t mcrtfi, ba^ ifim joldje (Sfjre mieberjaf)re, 
ban mdre er fein ißern()euter gemejen, jo f)ätte er allen 
reblicfien ©otbaten ju ©pott bieje jc^änblic^e Strbeit nicf)t 
üetridjtet, jonbern märe taujenb mal lieber gejtorbeu. 
(Sublid) marb einl)ellig bejc^lojjen, ba\i einjeber üon ben 
jauber= gemachten Sjanren, joldjcii an geben Solbaten aljo 
mett mad)en, unb jn jebemmal fachen jolte : ^licrmit löjd^e 
id) mieber auJ5, unb mijc^e ab bie ©d^aube, bie jid) bie 
©olbaten cinbilbcn empjaugen 3nl)abcn, al§ nn§ ein 53ern' 
I)cuter [49] l)inten ledte. ^Jtad)gel)cnb§ motten jie jic^ 
erjt rejoloiren, maö jie mit ben 33auren meiter§ anjaben 
molten, man jie hk\t jaubere Slrbeit mürben üerrid)tet 
l)aben: ^ieraujj jdjritten jie jur 'Bad)'i, aber bie ^öauren 
maren jo l^alsjtarrig, bat3 jie mebcr bnrd) )i^erljeijjung, jie 
mit bem iJeben bauon julajjen , nod; burd) einjigerlel) 
SJiarter, l)iergu ge^mungen merben Junten. (Siner jüljrete 
ben jnnjjten 33aur, ber nic^t geledt mar morben, etmog 
beiijeitö, unb jagte ju il)m: 3Ban bu ®Dtt unb alle jeine 
|)eiligen nerlduguen milt, jo mcrbe iä) bid) laujfen {a^\en, 
moljin bu begel)rejt; i'iieraujj antmortete ber iöaur, (Sr 
l)dtte jein ßebtage nic^t':? aujf bie l^^^^iQ^ geljalten, nnb 
auc^ bi^ljer nod) geringe ^unbjd)ajft mit ©Ott idb'it ge= 
\)abt, jc^mur and) baraufj süleimiter ba^ er ®ott nid)t 
fenne, unb fein 2^^cil on jeinem dldd) guljaben begebre; 
^pieraujf jagte i^m ber Solbat eine ftugel an bie Stirn, 
meiere aber jo eiel ejfectuirt, als man jie an einen jtdlj* 
lernen 53erg gangen mdre, baroufj gudte er jeine flaute, 
unb jagte: ^oüa, bijtu ber |)aar? id) i)abt oerjprod^en, 



Grften 33ucf;§, 15. (Eap. 41 

bicf) tauffcii jutnffcn, tuofitn bii tegetireft, fifie, fo fc^irfe 
ic^ bidj mm iiii? ()üUifd)c 9\cid), lueit bu nidjt in ^inimel 
Jui(t, uiib fpaltete il}m bamit beii ftopff bi\] auff bie ^d()nc 
uouciuanber, at§ er bortlnn fiel, jagte ber ©olbat: @o 
ntiife innn fidf) rdcfjen, iinb blefc (oje ©c^etmen ^eittid) unb 
etuiLj ftraffen. 

^nbeffen I)atteii bie aiibern «Solbaten bie übrigen 
öier Söauren, fo gclecft lunreii luorben, aud) unterl)auben, 
bie banbcn fie über einen ningefaUenen ^^annt, mit Is^hn- 
bcn nnb giiffcn jnjamnien, fo art=[50]ürfj, bafs fie (s. v.) 
hcn ^linbcrn gerab in bie 6p6lje fefjrten, nnb imrfjbem fie 
il}nen bie §ofen abgezogen, nonten fie etlidje Sdiffter 
Snnben, mad)ten ßnopffe baran, nnb fibeücn ilinen fo 
unfanbertid) bnrdi fold)en Iiinbnrd), baJ3 ber rotlie Sofft 
Ijernac^ ging; ^^llfo, jagten fie, mnfj man end; 8dje(nteu 
ben gereinigten .'pinbern anBtrörfncn. 2)ie iöanren fd;rt)en 
^Uiar iömmcrlid), aber e» mar ben ©olbaten nnr eine 
linr^meii, ban fie l)öreten nic^t anff jnjägen, bi^ §aut 
nnb ^leifdj ganü anff ha^ söein Ijinmeg mar; mid) aber 
lieffen fie mieber nad^ meiner .Spntte gelten, meil bie Ie^t= 
geinelte ^artl)ci) ben 2öeg mo( mnfte, alfo fan id) ni^t 
miffen, \vai fie enbtic^ mit ben 33anren üollenbö ange= 
fteliet Ijaben. 

pas XV. Qlnvitfl. 

®tmji[iciu§ linrb j|)ülirt, unb lAft \^m 'oon beneu 33auren 
anmberlid) träumen, tvie cä 311 ifrieg^jeitcn Ijcvgetiet. 

ߧ id) mieber t^ini fam, befanb id), bafe mein ?5eur= 
^jeng nnb ganl^er i^auftratl), famt adem ^öorratt) an 

meinen armjecligcn ©ffenjpeijen, bie id) ben Sommer 
^inbnrd) in meinem ©arten erlogen, nnb anjj fimjftigen 
SBinter öor mein Maui erjparet l)atte, miteinanber fort= 
mar: 2öo nnn I)inanft'? gebad)te ic^, bamaly (ernete mic^ 
bie 9cot() erft redjt beten ; ^dj gebot aller meiner mcnigen 
2Bi| jnfammen, ,ytberat(}jdjlagen, mae mir ,^ut()nn ober 
gulaffen jei)n mögte? ®(eid)mie aber meine (irfat)rent)eit 
fd)(ec^t nnb gering mar, alö fönte idj aud; nidjti? red)t= 
jdjafjeneö jdilieffen, baf? befte mar, baB idj mid) t^Dtt be= 
faf)l, nnb mein iöertranen allein anff i()n ^njet^en mnfte. 




42 3)e^ 2(6ent^eurl. ©im^Ucifftmt 

fonft f)dtte id) Df)n ^tüci^Sllfet befpertren itnb ju gninb 
ge^en muffen: Über baS lagen mir bie @o(^en, fo ic^ 
benfetben iag ge{}öret nnb gefe^en, o^n Unterlaß im 8inn, 
ic^ bacf)te nid^t foöiel nm ©ffenfpeife unb meiner @r^al= 
tnng narf), aU berjenigen Antipathia, bie fi(^ ^^mifd^en 
©otbaten nnb 93anren entt)nlt, borf) fönte meine 5tlberfeit 
nic^t§ erfinnen, ai^ baß icf) fdiloffe, e» miiften o^nfe^Ibar 
^njeperlet) SOZenfcfien in bev SBcIt fet)n, fo nic^t einerlei) 
@efd^Ie(f)t§ oon 5lbam [)er, fonbern milbe nnb ^^alime 
irdren, mie anberc nnoernnnfftige ^biere, n)eil fie einanber 
fo granfam öerfotgen. 

^n fo(rf)en ©ebonrfen entf^lieff iä) öor Unmnt^ unb 
ßälte, mit einem bungerigen 93Jagen, ha biindte mic^, 
gleic^mie in einem Xrnnm, a{§> man fic^ ntle 53dnme, bie 
nm meine Söobnnng ftunben, gdljling üerönberten, nnb 
ein ganti anber 5(nfe^en gewonnen, auff jebem ©ipffet 
fafe ein ' Gaoodier , nnb alle 5(efte mnrben anftat ber 
SBtdtter mit ollerbanb Serien gefrieret; üon folrf^en ()atten 
etliche lange «Spieffe, anbcre 9}^a^aucten, fnr^e @en)el)r, 
^artifanen, gä^ntein, and) Irommeln nnb ^:pfeiffen. ®ife 
mar luftig anjjUfeben, meil alles fo orbenttic^ nnb fein 
grab^mei* fic^ anfteinanber tbeilete; bie 2Bnrfeel aber mar 
öon nngnttigen Renten, al^ "panbmerrfern, Xagtobnern, me^=^ 
rentbeilö ©anren unb bergleicben, meldte nid)t§ befto= 
meniger bem Saum feine ^rafft t)er(iet)en, unb mieber 
t)on neuem mitt{)eiiten , wan er folc^e ^ujeiten üerlor; ja 
fie erfet3ter. ben aTcangel ber obgefanenen Slntter an^ 
ben irrigen, ju it)rem eigenen nod) groffern 5.^erberben; 
SBenebenl feuff|;eten fie über biejenige, fo auff bem S3aum 
faffen, unb ^mar nid)t nnbillic^, bau bie gan^e Saft be^ 
JöanmÄ lag [52] auff ibnen, unb brncfte fie bermaffen, 
bo^ tl)uen aUeä ß>etb ouf? ben §3entetn, \a I)inter fieben 
©dbtoffern fierfür ging, Wan e§ aber ni^t berfür motte, 
fo ftriegelten fie bie CommissariTS mit iSefemen, bie man 
miütarifrfie Execation nennet, ha^ ibnen bie ©eufffeer 
anfe bem öer|en, bie Xbrdnen an% ben Stugen, ba§ Sliit 
aui ben 9Mge(n, unb ba^ mavd anft ben Seinen beron^ 
ging, nodb bannocf) maren Sente unter ibnen, bie man 
gaiöoget nante; biefe befümmerten fid^ menig, namett 



Grften S8ud^?, n;. Q,ap. 43 

alle§ aiiff bie leichte 2(d)ier, iinb f)attcn in ifirem ßreu^ 
auftat be^ Xroftcä atler^anb ©efpei). 

jDas XVI. Qlnpilcl. 

S)cren Sofbaten Jl^un unb i'affcn, unb Uno fd'iaH'rttcf; ein gemeiner 
Ärtegemann f)cutiiicn Xao,?' bef&rbert Irerbe. 

"^ ^fo muften fid) bic SBur^eln biefer 58oume in lauter 
/A ^'',')h'i()ieeligfeit unb Samentircu, bicjcuic^e aber auff bcn 
uuterften 5(ci"tcii in üiet gröffrcr 9Jh'it)e, ^trbcit unb 
lluncniad; gcbulben unb burdjbringcu: bod) iimreu biefc 
jert>eil§ luftiger al§ jene, barnebcn aber aud; trofeig, 
ttiranuifd^, ntel)rentf)ei(§ gottlos, unb ber Söurt^et jeber^eit 
eine fdjiucre unevträgtidje Saft, um fic ftunb biefer 9?eim : 

Öunger unb ®urft, audj §i^ unb ^'dlt, 
Strbeit unb Slrmui:^, föie e§ fdttt, 
®eiiiatttf)at, Ungereditigfeit, 
^ireiben mir Sanb§fned)t allezeit. 

®iefc 9ieimeu luaren um fooiet beftomeniger erlogen, 
loeil fie mit itjren Söerden ubereiu ftimmten, ben ?5reffen 
unb Sauffen, ipunger unb Surft leiben, fjuren unb buben, 
ragten unb fpielcn, fd^temmeu unb bemmen, morben, unb 
mieber ermorbct [53] merben, tob fd^tagen, unb mieber gu 
tob gefdjiagen merben, tribulircu, unb mieber getrtfit 
merben, jogen, unb mieber gejaget merben, dngftigen, unb 
mieber geängftiget merben, rauben, unb mieber beraubt 
merben, ^timbern, unb mieber ge^tiiubert merben, fid^ 
ford)ten, unb mieber gcförditet merben, ^t^i'^'^c^" ^^^^ 
ftetteu, unb mieber jmnmerüdj leiben, fc^lagen, unb mie- 
ber gefc^tagen uierben; unb in ©umnm nur üerberben 
unb be)d)äbigcn, unb bingegen mieber oerberbt unb be= 
fc^äbigt merben, mar if)r ganöee^ Xt}un unb SSefen; 
SSoran fie fid) meber SSinter nodi ©ommer, mebcr Schnee 
nod) Gif?, meber §it3e nod) fiätte, meber 9tegen nod^ 
2Binb, meber !i5erg nod) 2()a(, meber ?yc(ber nod) 9}ioraft, 
meber 6>räben, ^^öffe, SOieer, 9J?auren, SSaffer, ^-eur, noc^ 
SBdfle, irebcr Spater noc^ DJcntter, S3rüber unb ©c^meftern, 
tttebcr ©cfabr ibrer eigenen Seiber, Seelen unb ©emiffeu, 
ja meber S^erluft beft Seben^, nod) bef3 .'oimmely, ober 
fonft einzig anber ^Ding, mie ba§ DJamen Ijaben mag, 



44 S)ef5 3l6cnti:;euvr. <SiinJ?ric{)ftmt 

üer^inbern lieffen: Sonbern fie tüeberten in i^ren SBerden 
immer emfig fort, bi^ fie enblic^ nad) iinb md) in 
<Bd)lad)kn, iöeldgernntjen , ©türmen, gelbgügen, nnb in 
ben Cnartieren felbften (fo boct) ber ©olbaten irbifc^e 
■»Parabeig finb, fonberlic^ Iran fie fette 93anren antreffen) 
umfamen, ftarben, oerbarben nnb crepirten; bi^ anff etlid)e 
inenige, bie in iljrem ^^llter, inan fie nic^t \vüd^x gef(i)un= 
ben nnb geftolen tjatten, bie atterbefte iÖettler nnb Öanb= 
ftür^er abgaben : Qu mä)\t nber biefen miilifeetigen Seuten 
faffen fo atte ipnnerfdnger, bie fid) etliche 3aljre mit 
I)üc^fter Ö)efa()r anff ben nnterften ^^leften betjoIf454]fen, 
burcfigebiffen, nnb bo^ &iüd geljabt I)otten, bem Xoh bi^ 
baf)in ,:^nentlanffen , biefe fa()en ernftüd^ nnb etmaä re^n= 
tirlidjer an§, al§ bie nnterftc, lueil fie nm einen gradum 
binanff^ geftiegen luarcn; aber über itjnen befanben fic^ 
nod) l)üfjere, lucldje and) I}6l)ere öinbitbnngen fiatten, tüeit 
fie bie unterfte gncommanbiren, biefe nante man äBamme§= 
flopffer, meil fie ben ^^icqnenirern mit it)ren ^^rügeln unb 
.N^cUenpoömarter ben Senden fo mol, al^ ben STopff ab^u^ 
fegen, nnb ben älhifjqnctierern ^anmöl gngeben pftegten, 
i^r ©cioetjr bamit ^ufdjmieren. Über biefen t)atte befe 
33aumc§ Stamm einen §(bfal5 ober Unterfc^eib, lueldie^ 
ein glattes Stüd luar, ol}n X'tcfte, mit lunnberbarüc^en 
ü}hitcriatien nnb fet^amer ©aiffen be» ä)iif3gnnft§ ge=^ 
formieret, a(fo ha^ fein Äert, er fei) ban üom Slbel, meber 
bnrc^ a)fannl)eit, ©efdjidtigfeit noc^ SBiffenfc^afft fjinauff 
ftcigen tonte, ©ott geb mie er and; ftettern fönte; ban 
e'j mar glätter polirt, als eine marmorfteinerne (Sdnle,. 
ober ftdljlerner ©piegel; Über bemfelben Drt faffen bie 
mit hcn gdljnlein, beren inaren tt)eilö jnng, nnb tf)eil§ 
bei) §imlid)en 3al)ren, bie ^snnge l)atten ibre i^ettern 
binanff gel)oben, bie 5llte aber luaren ^nm tl)eil üon fid; 
felbft l)inanff geftiegen, entmeber anff einer filbernen Sditer, 
bie man Sd^miralia nennet, ober fonft anff einem @teg, 
ben i^nen ha^ &iüd anf3 SJfangel onberer gelegt l)atte. 
iöeffer oben faffen noc^ l)ül)ere, bie anc^ il)re 5Dh'if)e, Sorge 
unb 3lnfed)tung l)atten, fie genoffen aber biefen ^ortlieil,. 
baß fie il)re Beutel mit bemjenigen ©ped am beften 
fpiden tonnen, ipeld)en fie mit einem Keffer, hai fie 



(Srften Suc^§, 17. Qap. 45 

Contributiou nantcn, nuf^ bcr SBitr^et fcfjiiitteu ; om t()im- 
[ööincfifteu lutb gefcf)ic!tc[tcu fiel e^ i()ncn, man ein Coin- 
missarius bat)er fnm, nnb eine 2Banne üott ®elb üBcr 
ben ^aum abj'rf)üttetc , fold)cn ,yterqnicfen, baft fic ha^ 
be[tc Don oben !)crnb anfffini-;en , nnb ben nntev[ten foniel 
aU nirfjtio ,^n!ontmcn lieffcn; baljern pflet]ten oon ben 
nnterften nief)r .Spnngery ,^nfterbcn, aU if)rer üont geinb 
mnfmnen, nie!d)er @efaf)r miteinnnbcr bie tnnfjyte ent- 
iibrigt 5nlel)n fdjicncn. ^aljcro mar ein nnanffl)örlid)e§ 
flegrobel nnb anffftettern an biefen 33anni, mcü jebcr gern 
an ben obriften glncffecligcn Drtcn fitzen molte, bod^ maren 
cttirfje fante Iiebcrlid)e «Sdjlingel, bie ba^ (Sonimif? = ©i'ot 
,^nfreffcn nid)t mcrti} maren, me(rf)e fid) mcnig nm eine 
Oberftette benudietcn, nnb einen meg al§ ben anbern tbnn 
ninften, ma§ il)re (Sd)nlbig!eit erf oberte ; ®ie Unterfte, 
mo§ @f)rgeil^ig mar, I)Dffcten anff ber Obern ?}a(I, bamit 
fie an ibren Drt fibcn mögten, nnb man t-i nnter ^ef)en= 
tanfenben einem gerieti) , ba^ er f o meit gelangte , fo ge= 
jd^a^e fotc^eS cr[t in ibrem üerbrnf^üdien TOer, ha fie 
t)effer I)intern Ofen langten 3tepffe( ,^nbratcn, al§ im 
gelb üorni geinb ^nügen, nnb manfdjon einer mol [tnnb, 
nnb feine ©ac^e redjtfd;affen ticrridjtete , fo marb er üon 
anbern geneibet, ober fonft bnrd) einen nntierfetjentic^en 
nngtndüdjen ^nnft bel)be§ bcr ©Charge nnb bef? Seben§ 
Tieranbt, nirgenb^ biett e» Ijdrter, al^ an obgentettem 
glatten Drt, ban loeldjcr einen gnten getbmaibel ober 
©(^erganten I)atte, derlor it)n nngern, meld)e§ aber ge= 
fdieben nnifte, man man einen ^abnrid) nnß ifjm ge^ 
ntad)et böttc. Man nam babero , anftat ber alten @d(= 
baten, Dict lieber ^(adfd)eiffer, Kantmcrbiener , ermad^fcne 
•il^agen, [56] arme (Sbellente, irgenbä S^ettern nnb fonft 
(Sd)marot3er nnb *pnngerlciber, bie benen, fo etma^J nteritirt, 
ha^ ^rot Dorm 9)iaul abfdjnitten, nnb j}äl)nrid) mnrbcn. 

eins XVII. (Cttpttcl. 

Dbfd^on im .Svieg ber 2IbcI, irie InUidj, bcm ßemeinen DJann 

borgejogen iüivb, fo fommcn ho6) tiiel au§ berä(^tlid^.em 

©tanb 3u Bollen Gf;ren. 

^^^cfe§ öerbro^ einen gelbmaibel fo fe^r, ba^ er treffe 

j|l|li(f) anfing §nfd)mälen, aber 31bell)olb fagte: SSeiftn 

nid)t, baf] man je nnb aümcgcn bie c^rieg§ -'Sllcmter 



46 2)e^ 2(fcent{)eurf. ©im^jliciffimi 

mit Slbeüdjen ^er[oneu Befebt tjot? al§ 'mdd)e {jicrgu am 
tauglicf)[ten jeijn; graue iöärte fc^Iagen ben 3-einb m<i)t, 
man fönte fonft eine ^ecrbe 93Dcfe gu joldiem ®cfcf;dfft 
bingen, e§ fjeift: 

©in iunger @tier mirb uorgeftellt 

S)em ^auffeu, al» erfatjren, 
5)en er aiic^ (jülifd; &el))ammen t)dlt, 

Xru| bem üon oieleii ;5fl()^^i^> 
Xer §irt barff xi)m oertrauen and), 

€f)n 3(n[et}'n feiner 3ugenb, 
Tian jubicirt nac^ bofem ;iÖrauc^, 

3(u^ 5I(tertl)um bic Xugcnb. 

8age mir, bu a(ter ^racfimabet, ob nic^t @bel = 
geborne Officircr öon bcr Solbatefca beffer refpectirct 
njerben, aU biejenige, fo juöor gemeine ^ned;te getuefen? 
unb raa§ ift öon ßrieg§ - DLsciplin gnljalten, mo fein 
rechter Respect ift? barff n\d)t ber (^elbEjerr einem Ga= 
üallier metjr oertrauen, al§ einem !^üurenbn6en, ber feinem 
^ater oom ^ftug entlauffcn, nnb feinen eigenen (SItern 
fein gut tf)nn moüen? ©in rec^tfc^affener Sbelmann, et) 
er feinem ©efc^Iedjt burd) Untreu, gelbfluc^t, ober fonft 
ctmag berglei=[57](^en einen ©djanbfteden ant)inge, ei) 
mürbe er efirüd^ fterben: ^ii^ei^ gebnt)rt bem 2(bel ber 
SSorgug in allmege, loie foId^eS leg. llonor. dig. de liouor. 
^ufe^en. Joannes de Platea mill au^trüdUc^, ba^ man 
in Söeftalinng ber ^lemter bem 3(bc( ben SSorgng taffen, 
unb bie SbeWeute ben Piebejis fc^tec^t fod bor^ietien; 
ja foIdjeS ift in olten Sxec^ten bräuc^lid), unb mirb in 
f)eiliger ©c^rifft beftetiget, ban Beata terra, cujus Rex 
nobilis est, faget Syracb. cap. 10. melc^e§ ein tjerrlic^ 
3eugnu^ ift be^ Sjorgng^, fo bem 5tbet gebüljret. Unb 
manfd^on einer öon end; ein guter Sotbat ift, ber -^utoer 
riechen, unb in aden S3egebenf)eiten trcfflidje 5(nfc^(öge 
geben fan, fo ift er barum nic^t gleich tüd;tig, anbere 
gucommanbiren ; ha t)ingegen biefe Xugenb bem 3(bet 
angeboren, ober üon ^uQ^nb auff angemöfjuet mirb. 
Seneca faget: Habet hoc proprium generosus auimus, 
quod concitatur ad lionestaj & neminem excelsi Ingeuii 



©rften SSud;'?, 17. Q,ap. 47 

Virum liurailia delectant, & bordida. 2Se{d[)e§ Qiid^ 
F;uistus Poeta in bieieni Dysticho expriuiirct l)at: 

Si te i'usticitas vilem yünuisset agrestis, 
Nobilitas animi non foret ista tui. 

Über bOü f)at bcr Slbcl lucfjr SQZittel, if)ren Untcrgc()6rigen 
mit @elb, unb bcn fdjluadjen (iompagitien mit iöolcf §u= 
tjelffen, al§ ein 53aur: 3o ftimbe e§ auc^ nac^ bem ge== 
meinen Sprüc^mürt nid}t fein, man man ben iöaur über 
bcn ©behnan Iel3te; anrf) mürben bic 93nnren biet §n= 
Ijoffdrtig, mon man fie al[o [trarf ju sperren mochte, bon 
man jaget: 

@§ i[t fein Sdjmert ba§ frf)drffcr jdjicrt, 
2l(§ man ein ißaur gnm sperren mirb. 

I^dtten bie 33auren burd) lang = I)ergebracQtc loblid^e [58] 
©emontjeit bie ^rieg§= unb anbere Stemter in Possession, 
mie ber 3lbel, \o mürben fie gcmi^üd) fobalb feinen (£bel= 
monn einfommen (äffen; jubem, obfdjon eud) Solbaten 
üon Fortun (mie it)r genennet merbet) man offt gern 
f)c(ffeu molte, ha^ it)r ju ^Lif}eru Sfjren ertjabcn mürber, 
fo fet}t i§r aber alsban gemeiniglich fd^on fo abgelebt, 
mau man euc^ probiret bat, unb eines beffern mürbig 
fi^d^et, bafe man ^^ebenden baben mu^, euc^ j^nbef orbern; 
bau ha ift bie ^i^e ber .^ugenb tier(ofd)eu, unb gebendet 
ibr nur fd)lec^t§ baljin, mie if)r eueren franden Seiberu, 
bie burd) öiel crftanbene SBibcrmertigfeit ausgemergelt, 
unb §u Kriegs = S)ieuften meuig me^r nu| fel)n, gütlich 
tljuu, unb mol pflegen möget, @Dtt gebe, mer fechte unb 
@^re einlege; hingegen aber ift ein junger §unb ^um 
^agen biel freubiger, alö ein alter ßom. 

S)er ?^elbmaibel outmortetc: SBelc^er 9tarr molte 
ban bienen, man er nid)t l)offen barff, burd) fein 2Bol= 
üerfialten beförbert, unb alfo um feine getreue S^ienfte 
beloljnt jumerben: ^^er Xeuffel Ijole fold;en Slrieg! 
2(uff biefe 2öeife gilt e§ gleid), ob fi^ einer mol ^dlt, 
ober uid)t. 5$d} ^abt bon unferm alten Cbriften oielnmlä 
gehöret, t^a^i er feinen Solbaten unter fein Diegiment be= 
ge^re, ber iljm nid)t oeftigli^ einbilbe, burd) SBoluerljalten 



48 ®c^ 2Ibent^eurl. ©im)jlici[fimi 

ein ®enera( gintierbcn. (So muß anä) alle Sßelt befenncn, 
ha^ biejenige Stationen, fo gemeinen, ober bod) rec^tfd)af' 
fenen Solbaten fort fjetffen, unb i()rc ®apffer!cit bcbencfen, 
gemeinigtid) öictorifiren, uietd)c§ mau an ben ^erfern unb 
Xiircfen mol fifiet. ©§ f)eift, [59] 

®ie Sampe teud)t bir fein, bod) muft bu fie and; tafeen 
mit fett Oaüen-Safft, bic glamm fouft haih üerlifdit: 
(Sietreuer 5)ien[t burd^ Sol)n gemeiert mirb, unb crfrifd)t; 

©olbateu ®apffer!eit mitt Unterljattnng Ijaben. 

5Ibelf)oIb antwortete: 2Ban man eine§ reblidjen SJknn» 
rec^tfc^affeue Onalitäten fil)et, fo mirb er' Jrel)tid) nirf)t 
itberfefien , maffcn man t)eutigeu j^agS niet fiubet, nie(d)e 
tiom ^flug, öon ber 9iabei, Hon beut ©djufter-Säift, 
nnb oom Sc^äferfteden pm @d)mert gegriffen, fic^ 
mot gehalten, unb burd) fotd)e il)re S)apfferfeit , meit 
über ben gemeinen 5(bet, in (trafen = nnb grei)t)erren = 
©taub gcfc^mungen ; 2öcr mar ber ftdiferlid)e ^o^ann 
tiDu Söerb? mer ber @d)mebifd)e @taIU)an§? mer ber 
Öeffifdje Siteine ^acob unb <B. 5Inbrea§? St)re§ gteid;eu 
ftnb nod) üiel befant, bie id) ^nrlje batber nid)t afte 
nennen mag. ^ft atfo gegenmärtiger Qdt nid)tÄ ueue§, 
mirb andj bei) ber ^ofteritöt nid)t abgel)en, baf? geringe, 
boc^ rcbtidje Seute, burd) ^rieg §u t)of)en (Sbren gelangen, 
U)etd)e§ nuc^ bei) ben 5Itteu gefd^eben: T.-imerlanes ift ein 
mdd)tiger ,^6nig, unb fdjrödlic^e 5ord)t ber ganzen SSelt 
morben, ber bod) j^nüor nur ein ©änl)irt mar; Ao-athocles 
Honig in Sicitieu, ift einc§ 5>Äfner§ @ot)n gemefen; The- 
lephas ein SBagner, marb ßonig in £i)bien; be^ S?di)fer§ 
Valentiniani Später mar ein ©äiter; Mauritius Cappadox, 
ein teib=eigener Slnei^t, marb nac^ Tiberio ß^difer; Joannes ^ 
Zemisces !am auß ber ©^ute pm Mifertl)nm. @o be- 
f^enget Flavius Vohiscus, bofi [60] Bonosus Imperator einel 
armen <Sd)nI == 9}Jeifter§ @ot)n gemefen fei); Hyperbolus, 
Chermidis 8oI)n, mar erftlid^ ein 2aternen=mad)er, nnb nac^= 
get)enb§ {^ürft 5uSW)en; Justinus, fo öor Justiniano regirte, 
mar üor feinem Sldifertt)um ein ©äut)irt; lln^o Capetns 
eine§ ^Jieüger^ (5of)n, I)ernac^ ß^önig in grandrcid); 
Pizarius gleic^fattg ein ©c^meintjirt, unb ^ernac^ SKarg^ 



erftcn Sudi^S, IS. Q,ap. 49 

ijraf in ben SSeft^3"'^ili^cn Sdnbern, föelc^er ha^ @oIb 
mit (Scntnern aitf^jinuni'jcn {)attc. 

2)er gelbiiuiibel antiuortctc: 3)iJ3 atte§ tautet jtüar luol 
miff meinen @d;rot, inbcfjcn fef}e id) aber, baf? nn^3 bie 
^I)iiren, §n ein= nnb anbrer SBürbe jugelaugen, burd) 
ben 3lbel öerfdjl offen gelialten löerben. Tlan fe^et tm 
5{bel, tüon er nur au| ber ©djaie gefrodjen, gleid) an 
fotc^e ürter, ha luir un-S nimnierniefir feine (Gebäuden t)in 
ntai^en borffen, lüaugleidj mir mc()r geti)an Ijaben, a(§ 
mandjer Nobilist, ben mau jet3t für einen DBriften üor= 
ftellet. Unb gleidjluie unter ben *öauren maud) ebel luge- 
nium üerbirbt, uieil e^ auf? SOJaugcI ber d)littd nic^t jn 
ben Studiis angel)a(ten luirb: ^Hfo neraltet maud)er loaderer 
@o(bat unter feiner iDhiBqnet, ber fcillidier ein 9tegiment 
meritirte, unb bem e^elbtierrn groffe Sienfte guleiften lüiifte. 

Jias XVIII. (tapitcl. 

@im^Iictu§ tJ;itt ben erften (3i.n-itnci in bie SBelt, mit 
fcfiled^item &l{\± 

JC£f) mogte bem atten @fel nic^t metjr guijören, fon= 
bern gönnete il)m, lua^ er {'tagte, raeil er offt bie 
arme Solbaten prügelte luie bie §unbe: '^sä) lüante 
mid) lüieber gegen bie Södume, bereu ha^^ [61] gautje Sanb 
üott ftnnb, unb faf)e, mie fie fid) belegten, unb ^ufammen 
ftieffen, ha ^raffelten bie ß'erl ^auffenlueife herunter, ^'natt 
unb '^all wav ein» ; augenbüdtidj frifi^ unb tob, in einem 
$mt) üerlor einer einen 9(rm, ber anber ein 53ein, ber 
britte ben Slopff gar. 5tl§ id) fo ^nfatie, beban^te mid), 
alle biejenige 33äume, bie id) falic, waren nur ein Saum, 
ouff beffen ©ipffet foffe ber Slriegy = @ott 3Jlaxv, unb be^ 
bedte mit befs iöaum» 5teften gau^ Guropam; 3Bie ic^ 
baüor ^ielt, fo I)dtte biefer 33aunt bie gant^e Söelt über= 
fd^atten fönnen, lueil er aber burc^ Dt^eib unb öafe, burc^ 
^rgiuafju unb aJItfjgunft, burc^ .s^offart, öod)mut() unb 
(5)ei^, unb anbere bergteidjen fd)öue Sugenbeu, gtei(^lüie 
öon fc^arffen 9iorb=2Binben angeluetjct tüarb, fd^ien er 
gar bunn unb burdjfic^tig , bat)ero einer fotgenbe iReimen 
an ben (Stemm gefc^rieben {)at: 

Griiir-, el-sh maen, Siriipl. 4 



50 ®f§ Stbentl^eurl. ©im^ticifftmi 

Sie Stein ^ (£t)cE) burc^ ben Söinb getrieben unb öerle^et^ 
St)r eigen 2(eft abbrid^t, ftd^ in§ SSerberben fe^et: 
S)ur^ innerlidje ^'rieg, unb bruberUd^en Streit, 
SBirb alleö umgefef)rt, unb folget lauter Seib. 

5ßon bem gett)attigen (SJeraffel bicfer f(^äblirf)en SBinbe,. 
unb ßerftümmlung be5 55aumg felbften, marb id) au^ 
bem @d)Iaff ertnedt, unb fal^e mid^ nur allein in meiner 
glitte, ©a^ero fing ic^ tuicber an zugebenden, um§ id) 
hod) immermef)r anfangen fotte? im Söalb jubleiben 
trar mir unmüglic^, meit mir atte§ fo gar t)inmeg genom= 
men lüorben, hafi id) mid) nid^t met)r aufftialten tonte,. 
nidf)t§ mar me^r übrig, aUi nod) etlidje Sucher, metcEie 
I)in unb {}er gerftrcut, [62] unb bnrc^eiuanber ge= 
ttorffen lagen: ^ih id) folc^e mit mei}nenben Stugen 
mieber aufflafe, unb äU3^ß^<^ ^^^t innigüc^ anruffte, er 
motte mid) bod) leiten unb fu()reit, mo[)in id) fotte, ba 
fonb ic^ ungefäl)r ein iöriefftein, ba§ mein ^infibcl bcg 
feinem £cben nod) gcfd)rieben I}atte, ba§ lautet atfo: 
Sieber ©implici, man bu bi^ 53riefftein finbeft, fo gefie 
algibolb auf3 bem 2öalb, unb errette bidj unb ben Pfarrer 
auB gegenmdrtigen 3Jütt)en, bau er ^at mir oiet gute§ 
getrau: ÖJott, ben bu admeg öor 2(ugen fiaben, unb 
fleiffig beten fotleft, mirb bid) on ein Ort bringen, ha^ 
bir am bequemften ift. StUein ^abc benfelbigen ftet§ öor 
Stugen, unb befleiffige bic^, if)m jeberjeit bergeftalt ^w 
bicnen, als man bu nod) in meiner Öiegenmart im Söolb 
mdreft, bebende unb t^ue ot)n Unterlaß meine legte 
3fteben, fo mirftu beftet)en mögen: Vale. 

^d) füfete bife 53rieff(ein unb befe ©infiblerg @rab 
gu oiet 1000. malen, unb mad)te mid) auff ben 2öeg, 
9JJenfd)en gufu^en, bi^ ic^ bereu finben mogte, ging atfo 
gmeen ^age einen geraben SBeg fort, unb mie mic^ bie 
9JacE)t begriff, fuc^te ic^ einen t}oIen iöaum §u meiner 
Verberge, meine ^elirung mar nic^t» anber§ oI§ ^ud^en, 
bie id^ untermegs aufflafe, ben britten Xag aber !am id^ 
o^nmeit ö)etnt)aufen ouff ein limii^ eben j^etb, ha ge= 
noffe id) gleic^fam eine§ §od)geitüd)en Wcaijl^, bau e& 
e§ lag überall ooUer (Starben auff bem gelb, meiere ^ bie 
SBauren, meil fie nac§ ber namf)ajften ©c^lac^t öor 9i6rb== 



Grften SBuc^s, 19. (la\\ 51 

Ungen »erjagt tnorben, ju meinem &liid nid^t einfiiliren 
!ünncn, in beren einer macf)te icft mein ^Jiacl)t(äger , mcit 
e* graufam falt mar, unb fättigte mic^ mit ou^ge^GS] 
ricbenen SBai^en, bcrgleidien id^ long nid)t genoffen. 

jOas XIX. CCapitrl. 

Sßie §anau Hon ©im^jltcio, unb ©ini^iliciu^ öon $>anau einge= 

nommen iüirb. 

*?^9( c§ tagete, fntterte icf) mic^ miber mit 2Bai^en, 
jiJ begab nüd) gum ndd)ften auff @e(nt)aufen, nnb fanb 

bafetbft bie Xt)ore offen, meiere gum tl)ei( üerbrant, 
unb jcbod; noc^ Ijalber mit SJJift oerf^an^t maren: ^6) 
ging liincin, !ontc aber feines (ebenbigen SJJenfc^en ge= 
mal)r Uierben, hingegen lagen bie ©äffen t)in nnb ^er 
mit Xoben uberftrent, beren etlidje gan^, etliche aber bi^ 
ouffs |)embb au^gegogen maren. S)iefer jämmerliche 2(n^ 
blid mar mir ein erfc!)rücfticE) Spectaciil, maffen i(}m 
jebcrman felbften lool einbiiben fan, meine Einfalt fönte 
ni(^t erfinnen, ma» öor ein Ungtncf ha^i Drt in einen 
fold^en ©tanb gefegt tiaben miifte. ^d) erfn()re aber un= 
Idngft tiernad), 'ba'\i bie Släifertid)c iöolder etliche 2öet)= 
marifdje bafelbft itberrnmpelt. kaum jmecn Steinmürffe 
meit fam id^ in bie Btat, alg id) mid) berfetben fd^on 
fatt gefet)en (]atte, berolnegen feljrete id) mieber um, ging 
burc^ bie 3tne neben f)in, unb fam auf eine gdnge :^anb= 
ftraffe, bie mic^ öor bie [jerrlic^e iöeftung .S^anau trug: 
©obalb ic^ beren erfte 3i^ad)t erfaf)e, motte ic^ burd)= 
gellen, aber mir famen gleid) jmeen SKufequetirer auff ben 
Seib, bie mic^ anpadten, unb in it)re Corps de Guarde 
führten. 

^d) mufe bem Sefer nur and) gubor meinen bama= 
ligen nifirtii^en Slnffgug erjetilen, e^ ba^ ic^ if)m fage, 
mie mirü meiter ging, bau meine ßleibung unb @eber= 
ben maren burc^au| fetöam, üermunbcrtid) [64] unb miber= 
mertig, fo, \)a\i mid) and) ber ©ouöernenr abnuiiyten 
laffen: (Srftlic^ maren meine ^aare in brittfialb Sflt)ren 
meber auff ©riec^ifd), Xeutfd) noc^ granöofifd) abgefc^nit^ 
ten, gefampett nod) gefrdufett ober gebiifft uiorben, fon^ 
bern fie ftunben in if)rer natürlichen 3Ser!inrrung nod;, 

4* 



52 35e^ 2IbentkurI. ©im^Iicifftmi 

mit mcl)r al§ jcit)r!gem Staub, anftat be^ ^aüv-'^ßtmi'' 
ber§, ^uber^ ober ^uloery (lüie man ha^ 'iflawcn'- ober 
9idrrin = lüercf nennet) burcfiftreut , fo gierlicf) auff meinem 
Slopff, ba^ ic^ baruntcr {]crfür ^al}e mit meinem bleidjen 
?ingefid)t, roie eine ®rf)Ieiier=@nte, bie fna^)}en luitl, ober 
fonft auff eine SJhuf? jpannet. Unb »eil idf) allzeit paar= 
Ijduptig ^3iugcl)en pflegte, meine ^aaxt aber öon Statur 
h-auft iimren , t}atte e^ ba§ 5(nfelien, al§ mon iii) einen 
2iircfifd)en :önnb anffc5e(}abt liatte; ^er übrige §abit 
ftimmte mit ber .^-^anptjier übcrcin, ban id) liatte meine» 
©infibtery 9tod an, ipan icö benfctbeu anber§ noc| einen 
9torf nennen barff, biciued ba§ crfte ©cmanb, baranß er 
gefdjnitten luorben, gdnljlic^ üerfi^iDunben, unb nid)t§ mel)r 
baöon übrig getüefen, at§ bie bloffe gorm, loetdje mel)r 
al§ taufenb ©tiidlcin a(Iert)anb farbige» gufammen ge= 
fc|te§, ober burd) i.ne(fdttige§ flideu aneinauber genät)ete§ 
Xuc^, nod) üor ^üigen ftettte. Über biefem abgangenem, 
unb bod) gu üietnmlen üerbeffertem JRod, trug iä) ba§ 
^rin §emb, anftat eineä ©c^ulter = ^leibeö , (ineil id) 
bie ©rmet an (5trüm)3ff§ ftat braud)te, unb biefelbe ju 
fot^em (änbe Ijcrab getrennet t)atte,) ber gan|e Seib aber 
mar mit cifernen Letten, t)inten unb öorn fein Sreufe^ 
met§, wie man S. WiUiclmum 3umat)ten pfleget, umgürtet, 
fo 'i)a'B eö faft eine (Skttung ah^ah , \vk mit benen, fo 
tiom [65] STürden gefangen, unb öor i()re greunbe gu^ 
bettlen, im Saub nmjie^en; meine @c|ut)e Jüaren aufe 
§oI^ gefc^nitten, unb bie 6d)u^bänbe( auf, Sfiinben üon 
Sinbenbönmen gelnebet, bie güffe felbft aber faljen fo 
Strebä^rotb au'^, aU luan i^ ein paar ©trnmpffe öon 
©panifd^ ileibfarbe anget)abt, ober fonft bie öaut mit 
gernambuc gefdrbet ^tte: ^c^ glaube, man mic^' bamat§ 
ein (laudier, 9Jiardtfd)rel)er ober £anbfat)rer gehabt, unb 
öor einen Samojeden ober ©rünlänber bargeben, ba^ er 
mand)en ^Jlarren angetroffen, ber einen Sreu|er an mir 
öerfei)en Ijdtte. Dbgn^ar nun einjeber iöerftdnbiger au^ 
meinem magern unb aufgebungerten Stnblid, unb fiintdf- 
figer ^tuff^ietjung unfc^iner fd)tieffen fonnen, "ba^ \d) au^ 
feiner @arfud)en, ober au^ bem Frauenzimmer, nseniger 
üon irgenb eine§ groffen §errn ipoff)attung enttauffen, fo 



©rften S3ucf)§, H». 6a^. 



o 



ttiarb iä) jebod^ unter ber 2l^acf)t ftrcnci e^ominirct, mib 
glei(f)trie fic^ bie ©olbaten an mir ncrgafften, alfo be= 
trac{)tete ic^ f)ingegcn i{)rc§ Dfficirer^ tollen 'Jtnffjug, 
bem id) 9leb nnb Süittuort geben nuiftc; ^d) linifte ni(i)t, 
ob er @ie ober (Sr lüdre, ban er trng §aare nnb ^art 
anff gran^ofifd^, gn beiiben Seiten tjattc er lange S^p'\\t 
t)erunter {)angcn mie ^^ferbö = @c^luän§e , nnb fein ^-öart 
mar fo e(enb gngcridjtct, unb oerftinnpett , ba^ jiuifci^en 
Tiaul nnb 9la)e nnr noc^ etliche loenige ^aavc fo fnr| 
baöon fommen, ba^ man fic fonm fetien !onte: ^lic^t 
lüentger faxten mid) feine meitc .^^ofen, feinet ®cfd)(e(^t§ 
fjalber in nic^t geringen 3if eiffel, aly metdje mir üielme^r 
einen 2öeiber=9tocf , als ein ^aar H)(ann§=§Dfen oor= 
fteüeten. ^c^ gebadete bet) mir 'iQlb'it, ift biefer ein aJJann? 
fo folte er [66] anc^ einen redjtfc^offcnen 33art t)a6en, 
Jüeil ber @ed nid)t met)r fo jung ijt, inie er fid) ftettet: 
S[t e§ aber ein SSeib, tuarnm ^t bie ölte §nre ban fo 
oiel Stoppeln um§ SJianl? ©eluißtic^ ift e§ ein SBeib, 
gcbnd)tc id), bon ein ef)r(id)er 9Jiann mirb feinen ^art 
ipol nimmermet}r fo iämmerlid) oerfc^ern (äffen; maffen 
bie Sode anf3 groffer Sdianitjafftigfeit feinen stritt nnter 
frembe beerben gef)en, toan man it)nen bie ©arte ftn^et. 
Unb bemnai^ id) a(fo im f^^i^ciffei ftnnb, nnb nic^t imifte, 
roa§ bie je^ige Mode Ujar, tjiett id) i^n enblic^ üor 9JJann 
unb Söeib gugleic^. 

S)iefe§ männifc^e 2gei6, ober biefer lüeibifi^e 9JZann, 
wie er mir öorfam, lie^ mid) überall befn(^en, fanb aber 
nid)tg bet) mir, al* ein 23nd)(ein oon 93irden = Slinben, 
barin ic^ meine tdg(icf)c @ebet gefc^rieben, nnb and) ba§= 
jenige ^^ttelein ligen l)atte, ba? mir mein frommer @in= 
fibel, mie in borigem Gapitcl gemelbet morben, ^nm Valete 
i^interlaffen , foldje» uam er mir; meil id)* aber ungern 
öerlieren molte, fiel ic^ öor il)m nieber, faffte ilju um 
bei)be ^nie, unb fagte: "i-ld) mein lieber Hermaphrodit, 
laft mir bod) mein @)ebet6iid)lein ! ^u 9lorr, antmortete 
er, iner 2;eufel l)at bir gefagt, ba§ id} .»r) er man Ijciffe? 
58cfal)l barauff groe^en ©olbaten, mid) jum Gubernator 
jufüfjreu, n)eld)en er befagte^ S3ud) mit gab, weil ber 
^bantaft olin ba§, irie id) gleid) merdte, felbft meber lefen 
nod) fd)rciben fönte. 



54 2ie^ Slbentl^eurl. ©implicifftmi 

5tIfo fu^rete man mio) in bie ©tat, unb jeberman 
üeff ^u, aU Jüan ein 9)>eer = 2öunber auff bie Sd^au 
geflirtet trürbe; unb gIeicf)Une mic^ jebweber fet)en ttjolte, 
alfo machte and) jeber etrt)a§ 6ejonber§ aufe mir, etliche 
I)ieÜen mid^ öor einen Spionen, anbere [67] öor einen 
Unfinnigen, anbere üor einen lüilben SJJenfc^en, unb 
aber anbere üor einen @eift, ©efpenft, ober fonft üor 
ein Söunber, Jüefdje» etma§ beionber§ bebeuten lüürbe: 
'änd) njaren etlicEie, bie f)ie(ten mic^ t)or einen 3iarren, 
meti^e lüol am ndcfiften ^um 3*^^^ gej(f)Dfjen fioben mog^ 
ten, man ic^ ben lieben ßJGtt nic£)t gefant I;dtte. 

Pas XX. Capitel. 

2Baä geftalt et bon bcr ©efv\ngnü^ unb ber golter errettet trorben. 

'Hl £§ ic^ oor hm Gubernator gebracht marb, fragte 
/l^'^ ^^'^' ^^° i"^ ^erfäme? ^d^ aber antiuortete, i(^ 
müfte eö nirfit: ör fragte meiter, wo ml]hi bau 
t)in? 3c£) antmortcte aberma(, ic^ roeife nid)t: ma^ Xeuffet 
nieiftu ban, fragte er ferner, n^a» ift ban beine §anb= 
tiernng? ^d) anttnortete noc^ mic öor, ic^ tüitfte e§ 
nid)t: Gr fragte, lüo biftu ju ."pauB? unb a(y ic^ tnie- 
bernm antwortete, ic^ raufte eS ni(f)t, nerönberte er fic^ 
im @cfict)t, nid)t raei| ic^, ob» aufe 3orn ober SSerraun= 
bernng gefcf)at)e? 3)ieraeii aber jeberman ba§ ®6fe §u 
argraä{)ncn pfleget, ,^umaten ber ?^einb in ber 5M^e raar, 
al§ raelcfier aüererft, roie gemclbet, bie üorige 3iac^t (^eln= 
i)aufen eingenommen, unb ein 3ftegiment Dragoner barin 
5ufcf}anben gemadjet ^atte, fiel er benen bet), bie midi cor 
einen iöerrdtt)er ober Äunbfdiaffter Ijielten, befal)! barauff, 
man folte mic^ befudjen; 3Ü5 er aber üon ben 8olboten 
öon ber Söac^t, fo mid) ju if)m gcfüfiret ()atten, tiername, 
ha^ foldiey fd)on befdje^en, unb anber§ md)t^ bet) mir 
mdre gefunben raorben, at» gegenradrtige§ 58iid)(ein, lüet= 
d)ci fie i^m jugteic^ überreichten, laß er ein paar B^i^^i^ 
barnac^, unb fragte [68] mic^, raer mir ba» ^üc^tein 
geben tjdtte? ic^ antraortete, e§ mdre öon 2(nfang mein 
eigen geraefen, bon \d) bdtte eS fetbft gemacht unb über== 
f(^rieben: Sr fragte, raarum eben ouff birrfene 9iinben? 
^d) antwortete, raeit \id) bie 9tinben öon anbern Säumen 



©rfteu Suc^^, 20. ©a». 55 

■liiert barju icfiicf cn : ^u gfegd, fagtc er, ic^ frage, luarum 
bu ntc^t auff 'Rapier gcfrf)rieben (ia)'t? öl), anttüortete i^ 
)oir f)a6en feinä melir im SiJalb gcljnbt: 1^er Gubernator 
fragte, 2öo? in luelcfiem 253alb?' ^c^ antwortete lüieber 
auff meinen alten ©djrot, id^ miifte e§ nid^t. 

3)a mante firf) ber Gnbevnator ^u et{i(^en üon feinen 
Officirern, bie it)m eben anffmarteten, unb fagte: ©ntmeber 
ift biefer ein (gr|^fd^eün, ober gar ein 9krr! gföar !an 
er fein 5Jarr ici)n, todi er fo fdireibt; unb inbem at§ 
er fo rebet, blättert er in meinem ^üc^Iein fo ftarcf f)ernm, 
iljnen meine fc^one .^^anbfc^rifft ^umeifen, bafe befe @in= 
fibterS 93rieflein tjeran^ faüen mnfte, folc^eä (ie^ er auff= 
iieben, icf) aber entfärbte mic^ barüber, lüeil ic^ foIc^e§ 
üor meinen bod}ften ^ä)a^ nnb ^^eiligttinm f)iett; n)el(i)e§ 
ber Gubernatov tt)oI in ai^t nam, nnb bal)er nocf) einen 
gröffern 3(rgmal)n ber SSerrättjeret) fcfjopffte, öornemIic| 
aU er ba§ ^riefflein anffgemac^t nnb gelefen ^atte, ban 
er fagte: 55d) fenne einmal biefe x^anb, nnb mei^, ba^ 
fie oon einem mir molbefanten hUieg^ = Dfficier ift ge- 
fc^rieben morben, id) tan mirf) aber nii^t erinnern, öon 
meW^em? fo !am i()m auc^ ber ^nbatt felbft gar fel^am 
iinb nnüerftänblid) uor, ban er fagte : 5)iB ift oI)n Bmeifet 
eine abgcrebte Sprarfjc, bie fonft niemanb oerfte^et, at§ 
Derjenige, mit bem fie abgerebet morben. Tlid) [69] aber 
fragte er, loie ic^ I)ieffe'? unb al^ ic^ antmortete Sim- 
plicius, fagte er: :3a, ja, bu bift eBen beR red)ten trantäl 
fort, fort, baB man ibn alfobalb an i^-)anb unb 5"B in 
©ifen fc^tieffe: Stlfo manberten bei)be obgemelte ©otbaten 
mit mir nat^ meiner beftimmtcn neuen Verberge, nemtic^ 
ttem @toc! = §auf, ,^u, unb überantiuortcten mid^ bem @e= 
maüiger, meld)er mic^ feinem ^efet)l gemeB, mit eifernen 
33anben unb Letten an öänben unb güffen, noct) ein 
met)rer§ gierte, gleic^fam aB ^ätte id) nic^t genug an 
bereu jutragen get)abt, bie xd) bereite um ben Seib I)erum 
gebunben l)atte. 

tiefer 9(nfang mic^ guBemitüommen , mar ber SSelt 
nocf) nic^t genug, foubern e§ famen §endfer unb Stecfen^ 
fne^te, nut graufamen 5}otterungy = ^Jnft^'^iinenten , meldte 
mir, unangefeben ic^ midi meiner Uufc^utb jugetröften 



5(5 Sei; 3l&entiicui,-r. £in;^lidffimi 

IlQtte, meinen elenben 3"fta"'^ aüererft graufam machten: 
Säd) ©Ott! jagte ic^ §u mir felber, tnic gefc^iel}et mir 
fo re(^t, Simplicias ift barum au]] bem Xienft ®Otte§ in 
bic SSelt gelauffen, bamit eine folc^^e 9}ii|get)urt befe 
Sf)riftentf)um« ben billigen 2oI}n em^faljc, bcn i(^ mit 
meiner Seic^tfcrtigfeit üerbienct [)a6e: D bu nngtücffe(iger 
Simplicil moliin bringet hid) beinc Unbandbarfeit? @if)e, 
©Ott Iiatte bid) fanm gu feiner Srfantnü^ unb in feine 
^ienfte ge6racf)t, fo lauffft bu l}tngegen a:ife feinen S)ien^ 
ften, nnb !el)rc)t if)m ben 9^ncfenl |)ätteftn ni(f)t mel)r 
eii^eln unb iöoljuen effen fönncn roic guüor, beinem 
(5i^ü|5ffer unt»eri)inbert ^ubiencn? ^^f^" "i^^t geiimft, 
ba^ bein getreuer ©infibel unb Sel)rmeifter bie SBelt fle= 
flogen, unb i{)m bie 2öi(bnn^ au^criueftlet ? D blinbe§ 
^(oc^ , bu fiaft [70] biefe(6e öcrlaffen, in §oft"iing- deinen 
fdjänblic^cn ' ißegicrben (bie 2Belt ^ufetjen) genug pt[}un. 
2(6er nun fcfiaue, inbem bu tiermei)ueft, beine Stngeu ju^ 
iräiben, mnftu in biefem gcfäf)rlirf)eu Irrgarten unter= 
gclien unb öcrberbcn; ^nftu unineifer Xropff bir nic^t 
juyor fönnen cinbi(ben, 'bafs bein feeliger S^orgänger ber 
SSelt greube um fein f)arteö Scbcn, ba§ er in ber ®in= 
übe gcfüf)ret, nid)t mürbe cerbaufdiet f)a6cn, man er in 
ber SBclt ben maaren ^rieben eine redete 9iu()c, unb bie 
emige Secligfeit gucrlangen getrauet Ijdtte? 3^u armer 
©implici, je|t fal)re t)in, unb emt}far)e ben ßo^n beiner 
gedabten eitelen ©ebanden unb üermeffcncu Xf)Dr^eit; 
^u daft bic^ feinet Unrechten gubcflagen, aud) fetner Un= 
fd)ulb gngetröften, meil bu fetbcr bciuer 5Dlarter unb barauff 
folgenbcm Xob bift entgegen geeilet. 9nfo ftagte ic^ mid) 
jelbft an, Bat @ott um 95ergc6ung, unb befatil if)m meine 
Seele: ^nbeffeu nälierten luir bem Si:icb§ = Xf)urn, unb 
aU bie Ücotf) am grofteu, ba mar bie ;?)ü(ffe @otte» am 
nä[)eften; ban al* id^ mit ben @rf)ergen umgeben mar, 
unb famt einer groffen SO^enge i8otd§ oorm ©eföngnüfe 
ftunb, ^umarten bi^ e§ auffgcmadjct, unb ic^ Ijinein ge= 
tf)an mürbe, motte mein $farrt)err, bem neulich fein Sorff 
geplünbert unb üerbront morben, and) fef)en, wa^ ha oor= 
Rauben mare: (bau er lag jundc^ft babeti auc^ im 5trreft) 
21I§ biefer §um t^enfter au^fafie, unb mic^ erblidtc, ruffte 



erften S8uc^§, 21. Ga|5. 57 

er überlaut: C Simplici biftu el? 3II§ ic^ il)u I)üretc 
iinb fade, foutc icf) ntd)t§ nnbcr§, al§ ba^ icf) tiei)be 6>dnbe 
gegen üim aupub, iiub fc^rl)c: D :i^aterl D Spater! D 
SSater! (Sr aber fragte, luas id) gct[)an I)ätte'? Sd^ aitt= 
tu ortete, ic^ irüfte e§ [71] nirf)t, man f)ätte gemif3lic^ mic^ 
barum bal)er gefütjret, treil i^ auf, bcm 2öalb entlauffen 
tpöre: 5n§ er aber noui Umftaub üeruaut, ba|3 uiau uiid] 
üor einen 35errdtl}er Ijtelte, bat er, man lüolte mit mir 
in()atten, bi§ er meine 83ei'c^affenl)eit bem §errn Gouver- 
neur berid)tct t)ntte, bau joId)e^5 bet)be§ ju meiner unb 
feiner (Sriebignng taugen, unb nert)uten luiirbe, bafi fid^ 
bcr ^-»err Gouverneur an nn^ bel)ben nid)t uergrciffe, 
fintcnml er mid^ beffer fenne, al§ fonft fein 9)Jenfdj. 

Pas XXI. (üapttcl. 

Sag betriiglidie &IM gibt ©imvlicio einen freunblid^en ölicf. 

J|>m marb erlaubt, gum Gubernator äugcl]cn, unb 
über eine ftatbe Stunbe f]ernac^, marb id) and) ge^ 
t)D(t, unb in bic @efinb = Stube gefe^et, allwo \\d) 
fdjon jmeen Sdjueiber, ein Sdjufter mit Schüben, ein 
ßauffmann mit §üten unb ©trümpffen, unb ein anberer 
mit a(Iert)anb ©emanb eingeftefit, bamit id) ef)ift gefleibet 
mürbe, ba jog man mir ben 9iorf ah, famt ber Letten 
unb bem bärinen §cmb, auf ba^ bie Sd)neiber ba§ 93?ao^ 
recbt nebmen tonten; fotgenb« erfdjiene ein 5-e!bfd)erer, 
mit fdbarffer Sauge unb motriedjenber Söiffe, unb thtn 
aU biefer feine Üunft an mir üben inolte, fam ein 
anber S3efe(c^, meldjer midj grduüdj erfdjredte, mcit er 
lautete, id) fottc meinen ^ahit mieber anhieben; foId)e§ 
luar nid)t fo bo^ gemetjut, mie id) mot beforgte, bau 
e§ !am gleic^ ein DJJabIcr mit feinem 2Serd,^eug baber, 
ncmlid) mit ^Jcinicu unb ^inober ,^u meinen '^(ugliebern, 
mit Sad, ©nbig unb Safur ju meinen Soratten = roti)en 
Sippen, mit Sturipigmeutum, [72] 9tauf d) = f c^ütt unb 58(el]- 
gelb jn meinen mciffen ßäbnen, bic idi nor .s^ungcr bledte, 
mit ßüt)nru^, ftob(fd)mört^ unb Umbra ^n meinen gelben 
paaren, mit S^tcl)meif3 ju meinen greRlid)en Singen, unb 
mit fonft oielerlei) Batben §u meinem SBetterfarbigen 
9tocf, auc^ t)atte er eine ganfec |>anb coli ^enfel. Siefer 



58 - ®eB 2iBent^eurI. ©im^Itciffimi 

fing an mtc^ gubefc^auen, abjnreifjen, jnnntermafilen, ben 
^o^ff n6er eine @eite 5ii!)engen, um feine Slrbeit gegen 
meiner öieftatt genau ^nbctradjten ; balb önberte er bie 
Stugen, Balb bie §aare, gefifilninb bie 9fiafen(ü(^er , unb 
in (Summa alle», \va§> er im %ifang nic^t rec^t gemorf)et, 
6i^ er enblic^ ein natürlichem äliufter entmorffen {)atte, 
loie Simplicius eiu'g mar: 2t(»ban borffte attererft ber 
?5etbf(^erer and) über mic^ Ijeriuifc^en, berfetbe gtüogte mir 
ben ^o)3ff, unb rid^tete luol anbert^atbe Stunbe an mei^ 
nen paaren, foIgenb§ fi^nitt er fie ah auff bie bamalige 
äRobe, ban irf) l)atte |)aar übrig. 9iac^gei)enb§ fa^te er 
mic^ in ein ^öabftüblein, unb fäubertc meinen magern 
an^geljuugerten Seib üon met)r aU bret)= ober öierjäljrigem 
Untuft: äaum tnor er fertig, ba bracE)te man mir ein 
meiffe§ §emb, @rf)u!)e unb (Strümpffe, famt einem llber^ 
f(^Iag ober Sl'ragen, aucf) §nt unb ^eber, fo maren bie 
§ofen auc^ f(f)6n aufsgemod^t, unb überaß mit ©ataunen 
öerpremt, allein mongtet^ nod) am SSam§, baran bie 
@d)neiber ^mar auff bie Sit arbeiteten; ber ^'odj ftellete 
ftd^ mit einem !rafftigen ©üp^jtein ein, unb bie Heilerin 
mit einem Xruncf : 2)a fa^ mein §err Simplicius mie ein 
junger ®raf, jum beften accommodirt; 3<^ ä^^Fte bapffer 
§u, nnangefeljen id) nic^t mufte, mag man mit mir modjcn 
njotte, bau i^ mufte nod^ üon [73] feinem ;p ender =2}ial)I 
nic^t-5, batjero tliät mir bie ©rfoftung biefeS ^errtidjen 
5hifangg fo trefftid) ürr unb fanfft, ba| id;§ feinem 9)kn= 
fd^en genugfam fagen, rübmen unb anfifprec^cn iai\; ^a 
id) glaube fc^merlid), ha^ \d) mein Sebtag einjigeSmal 
eine groffere SßoIIuft empfunben, at» eben bamat§. 3(t§ 
nun ba§ SBamö fertig mar, 50g idj§ auc^ an, unb ftetlete 
in biefem neuen ^llcib ein fold) ungefc^idte ^oftur üor 
Stugen, ba^ e§ falie mie ein Trophseum, ober ot§ man 
man einen ^fluiifteden gejieret I)ötte, mcit mir bie ©dinei- 
ber bie Stieiber mit g^eiß ,^umeit mad^en muften, um ber 
Hoffnung mitten bie man t)atte, id) mürbe in !ur|er Q^it 
gulegen, metd)e§ aud^ bet) fo gutem gutter augenfc^eintic^ 
gefc^a^e. aJJein SSaIb = ^Ieib, famt ber S^'etten unb alter 
3ugef)ör, marb I)ingegen in bie Slunft=Slammer ^u anberu 
raren 'Sa^en unb 3tntiquitdten get^an, unb mein Sitb= 
itü^ in Seben^groffc barncben geftettet. 



erften 33ud^s!, 22. Qap. 59 

9Jarf) bem 9Jad^t= offen tuarb inetn §err i'ber timr 
\d)) in ein iöette gelcgct, berc^leic^cn mir niematy lueber 
bet) meinem Snön norf; (Sinfibel ,^ntf)ei( tnorben; aber 
mein S3auc^ furrete nnb murrete bie gan|e 9Jnc^t fjinburc^, 
ba^ id) nic^t fc^Iaffen !onte, t)icl(cirf)t feiner anbern Ur= 
fac^e I}alber, al§> lueil er entlucber nocf) nic^t U^nfte \va^ 
gnt mar, ober iueil er ficf) i'iber bie anmntige neue Speifen, 
bie il}m jntfjeil iuorben, üermnnberte, \<i) blieb aber einen 
2Beg at» ben anbern ligen, bi^ bie liebe Sonne lüieber 
leudfitete (ban e^ mar !alt) nnb betrac{)tete , ma§ nor 
fet^antc 5hiftdnbe ic^ nnn ettirfie läge gefjabt, nnb mie 
mir ber liebe ©Ott fo treulich burc^ geljolffen, nnb mic^ 
an ein fo gnte§ Drt gefübret bätte. 

[74] paa XXII. Qlapittl.' 

2Ber ber ©tnfibel getoefcn, beffen ©tm^Itciu§ genoffen. 

^^(änfelben SJZorgen befal)t mir beft Gouvevnenrs ^of- 

Tllmcifter, id) foltc ju obgenicitcm ^^farrer gel)en, nnb 

'^^üerneljmen, ma» fein §err meinctmegen mit i^m ge= 

rebet Ijcttte: @r gab mir einen Seibfrf)ii^en mit, ber 

mid^ gn i()m brachte, ber ^^farrer aber fnbrete mic^ in fein 

Museum, fal3te fic^, ^ie^ micf} auc^ fifeen, nnb fagte: 

Sieber 8imp(ici, ber Ginfibet, bei) bem bn bid^ im SSalb 

auffgel)alten, ift nid)t aflein bef3 f)iefigen Gouverneurs 

(5ci[)luager, fonbern and) im Urieg fein 53ef6rberer nnb 

mertbefter Jrennb gemefen; mic bem Gubernator mir 

^uer5el)ten beliebet, fo ift bemfelben oon ^UQenb auff 

meber an ^apfferfeit eine» ^eroifc^en Solbaten, noc^ an 

©ottfctigfeit nnb 5lnbad)t, bie fonft einem Religioso ^n- 

ftdnbig, niemal nid)ty abgangeu, meiere bel)be jtugenben 

man .^ituar feiten bel)einanber gufiubcn pflegt; ©ein geift- 

lieber Sinn nnb mibcrmertige ^egegnüffen, l)emmeten 

enblid) ben Sanff feiner meltlid^en ©lüdfceligfeit, fo, ba§ 

er feinen ^Xbel nnb anfel)enlid)e ©iiter in (Sd)otten, ba er 

gebürtig, t)erfd)nml)ete nnb t)inban fe^ete, meil il)m alle 

2ßeltl)önbel abgefc^mad, eitel unb üermerpc^ üortamen: 

(Sr nerboffte, mit einem Söort, feine gegenmärtige §oI)eit, 

um eine !nnfftige beffere @Iori .^uüermec^feln , meil fein 

^ol)er ©eift einen (ä!ei an allem jeitlidien '$rad)t §atte, 



60 ®eB 2lbent^eurl. ©im^Iiciffimi 

unb fein 3){d^ten unb Xrarfiten wav nur nad) einem folc^en 
erödrmlic^en Seben gerichtet, barin bn if)n int Söalb an= 
getroffen, unb biB in feinen Xob ©efedfc^afft geleiftet ^aft: 
3[rceine§ (Srac^ten§ ift er burd^ Sefung öielcr ''^npiftifc^en 
S3uc|er, oon bem Seben ber Sllten [75] (Sreniiten, (ober 
ouc^ burc^ ha^) inibrige unb ungünftige &IM) Ijier^u öer= 
leitet lüorben. 

Qrf) ml bir aber auc^ nicf)t üerfjalten, roie er in ben 
8peffert, unb feinem SSunfd^ nad^, gu fotc^em armfeeügen 
©infibter- Seben fommen fet), bnmit bu in§ fiinfftige and) 
anbern Seuten |ctma§ batton juerjefilen tneift: 2)ie 
§tt)et)te yiad)t liernacf), aU bie blutige Sctiiac^t öor §6(^ft 
oerlotiren luorben, tarn er eingig unb allein oor meinen 
^farrtjof, als ic^ eben mit meinem 2öeib unb Äinbern 
gegen bem äRorgen entfcf)laffen loar, meil mir megen befe 
£ermen§ im 2anb, ben bei)be§ bie 5"lücf)tige unb 9krf)= 
jagenbe in bergleidjen trotten guerregen pflegen, bie oorige 
gan^e, unb auc^ felbige l^aihe 9iac^t burc^ unb bnrc^ ge- 
mactiet t)attcn: @r !(opffte crft(icf) fittig an, unb foIgenb§ 
ungeftüm genug, bift er mid) unb mein f(^lafftruncfen ©e- 
finb erlüerfte, unb nac^bem ic^ auff fein SInbatten unb 
menig Söortmcd^feln , meIcf)CÄ bcl)bcrfeit§ gar befctieiben 
fic(, bie %i)üu geöffnet, faljc icf; ben (Xaöaüier üon feinem 
mutigen ^^fcrb fteigcn, fein foftbarüd) Äleib mar eben fo 
fel)r mit feiner 5cinbe ^(ut befprengt, al§ mit ©olb unb 
Silber oerpremt; unb meil er feinen bioffen Segen no(^ 
in ber gauft Ijielt, fo fam mic^ gorc^t unb Sc^recfen an, 
na(f)bem er il]n aber einftecfte, unb nickte al§ lauter ö6f= 
Ii(f)feit tiorbrad^tc, f)atte ic^ Urfacfie mic^ ^uoermunbern,. 
bafs ein fo marferer §err einen fct)lcd;ten -ITorff = $farr fo 
freunblid) um öei^^ei'GC anrcbete: 3d) fptadj ilju feiner 
fd^onen ^^erfon, unb feinet tjerrtic^eu Stnfe^enS falber, 
ücr ben SKannäfetber felbft an, (2r aber fagte, er fet) 
bemfelben öor bißmot nur in ber Ungtüdfeeügfeit nic^t 
allein 5u=[76]öcrgleid)en, fonbern ouc^ oorgu^ieiien; bret) 
Singe beflagte er, nemlic^ 1. feine oerlorne l)oc^=fd)rt)angre 
(Scmablin, 2. bie üerlorne Sc^lodjt, unb 3. bafe er nidjt 
glcid) anbern reblic^en Solbaten, in berfelben üor ba§ 
Soangelium fein Seben julaffen, ha^ ©lud geljabt liötte. 



®rften S8u(^g, -22. (5a^. 61 

^cf) wolte if)n troften, fal)e aber balb, ba^ feine @rofe= 
inüt(}tgfett feine» Xrofte^:? beborffte, bemnad; tl^eilte ic^ 
mit, iüa§ ba§ §anf5 ücrrnoßtc, unb (icf^ if)ni ein ^oU 
baten = 33ett öon fnid)cm Strod macf)cn, lucil er in fein 
anbcr^3 ligen luolte, luieiuot er ber 9tnl)e jef)r bcbürfftig 
wav. Sa» er[te, ha§> er ben folgeuben DJZorgcn tlidt, \mx, 
ha'^ er mir fein "iBferb fd^encfte, nnb fein @elb (fo er an 
65D(b in feiner fleinen .3al)l Bei) ficfi ()atte) jamt et(id) 
foftlidjen Siingen, nnter meine ^xan, S^inber unb ©efinbe 
an^tljeilete. ^cE) Juiifte nic^t mie id^ mit il)m bran mar, 
lüeil bie Solbaten üicl el)er ^uncfjmen nl§ jugeben pf[e= 
gen; trug beroiüegcn 53ebendenö, jo groffe iöerel)rungen 
onjunelimen, unb luante t3or, baf? id) foli^eg um iljn nic^t 
meritiret, nod; I)inn)ieberum juüerbienen lüifje, jubem 
jagte ic^, man man foli^en lfteid)t()nm, unb jonberlic^ 
bali f6ft(id)e ^sfcvb, meld)e§ jid) ni(^t üerbergeu lieffe, 
Iiei) mir nnb ben 9Jieinigen jefie, fo mürbe mönniglic^ 
jc^iieffen, id^ I)dtte i()n berauben, ober gar ermorben {)e(ffen, 
(5r aber jagte, id) foüe bifjfadÄ Dt)n @org leben, er motte 
mic^ oor folc^er @efaf)r mit feiner eigenen i^anbfc^rifft 
iierfid)ern, ja er begetjre fo gar fein §emb, gefdjiueige 
feine ftleiber au^ meinem ^farrf)of uidit jutragen, unb 
mit bem öffnete er mir feinen SSorfa^, ein Sinfibel ju* 
merben: 3^ tnebrete mit ^dnben unb güffen ma§ iä) 
fönte, loeil mic^ bcbiindte, baf? foli^ [77] S^or^aben jnmat 
nad^ bem ^abftum fdimdde, mit Erinnerung, ba^ er 
bem (Soangelio metjr mit feinem ®egen mürbe bienen 
fönuen; 5(ber üergeblic^, han er macEite fo lang nnb 
t)iet mit mir, bif3 id) a[Ie§ einging, unb iljn mit ben= 
jenigeu S3üd^ern, ^öilbern unb ^an^ratt) monbirte, bie bu 
Bei) if)m gefunben, ioieiüot er nur ber roüdinen jE^ede, 
barunter er biefelbige 9iac^t auff bem Strol) gcfd)taffen, 
üor ad bagjenige beget)rte, bog er mir üeref}ret t)atte, 
t)arauf3 tiefe er if)m einen $Rod mad)en; So mufte ic^ 
and) meine SSagenfctten , bie er ftetig getragen, mit ibm 
um eine götbene, baran er feiner Siebften (Sonterfait trug, 
öertaufcfien , atfo bafe er roeber @e(t nod) @elbe» tuertf) 
Behielt, mein ßnec^t füf)rte i{)n an "öa^ einobifte Ort befe 
SSalbg, unb ^alff if)m bafelbft feine öütte auffrid^ten. 



C2 S)e^ Slbcntl^eurl. ©im^Iictfftmt 

2?a§ geftalt er nun fein Seben bafelbft jugebracf)! , unb 
ipomit itf) i^m gu^eiten an bie ^anb gangen unb au§ge=^ 
Iiofffen, tüeift bu foraol, ja jum t^eil beffer a(§ iä). 

9la(^bem nun neulich bic Sd^Iac^t üor ^lorblingen 
üerloren, unb id), toiebu lueift, rein au^geplünbert, unb 
jugleic^ übel befdjäbiget lüorben, Ijabc id) niid; fjiefjer in 
(gic^er!()eit gefteljuet, iüei( ic^ o^n ha§> fd^on meine befte 
Sad^en fjier Ijotte: Unb aUi mir bie paore ©eltmittet 
auffge()en motten, nam id) brei) 9tinge, unb obgemelte 
gölbene Sctte, mit jamt bem anljangenben ßonterfait, jo 
ic^ üon beinem (Sinfibel ^otte, moffen fein ^etfc^ier=9ffing 
and) baruntcr mar, unb trugy ju einem ^uben, foIc^eS 
juoerfilbern , ber Ijat e§ aber ber Slofttic^feit unb fc^önen 
Slrbeit megen bem Gubernator fdufflicf) angetragen, metd^er 
bo§ SBappen unb Sonterfait [78] ftradä gefant, nad) mir 
gefdE)icft, unb gcfrogt, moI)er id^ fold^e ^tcinobien befom= 
men? ^d) fagte ii)m bie SBarljeit, miefe be^ @infibler§ 
|)anbfc^rifft ober Übergabe -^örieff auff, unb er^eljlete 
allen SSerlauff, auc^ mie er im Wiaih gelebet unb geftor^ 
ben: 6r motte fotdf)e§ ober nid)t gtauben, fonbcrn fünbete 
mir ben Slrreft an, bi^ er bie Söartjeit bcffer erführe, 
unb inbem er im SBerd begriffen mar, eine gartet) au^= 
gufc^iden, ben 3Iugcnfd)ein feiner SBotinung eiu^unetimen, 
unb bic^ f]ie{]er tjoten gutaffen, fo fet)e id) bid^ in X^urn 
fuliren. SBeil 'i)an ber Gubei-natoi- nunmetjr an meinem 
SSorgeben nid)t ju^loeiften Urfac^e i)at, inbcm idE) mid^ 
auff ben Drt, ba ber ©infibet gemo^net, item auff bid) 
unb anbere tebenbige BeitQeJ^ i"c{)r, infonberfjcit aber auff 
meinen ÜJkfener beruffen, ber bic^ unb if}n offt üor %aQ§> 
in bie Slird)e getaffen, gumaten audj baä S3riefftein, fo er 
in beinem @ebet^53üd^tein gefunben, nid^t attein ber Söor-^ 
^cit, fonbern auc^ be^ feeligen ßinfibterS ^citigfeit, ein 

treff(id(ieg 3eu9J^"B fli^^t ! ^^^ '^^^^^ £^' "^^^ """^ "^^^ n)egen 
feinet 8d}magcr» fei. gute§ ttjun, bu barffft bic^ je^t nur 
refotoiren, mag bu mitt, bafs er bir tf)un foll ? mittu ftubiren, 
fo mitt er bie Unfoften bar^u geben ; t)aftu Suft ein §anb= 
mcrrf gulernen, fo mill er bid) cin§ ternen (äffen; mittu 
aber bet) it)m öerbteiben, fo mitt er bid^ mie fein eigen 
tinb Ratten, bau er fagte, mon aud^ ein |)unb üon feinem 



(grften 93u*§, 23. (Eap. 63 

(Siiltuagcr fct. 511 i()m !äme, \o luodc er ifjii auffncljnien: 
^d) anttuortcte, e§ gelte mir gleid), tüa» ber |)err Gu- 
bernator mit mir mad^e. 

[79] ^as XXIII. (Üttpitd. 

Simjjliciuä töirb ein ^age, item, i»ie be^ GinfiblerS SBeib 
berloren »t'orben. 

|(5r ^^farrer ^ögerte micfj auff in feinem Sofament Bi^ 
llO. Ul)r, cfi er mit mir ^um Gouverueiu- ging, it)m 
meinen ©ntjd^tnfe jufagen, bamit er bet) bemfetben, 
meil er eine fret)e jEafet I)iett, gu 3JJittag§ ®n[t fei^n 
fönne; ban e^ tuar bnnmtg i^annn blocquirt, nnb eine 
folc^e ftemme 3cit Bet) bem gemeinen 9J?nnn, beüorab ben 
gefleljnten Seuten in felbiger i^eftnng, ba§ and) etliche, 
bie fid) etum§ einbilbeten, bie angefrorne 9tiibjc^älen anff 
ber ©afjcn, ]o bie 5Reid)e etman binmarffen, anff^nJjeben 
nid)t Derfdjmd()eten: ©•^ gindte it)m andj foluol, ba^ er 
neben bem Gonvernenr felbft nber ber jj^afel ^nfi^en 
!am, ic^ aber martete auff mit einem S)e(ter in ber ^anb, 
mie mid) ber ipofmeifter anmiefe; in melc^eÄ ic^ mid) gn= 
fdjiden nmfte, mie ein @fe( in§ @c^ad) = @pie(: Slber ber 
^^farrer erfaßte allein mit feiner Bunge, iüa§ bie Unge= 
fd)id(id)!eit meinet Seibg nic^t tiermogte, (£r fagte, bo^ 
id) in ber äöitbnü^ ergogen, niemals bei) Seuten geiuefen, 
nnb baberD mol öor entfd)u(bigt julialten, meil id) nod^ 
nid^t miffen fönte, mie ic^ mid) baltenfolte; meine Xreue, 
hk id) bem ©infibel ertoiefen, nnb ba§ f)orte Seben, fo 
id) bet) bemfetben überftanben, mdren neriiinnbernö mnrbig, 
nnb adein mertt), nid)t allein meine Ungefc^idlid)feit ^n- 
gebniben, fonbern aud) mid) bem fcinften (äbelfnaben öor- 
gngieljen. SSeiterg er5ef)tete er, ba^ ber (Sinfibel ade 
feine t^renbe an mir gebabt, meil id), mie er offter^ ge- 
jagt, feiner Siebftcn oon 51ngefid)t fo äl)nlic§ fei), nnb ba§ 
er fid^ offt über meine !öcftänbigfeit [80] nnb unüeränber^ 
Iid)en SSiüen, bei) \i)m gnbleiben, nnb fonft noc^ über üiel 
2:ugenben, bie er an mir gerühmt, öeriunnbert ^atte. ^n 
©nmma, er tonte nid^t genngfam an^fprcc^cn, mie mit 
ernftlid)er ^nbrünftigteit er fnrl^ üor feinem "Job mic^ 
ibm Pfarrern recommendiret nnb befant f)dtte, ba^ er 
mid) fofet)r al§ fein eigen ^inb tiebe. 



ß4 Se^ 21bentljcur(. ©im^liciffimi 

tiefes !üi^ette micE) bermaffen in Dljren, bafj mic^ 
bebimcfte, tc^ ^ätte fcf)on @rgö|(ic^feit genug üor aUe§ 
baäienigc emijfangen, baf? td) je Bei) bcm öinftbel auBge= 
ftanben. 5)er Gouverneur fragte, ob fein feel. ®(f)iuager 
nidjt gelnuft f)ätte, buB er ber Qdt in §anau commanbire? 
greQlic^ , antwortete ber 'ilSfarrer , td) i)aB e§ i^m fetbft 
gefugt; (Sr t)at e» aber (jiüor mit einem frölid^cn Öe= 
fid)t unb Keinem ßäd)Ien) fo !a(tfinnig ange()6rt, aU ob 
er niemal» feinen 9tamfat) ge!ant tiätte, atfo ha]i id) mic^ 
noc^, tuen iä) ber @ac^e nadjbenfe, über biefe» 9Jiann» 
5öeftanbig!cit unb tieften 5ßorfa| oermunbern muf], mie er 
nerntic^ über fein §er^ bringen tonnen, nid^t allein ber 
SSelt ab^ufagen, fonbern and) feinen beftcn greunb, bcn 
er boc^ in ber 9idl)e Ijutte, fo gar aufe bem Sinn ju^ 
fd)Iagen! Xem Gouverneur, ber fonft fein lüäid}f)eröig 
SSeiber=@entüt ^tte, fonbern ein bapfferer Ijeroifc^er 
©olbat mar, ftnnben bie 5(ugen öoH Söaffer: ©r fugte, 
Ijätte ic^ gemuft, ba^ er nod^ im Seben, unb loo er an= 
gutreffen gcmeft märe, fo motte ic^ if)n auc^ miber feinen 
SBitten ^abcn ju mir fjolen laffen, bamit ic^ if)m feine 
@uttt)aten {)ätte ermiebern fonnen, meil mir§ aber ha^ 
&iiid mißgönnet, a(§ mil iä) anftat feiner feinen Sim- 
plicium üerforgen: 5tc^! fagte er meiter§, ber rebüdje 
eauadier I)at [81] mol Urfac^e getjobt, feine fc^mangere @e^ 
maliün äubeftagen, bau fie ift üon einer ^:]Sart^et} S^uifert. 
gteuter im 9^a^^auen, unb gujar aud) im ©peffert ge= 
fangen morben. 3I1§ \d) foIc^e§ erfafiren, unb nic^t^ anber§ 
gcmnft, a(y mein 8d)mager fei) bei) |)öc^ft tob geblieben, 
IjaU xd) gleich einen Trompeter §um ®egentf)eil gefd)idt, 
meiner 8d)mefter nachzufragen, unb biefelbe juranjioniren, 
l)abe aber nic^t^ anberö bamit ausgerichtet, alg ha^ id) 
erfal)ren, gemelte ^artei) Steuter fei) im 8peffert üon 
etlichen Sauren jertrennt, unb in fold^em ©efeci^t meine 
©cfimefter üon il)nen mieber üerloren morben, olfo ba^ ic^ 
no^ biB auff biefe ©tunbe nic^t meii iuol)in fie fommen. 
^iefe» unb berglei^en mar beß Gouverneurs unb 
^farrer§ Xifc^ = ©efprdc^, üon meinem (Sinfibel unb feiner 
Siebften, melc^eä _:poar (S^eüold um foüiel beftome^r be= 
bauret mürbe, meit fie einanber nur ein ^at)V gehabt 



erften 33uc^^, 24. ©aj). 65 

■fiatten. 5I6er iä) luarb al?o befj Gubernatovs Paj^e, unb 
ein fo(rf)er ^er(, beti bte Seilte, i'onbertic^ bie ©auren, 
n)an id) fie be^ meinem §errn anmelben foüe, bereit» 
§err ^ung nanten, {üieluül man feiten einen i^itugen [i^et, 
ber ein §err geroefen, aber n)oI sperren, bie juüor jungen 
iuaren. 

Pas XXIV. Cavitcl. 

<£im^ltciu>3 tabelt bie £eute, unb ft^et öiel 3l6g6tter in ber 2BeU. 

^^5(nial^ lüar bei) mir nic^t^ fc^dljibarlic^e'-J , al§ ein 
1 |reine§ öemiflen, nnb anffridjtig fromme» (Fenint ^u- 
finben, meiere» mit ber ebten Unfc^nlb unb ©infatt 
begleitet unb umgeben mar; ii^ mnfte üon ben Saftern 
ni^t» onber», al» ha)^ id) fie etiöan [82] tjoren nennen, 
ober baoon gelefen l]atte, unb ioan icf) beucn ein» tüurcf- 
(ict) begef)en fafje, luar mir» eine erfc^r6cf(icf)e unb feltene 
8ac^e, meit id) erlogen unb gemef)net morben, bie @egen= 
mart @ottc» a((e,5eit üor 3(ugen ^uliaben, unb auff» 
crnft(id)fte narf) feinem t)ci(igcn 2Siüen ^uleben, unb tüeit 
ic^ benfelben mufte, pflegte irf) ber SOienfdien 21)un unb 
SSefen gegen bemfelben abguroegen, in fotc^er Übung be= 
büncfte mic^, id) febe nid}t» al» eitel (Greuel: §(5rr 
^Dtt! lüie oertüunbertc idj midj nnfdngtic^, :van id) 
"oa^ @efe^ unb ©üaugetium, famt ben getreuen 2ßar= 
nungen Gbrifti betradjtete, unb bingegen berjenigen ^Berde 
anfalje, bie fic^ üor feine Singer unb 9kc^fo(ger aii^-- 
gaben; Stnftat ber auffric^tigen 3)Jet)nung, "oic einjeb^ 
meber red)tfd)otfener ß^rift ^aben foll, fanb ic^ eitel §eu= 
dielet), unb fonft fo unjeljlbare l^orfjeiten bet) atten SBelt^ 
SJJenfc^en, ha^ id) and) jmeiffelte, ob id) Gbnften oor 
mir Ijdtte ober nic^t? bau id) tonte (eid;tlid) merden, 
ha^ mdnnigtid) ben ernftü^en SBitlen @JD2;X(äö müfte, 
id) merdte aber hingegen feinen ©ruft, benfelben juooll- 
bringen. 

5((fo batte id) mot taufenber(et) ©ritten unb fel|ame 
(Gebunden in meinem ©emüt, unb geriett) in fc^mere Sin- 
fec^tung, megen befe )öefeld)» Gbrifti, ha er fpridit: 3tic^tet 
nic|t, fo U'erbet i^r aucb nid)t gerichtet. Tddjt^ befto 
tüeniger famen mir bie Söorte ^^anii ju (^ebdc^tnii^, bie 

Grimiuel.-hausen, Si-.nt', 5 



6g 2>e^ 2lbent|curl. ©im^liciffinti 

er juii ®al. am 5. Sap. jcfireiber: Cffenbar jinb alle 
SEerde bcB gleiid^e», al§ ba finb St)ebrud), |)urerelj, Un= 
remigfcit, Unjuc^t, 2(bgöttereii , Qauhzxt\), geinbfd^aft, 
§ober, DIeib, 3orn, 3ancf, 3iiiet}trad)t, 3lotten, ^ai [83] 
9JJorb, (Sauffen, 5^'cffcn, unb bergteicfjen, ton tpeld^en id) 
eud^ I}abc junor gefagt, unb jage e» nocg raie juüor, ba^, 
bie foIc^eS tf)un, tücrben bas 9teid) @)ottes nii^t ererben! 
5^a gebeerte id) , ba» tbut ja faft iebermou offcntlict), 
trarum folte bau \d) md)t au<^ auf befe Slpoftels Söort 
Dffent}eröig fc^lteffeu börffcu, ba^ auc^ ui(f)t jebermau feüg 
irerbe. 

^üd)]t bcr |)üffart uub bem ®cig, famt bereu er= 
baren Stnijängen, niareu 5-reffeu uub ©auffeu, |)urcu unb 
©üben, bei) beu S^ermüglidjcn eine täg(;d}e Übung; \vü§> 
mir aber am aller = erfd^rodtidjftcu uorfam, Jüar biefer 
©reuei, ba^ etlidje, fonberlid) Solbaten=$8urfc^, bei) mel= 
c^en mau bie Safter uid)t am crnftlid)ften guftraffen 
pfleget, bei)be!o au^ ibrer ©ottlofigfeit uub bem I}eiligeu 
SiBilleu ©Otters felbften, nur einen @d)er^ mad)ten. 3""^ 
(Si:euipcl, idj börete eiuemale einen ©bcbrec^er, tueld^er 
ipcgeu yoUbrad)ter 'Xl)at nod) geruljuit fenu lüolte, biefe 
gcttlofe SBorte fagen: ®ö tl)ut'5 bem gcbultigen i^anreQ 
genug, bafe er meiuetiüegeu ein paar .V'örucr tragt, unb 
»an ic^ bie SSarljeit befenneu foü, fo l)ab id)§ mei]r 
bem ai^anu juleib, ak- ber grau julieb gctljan, bamit ic^ 
mid) an il}m räd)eu möge. C taljle Üiadje! ^lutmortete 
ein elirbar ©emüt, fo babei) ftunb, baburd) man fein eigen 
©elttiffen beflcdet, uub ben fdjdnblidjeu 3comeu eineö @l)e=^ 
brec^er» ubcrfomt! 2Ba§ ©bebredjer? 9lntmortete er ibm 
mit einem l}6nifd)en ©eläditer, ic^ bin barum fein @l)e= 
brcc^er, toanfc^on id) biefe @(}e eimueuig gebogen haht; 
3)i^ fei)ub (äbebredjer, moüon ha^ fedjfte ©ebot faget, 
allmo e§ öerbeut, "i^a^ feiner einem anberu in ® arten 
fteigeu, uub bie ßirfc^en cl)er bred)en folle, [84] al§ ber 
(£igentl)umö = ^err! Uub bap folcf)e§ alfo guöerftel)eu 
fei), erfldrte er gleid) barauff, nad) feinem 2:euffeB = 
ßated^ifmo , i>a§, fiebeube ©ebot, meld)e» biefe 3)ki)nung 
beutlid)er üorbringe, inbem eg faget: ®u folt nid)t fteten, 2C. 
Solcher Söorte trieb er oiel, alfo ha^ id) bei) mir felbft 



(Srften 33uc^g, 24. 6a^. 67 

feuff^ete uub ßcbad^te: (S^ottötafierlid^er Sünber! bu 
nenncft bid) fclbft einen ßliebicger, uub ben ßiitiaen ®ott 
einen ®(]e6rcdjer, lueil er Wann unb iH^eiD burd) beu Xob 
uoneinQnbcr trennet; mei)neftu nidjt, fngte id; anß übri= 
gern ©iifer unb :^erbru|5 gu d]m, roielDol er ein Officier 
mar, bnfs bu bid) mit biefen gottfofen Söorten met)r oer= 
fünbigeft, aU mit beut (Ii)c6rud; fefbft? ©r aber ant= 
tcortete mir: 2"u äJtaufjfopff, foll id; bir ein :paar Df)rfeigen 
geben? ^d^ g(au6c and), ba'^ id) fo[d)e bid^t befommen, 
:i'an ber ilerl meinen s^icvvn nidjt f)ätte f6rd)teu muffen: 
^\d) aber fd^mieg ftill, unb fatje nad^gelieubg , 'ba'ii q^ gar 
feine fettcne (Sadjc mar, man fid^ Sebige nadj iBcre()eIid)= 
ten, unb l^erefielidjte nad) i^ebigcu umfal)en. 

%lv \d} nod) bei) meinem ®infibe( ben Sßeg gum 
emigen Seben ftubirete, uermunberte \d) mid), marum hod) 
i5)ott feinem 'iSoid bie 3(bgLittercl) fo (jod^fträfflic^ oerbo= 
:en? hau id) bilbete mir ein, mer einmal ben maarcn 
emigen @Dtt erfant fjätte, ber mürbe mol nimmermel)r 
feinen anbern eljren uub anbeten; fd)(o^ alfo in meinem 
bummen Sinn, bi^ Q^diot fei) unnötig, uub üergeblic^ ge= 
geben morben: 5[ber ad)l id) 9tarr mufte nidjt ma» id) 
gebadite, bau fobalb ic^ in bie SSelt fam, üermcrdte id), 
va^ (bife Ö)ebot unangefel)en) bei)na{)e jeber 3Belt = ä)^enf(^ 
einen bcfonbern -Dieben = (5)ott I)atte, ja etlid}e Iiatten mot 
3üe^r, [85] aIc-> bie alte unb neue i^eiben felbften, etlidje 
bauen ben übrigen in ber Stuften, auff meldten fie aden 
2:roft unb ^unerfidjt fafjten, mancher t)atte ben feinen 
^^9 -t'of, gu metc^em er ade 3"ff»<^t gefteltet, ber bod) 
nur ein gauorit, uub offt ein Iieber(id)cr iöerntieuter mar, 
a:§ fein ^2(nbeter fetbft, mei( feine lufftige ©ottbeit nur 
auff beB -^riu^eu 5(priaenmetterifc^en (3nn]t beftunb; 
onbere bitten ben irrigen in ber 9teputation, unb bi(be= 
ten fic^ ein, man fie nur biefelbige erl)ielten, fo mären 
fie felbft oud) I)a(be @6tter; noc^ aubere i)attcn ben 
irrigen im Slopff, nemtic^ biejenige, beuen ber maare @Dtt 
ein gefunb ipirn üerliel)cn, alfo ba^ fie einzige Äünftc 
unb 3Biffenfd)afften äufaffen gefd)idt maren, biefelbe faxten 
ben gütigen ®eber ouff eine Seite, unb üerfieffen fic^ 
auff bie iSah^, in §offuung, fie mürbe itjuen alle äSoI- 



68 S)ep 2lbentl^eur[. ©tmjjUctffimt 

fa'^rt üerleitien; Stuc^ föaren btel, bereit Ö5ott itjr eigener 
SBauc^ lüar, tt)el(f)em jie tdgüc^ bie Dpffer xaid)ten, tute 
üorjeiten bie Reiben bem ^acd)o uitb ber (Sereri getf)an, 
unb lüan fDl(|er fid) unlüittig erzeigte, ober fonft bie 
menf(^üc^e Öiebred^eit fic^ aumelbeten, \o macfiten bie elenbe 
9)tenfc^en einen @ott auß bem Medico, unb fuc^ten itjre-^ 
£eben§ 2luffent!)att in ber S()3ot^ede, au^ welcher jie jtrar 
6ffter§ §um Sob beforbert iuurben. 3)?ancf)e Ülarren mad)= 
ten i^nen ©öttinneu au^ glatten SOie^en, biefelbe nanten 
[ie mit anbcrn 9iamen, beteten fte Xag unb 3iac^t an 
mit Dielen taufenb Seuffl^en, unb mad^ten t()nen Sieber, 
n)elcl)e md)t^ anber§, aU if)r Sob in fic^ hielten, benebeU'J 
einem bemutigen Sitten, bafi folc^e mit iljrer 2;or^eit 
ein barmtjer^ige» SDiitleiben tragen, unb aurf) ^n SZdrrinnen 
tüerben luolten, g(eid)mie fie ^etbft 3iarren fe^n. [86] 

hingegen tt)aren 2Beib»bilber , bie Ratten i^re eigne 
©d)önl)eit üor i^ren (S^ott auffgeroorffen; bieje, gebacfiten 
[ie, luirb mid^ mol üermanncn, Ö)£)tt im §imme( fage 
barju, may er luitt; bicfcr Stbgott luarb anftat anberer 
Dpflfer täglicf) mit a(lerl)anb ©c^mincfe, Salben, SBaffern, 
^uiöern unb fonft @c^mirfe( unterhatten unb üeret)ret. 
^d) fat)e Seute, bie lüolgetegene Käufer oor @6tter tiielten, 
tan fie fagten, folang fie barin gert)oI)net, mdre i^nen 
(SJü'id unb '§eit ^ugeftanben, unb ba§ ©elt gleic^fam jum 
genfter Ijincin gefallen; melc^er Xort)eit ic^ mic^ tjöc^ften^ 
üerluunberte, toeit id) bie Urfad)e fat)e, marum bie @in= 
moI)uer fo guten ^ufc^^og get)abt: ^d) laute einen Äer(, 
ber fönte in ettid)en 3fif)^en öor bem Zabad^^anhei nid)t 
red^t fd)Iaffen, lüeit er bemfelben fein öer§, Sinne unb 
©ebanden, bie allein &Dtt gemibmet iet)n folten, ge= 
fd)endet I)atte, er fd)idte bemfelben fo Xag» al§ 9iad)t'ä 
fo üiet taufenb ©euff^er, meit er baburd) profperirte; 
5(6er ma§ gefd)at)e? ber ^^Ijantaft ftarb, unb fuf)r bat)in, 
mie ber Xabadrauc^ felbft. 3)a gebac^te ic^, D bu elen= 
ber SRenfd)! tüäre bir beiner (Seelen Seetigfeit unb be^ 
maaren @otte§ öt)re, fo^oc^ angelegen geluefen, al^ ber 
Slbgott, ber in ©eftalt eine» 3?rafilianer» mit einer 9ioIIe 
Xabad unterm 91rm, unb einer ^^feiffen im 3}?aul, auff 
bcinem @aben ftel)et, fo lebte id) ber uu5U)eifflic^en S^'- 



©rfien md)§, 24. ©a^. C9 

t)crfid)t, bu fiätteft ein f)errlic^e§ ®f)ren=S^ränfe{ein in 
jener SSelt ^utragen, crmor&en. ©in anbcr gSfcII f)atte 
no(f) mol liebcrlicfiere Ö)öttcr, ban qI§ bct) einer (5iefeU= 
jdiafft ocn jebem ergefilet morb, anff ira§ SBeifc er fid^ 
in bem grenücfien junger unb t{)euren Qext ernäl)ret 
unb bnrcfigebrad&t, fngte biefer mit Xeut^STjfcJjen SBorten: 
bie ©c^necfcn nnb Srofc^e feljn jein |)err (SJott getnefen, 
er fiattc fonft in SÖtangel ilirer muffen |)nnger§ ftcrben: 
55c^ fragte it)n, tt)a§ if)m bnn bamal§ ©Ott felbft ge= 
irefen märe, ber ilim folc^c Insecta §n feinem 2lnffent()alt 
bef(f)cf)ret Jiätte? ®er Xropff ober tinifte nichts gnant^ 
n'Orten, unb ic^ mnftc niid^ nm fooiel befto mef)r öer= 
5Dunbern, tt^eil icf) nodj nirgenb§ gelefen, bafe bie 5nte 
obgöttifdie @gt)ptier, nod) bie 9ieulid^ftc Slmericaner, jemals 
bergleicfien Ungeziefer üor ®ott aufegefc^rien , mie biefer 
®edc t()äte. 

^rf) !am etn§mal§ mit einem üorne^men |)errn in 
eine Ä'nnft= Kammer, barin fd)6ne 9taritäten n^aren, unter 
ben 6)enmlilben gefiel mir nid^tS beffer, o{§ ein Ecce Homo! 
niegen feiner erbdrmlict)en ©arftctinng, mit raelc^cr e§ 
bie 2{nfcf)aner g(ei(^fam ^um SKitleiben oergncfte ; darneben 
bing eine pa^ierne .^'arte in (Jbina gemalilt, barauff ftnn= 
ben ber Gbinefer ^Ibgotter in ibrer SJcaieftat fil^enb, bereu 
ttjeilS Jfie bie Seuffel geftaltet maren, ber iperr im Äpaufe 
fragte micf), melcf)e§ @tnd in feiner ß'unft=St'ommer mir 
am beften gefiele? ^d) beutete auff befagte§ Ecce Homo; 
®r aber fagte, ic^ irre mic^, ba§ ©^inefer ®emdt)Ib mare 
rarer, unb bat)erD aud) fofttic^er, er moUe eS nid^t um 
jetien fol^er Ecce Homo manglen: 3«^ antmortete, §err, 
ift euer ^er| mic euer aJiunb? (£r fagte, id) öerfe^e 
mid)§; 2)arauff fagte id): So ift aud) euerS |)er^en§ 
(^ott berjenige, beffen ßonterfait ibr mit bem 3}iunb be= 
fennet, hcS^ !Dftüd)fte jufebn: ^bontaft, fagte jener, i(^ 
sestiraire bie SJaritöt! ^c^ antmortetc, ma§ ift feltener 
unb 3?ermunbernÄ mitrbiger, al§ ba^ (.>>)Dtte§ [88] So^n 
felbft unfert megen gelitten, )üie un§ bi^ iöilbnu§ öor= 
fteüet? 



70 ®e§ Wctnftjzuxi. ©tmjjltci[ftmi 

3Das XXV. (Captttl. 

S^em fet^amen ©tm^Iicip fomt in ber 5ßelt alle» [el|am öor, 
itnb er l^tngegen ber SSett auc^. 

^Cief)r iDiirben nun biefe unb no(^ eine groffere SJienge 
^Sanberer 3trt 5IBi]iitter ni(^t gect)rct, foicbr iDarD 
Ilingegen bie iDaare Q)6ttlirf)e SJiajej'tät oeraditct, hau 
gleic^iuie iä) ntcmanb jaf)c, ber fein SBort unb @eBot ^u- 
fniten Begei)rte, aljo faf)e id^ l^ingegen tiicl, bie ilim in 
allem inibcrftrebten , unb bie 3^''l^"e^' (^ucIcEie ^u ben S^'i- 
ten, aU ©firiftu^ norf) nnff örben luanbettc, offene @un^ 
ber luaren) mit !i3of?I)eit übcrtrnffen: (If}riftu§ fprid^t, 
lieBet euere j^eiube, fegnet hk eud) flucfjcu, tf)nt lüol benen 
bie cuc^ finffen, Bittet oor bie fo eud) Beicibigen unb 'oer= 
folgen, auff baf^ i{)r Slinber fcnb euer;^ '-öater^ im .öim= 
mel; ban fo it}r liebet, bie eucf) lieben, lua« incrbet ilir 
für lolju {)ftben? tl)un fold)e§ nic^t aurf; bie .pjollncr? 
unb fo it}r enc^ nur ,^u eueren 3}rübern freunblirfj ttnit, 
tüa§ ti)Ut ilir fonberlirf^eö? tlnin uic^t bie 3^'>ttner aud) 
alfo? Slbcr id) fanb uidjt allein niemanb, ber biefem Se= 
felc^ ßl)rifti ua(^,^ufommen 6egel)rte, fonberu jebermnn 
tf)dt gerab hai 2Biberfpiel, ey l)ieB, tiiet Sdjiuager, oicl 
Änebel^Spieffe; unb nirgenb« fanb fidi mel)r ^fJeib, .paß, 
SJiifjgnnft, ^^ahex unb 3^^"^^^ «f"? ^tinfd)en 'Srubcrn, ©(^roe-- 
ftern, unb aubcru angebornen e^reunben, fonberlic^ tnan 
itjuen ein @rb ,^ntl)eilen, ,^ugefallen luar; andö fonft 
Iia^te boÄ .§)anbmerrf aller Orten einonber, alfo, ba}5 i'i) 
Ijaubgreifflicl) feljen unb fd)licffeu muftc, baß oor biefem 
bie offene ©imber, ^ublicanen unb 3üllner, [89] meldie joegen 
i^rer S^oßlieit unb ©ottlofigfeit bei) männiglic^ berf)af,t 
maren, mxv lientigen (Sliriften mit Übung ber briiberli^en 
£iebe meit überlegen gemefen; nmffen il}nen dtiriftu-o 
felbften ba§ 3eii9""^ 9^^^^ "^^^ f^^ l^^^ untereinonber 
geliebet l)aben: 3)aliero betraditete ic^, luan mir feinen 
Solju baben, fo mir bie ^einbe nidjt lieben, wav öor 
groffe Straffen mir bau gemdrtig fe^u muffen, man mir 
auc^ unfere greunbe Raffen; mo bie grofte Siebe unb Xreue 
fei)u folte, fanb ic^ bie l)5c^fte Untreue, unb ben gemal- 
tigften §a^. iüiaudjer öerr fd)unb feine getreue Wiener 
unb Untertl}anen, Ijingegen mürben etlidje Untertt}aueu 



Grften öud^?, 25. Sa^. 71 

an il)ren frommen £")crren 511 Srfielmen. Sen conttnuir^ 
liefen ^QitcE Oermcrcfte ic^ .^njifrficn ütelen @{)eleutcn, man- 
cfier 2;i)rann I)tett fein ti}t[xd) 2öei6 arger al^ einen §unb, 
unb mand^e lofe SSettel ifiren frommen 9Jiann öor einen 
S^Jarren unb ©fet. S5ie( Aöünbifcfie Ferren unb SD^eifter 
Betrogen if)re fteiffige ^ienftboten um ii)ren gebiif)renben 
SDl)n, unb fd^mdlerten bet)be§ Spci^ unb Strand, Ijingegen 
fal}e ic^ and) üiel untren ©efinbe, bie i^re fromme -öerrcn 
entmeber burcf] 2)iebftal ober 5iif)^-(dffig!eit in§ S^erberben 
fa|ten. 3)ie i~*)anbcI§^Seute unb .f)anbmercfer ranten mit 
bem ^uben = Si3ie^ gleicf^fam um bie SBette, unb fogen 
burd^ aücrlianb Jünbe unb S^ortfjel bem S^auerÄmann fei- 
nen fauren Scfiföei^ ab; hingegen voaxtn t^eitS 33auren 
fo gar gottto^, bafj fie fic^ and) barum bcfümmertcn, 
n)an fie nid}t red)tfc^affen genug mit ?3ofef)eit burc^trieben 
ttjaren, anbere Seute, ober an(i) mot i:§re ,'oerren fetbft, 
unterm @(f)ein ber ©infatt 3uberuffen. ^c^ fat}e ein§= 
maU einen 3otbaten einem anbcrn eine [90] birfjte 9)kul= 
fcf)eUe geben, unb bilbetc mir ein, ber @efrf}Iagene luitrbe 
ben anbern Sacfen ourf) barbicten: (meif ic^ nod) niemat 
bet) feiner Sd^Idgeret) geinefen) ?(6er id) irrete, ban ber 
Sjeleibigte 50g f.ou Seber, unb tierfat>te bem X^nter eine 
SBuube bat}or an ilopff: Qc^ fd)rie i()m überlaut 3U, unb 
fagte: 9Xd^ greunb, ma§ macftftu? 2)a mdr einer dn 
§3ernl)euter , antmortete jener, ic^ miü mic^ ber Xeuffet 
tjol :c. felbft rdc^en, ober bn^ Seben nid^t bnben! bei), 
müfte bod^ einer ein Sdielm fetin, ber fict) fo eoujoniren 
lieffe. Xer Sermen jn^ifdien biefen ^meDcn 2)ueüanten 
ergrofferte fic6 , tociten betiberfeit^ 58et)ftdnber, famt bem 
llmftanb unb ßi'tnuff, einanber and) in bie .öare famen; 
ba 'ijbv^k id) fc^tueren bei) ©Ott unb i()ren 'Seelen fo 
teii^tfertig, baß idi nidit glauben fönte, 'Da}^ fie biefe öor 
if)r ebetfte§ Jftleinob bie(ten: Stber ba§ mar nur ^inber- 
fpiel, bün e§ btieb bei) ^0 geringen .^inberid)nniren nic^t, 
fonbern ti- folgte gleich l}ernad): Sc^fog mid) ber Bonner, 
ber 93ü^, ber .SÖagel, 5errei^ unb bot mid) ber 2c. ja 
nic^t einer aUein, fonbern buubert taufenb, unb führen 
mid^ in bie Sufft fjinmeg! ^4)ic .'p. 3acramcnta muften 
nid^t nur fiebcuniltig, fonbern auc^ mit bunbert taufcnbeu, 



72 S5e^ Slbentl^eurl. (Eim^ficiffimi 

fo üiel Xonnert, ©olleren imb Statgrä6en üoll Iierau^^ 
dfo bofe mir abermol bie ^aare gen ^erg ftunben. ^c^ 
gebac^te iüicberum an ben Sefeirf) Gf)rtfti, ha er jaget: 
ä^r follet o{Ierbing§ nidit fdiiDÖren, lüeber bei} bem §{m= 
ntel, ban er ift ©otteÄ gtui, nod) bei) ber ßrben, ban 
fie ift feiner güffe Sdieniel, noc^ bet) J^enijalem, ban fie 
ift eineg groffen ßonigs ©tat, and) folt bn nicJjt bei) 
beinern ^anpt frf)?üüren, ban bn oernmgft nid)t ein ein- 
gige§ £iaar lüci^ ober [91] fcf)tt)ar| jumacficn, eure 9tebe 
ober fei) ^a, ^sQ, 9Zein, 5cein, iüoä brüber ift,^bo5 ift üoin 
Ubel. ^iefeö alles-, unb IDO» id^ fobe unb I}6rete, ertrug 
i(i), unb fcdlofe Deftiglid), bo^ biefe Solger feine CS;f)riften 
fetin, fud}te bcroiDcgen eine onbre ®cfe(Ifd)afft. 

3unt flüer-erjdirodlic^ften foni mir öor, mon id| 
etliche ®roBfpred)er fid) il)rcr iöofebeit, Sünben, «Sc^onbe 
unb Safter rnl)men I)örcte, bon ic^ ßernam ^u nnterfc^ieb^ 
Iid)en Seiten, unb ^^inar iägtid), ba^ fie fagten: '^o^ 3S(ut, 
iüie fioben tüir geftern gcf offen! 3d) l)abc mic^ in einem 
ZüQ rool bret)ma( doü gefoffen, unb eben fo üielmot ge= 
!oM. '^0^ ©tern, irie bobcn mir bie Touren, bie (2d)e(= 
men, tributirt. '^o^ ©trat, mie ^aben mir beuten gc= 
mad)t. 'i^Dt; t)nnbert ®ifft, mie r)aben mir einen @po^ 
mit ben SSeibern unb SJ^ogben gebebt. Stcm,_ ic^ l)abe 
i^n bomiber ge^oucn, ai§> mon ilju ber ^ogel t)ätte niber 
gefc^Iagen. Sc^ h,aW ibn gcfd)offen, bo^ er bos SBeiffe 
über fic^ fei)rte. ^di I)abe i^n fo ortlic^ über ben '^blpd 
geroorffen, bo§ it)n ber Xeuffet bötte t)Dlcn mögen, ^c^ 
lobe il)m. ben ©tein geftoffen, bofe er ben .•pole l)atte 
brechen mögen. ©olc|e unb bergleid)en un = (£^riftlid)e 
Sieben erfüHeten mir olle Xoge bie Ct)ren, unb über bo§, 
fo I)örete unb folie ic^ ouc^ in ©otteS Dramen fünbigen, 
lt)eld)e§ mol guerbarmen ift; oon ben Kriegern föorb e§ 
am meiften procticirt, mon fie nemlid) f ogten : 2Bir tnoüen 
in ®Dtte§ 9iomcn ouff '^axkt), ^lünbern, SDJitnemen, 
Xobfdiieffen, 9iibermac^en, Slngreiffen, gefangen nemen, in 
Sranb fteden, unb mos i^rer fc^rödlid)cn 2trbeiten unb 
Sßerrid)tungen me^r fet)n mögen. Stlfo roogenS ouc^ bie 
2ßud)erer mit bem 2Ser!auff in ®otte§ 9^a=[92jmen, bomit 
fie il)rem Xeupfc^en Ö5ei| nod) fd)inben unb fdiaben 



erften ^uäß, 26. &ap. 73 

mögen, ^rf) ^ifi^'ic (VPecit 9)Zau^f6pffe fe{)en f)engen, bic 
roolten etneinalÄ Iiet) ber 9tad)t fielen, nnb al§ fie bie 
Seiter angefteüet, nnb ber eine in ®otte» 9kmen einfteigen 
föolte, luarff i()n ber nmc^tjante .'panfeoater in§ Xenffel§ 
9i(imcn luieber Iieruntcr, bation er ein Sein jerbradj, nnb 
üV]o gefangen, nnb über etlidje STage I)ernac^ famt feinem 
ßamerab nnfgefnnpffet tnnrb. 2Ban irf) nun fo etroa§ 
|6rete, fal^e, unb berebete, nnb mie meine ©eftionfjeit mar, 
mit ber ip. ©c^rifft Iicrüor mifc^tc, ober fonft treufjcr^ig 
abmolincte, fo I)ieltcn mid^ bie iL'cutc nor einen Pfarren, 
ja id) warb meiner gnten äIfcDnnng Iialbcr fo offt an^= 
gclad)et, bafe id^ enbüd) and) uniuidig marb, nnb mir 
»erfaßte, gar jnfdjiueigcn , meli^e§ id) bodj anf3 Sfirift- 
lidier Siebe nid)t I^alten tonte, ^sc^ mmifdiete, ha'Q jeber= 
man bet) meinem ©infibel märe anffergogen morben, ber 
93Jei}nung, e§ mürbe olSban aud^ mdnnigtid) ber SBelt 
SBefen mit ©implicii 9(ugen anfeljen, mie ic^g bamat§ 
bcfc^aucte. ^^d) mar nidjt fo milbig, man lauter Simplid 
in ber Söett mdren, ha'Q man atyban auc^ nic^t foüiet 
Safter fetten merbe. J^nbeffen ift boc^ gemi§, bafe ein 
2BeIt = 9)?enfd^, metdjer atler Untngenben unb Xf)or(}eiten 
gcmotint, unb felbfteu mit mad^et, im menigftcn nid)t em= 
pfinben !an, auff ma§ öor einer böfen Straffe er mit 
feinen lieferten manbelt. 

jDtta XXVI. (tapitcl. 

@in fonberbarcr neuer 33raud), cinanber ©h'icf julr^ünfc^jen, 
iinb subeinilltommen. 

^^ S» id^ nun ticrmel)netc, id) bätte Urfad^e jujmeifeln, 
/A ob \d) unter (Sljriften märe ober nid^f? ging [93] 
ic^ ju bem ^^farrer, nnb er^e^tte aC(e§, ma* idj ge^ 
l^oret unb gefel)en, auc^ ma§ id) öor ©ebanden l)atte, 
nemltd) ba^ id) bie Seute nur üor Spötter dljrifti unb 
feine» SBortI, unb nor feine Stjriften biette, mit ^öitte, er 
motte mir bod^ aufe bem Xraum belffen, bamit id) miffe, 
moöor id) meine 9Zebcn^2}?enfc^en bauen folte; S)er Pfarrer 
antmortete, freplid) finb fie (ibriften, unb motte ic^ bir 
nid)t ratzen, ba^ bu fie anberft nennen folteft. 'blcin 
@Dtt! fagte ic^, mie !on e« fei)n? ha:i man id) einem 



74 3)e^ 2lbentl^eurL Stm))[tct[funi 

ober bcm aubcrn feinen f5ef)(er, ben er raiber (BDtt Be= 
getiet, öerroeife, )o merbe t(^ üerfpottet unb aufege= 
tac^t: S)efien berrounbere bicf) ni(^t, anhüortete ber Pfar- 
rer, icE) gfaube, tnanu unferc crfte fromme Sf)riften, bie 
§u Sfirifti 3eitcn gelebt, ja bie ^CpoMn ielbft, anje^o 
oufferfteI)en , unb in bie SSelt fommen jolten, ha^ fie 
mit bir eine gteidje ?yrage tl)un, unb enbti^ anc^ ]o 
lüol a(^ bu, üon jebermdnnigHdf) öor Starren gelialtcn 
mürben; ha^, \vas> bu Bißfier fif)e[t unb fiöreft, i[t eine 
gemeine 3arf)e, unb nur Sinberfpiel gegen bemjenigcu, 
hü^ jonften fo Iieimtic^ al^ offentlitfi unb mit ©emalt, 
miber ©Ott unb ben SDlenjc^en üDrget)et, unb in ber 
SSelt üeriikt mirb, aber Iaf> bicf) ba§ nirfjt drgcrn, 
bu mirl't luenig ßfiriften finben, trie §err Samuel fet. 
einer gemeien ift. 

änbem at§ mir fo miteinanbcr rebeten, fut)ret m.an 
etlid^e, fo öom (Mcgentl^eit nmren gefangen morben, übern 
^tai, mctd^e^ unfern Discui-s ,5,erftDrete , mei( mir bie 
befangene oud) bcfc^aueten: Da öernam ic^ eine Unfinntg^ 
feit, b"erg(cirf)en id) mir nicfit (]dtte börffen träumen taffen: 
©§ mar aber eine neue DJiobe einanbcr 5ugrü[feu unb 3U= 
bemidfommcn, [94] ban einer bon unfrcr ©uarnifon, meldjer 
^iebeüor bem ftäifcr auc^ gebienet ^atte, fante einen bon 
ben ©efangcuen, ju bem ging er, gab i^m bie §)anb, 
brndte jenem biefcinigc bor (outer ^reube unb Sreu^er^ig' 
!eit, unb fagtc : 5)af3 bic^ ber .*5cgel erfc^Iage, (9at'-Xeutf(|) 
kbftu auc^ noc^ ©ruber? ^ot3 gicferment, mie fü()rt i:n§ 
ber Xeuffet f)ier jufammen! ^rf) i)abe frfjtag mic& ber 
Bonner borldngft gemebnt , bu mdrft gebengt morben: 
Sarauff ontmortete ber anber, pol3 Slit^ S3ruber, biftuä, 
ober biftus nic^t? baB bic^ ber Xeuffel böte, mie biftu 
{)iet)er fommen? irf) f)dttc mein Sebtag nic^t gemet)nt, ba^ 
irf) bid^ mieber antreffen mürbe, fonbern I}abe gebacbt, 
ber Xeuffel t)dtte bicf) borldngft biugefübret. Unb al» fie 
mieber boneinanber gingen, fagte einer ^um anbern, 
anftat be^te bic^ @ott; ©trief ^u, ©trief ^u, morgen 
fommen mir bielleirfjt ,^ufammcn, ban motten tüir brab mit- 
einanber fauffcn. 

3ft >>a5 nic^t ein frf)5uer gottfetiger SBiafomm? fagte 



(Srften 59ud^§, 27. Qap. 75 

irf) ^um Pfarrer, [inb ba§ nic^t (jerrtid^e Sfiriftttd^e 
iimnjd)e? IjaBcn biefe ntc^t einen Zeitigen S5ori'a^ aiiff ben 
niorgciibeit %aQ? mer Jöolte fie üor SI)riften ertennen, 
ober i()nen o^n ©rftamien ,^u{)iiren? man [te cinanber aii^ 
GIjriftlidKr ßicbe jo .yifprcc^en, luie mirb e§ ban I)ercieficn, 
lüan jie mtteinanbcr jnnden? öerr 'Pfarrer, man bi^ 
©c^äfflein Gl}rifti |iub, iln* aber beffen beftellter öirt, fo 
mil en(^ gebül)ren, fie auff eine beffere Söäibe ,^ufuf)ren; 
^a, anttüortete ber ^^pfarrer, Siebes St'inb, e§ ge()et bet) 
ben gottloien Solbaten nicfjt anbcry fjer, (3£)tt erbarm 
ev! mannlcicf) id) ehna^^ jaglc, fo mdrc e-5 foüiel, al§ man 
id) ben Xaubcn :prcbigte, unb irf) batte [95] niditS anber§ 
baöon, aly biefcr gottloj'cn 53urfd) Lietdl)r(ic^en I)af3. ^ä) 
öermunberte midi, fdimdtüc nodj eine 2öei(e mit bcm Pfar- 
rer, nnb ging bem ©nbernator anff^nmarten , ban id^ 
t)attc gemi[fe Qdkn SrtaubnnÄ, bie Stat ^^nbefc^anen, 
unb ,vnn 'ipfarrer ?,u geben, med mein -öerr Don meiner 
©infalt SBinb batte, nnb gebad)tc, fotdje mfirbe fic^ legen, 
man ic^ bernm tcrminirte, etmao jef)e, Ijörete, unb üon 
Quberu geid)u(ei, ober mie man faget, geI)obeIt unb ge= 
rnipt mürbe. 

^Das XXVII. (Tapilfl. 
®em Sccretcirio in ber Gantlet;', tuirb ftar(f gervlud^ert. 

Jft'Sine» .'perrn 6)unl"t tierme()rte ]id) tdglidj, unb marb 
J jeldngcr jegroffer gegen mir, mei( ic^ uidjt allein 
feiner 3d)mefter, bie ben (Sinfibcl gel)abt- batte, fon- 
bem aud) ibm fetbfteu jelänger jegleidjer fafje, inbcm bie 
gute Speifen unb faule 2dge mid) in ütür^e glattbdrig 
mad)ten. 3)iefe ÖJunft genoffe id) bei) jebermdnniglic^, 
hau mer etma§ mit bem (^ubernator ,^utl)nu Iiatte, ber 
erzeigte fid) mir and) günftig, nnb fonberlic^ mogte mici^ 
ber Secretariu§ mol leiben, inbem mid) berfelbe redincn 
tcrncu muftc, batte er mand)c ."»lurhrneile non meiner (Sin- 
falt uub llnmi|fenf)eit; ßr mar erft uou ben ©tubicn 
fommen, unb ftad bol)ero noc^ üoller Sdjnipoffeu, bie 
il)m ^u^eiten ein 5(nfcbcn gaben, ai-c man er einen Sparrn 
juöiet ober ^umenig gebabt bdttc, er iibcrrebcte mid) offt, 
fc^mar^ fei) mei§, nnb mein fci) fd)mar^, bal)cro hm e^, 



76 Sefe SJtbeml^ieurl. Sim:^[iciffimt 

bc^ id) if)m in bcr erfte alle§, unb aiiffg lefete gor nid^t^ 
inef)r glaubte: S«^ tobeltc ifim ememoJilS fein fcfimierig 
5^intenfa^, er aber antwortete, fotc^eS fei^ fein befte» 
©tiid in ber [96] ganzen Sandelet}, bon au^ bemfelben 
lange er f)erauB Inas er begeljre , bie fc^onfte SDucaten, 
Kleiber, unb in ©umma tt)a§ er nermogte, t)ättc er natf) 
unb nad^ Ijeraufe geftfdjt: ^d^ motte nic^t glouben, bo|i 
au^ einem jo fleinen tierä(f|tlirf)en ^üing fo ^errlirfie ©adEjen 
gubelommen mdren; I)ingegcn fagte er, fotd^e§ öermoge 
ber Spiritus Papyri (otfo nante er bie ®inte) unb bo& 
S:inteniafe tuiirbe baruni ein g'ofe genennet, incit e? groffe 
©o^en faffe: S<^ f^ogte, tuie ntan§ han fierau^ bringen 
fönte, fintcnial man faum gmeen f^inger fjinein fterfen 
mögte? @r antmortetc, er Iiatte einen Slrm im föopfff 
ber foIrf)e ^Irbeit nerrirfiten muffe, er ner^offe ilim balb 
auii eine fd^one reid)c S"nflfe^ I}crau^ julangen , unb 
man er ba* 6)(ücf I}ätte, fo getraue er an^ eigen Sanb 
unb Seute beraub jubringen, meIdE)Ci^ mot cficmal§ ge= 
fd)eben mare: ^sd) mufte mid} über biefe fünftlic^e ßJriffe 
oermunbern, unb fragte, ob norf) met)r Seute fotc^e ^'unft 
fönten? greijlic^, antroortete er, aüe Sanfter, 2)octoru, 
(Secretarii, '':^rocuratorn ober iHbüocaten, eommiffarii, 
3iotarii, .<äauff= unb •panbelÄ* Ferren, unb fonft ungetjlid^ 
üiel anbere mel)r, meldjc gemeinigtirf), man fie nur fleiffig 
fifc^en , §u reidjen i^erren barauft merben : ^d) fagte ,_ fo 
fetinb bie Sauren unb anbere arbeitfome l'eute nic^t 
mi|ig, bafe fie im ©d^meift ibre§ ^ngefid)t^ ibr S^rot effen, 
unb biefe äunft nid^t aud^ lernen: @r antmortete, etlid^e 
miffen ber ^unft 9ht^en nid)t, botiero begeljren fie foIdEie 
anc^ nid)t internen; etlidje moIteu§ gern lernen, manglen 
aber befe Strm^ im llopff, ober anbcrer SJättet: etliche 
lernen bie Siunft, unb Iiaben Slrm* genug, miffen ober 
bie ©riffe nic^t, fo [97] bie ^'unft erfobert, man man 
boburd^ mifl reid^ merben ; anbere luiffen unb tonnen alle§ 
ma§ boju geI)Dret, fie mo()nen ober an ber gcljitialbe, 
unb Iioben feine (Selegen^eit mie id), bie ^unft rec^tfc^offen 
guüben. 

9II§ mir bergeftolt üom Xintenfa^ (meld^e§ mid) oller^ 
bing§ on be| gortunoti ©ädel gemotjuete) bifcurirten. 



©rften Sud^ä, 2". Qap. 77 

fam mir boy 'Xitudir ^ ^uc^ uncicfä^r iii bic i^iditbe, bavin 
fanb ic^, meinet bamaltgeu -SaüDrlialten» , mel)r Zijov^ 
iieiteit, als mir bifjljero nod^ nie tior Stugeii fommen; 
^d} faqte §um Sccrctario , biefc-i aüeö finb ja 2(bam^ = 
Äinber, inib eine» ©emdc^t» initeiuanber, unb ,^H)ar nur 
öon Staub unb 5{fd)cl 2Bo fonit hau ein fo groffer Un= 
terid)eib l)er? 2((Ierl)eiligft, Unii6erii)inblid)[t , 2)urc[;(eud)= 
tigft! @inb hai nidjt ©öttlicfje (Sigeufdjafften ? §ier ift 
einer ®nabig, bort ift ber anbcr ©eitreng; unb loa» ntu^ 
allzeit ba-S Ö^eboru barbci) t()un? man lueife ja lüo(, baß 
feiner üom |)imme( faüt, aud) feiner auf? bem SKaffer 
entftebet, unb ba^ feiner au^ ber (Srbe mdd)ft, mic ein 
ßraut^fo^ff ; luarnm ftefien nur i^o(^ = 2Bo( = ißor= unb ©ro^- 
geeckte ha, unb feine genennte? ober mo bleiben bie ge= 
fünffte, gefed^jte, unb gefibenbe? ma» ift ba^ öor ein 
ndrrifd) SBort, S^orl'idjtig ? luelcfieni fte[)en "Dan bie Singen 
f)intcn im ß'opff'? 2)er Seeretarinö mufte meiner iad)m, 
unb nam bie 9Jiü()e, mir eine» unb bef? anbern ÜituI, 
unb ade SSorte inionbcriieit au^jutegen, i<i) aber befjarrete 
barauff, baf? bie XituI nid)t rec^t geben lüiirben, eö lüdre 
einem üiel ruf)mtic^cr, man er J^reunbtic^ titulirct miirbe, 
üi^ ©eftreng ; ^km, luan ba^ä Söort öbel an iid) je(b''[98] 
[ten nic^t» anber», at» £)od;ic^dt^bar(i(^e Xugenben bebeute, 
marum e§ bau, man e» gmijc^en .^oc^geborn (meiere» 
SBort einen f^üriten ober trafen anzeige) gefegt roerbe, 
iolc^cn 5ür[t[i(^en Xitut üerringere? Xa^, 3Bort 2öotge= 
born fet) eine gange Unmar^eit, fold^e» mürbe eine^ jeben 
Saron» 9J?utter bezeugen, man nmn fie fragte, mie e^ 
ibr bei) ibre» SobnS ©eburt ergangen mdre? 

^nbem ic^ nun bieje» aljo belachte, entran mir 
unüerfe()en» ein folc^er graiifamer i]eib§'2)unft, ha'^ bel)be» 
ic^ unb ber Secretarin^ barübcr erfc^radeu; biefer melbete 
[id) augenbücftid; iomol in uniern ^Jiai'en, at» in ber 
ganzen Sc^reibftube fo frdffttg an, gleid)fam al^ man 
man ibn ,^uüor nid)t genug gef)6ret ()dtte : Xrotlc bic^ bu 
@au, fagte ber 3ccretariu§ ^n mir, ^u anbern Sdueu 
in Stall, mit benen bu Ütnlp beffer .^uftimmen, aU mit 
ebrlic^en Seuten conüerfiren tauft; ör mufte aber forool 
al§ iä) "öm Ort rdumen, unb bem greulichen ©eftand hen 



78 SeB Slbent^eurl. Sim^Itciffimi 

$Ia| attein (äffen. Unb ci\o fiabe ic^ meinen guten 
^anbel, ben ic^ in ber Sd^reibftube (jatte, bem gemeinen 
©prücf^niort na<i), ouff einmal nerterBt. 

jOas XXVill. Qlapttcl. 

(Stner le^vct bcn ©tin|)Iictum auf; 9teib tvaarfagen: ja nod; irot 
eine anbre äievlidjc Äunft. 

C^Gf) fani aöer fel)r unfc^ulbig in bi§ Ungü'icf, ban bie 
jungclüüt)nlic^e ©peifcit unb 9Ir^enei)en, bie man mir 
tägtic^ gab, meinen jufammen gefc^rumpelten äl^agen 
unb eingcfcfinDrrte» ©ebarm Uiiebcr §ure(^t anbringen, 
erregten in meinem 3:^ancf) uief geU'attige SBctter unb 
ftarrfe ©turmiiiinbe, meldte micf) treff(id) quäleten, lüan 
fie iljvm nngcftümen [99] 'sJtnfsbrud} fudjcten; unb bem- 
nad) id^ mir nidjt einbilbete, ha'\i e» übel gettjon felj, 
man man bi|^ Drt§ ber 9tatur millfaljre, maffcu einem 
folc^cn innerlid)en ©elualt in bie i'dug guiuiberfteljen, 
ü()n hav unmitglidj, mic^ aiid) meber mein ßnnfibet (meil 
fold;e ®äfte gar bnnn bei) un§ gcfdet tuurben) niemat 
nid)tÄ baüon unterridjtet, nodj mein ftnän uerboten, fold^e 
Serl iljre^ ^egö nidjt jicijcn ^nloffen, aii Iie|5 id) iiy.xm 
Sufft, unb aüeö ^affiren, luae nur fort motte, bife ic^ 
er^e^lter maffen mein Credit beljm Secretario oerloren: 
3iuar n)drc beffen @unft nodj tool juentberen getuefen, 
lüon id) in feinen groffern Unfall fommen märe, ban mir 
ging», mie einem frommen SDienfc^eu ber nac^ ^of fomt, 
ta \id) bie ©djtange luiber ben Nasicam, Ö)oIiat§ miber 
ben S)adib, Minotaurus miber Theseum, Medusa miber 
Perseuiu, Circe miber Ulyssem, ^gistlins luiber Mene- 
laum , Paludes lüibcr Corsebum , Medea iniber ben Pe- 
liam, Nessus miber Herculem, unb ma§ metjr ift, Althea 
tuiber il)ren eigenen Solju Meleagrum ruftet. 

SJiein 4"^err batte einen aufjgeftodjcnen Sffig gum 
^age neben mir, lücldjer fd)on ein paar IJabre bei) itjm 
geiuefen, bemfelben fc^cndte id) mein 4'^erti, meil er mit 
mir gleichen Sttter;^ loar: ^d) gebac^te biefer ift ^onat^on, 
unb bu bift 2;aüib; aber er ei)fcrte mit mir, UJegen ber 
groffcn ®unft, bie mein §crr ^u mir trug, unb tdg(ic| 
uermebrete; er beforgte, ic^ mögte ihm metleic^t bie (3c^ul)e 



©rften ^nd^S^, 2S. Sap. 79 

flar austreten, fal]e mirf) bcroiuegcu I}cimlic§ mit luifjgün' 
ftiijen ucibigen Slugcu an, unb gebadete Qiiff äliMltel, luie 
er mir ben (Stein ftoffen, unb burc^ meinen Unfall bem 
fcini4lOO]gen norfornmcu mogte: ^c^ aber Ijattc S^anben- 
Slugen, unb aud) einen anbcru Sinn alö er, ja idj üer= 
traute iljm alle meine .s^eimlid)tciten, bie pvav auff nic^tä 
anberö, al^ ouff tinbifdjer (Sinfalt unb grommigteit be[tun= 
ben, bal)cro er mir and) uirgcnb^i jntommen !onte. ®in»= 
malö fdiuid^ten mir im &'ctte lang mit einanber, el) mir 
entfcr)lieffen, unb inbcm mir üom ^JSaari'agen rebcten, üer- 
'ipxüä) er mic^ folc^esi and) umfonft julernen; Ijieffc mic§ 
barauff ben Eopff unter bie 5}ede tl]nn, ban er über* 
rebete mic^, auff fold;e )^d\c mn[te er mir bie Ä'nn[t 
beijbringen ; '^s'i) geljord^te fleiffig, unb gab auff bie 9ln= 
tnnfft be^ 3Saarfager=@eiftey genaue Sichtung, po^ ©lud! 
berfelbe nam feinen Sin^ng in meiner 9cafe, unb gmar 
foftard, balii id) ben ganticn fi'opff mieber unter ber Sede 
berfürtljun mufte: 2Baä ift e§? fagte mein fiel)rmeifter, 
^sd) antmortete, bn baft einen ftreidjen laffeu; Unb hu, 
antmortete er, Ijaft maar gefagt, unb fanft alfo bie Slunft 
am beftcn. 2!iefeÄ empfonb id^ üor feinen Sd)impff, ban 
id) l)atte bamal^ nod) feine (Salle, fonbern begehrte altein 
üon il)m gumiffen, burd) mai?^ üor einen SSortel man biefe 
Stert fo ftittfclimeigenb abfdjaffen fönte? mein Samerab 
antmortete, biefe fiunft ift gering, bn barffft nur ba§ 
lijide iöein auffl)eben, mie ein ^unb ber an eine ©de 
brun^t, barneben ^eimlic^ fagen: Je pete, Je pete, Je 
pete, unb mithin fo ftarcf gebrndt, al§ bn fanft, fo 
fpa^iren fie fo ftillfc^meigenbi; baljin, al§ man fie ge= 
ftolen Ijdtten. ü^ ift gut, fagte idj, unb manfd;on e» 
Ijcrnad) ftindt, fo mirb man t)ermei)nen, bie ^unbe ijah^n 
bie i^ufft oerfdlfc^t, fonberlic^ luan ic^ ha§: linde Sein 
fein Ijod) merbe auffgcbobcn [101] l^aben. 3lc^, backte 
id), ^dtte id) boc^ biefe Siunft Ijeute in ber Sdjreibftube 
gemu jt. 



gQ 2>e^ Slbeiit^eurt. StnUjUciffiint 

Pas XXIX. ölopitel. 

©im^Iicio irerben jlrei^ 2lugen aufe einem Äalbsfo^ff jut^eit. 

5^@Ö anbern 2;age§ I)atte mein |)err feinen Dfjicierern 

T|||unb anbern guten g^reunben, eine gü^-ytlic^e ©nfteret) 

angefteüet, Jueit er bie angenet)me Rettung betommen, 

ba§ bie Seinigen ha^^ öefte ^^ani^ 33rannfe(§ oijn )8cx' 

luft einzigen 9Jiann§ eingenommen; ha mufte i(^, n)ie ban 

mein '2Imt mar, mie ein anberer Xifcf; = Wiener {)elffen 

©peifen aufftragen, einfd)encfen, nnb mit einem Seiler in 

ber §anb anffiuarten: 3)cn erften Xag marb mir ein 

groffer fetter Ä'albölopff (üon meldten man jnfagen pfleget, 

hü^ fie fein 5(rmer freffen börffe) auff^ntrngen einget)ön^ 

biget; meil nun berfetbig ,^iniüd; miirb gefotten mar, ließ 

er ba» eine 2Iug mit 5ugel)üriger ganzen ©ubftan^ jim^ 

lic^ meit tjerau^ tappen, tüc((^ey mir ein anmutf)iger unb 

üerfiif)rifc^er Stnblicf mar: Unb meit mic^ ber frifctie (5)e= 

ruct; üon ber Specfbriifie unb auffgeftrcutem .^ngmer ^u- 

gteid^ anrci^ete, empfanb id; einen füt(^en 3tppetit, baß 

mir ba^ 9JiauI gont3 ootl Söaffer marb: ^sn Summa, ba§ 

3Iug tackte meine Singen, meine 9lofe, unb meinen SOhmb 

gugteid) an, unb bat mid) gicid)fam, id) motte e» boc^ 

meinem t)ei^=t)ungerigen S[Ragen cinüerleiben: ^c^ lie^ 

mir ni(f)t lang ben 9tod ^erreiffen, fonbern folgte meinen 

SBegierben, im (Sang t)uB id) ba^ 3tug mit meinem Söffet, 

ben ic^ erft bcnfelben Xag bcfommeu tjatte, fo meifterlic^ 

f)erauf3, unb fdjidte e§ olju Slnfto^ fo gefd^minb an feinen 

Drt, ba^ e§ auc^ fein Tlcn)d) inmarb, bife bo§ [102] 

@c^uppen = @ffen ouff ben Xifc^ !am, unb mid) unb fic^ 

felbft oerrietl); bau al§ nion it)n ,^crtcgen motte, unb 

ein§ üon feinen allerbefteu ©liebmaffen mangette, fat)e 

mein .^err gleii^, marum ber SSorfc^neiber ftu^te ; @r 

motte fiirmar ben ©pott nii^t t)aben, ha^ man i$n einen 

einöugigen Salböfopff auff^uftelten, ba» |)er| t)aben fottel 

Ser Üoä) mufte oor bie Xafet, unb bie fo auffgetragen 

t)atten, mürben mit itjm ejcaminirt; gule^t fam ba§ gacit 

über ben armen ©impticium tjeraufj, ba^ nemtic^ it)m 

ber Stopff mit bei)ben 2tugeu auffgutragen mdre gegeben 

morben, mie e» aber meiter gangen, baüon mufte niemanb 

§ufagen. SKein §err fragte, meine§ S3ebünden§ mit einer 



erftetx Sud^vS, 30. ©aj). 81 

•f(ijr6cf(icf)en Mine, \voi)in id) mit bem ilaUiS-^lufl fommcn 
lüäre? Ö)eld)!üinb luifd^te icf) mit meinem Süffel mieber 
au^ bem Sacf, cjab bem ilalO»fopff ben aiiberu 3aug, 
utib uiiefc fur^ itiib gut, ma» man üon mir miffen motte, 
maffen id) ha^c nnber ^Xug, g(eid)mie ba» erfte, in einem 
S:>n\) ücrfc^lang: Par Dieu , fagte mein i^^err, biefer Act 
fcf)mäcft (leffer, aU 5cl)cn MlOer! '3}ie anluefenbe i2)erren 
lobten bicfen 5üif5fprncf^, nnb nanten meine ^tjat, bie id) 
anfi (Sinfatt begangen, eine 3Bnnber!(nge (Jrfinbnng, nnb 
iöorbebentung fnnfftiger 2)apffer!eit nnb nnerfcf;roc!cnen 
^iefülntion. 'jJtlfo baf^ icf) i'ov bif3ma( meiner Straffe, 
burd^ SBieberfjotnng eben bef3jenigen, bamit id) folrfje öer= 
bienet l)atte, nidjt attein gincflirf; entging, fonbern aiic^ 
ttou ettirfien fnrijU'eiligen ^^offenrciffern, gndjiifcf}Uidnßern 
nnb Üfcf) = 3tdtl)en , bif] Sob erlangte, icf; Ijdtte meiylid) 
gcbanbett, "oafi id) bel)bc 5higen ^nfammen togirt, bamit 
fie gteirfjmie in biefer, alfo anc^ in je4l03]ner SBelt 
cinanber .'pntffe nnb Ö5efel(fd)afft (eiftcn tonten, mor,^u fie 
ban aufänglid) Don bcr ^Jiatnr geioibmet mdren. allein 
,s>err aber fagte, id) foüc itjm ein anbernmt nid}t mieber 
fo fommen. 

paa XXX. €apitcl. 

3Bie mau nac^ unb nad) einen SRaufd; Oefomt, unb enblici^ 
unDennercft bltnb^üoU luirb. 

(Sil biefer SOJabt^^eit (ic^ fc^äl3e, e§ gef(^ief)et bei) an= 
bern andj) trat man gantj Gt)rift(id) gnr Safet, man 
' ' fprad) bo§ Xifc^ = @ebet fcf)r ftitl, nnb attem 9{nfet)en 
na^ anc^ fet)r anbddjtig: Soldie ftiüe Stnbac^t continnirte 
fo lang, al^ man mit bcr @nppc nnb ben erften Speifen 
gutbnn l)atte, gteic^fam alv man man in einem (iapucciner= 
(Jonoent geffen f)dtte; 5tber !anm t)atte jeber bret) ober 
tiiermal gefegnet ®ott gefagt, ha marb fc^on otte§ üiel 
lauter: ^d) tan nidjt befdjreiben, mie fid) nadj nnb nac^ 
eineÄjeben Stimme ie (dnger je ()ü(]er er[)nb, idj motte 
iian bie gan^e ©efellfdjafft einem Orator oergleidjen, ber 
erftlidi fadjte anfdbet, nnb enb(id) beranf] bonnert: ^lan 
brachte ©criditer, beßmegen ^or- offen genant, meit fie 
gemiir^t, unb üor bem Xrnnd jngenieffen yerorbnet maron, 

GrimuKlähauaen, S:mjl. fi 



82 2)e^ 2tbentl^eurl. Sim^Iiciffimi 

bamit berfelbe befto beffer ein= uiib fort ginge: Stein, ©e^- 
(^ffen, iDeit fte bet) bem ^runcf nid^t übel fc^merfen folten, 
aüer^anb gran^ofifd^en Potagen unb 8panifct)en OUa Putri- 
den jugefc^meigen ; raeld^e burcf) toufenbfältige finiftlic^e 
3nbereitungen unb unjdiilbare 3»fä|e, bermnffen oerpfeffert, 
überbummelt, öermummet, mijtirt, unb jum Xrnnct ge= 
ruftet maren, baf5 fic burd) fold^e jufallige ©arf)en unb 
@emür| mit i^rer Substanz fid^ tüeit nnber§ tieranbert 
I)atten, aU [104] fie bie 9ktur anfanglid) IjcrDor gebrad)t, 
a(fo bafe fie ßneng 9)knliu§ felbften, monfc^on er erft 
aü^ Slfia fommen märe, unb bie befte ^bd)C bet) fid) ge= 
I)abt, banuDc^ nid)t getaut t)Qtte. ^d) gebac^te, raarum 
motten biefe einem 9JJenfd)en, ber it)m fotdie, unb Wn 
%xnnd babet) fdjmaden töffet, (morgu fie han oornemlic^ 
bereitet finb) uid;t aud) feine «Sinne jerftoren, unb itju 
öeränberu, ober gar ^u einer 93eftia madjen fönnen? 2öer 
mei^, ob Sirce anbere SDättel gebraud)et Ijot, at^^ eben 
biefe, ba fie befi Utl)ffi§ ©eferten in ©djmcine ueranberte? 
Sd) fat)e einmal, ba^ biefe @öfte bie Xradjten fraffen mie 
bie (Säue, barauff foffen mie bie t'ülje, fid) babet) ftetteten 
mie bie @fet, unb alle enblic^ fönten mie bie @erber= 
I)unbe! ^en cblen .<pod)f)eimer, i8a(|erac^er unb Illingen- 
berger, goffen fie mit Slübetmäffigcn (SJIäfcrn in 9}?agen 
I)inunter, mett^e it)re Söürdungen gleid^ oben im ift'opff 
üerfpüren lieffen. S^arauff fat)e id^ meinen SBunber, mie 
fid) alk^ üeränbcrtc; nemtic^ öerftänbigc fieute, bie fur| 
i^iüor if)re fünff Sinne nod) gefunb bet)einanber ge{)abt, 
mie fie je^t urpI6^ti(^ anfingen närrifd^ äutt)nn, unb bie 
atberfte ^inge öon ber Söett üorjubringen; bie groffe 
Stfiorbeiten bie fie begingen, unb bie groffe Xrüude, bie 
fie einanber jubrac^ten, mürben je länger je gröffer, alfo 
ba^ e§ fcfiiene, als ob biefe bet)be um bie Söette mit= 
einanber ftritten, meld)e§ unter it)nen am groften märe, 
jute^t t)er!e{)rte fid) it)r l^'ampff in eine uuftätige Saueret). 
S^i^k artlic^er§ mar, at§ ba^ ic^ uid)t mufte, mo^er 
if)nen ber türmet !am, fintemal mir bie SBürdung be^ 
SBein§, ober bie Srundenljeit fetbft, nod^ allerbing§ unbe= 
!ant gemefen, [105] melc^e§ ban luftige ©rillen unb ^:|5()an= 
taften^ Gebäuden in meinem merdlic^eu 9Jad;finnen fa|te. 



©rftcn SBudiS, 30. dap. 83 

16) \ai}c iDoI if)re [el^ome Minas, id; limfte ober bcn Ur= 
f^rung if)rc^ ^i'ftflnbcö nict)t. ^öif? baliiii fiatte jeber mit 
gutem Slppetit ba§ ©efd^irr fleläert, alv aber bie SDJdgen 
gefallet umreit, ()ie(t e* f}arter aU det) einem gufirmann, 
ber mit genitjetem (Seipaitu aitff ber (Sbne mol fortfomt, 
am Söerg aber iiic^t t)otten faii. 9Jad)bem aber bie Äöpffe 
aiict) boll mürben, erfaßte il)re Unmüglidjfett entmeber be§ 
einen (iourage, bie er im SBein eingefoffen; ober bet)m 
anberu bie 2:reu{)er|igteit, feinem 3'i"tunb ein^ jubringen; 
ober bet}m brüten bie jTentfdje $Reb(id)feit, 9iitterlid) 5öe= 
fc^eib gutt)un: yfad)bem aber fo(d)ei? bie Sänge auc^ 
nid^t bcftefjen fönte, befdjmur je einer ben anbern bei) 
groffer Ferren unb fonft lieber grcunbe, ober bei) feiner 
iiiebften ®efunbf)eit, ben äi^ein SJiafsmeiä in fid) .vM'^iü^ 
ten, moriiber mand)em bie 3(ugen übergingen, unb ber 
*iUngftfd)nieif5 anfebrac^; bod) mufte e^ gefoffen fei)n: ^o 
man machte juleßt mit Xrommeln, ^i^feiffeu unb @äiten= 
fpiel Sennen, unb fc^of) mit ©tüden barju, ot)n ^'^eiffel 
banim, biemeil ber allein bie SOfägen mit ©emolt ein= 
nemen mufte. dJtid) nermunbert, mobin fie ibn bodi alte 
fdjütten fönten, n)eit id) nod) nid)t mufte, baf) fie fold^en, 
et) er rec^t marm bei) it)nen marb, mieberum mit groffem 
©c^merften au^ eben bem Ort {)erfür goben, mooinein 
fie d)n furt3 juüor mit f)öd)fter ®efat)r il)rer ®efunbt)eit 
gegoffen f)atten. 

SJdein Pfarrer irar ouc^ bei) biefer (Siaftcrel), il)m 
beliebte fo mot a(§ anbern, meit er and) fo mot al§ an= 
bere ein 9[)Jenfd) mar, einen ?(btritt junemen: ^d) [lOfi] 
ging it)m nac^, unb fagte: älcein ^'^err ^^-^farrcr, umrum 
ttjun bod) bie Seute fo feÜ^am? mo()er fontmt e^i bod), 
ba^ fie fo f)in unb t)er bordein? mid) bündt fd)ier, fie 
fet)n nid)t mebr red)t loil^ig, fie t)ah\:n fid) alle fatt geffen 
unb getruuden, unb fd)mören bei) Xeuffe( f)ülen, man fie 
mef)r fouffen fönnen, unb bannod) t)6ren fie nid)t auff, 
fic^ au^5ufd)oppen! muffen fie eö tl)un, ober oerfd)U'onbeu 
fie (iJOtt gu Xruö, aufe frei)em SBiltcn fo unuülUid)? 
Siebe» Slinb, antmortete ber ^^farrer, '-iBcin ein, 2i^il3 auß! 
ba§ ift noc^ nid)t? gegen bem, ba-o fiinfftig ift: ^Jt'orgen 
gegen ^ag ift§ noc^ idtlrertid) ^ci^^ &e'} it)neu uonein= 



84 ®£B Slbcnt^eurl. Sim^nciffimi 

anbei* jugetjcu, ban tüanfcfion if)re äRdgeit gebningett boll 
ftecEen, fo finb fie jebccf) noc^ nic^t re(^t luftig gelüejen; 
gerberften bau, jagte ic^, tfjre iödud^e utdjt, luau fie im= 
mer fo uumdffig eiufd;iebeu ? fouuen bau i^re 8eeleu, bie 
Ö)Dtte§ Gbeubilb fet)u, in fotrf^en 9)kftfc^tt)ein = Gorpern 
i3erl)orreu ? in loelc^en fie borfj, gleic^faui luie in fiufteru 
(^efängunffcn unb Ungcgifer^mäffigen ^iel)§^2;f)üruen, o{)u 
alle gottfcetige 9^egungcu gefangen ligen? '^i)vz eb(e 8ec= 
len, fage i(^, Irie mögen fic^ fold^e fo martern (äffen; 
fel)nb nic^t itjre @inne , metc^er ficf) i^re ©eelen 
Bebicueu fotteu, toic in bem Singetüeib ber nuüernünff^ 
tigcn Xljiere begraben? |)aüe 9J?an{, nutuiortete ber 
Pfarrer, bu borffteft fonft greulich ^unipe» friegen, t)ier 
ift feine 3»^^^ gnprebigen, id] molts fonft beffer a(§ bu 
üerric^teu. 3I1§ ic^ biefe§ Ijorcte, fal)e \d) ferner ftitt^ 
fdin'eigenb §u, iuie mau Steife uub 2rand ntutt^tnillig 
nerberbte, unangefefjcn ber arnte Sa^aru», ben man ba= 
mit I)dtte laben founen, in ÖJeftalt ineter 100. üertriebc^ 
neu ^ettcraner, benen ber [107] junger ^u ben 5iugeu 
beraufe gudte, üor unfern %i)iixcn üerfci^mad)tete, meil naut 
im Strand mar. 

jDtts XXXI. ötnpttcl. 

aSie üBel bem ©imjjlicio bie neuerlernte Äimft mißlingt, unb Spie 
man il^m bie fto^ffenbe ^affion finget. 

'^ 2^ \d) bergeftalt mit einem SDelter in ber §anb üor 
/\ber Xofel auffmartete, unb in meinem @emüt üou 
oüertjanb 'Stauben unb merdlidjen ßJebanden geplagt 
rjarb, lieji mid^ mein 58aud) auc^ uic^t aufrieben, er 
furrete uub nturrete o{)u Untertaf^, unb gab baburc^ gu= 
nerfteben, bafj S3urfd) in i()m Dorl)aubcu mdreu, bie in 
freien ßufft begebrteu; id) gebadet, mir üou bem unge= 
beuren ©erümpet abgu()elffen, ben $a^ guöffuen, unb mid) 
babet) meiner Sunft ^ubebieuen, bie mid) erft bie üorig 
9ia(^t mein Gamerab geleruet fiatte; fo((^em Uuterridjt 
,^u folg, I)ub id; ha^ linde S3eiu fomt bem Sdjeudet in 
alle §6!^e auff, brudte üon allen .trdffteu ma§ ic^ foute, 
uub iDoIte nteiuen Spruc^, Je pete, ,^ug(eid) bre^mal 
Ijcimlidj fageu; 5il§ aber ber ungefieure ©efpan, ber gum 



(Srften Suc^§, 31. Ga^j. 85 

^inbcrn (jinau^ luifc^te, luibcr iiiciu i^crli offen fo greulid^ 
tf)6nete, Juufte iä) üor ©cfjrocfen utrf)t ntcl)r Jüa§ id) tlidtc, 
mir iparb eiii§mal§ fo bang, nli3 lyau id) anff bcr Sditcr 
am ©algcn geftanbcn ludre, uub mir bcr §cncfer bcrci^i 
ben ©trirf ()dttc anlegen luoUen, nnb in foldjer gäljlingen 
Stngft fo üermirret, ba^ id) and) meinen eigenen ©liebern nid)t 
met)r befef)len tonte, maffen mein 9Jtaut in biefem nrpl6|= 
liefen J^ermen and) retiellifd) lunrbe, nnb bem i^inbcrn 
nidjtiJ beuor geben, nod) geftatten U)o(te, ba^ er allein "J^a^ 
SSort t)aben, eö aber, ba§ jnm reben unb fd)ret)en er= 
fd)affen, feine Sieben [108] ^eimlic^ brnmien folte, bero=^ 
luegen tic^ fDld)e^o bae-jenige, fo id) l)eim(id) jn reben im 
@inn batte, bem 4-)inbern jn Xrnl5 nberlaut boren, nnb 
jmor fo fd)r5dlic^, aU tuan man mir bie ß'e()te t)ätte ah- 
fted)en mollen: ^e grdnlid)er ber Unterlinnb tnallete, je 
granfamer bo§ Je pete oben l)eranf} fnbr, gleidifam al§ 
ob meine» ä)cagenc> öin-^ nnb 5(nfegang einen Sl^ettftreit 
mitcinanber gel)alten bdtten, mcldjer unter it)nen bei)ben 
bie fc^rödlid)fte Stimme üon fid^ jnbonnern ncrmogte. 
^ierburd) betam id) iiiol Sinbernng in meinem (Singoueib, 
bargegen aber einen ungndbigcn i^errn an meinem Gou- 
verneur; Seine ®dfte mürben über biefem nnoerfebcnen 
ftnall faft mieber alte nüd)tern, id) aber, lueil id) mit 
aüer meiner angemanten 9^tül)e nnb 9lrbeit feinen SSinb 
bannen tonnen, in eine (^uttermanne gcfpannet, unb alfo 
gerfarbditfc^t , ha^ id) nod) bi^ anff biefe ©tunbe baran 
gebende. Sotc^e^ mareu bie erfte ^i^^aftonaben bie id) 
tricgte, feit id) ba» erftcmal Sufft gcfdiopfft, mcil id) ben= 
fe(ben fo abfd)eutid) uerberbt t)atte, in meld^em mir bod) 
gemeinfd)afft(ic^er meife leben muffen, \>a brad)te man 
3fiand)^tdfelein unb Seiten, unb bie @dfte fud)ten if)re 
SBifemfnöpffe unb 33atfambüd)5lcin , auc^ fo gar il)ren 
Sd)uupfftabad t)erüor, aber bie befte aromata motten 
ic^ier nic^t§ ertleden. 5(lfo ftatte id) üon biefem Actn, 
ben id) beffer aU ber befte domobiant in ber Söelt fpiette, 
griebe in meinem ^^and), hingegen ®d)ldg anff ben '-öndel, 
bie Ödfte aber il)re 9iafen üoUer ©eftaurf, uub bie 5(uff= 
marter i^re ä)Hit)e, mieber einen guten ßjeruc^ in§ 3™' 
mer §uma(^cu. 




86 S5eB 2lbent^eur[. SimpHcitfimt 

[109] iOos XXXII. öTapitcl. 

^anbelt abermal bort ntd^tei anbern, alä ber Sauffereti, unb hJtc 

man bte Pfaffen baöon fot abfd^affen. 

|fff|3c bi^ üoruber, mufte ic^ lüieber aufftuarteu, ipte 
l^uöor, mein ^$fL"^J-"cr loar nod^ üor^anbeu, unb ionrö 
foiüol alö anbere jum Xruncf genöticjet, er aber 
luolte nid^t rec^t baran, fonbern fagte: @r mogte fo 
beftialifcf) nid;t fauffen; t)ingegen eriuiefe i()m ein guter 
3e(^ = 33ruber, ba^ er Pfarrer mie eine Seftia, er ber 
©äuffer unb anbere 5(ntr)cienbc aber, mie ä)fenid)en foffen; 
ban, iagte er, ein S3ief) fanfft nur foLiicl aU i^m lüot 
f(^mdcfet, unb ben S)ur[t (ofc^et, meil fie nic^t lüiffen 
1D0§ gut i[t, noc^ hzn SBein trinken mögen; un* 93ien= 
fd^en aber beliebt, ha^ \v\v un?? ben ^^rnnd ,^unul3 mad^en, 
unb ben cblen Sieben = 3afft eini'c^(eid)en (äffen, luie nnfere 
93or=®ttern and; gett)an i)aben: (Soiuot, fagte ber ''Pfarrer, 
e§ gebi'ibret mir aber rechte Waa'\i §u Ratten; SSot, ant^ 
luortete jener, ein el)rlid^er SOiann balt fein SS ort, unb 
lieB itim barauff einen mdffigen S3ed;er einfd)enden, ben= 
felben bem ';]3farrer ^n^u^ottien; er bingegen ging bur^, 
unb lieH ben 8änffer mit feinem ©i)mer ftet)en. 

9t(Ä biefer abgef(^afft luar, ging eö brunter unb 
bruber, unb (ieffe fid; anfebcn, al^ loan bicfe ©afterei) 
eine beftimte l^cit unb ©elegcnbeit fei)n folte, fic^ gegeit- 
einanber mit !:öo(Ifauffen ^uräc^en, einanbcr in Sc|anbe 
anbringen, ober fonft einen ^^offen ,^ureiffen, han man 
einer e;rpebirt morb, baß er meber fi|en, get)en ober fielen 
mebr foute, fo triefe e§: 9hin ift e» 2öett! ^u baft mir^ 
biebeöor aud) fo gefod)t, je^t ift bir» eingetrdndt, unb fo 
fortan, 2C. 2Be(d)cr [110] aber aufjbaurcn, unb am befteti 
fauffen tonte, luufte ]iä) beffcn grof? ^unmc^en, unb bundte 
fic^ fein geringer ftert ^u feiin; ^uleM biirnietten fie alle 
berum, aU man fie ^iifenfamen genoffen t)dtten. (5§ mar 
eben ein munberlii^e^ '^a)inad)t-<B^\d an ibnen gufeben, 
unb mar bod) nicmanb, ber fidj barüber üerrounbcrte, aly 
icb; einer fang, ber anber mci)nete, einer lachte, ber anber 
traurete, einer fhid;te, ber anber betete, einer fc^rie über= 
taut Cnm-age, ber anber fönte nid)t mebr reben, einer 
mar ftille unb frieblic^, ber anber motte ben Xeuffet mit 



(Srften Su*^, 33. (Eap. 87 

^auff=öanbeln hinnen, einer fi^tieff nnb fc^lüieg [tttt, 
■ber anber planberte, bafi fonft tetner öor it)m ^nfommen 
fönte; föiner er^e^lte feine tieblitfie Suterei), ber anber 
feine erfc^röcf(id)e ff riecj'o = jt()ntcn , etltrfje rebeten öon ber 
Ä'ird^e nnb geiftlic^en Surften, anbere üon Ratio ötains, 
■ber Politic, SBelt^ nnb 9tcic^§ = i^änbehi; tl)eil§ tieften 
t)in nnb miber, nnb tonten an teiner ©telte bleiben, anbere 
lagen nnb üerntogten nid^t, ben tleineften Singer ^nregen, 
gefdjiueige anffredjt ,^ngcl)en, ober ^nftetjen, ettictie froffen 
nne bic ji)rDfd}er, nnb at§ ob [ie ad)t Xage ^nnger ge- 
litten I)ätten, anbere tohten mieber, mag fie benfetbigen 
(^an^en Xag einge[d)Inctet f)atten. ©inmat, itjr gan^e» 
^t)nn nnb i^affen mar berntaffen poffiertidj, närrifi^, 
fet^ant, nnb hahtt) fo fnnbtiafftig nnb gottto^, baf? ber 
mir entmifdjte übte &cvnd) , barnm id^ gteid^luot fo greu= 
tid^ jerfdjlagen morb.en, nnr ein (Sd)er^ bargcgen jured)^ 
Tten. önblid) fa^te e^ nntcn an ber Xaffel ernfttic^e 
<Streit=\^änbet, ba nmrff man einanber ßJtdfer, S3e(^er, 
(Sdinffetn nnb Setter an bie ß'opffe, nnb fdjtng nic^t 
altein mit 5nit[ten, fonbern anc^ mit [111] ©tnten, <Stni= 
33einen, -Degen, nnb aUcrt)anb fiben = @ad)en brein, ba§ 
■etti^en ber rotf)e Sofft über hk Df)ren tieff, aber mein 
^err ftittete ben öanbel gteic^ miebernm. 

jDtts XXXIII. öTttpitcU 
2ßic ber ^err ©ubernator einen abfd^euric^en '^uä)% gefc^offen. 

'^^3t e^ nnn mieber gnebe morben, namen bie 9Jieifter= 
"illSdnffer bie Spiettente, famt bem gi^anen-^immer, 
nnb manberten in ein anber .S^^anf?, beffen Saai and) 
^u einer anbern 'Sortjeit erforen nnb gemibmet mar; SRein 
^err aber fa|te fic^ anff fein Sotter=33ette, meil i^m ent=^ 
meber ttom 3orn ober ber Uberfüttnng me^e mar, ic^ 
tief? itin tigen, mo er lag, bantit er rnf)en nnt) fd)toffen 
fönte, mar aber tanm nnter bic 'J^ür bef? 3immcr^ !om- 
men, aty er mir ^)feiffen motte, nnb fotd}e^ bod) nidjt 
fönte: @r rieff, aber nidjt anber^ at^ Simpls: ^d) fprang 
,^u it)ni, nnb fanb itin bic ''^Ingcji oer!eI)ren mie ein ^iel}e, 
ba» man abftidjt: "^d) ftnnb ba üor it)m mie ein 3tod= 
fifc^, nnb mnfte nidtit ma» jntfunt mar: er aber bentet 



8S SDe^ 2lfifnlfieur(. (£im|5(iciffimi 

auffS Xri)fDr, mib (allete: 93r, bra, Bring ba baij; bu 
@rf)itfft, la, (a, lang, lang?^ ßanor, ic^iii, iitu, inu^ e, 
ein, ^-n, gndfiy fi^ieffen: S<l e^^ete unb hvaä}t^ ba§ Satior^ 
©eden, unb aU id) ^u if)m !am, ^ntte er ein paar Warfen 
lüie ein Trompeter: (Sr era)ifc|te ntidj gcfc^Uiinb Bei) beni 
2(rm, nnb accomntobirte mici^ gufteljcn, baf? ic^ itmi ba§ 
Saoor gerab t)or§ 9}?anl fialten mu[te, fo(ci^e§ brad) if)m 
mit fd^mer^Iirf)en i^^cr^^Stöffcn nnner|ef)en§ auff, nnb go^ 
eine foIdf)e luiifte SOIatcri in 6cmelto§ Satior, bn^ mir oor 
unteibüc^cm @e[tnncf jcfjier of)nmäcl)rig umrb, fonbcr=[]12] 
li^ meil mir ctlicfjc $irocfcn (sal. ven.) in§ ®e[irf;t 
fprii^tcn: ^d) fjätte lHn]naI}c and) mit gemndit, aber aU id] 
falje, mie er ticrblairfjtc, lieffe id)i ouis gordjt nnterluegen, 
unb beforgte, bie @eel toürbe it}m famt beut Unflat hntd)- 
geljen, tneil il)m bor Mte Sd)tuei| anpradj, unb jein 
2(ngcfid)t einem Sterbenben äfnitid) fabe: 5rt§ er fid) aber 
gleid; mieber erfjolete, bief? er mid) frifd) SBaffer bringen, 
bamit er feinen SBeinfdjtand) mieber an^fpiitete. 

S)emnac^ befaljl er mir ben 5-ud)'3 Ijintueg ^utragen, 
nietd)er mid), lueit er in einem filbern Saiuir tag, \nd]ti 
Derädjtlidje;; , fonbern eine ©djüffet noUer il^or= (äffen üor 
üier SQianu ^ufetju, bebiindte, bafj fid^ bei Seib nici^t {)in= 
iueg gnfc^iitten gebübre; gubem tunfte id) luot, ba^ mein 
^err nid)t5 fd)(imme'§ in feinen SOJagen gefamtet, fonbern 
I)errlid;c unb betieate ^aftettein, mie audj üon aUer()aub 
©ebaden^, ©efd'igel, SBilbpret nnb jal^meu ißie[}e, luelc^C'^ 
man atteS noct) artlic^ unterf^eiben unb fenncn tonte, 
id) fd^nmelte mid) bamit, mufte aber nid)t mol)in, ober 
maÄ idj baraufi umd)en folte, borfftc and) meinen S^txxn 
md)t fragen. Qd) ging gum .^»ofmeifter, bem tüiefe id) 
biefe» fdjöne Xractament unb fragte, lüa» ic^ mit bem 
^nd)i> mad)en folte? (Sr antmortete, 9iarr get)e, unb bring 
itjit bem S'iirfd^ner, baft er ben 53a(g bereite; ^d) fragte, 
tüo ber ^iirfdmer fei)? SZein, antwortete er, ha er meine 
Siufalt fat)e, bring i^n bem Doctor, bamit er baran fet)e, 
mn§ öor einen 3"ftanb uufer ."^err f)abe: Solchen ?(pri(Ieu= 
©ang f)ätte ic^ getl)an, Wan ber ^ofmeifter uidjt ma§ 
nnberg gefordjtet I)ätte, er ()ie^ mid^ beromegen ben Zettel 
in bie ^'üc^e trogen, mit S3efeld), bie a«dgbe [113] fDr= 



tcii§ auffficbcn, iinb einen 'Pfeffer bru6er inad)cii, mejc^e§ 
icf) ernftlic^ au^rid)tetc , iinb beBtrcfien öon ben ScI)1q^^^ 
fncfen iuäd)ti(\ acjiret lüorbcn. 

jDttö XXXIV. «Ittpitfl. 
Sßte Sim^'>Iiciu§ ben 2^an^ Derbert»ct. 

llYt^iit 4'^ciT i}mc\ dmx nu^, a(§ id) meine» £anor§ 
iHf I (ofe morben, iÄ trat d)ni nac^, (icgen einem fivoffen 
^*^*^,V)aufe, aUtno id) im ^aal 9JMnner, S^ßeikr nnb 
lebifle '^erfonen, fo id)neU nntcreinanber I)erum t)afpelu 
iahe, ba§ e§ fret) uiimmettc; bie l]atten ein l'old) ®e^ 
tripvel unb 6)ciLil)(, baf? id) iicvmel)ntc, fie mären aUe 
rajenb luorbcn, ban id) tonte nid}t erfinnen, ma§ fie bod^ 
mit biefem SBiiten nnb Xobcn uorfjaben müßten ? ja i()r 
SilnbM fam mir fo granfam, fördjterüc^ nnb jd)rLid(ic^ 
nor, bafe mir alle i^iar gen iöerg ftnnbcn, nnb tonte 
nidit^ anberS glauben, at^ fie müjten aüer i()rer iBer= 
nnnfft bevanbt feijn: Xa mir nö[)er fjinju tarnen, falie id), 
bafe ee nnfere (Reifte maren, meld)e ben isprmittag nod^ 
mi&ig gemefen; 9J?cin ©Ott! gebad)tc id), mae l)abcn 
büd) bicfe arme i'ente üor? 'M), Cv l)at fie gemi^tid) eine 
llnfinnigteit iiberfallen. iöatb fiel mir ein, eg mogten 
nieüeict)t l)5üifd)e ßjeifter fetjn, meld)e in biefer ange^ 
nommeueu Si^eife bcm gauluni menfdj(id)en Ö)efd)(ed)t, bnrc^ 
iüld) Ieid)tfertig Öietänff nnb '^Iffnifpicl fpotteten, ban id) 
gebacf)te, I)ätten fie menfd)lid)e Seeten nnb ©otte^ öben^ 
bilb in fic^, fo tt)dten fie and) mot nid)t fo nnmenfc^Iid). 
51(c^ mein .fterr in .v>anf5 = el)reu fam, nnb gnm Saal cin= 
gellen moltc, borcte bie Ä^ut eben anff, ol)n bof3 fie noc^ 
ein budenä nnb bnden§ mit ben ftopffen, nnb ein frat3en'§ 
[114] nnb Sd)uli = fd)leiffen^3 mit ben miffen anff bcm 
5Boben mad)ten, baf^ mid) benc^te, fie motten bie gufe- 
ftapffen mieber aufjtilgeu, bie fie in mäbrenber 9iaferei) 
getreten; 2ün 8d))iieiB", ber il)nen nber bie ÖJefid)ter flofe, 
unb au il)rcm @efd)näuff, tonte id) abnel)mcn, baf? fie fic^ 
ftard ^erarbeitet I]atten; aber ihre frölidje 3lngefic^ter 
gaben jnuerfteljen , bafe fie fold)e a3emid)nngeu nid)t faur 
antommen. 

^d) tjätte trefflich gern gemuft, tr)o()in boc^ ha^. nav 



90 S)eB 3i6ent^eurt. Sini^Iicifftmi 

rifd)e SBefen gemelint fet)n mörfite? fragte berojoegen mei= 
nett Sattterab, iittb üertraitten §er^=briiber, ber tnic^ erft 
fitr^tic^ boo lüarfageit gelernet, \va^ jotd^e 2Btit bebeufe? 
ober mor^^n biefe» rajenbe trippen unb trappen ongeiet)en 
fet)? ^er berichtete mic^ oor eine grünblicf)e SBarbeit, 
baft iid) bie Slntnefenbe vereinbart t)ätten, bem ©oat ben 
S5oben mit Gietnatt ein^ntreten: 3Sarnin üermei)nft bu 
lüOi, l'ogte er, batl fie iid) fonft fo bapffer bnniinlen fol- 
ten? Iiaftn nid)t gejelien, tuie fie bie (^enfter t)or S'tirfe= 
roeilc fc^on au^gefd)Iogen ? eben alfo tt)irb e» auc^ biefeni 
33oben get)en: öGrr ®Dtt, antU'ortetc id), fo mitffen mir 
ja mit ,^n ©rnnb ge^en, nnb im t)innnter fatlen, fantt 
ifinen, lipaiv unb Sein bredjen? ^a, fagte mein ßamerab, 
baranff ift^; angcfetien, unb ba gel)ei)en fie fic^ ben Xenffel 
barnm, bn uiirft fef)cn, iimn fie fid) alfo in 2obe§ = (^efaI)r 
begeben, baf? jeber eine (jiibfd^e J^ran ober Jungfer er- 
lüifdjt, ban man fogt, t^ pflege benen paaren, fo alfo 
jufamtnen t)a(tenb fallen, ni^t bolb loelje gugcfc^tjen. 
^nbem id) bicfe» alle^ glaubte, überfiel mic^ eine fotc^e 
Stngft unb Xobes - 3orge , 'ociv, id) nid)t mel)r lonfte , mo 
ic^ bleiben folte, nnb a(§ bie äJhificanten, bereu ic^ bifeber 
nocb [115] ttid)t roargenontmen, nod) bar,^u fic^ boren 
lieffen, and) hk ^^erl ben Xanten ,5nlieffeu, toic bie @ol= 
baten ibrein Öietne^r \mh ^^often, man fie bie Xrommel 
^bren Sernien riVl)ren, nnb jeber eine bei) ber ipanb er= 
bappte, luarb mir nic^t auber», al^ man ic^ allbereit hm 
53obeu eingeben, unb mid) unb oief anbere mebr bie .s^älfe 
abftiirfeen fdbe: 3^a fie aber anfingen ^ugnmpeu, ba^ ber 
gan^e ''^aii klitterte, meil mau eben eint troUic^ten 6)offen== 
bauer aufmadbte, gebeerte id), nun ift es um bein Seben 
gefc^ebeu ! ^d) uermet)ute nic^t anber§ , o{§ ber gantie 
Sau mitrbe urplotiüd) einfallen; Xeromegen ermifc^te id) 
in ber alierl)üd)ften 'iJlngft eine Xame oon ^o^ent 9Ibel 
unb oortrefflid)en Xugeuben, mit meld)er mein öerr tbm 
conüerfirte, unoerfeben» bei)nt 3Irm mie ein S3eer, unb 
hielte fie mie eine Klette: Ta fie aber ^ndte, unb nid)t 
mufte, may uor udrrifc^e ©rillen in meinem .^opff ftedten, 
fpielte id) ba§ Desperat, unb fing au^ Ser^^feifflung ait 
§ufd)ret)en, al'^ man man mid) bätte ermorben luolleu: 



Grften 33ud6^, 34. dap. 91 

%a^ tüav aber itodi ntd;t genu^, fonbern e^ entrt)ifd)te 
mir and} iingefätir etiim^ in bie i^ofeit, )'d einen über aik 
maffen üblen ©ernrf) uon ficf) gab, bergleicf)en meine 9Jafe 
lange Qcit mäjt empfunben. ^ie ithificanten amrben 
gdbling ftill, bie ^dn^er unb Wanderinnen ^bvckn auff, 
unb bie ebriicbe ^ame, beren icf) am ^trm tjing, befanb 
fic^ offenbirt, ir>ei( fie ibr einbitbete, mein .^err bdtte it)r 
fold^e» ,^nm 3cbiniptf tbnn (äffen: 3}arauff befabC mein 
^err, micf) ,^uprüge(n, nnb beruadb irgenbf)in ein^ufperren, 
meit icb ibm benfelben Wag fcbon mebr ^^offen geriffen 
"batte: 5)ie 5ourierfd)ü^en, fo ejenniren foften, batten nidit 
aöein SJJitteiben [116] mit mir, fonbern fönten ancb üor 
©eftand nid)t bet) mir bleiben; entübrigten mid) bero= 
balben ber Stoffe nnb fperreten mid} nnter eine Stege in 
®dn»ftatt. Seitbero bnbidi ber 3ad)e Dielmat-^ nadige^ 
bac^t, nnb bin ber i)JZci)nnng ttiorben, bafj fotd^e Excve- 
menta, bie einem anR ^-?(ngft nnb @d)reden entgegen, tiiet 
Ubiern ®erud) üon fidi geben, aU luan einer eine ftarde 
^urgation eingenommen. 



-_ "»Ai** nJL^ «"^JL^ r*>l^« 'XAi^- "JL^^ -«JO- J^A^^ -^JLi^ f>jLir^ 




.^a^ anbcrc 18ü^, 

einbalt beß II. !öud)§. 

'. '?l>te ftc6 ein ©Anfer unb eine @i\nfin ge^aacet. 
2. 3Can trefflirfi gut jubaben fe^. 

:>. Ser anber i^age befomt fein Sel^rgett, unb ®inH)liciit§ 
Iviirb jum ::)farren erit)eC)iet. 

4. 3Som 53Janne ber ©efö gibt, unb tüas bor 5lrieg'o:®ienfte 
©tmijriciug ber Äron Scbtreten geteiftet, troburcfi er ben 3Jamen 
OimpHciffiniu^S bcfemmcn. 

5. ©imt^Iiciu-o ilnr^ öon 4. Jeuffeln in bie <p6Ue gef6^ret, 
unb mit ©i^anitcbem ©ein tractiret. 

B. (Bim^liciu'l fomt in ^immet, unb toirD in ein Raib fer= 
inanbclt. 

7. 5Bie ftcf) ®imi)[iciu§ in biegen beftialifcben Stanb gefiiicft. 

S. jRebet tion Gtlicber ipunberbarlidfiem öebAditnu^, unb 
ijon 2lnberer Ssergeffenbeit. 

9. ©in uberjiiierc^eä Sob einer fcbonen ©ame. 

10. Siebet 'öon lauter öetben unb namtjafften Äimftlern. 



92 2)e^ 2l6etit^€url. ©im^Iiciffimi 

11. 33on bem niübfeeligen unb gefiittrlitfjen Stanb eine§ 
S^egcnten. 

12. SSon 35crftanb unb a)iffenfd)afft etlicher unbernünfftigen 
Spiere. 

13. ^hlt aUttUi) Sachen in ficf), irer fie tinffen iriü, muf^ 
eö nur felbft lefen, c-bcr i^m lefcn laffcn. 

14. Söag (2im^ilictu§ ferner t'or ein ebel Scben gefü^ret, 
unb it)ie il^n beffcn bie (Srcaten beraubt, al§ fic i^n felbft 
raubten. [117] 

15. ©ini^^Iicit 9ieuter = Seben, unb \va§ er bii) ben (Sroaten 
gtfef)en unb erfahren. 

IC), eim^liciue erfcbna^j^^et eine gute 33eute, unb hjirb barauff 
ein biebifcber Sßalbbruber. 

n. äßie eim^iliciug ju ben ^e^en auff ben STanfe gefahren. 

18. aßarum man Sim^^Iicio nicbt jutrauen folle, ba^ er fic^ 
be^ großen 3jleffer§ bebiene. 

19. ©im)3liciu§ irirb trieber ein JJarr, iine er jubor einer 
getoefen. 

2ü. Sft 3imli(^ lang, unb I;anbelt Dorn Spielen mit SBürffeln, 

nni wa§ bem anhängig. 

21. Sft ctlras !ur^er, unb fur^lveiliger alg bag borige. 

22. (rine fc^clmifdie ©iebg^Äunft, einanber bie ©cfiut; aufe= 
antreten. 

23. Ulric^ •t'er^bruber bcrtaufft fiel) um lOü. Sucaten. 

24. QiVD äl^aarfagungen iverbcn auff einmal' erfüllet. 

25. Sim|Jliciu§ luirb aufe einem ^süngling in eine ^^ungftr 
bcrtranbelt, unb bef nit unterfcbieblicbe 33ulfcl;afften. 

2ü. Sßie er bor einen S^errAt^-er unb tauberer gefangen ge= 
Italien Jnirb. 

•z7. Sß>ie eg bem '^profcö in ber (Ec^Iacbt bei; SBitiftocf er^ 
gangen. 

28. Son einer groffen Sc^Iac^t, in Jr^elc^er ber Jrium^jl^atür 
über bem Cbfiegen gefangen irirb. 

29. 2Bie eg einem frommen Solbatcn im ^«arabeife fo tnol 
erging, el? er ftarb, unb h.ne nad; beffen Sob ber ^ager an feine 
©teile getreten. 

30. 2Bie fic^ ber '^^.Qiv angelaffen, alg er anfing bag ©ot= 
baten=§anbtrcrct jutreiben, barau| ein junger ©olbat etir»ag su= 
lernen. 

31. 2Bie ber Seuffel bem ^<f äffen feinen ©|.^ecf geftoten, unb 
fid; ber '^aQit felbft fängt. 



^as I. (üopiltl. 

aBie fid^ ein ©Änfer unb eine ©Anfin ge^jaaret. 

39c meinem @cinö = Stall überlegte icf), masi 6et)be§ öom 
Xanten unb ©auffen irf; im er=[118]ften 2^ei( meinet 
<S)ä)tvax^ nnb 2Bei^ f)iebet»or gej(f)rieben, ift bero- 



anberii S8ud^§, 1. 6ap. 93 

ittcgcit unnötig, bif5 Ort? ctiuaS ferner^ baüou ,3iume{ben: 
®od) fan icf) nid)t nciirfjmeigcn , baf? id; bamat'^ nod} 
^jpeiffeüc, ob bic 1önl3ei- ben 33oben ein5utreten, )o ge= 
luutet, ober ob irf) nur fo nbcrrcbet tuorbeu? ^c^^t tuil 
id^ ferner crjefifen, luie irf) uncber auf? bem (^auv^.^ercfcr 
!am; 3)rcli gnnt^er Stunbcn, ucnitid) bife jid) ba^ Prre- 
ludium Veneris (bcr e()r(i^e Xanlj folte id^ gefagt I^abeu) 
geeubct Ijatte, muftc ic^ in nteinem eigenen Unluft fifecn 
bleiben, et) einer I)cr,yi fd^lid), unb nn beni 5Rige( anfing 
^nrap^eln; ^sä) lanftcrte \vk eine Sau bie in* SBaffer 
barut, ber ^'erl aber, fo an ber Xim \mv, madite foId)e 
nid)t adein auff, fonbern unfdjtc and) eben fo gefd)lüiub 
bincin, aU gern id} (jcvauffen geiuefen ludrc, unb fi^Iepte 
nod) bar^u ein SBeib^bilb an ber §anb mit fid) baber, 
gteidjluie id) bei}ni ^an^ batte tbun fe{)eu: .^d) fönte 
nid^t iüiffen, iüa§ c§ abgeben folte, lued idb aber oielen 
fetfeamen 516eutl)curen, bie meinem uärrifc^en Sinn ben- 
felbeu lag begegnet, fdjier geluobut war, unb id) micb 
brein ergeben ijatte, fürtertjin atk^i mit ö^ebnlt unb 3ti(I= 
fdimcigen juertragen, tt)a§ mir mein S3erbdngnüf5 ^uic^iden 
mürbe; ^^It? fc^miegtc id; mid; ;,u ber ^l)nr mit gordjt 
unb 3ittern, ba? Gnbc erlüartenbe; g(cid) barauf erljub 
fic^ ^mifc^eu bicfen bci)ben ein ©elifpel, barauß id; ^mar 
nid)t'§ anber§ nerftuub, aU ba^ fid; ha^ eine STtjeU über 
ben böfen Qötnid) beffelben Drty bctiagte, unb bingegen 
ber anber ^bci^ ba? erfte biuuneberum troftcte: ©emift^ 
lid) fdjüufte ^amc, fagtc er, mir ift uerfii^ert üon iierben 
leib, ba^ un§ bie grüdjte ber Siebe gugenieffen, üom niift= 
günftigen [119] ©lud fein ef)rlid)er Drt gegönnet mirb; 
i'lber id) fan baruebcn betbcurcu, baf? ntir ibre bolbfetige 
öegemimrt biefeu ncrddjtüdjcn SlMudel anmutiger machet, 
aU bo§ üeb(id)fte ^^arabci'S felbften: .»oierauff borete id) 
fnffen, unb ocrmcrdtc )el|anu' i^ofturen, id; mufte ab^v 
nid^t ma§ c§ mar ober bebeuten folte, fd;roieg beromegeu 
txod) fürterÄ fo ftid aU eine Man^. SSie fid) aber auc^ 
fonft ein poffirlid; Öermifc^ ertjub, unb ber ©duSftatt, fo 
nur t)ün 55retern unter bie Stege gctäfctt mar, ^ufradicu 
anfing, gumatn ba§ SBeibÄbitb fid; anftcllete, aU ob ii;r 
gar me^ bei) bcr (Sad;e gefd;e()e, ba gebadete id^, ba§ 



94 2)e^ SlBentJ^eurl. ©im^Iiciffimi 

je^nb gJüeg oon benen inütenbcn Seuten, bie ben ^Bobeti 
i)elffen eintreten, unb firf) je^t t)ie{)er begeben baben, ba 
gleirfier ttieiö gufiaufcn, unb h\d) ums; Üeben anbringen, 
©obalb biefe ©ebonrfcn mid) einnanien, fobalb nain ic^ 
I)ingegen bie Xljür ein, bem Xob guentflieben, baburc^ ic^ 
mit einem fotdjen 93?orbio = ÖJcfc^ret) binaufe inifdjte, ha^ 
rxatmüd) lautet, luie baöjenige, ha^ micf) an bcnfelben Drt 
gebracht ^otte, borf) )nor irf) jo gefc^eib, ha^ \d) bie Xt)ür 
Ijinter mir mieber gurigelte, unb hingegen bie offene §aufe= 
tbür fud)te. 2)iefey nun iror bie erfte ^od^geit, bet) bereu 
icf) mid) mein Sebtag befunbeu, nnangefei)en irf) ni(i)t 
barju gelabeu morbeu, Ijingegeu borffte \d) aber aucf) 
nid)t2i fd)enrfen, mieiuol mir bcfiiacf) ber ^iod^geiter bie 
^]ed)e befto tf)eurer regnete , bie ic^ and) reblic^ be5al}lte. 
©ünftiger Sefer, irf) er^etjle biefe ©efc^itfjte uid}t barum, 
bamit er oiel barüber Iad)en foüe, fonbern bamit meine 
.•piftori gan| fet), unb ber Ji^efer gu @emüt fiibre, loa» 
t>or ebrbare (^rücfite öon bem Xanten gugcmarten fet)n. 
[120] ^ife f)alte xd) einmal üor gcmife, ba^ bet) beii 
Xän|en mandier Hauff gemacl)t n.nrb, bcffen fid) Ijernad) 
eine gon^e 3'i^eunbfdjafft jufd)ämen i)at 

?as II. yiapitcl. 

W^an trcfflic^ gut ju baben fet). 

^335Jüar xd) nun bergeftatt au^ bem ©du^ftall gtu(f= 
flid) cntfommen, fo warb id) jebod) erft meines Un= 
gliids rcd)t gemabr, bau meine .ipofeu maren doli, 
unb id) mufte nid^t mobin bamit; in meine§ ^errn Ouar= 
tier mar aßeS ftiU unb fc^taffeub, baf)ero borffte id^ mxd) 
gur @d)ilbma(^t, bie norm öauß ftunb, nic^t nd^ern, in 
ber ^ouptmad)e Corps de Guarde motte man mid) nid^t 
leiben, meil ic^ oiel gu ubel ftand, auff ber ®affe §u= 
bleiben mar mir§ gar jufalt unb uumiigüc^, alfo ha^ id) 
xxid)t mufte mo aufe nod) ein. (SS mar fi^on meit nad) 
SOJitternac^t , a(§ mir einfiel, ic^ folte meine ^uflud^t ju 
bem ttielgemelten Pfarrer nemen; ^d) folgete meinem 
©utbefinben, t)or ber %l)üv onjuftopffen, bamit mar id^ fo 
iiiiportiin, bo^ micE) enblidf) bie SKagb mit UnmiUen ein= 
Iie|. 2U§ fie aber rod)e roa« ic^ mitbrad)te, [hau if)re 




anbcrn 53uc^6, 2. dap. 95 

lange 9lnfe üerrieti) gfeid) meine .SociniIid)fcit) iimrb fie 
noc^ fd^elliger; 5)eroiucgcn fing fie on mit mir jufeifen, 
mclc^eÄ i{)r ipcrr, fo nunmel)r fnft nn^gefdilaffen Ijatte, 
bnlb ^öretc: ©r niffte nn§ beijben üor fid) an^S 53ett, 
iübalh er aber merrfte, um bcr ,^^aa§> im ''Pfeffer lag, 
iinb bie !:)Jafe cinincnig geriimpfft Iiatte, fagte er: (£§ fei) 
niemals nnangefel)en uuii? bie (:£atenber fdjreiben, beffer 
bnben, aU in fold^em ©tanb, barin id) mic^ anje^o be= 
fönbe, er bcfaljl aud^ feiner ä)iogb, fie folte bi^ c5 noüenb^ 
lag iin'irbc, meine i^^ofcn mäfdjen, nnb nor ben Stnben- 
[121] Ofen Ijiingen, mid) felbft aber in ein ^ette legen, 
bau er fa^e luol, baf3 id) cor g-roft ganlj erftarrt mar: 
^d) War tanm ertoarmt, ha e# anfing gutagen, fo ftunb 
ber ^^farrer fdjon yorm S3ette, jnncrneljmen une mir§ 
gangen, nnb luie meine 4">Änbet befdjaffen luören, mei( id) 
meinet naffen i^^embeÄ unb ber i^ofen [)alber nidjt anff= 
fteljen fönte, jn if)m gugel}en: ^d) erjeljlte i^m alley, unb 
mad^te ben 5tnfang au ber Sluuft, bie mid) mein (Xamerab 
gelernet, nnb une übel fie gerotl)en. golgenbS melbete 
ic^, ba^ bie ©öfte, uadjbem er ber ^^farrer IjinUicg ge- 
Uicfeu, ganft unfinnig mären morbeu, unb (maffeu mic^ 
mein ßomerab olfo beridjtet) il)ucu üorgenommen l^dtten, 
bem 4")auf5 beu ^^obeu einzutreten; item in ma^ uor eine 
fd)r6dlid)e 5lugft id) barüber geral)ten, unb auff ums meife 
idj mic^ üorm Untergang conferoiren moUen, bariiber aber 
in ©äuÄftall gefpcrret morbeu, and) um* id) in bemfelben 
üou hcn 3>uet)eu, fo mid) miebcr erlofet, üor SBort unb 
SBerde tiernommen, unb mcld)cr gcftalt id) fie bcube an 
meine ftat eiugefpeiTet bötte. Slmpiiei, fagte ber ''^sfarrer, 
beiue @ad)en ftel)eu laufig, bu batteft einen guten cpanbel, 
aber id) forge! id) forge! e^ fei) oerfd)cr^t; ).mde bid) nur 
gefc^Uiiub au'\i beut "i&ctk, unb trolle bic^ aufs beut ipau^, 
bamit id) uid)t famt bir in beines ^errn llugnabe fomme, 
h'^an man bid) bei) mir finbet. Sllfo mufte id) mit mei* 
uem feucl)teu cyeumnb l)iu,^iebeu, nnb jum erftenmal er= 
fal)ren, luie Uiol einer bei) mänuiglid) baran ift, man er 
feine? ^errn @unft bat, unb mie fc^eel einer f)ingegen 
angefeben mirb, mau fDld)e l)inrfet. 

^d) ging in meines .'perrn Cuartier, bariu uod) [122] 



9g S)e| 2l6enti^eurL SimJjUctfftmi 

alle§ ftein^art fc^üeff, bi^ auff ben ^oc^ inib ein paav 
a)Jdgb, biefe Init^ten ba§ 3immer, baritt mau ge[tern gc= 
§ei^t, jener aber rüftete auf3 ben 2(b)d)r5tlin inieber ein 
grü^ftücf, ober öieimcbr ein ^mbi§ ju; 5lm erften fani 
icE) §n ben SDlägben, bei) bcnen lag e§ Ijtn unb töieber 
botter jerbrodjener fo !Xrind= aii 5enfter = 6J(äfer, an 
tfjeilö Orten mar e» üott non bem, jo nnten nnb oben 
loeg gangen, nnb an anbern Orten luaren gro[fe Sacf)en 
bon beridjnttetem SBcin nnb 53ier, atfo ban ber ^oben 
einer Sanb = harten gleich la()e, barin man nntericf)ieblic^e 
a3Jeere, ^ninten nnb trncfene ober g-npefte Sänber ^ötte 
abbilben, nnb bor 9(ngen [teilen tüollen. i&i [tancf im 
ganzen ^immcr biel nbler, ai^ in meinem ÖidnÄftait; 
beromegen mar aurf) meines bleiben* nidjt lang bai'etbften, 
f onberit id) mad^te mic^ in bie Slnc^en , nnb lief? meine 
Kleiber be^m genr am Seib bollcnb» trndnen, mit gor(^t 
nnb 3ittern eriuartenb, ma§ ba§ Oiliid, man mein §err 
au^gei'd}laffen bätte, fernere^ in mir mnrden motte; ^ar:= 
neben betradjtcte id) ber SSett Xorbeit nnb Unfinnigfeit, 
unb 50g alle* ,^u ©emnte, ma§ mir bcrmid)enen Zaa, nnb 
felbige '9iad)t begegnet mar, and) loa* id) fonft gefel)cn, 
geboret nnb erfahren Ijatte. 3old)e ©ebanrfen berur^ 
fad)ten, ba^ id) bamal* meine* CSinfibler* gefübrte* börfftig 
nnb etenb ßeben bor glndfeelig fd)ät3te, nnb il)n unb midj 
tbieber in borigen (Staub mnufc^ete. 

Pn9 III. CCapiUl. 

©er anber 5)Sage belomt fein Sc^rgelt, unb ©ini^(ictu§ iüirb 

3um DJarren ertoa^tet. 

^ S* mein .s;^err anffgeftauben , fc^idte er [einen Seib= 
J\id)ni^tn l)iu, mid) anfj bem @au*l"tall ,^ul)o4l23]len, 
'^ ^ber brachte Bettung, baf5 er bie ^l)iir offen, unb ein 
2od) l)inter bem 9tigel mit einem 3[)kffcr gei'd)nitten ge* 
funbcn, bermittelft beffen ber (befangene fid) fetbft erlebigt 
bdtte: @^ aber jolc^e 9hc^ric^t eiufom, berftunb mein 
Öerr bon anbern, ba^ id) borldngft in ber ^ii^e ge= 
'.befen: ^nbeffen mnften bie Siener bin nnb micber louf- 
fen, bie geftrige ©dfte ^nm grubeftiirf ein^nljolen, unter 
rael^en ber ^^Pfarrer anc^ mar, meli^er jeitlic^er al* anbere 



anbcvn 53uc^^, ;5. (Sap. 97 

erl^einen imifte, lueil mein öerr metnetiuegen mit ilßn 
rebeii U'olte, e^ mon jur ^Tafef fdffe. (Sr fragte i^n erft- 
(i;^, ob er mid) öor nn(3ig ober nor ndrrii'(^ Ilicltc? ober 
ob ic^ )o einfältig, ober fo boBf)afftig fei}? imb er5e^(ete 
i()m bamit alk^, luie unel)rbartii^ id) inirf; beit üorigeit 
Xag iinb ^^(benb gef)alten, luetrfjey tljcit» üon feinen (haften 
übel empfunben, unb auffgenommen lüerbe, aU lodre e§ 
ibneit jinn 3^efpcct mit Stein fo angefteflet morbcn, item 
ha\^ er mid^ Iiätte in einen ©diiÄftatt üerfperren laffcn, 
fic^ cor bergteic^en Spott, fo ic^ ibm nod) bätte .^nfiigen 
fonnen, jnnerficfjern, nnf? meldjem \d) aber gebrorfjen, nnb 
nnn in ber Mdjen nmgebe, nne ein ^nncfer, ber ibm nic^t 
mebr anffmarten borffe, fein Sebtag fei) ibm fein folcfjer 
^offe miberfaljren , al§ id) ibm in ©egeniuart fo oieler 
ebrtidien Sente geriffen, er lüiffc nichts anber» mit mir 
anzufangen, aU bafs er mid) (äffe abprügetn unb med ic^ 
mx<i) fo bumm anlieffe, uiieber oor ben ^enffet Ijinjage. 

^n^^mifdien a(§ mein |)err fo über mic^ ftagte, fam= 
Teten fid) bie @dfte nadi unb nad), ba er aber anngerebet 
§atte, antmortete ber '"Pfarrer: 31h:u i()m ber 6err Gou- 
verneur eine fteinc ßcit ntit ein nieuig [124] ©ebutt §u= 
^ubören beliebte, fo uiolte er oon Siiuplicio ber Sad)en 
|alber eine§ unb anber^^ erlebten, barauß nidjt allein 
feine Unfdjutb ,^uücrnet)men fepn, fonbern ouc^ benen, fo 
fid) feinet i^erbalteui^ t)a(ber bifguftiret befinbcn motten, 
aüe ungteid)e ©ebauden benommen mürben. 

5t(§ man bergeftalt oben in ber Stube öon mir 
rebete, aecorbirte ber bode gdbnric^, ben id) an meine 
©tefle fe(b aiiber eingefperrt t)atte, unten mit mir in ber 
fnc^en, unb bra(^te mid^ burc^ 2)rot)tüorte unb einen 
St^ater, ben er mir ^^M'tedte, babin, baft id) ibm üerfprad^, 
öon feinen i^dnbetn reinen 9Jiunb ,^ubalten. 

3)ie Xafetn nnirben gebedt, nnb mie ben oorigen Xag 
mit Speifen unb Seilten befe^t, 2öerniut= 3a(bei) = 3tlant = 
Ouitten^ unb ßitronen = SSeiu mufte neben bem .spippocra§ 
ben Sduffern i()re ilopffe unb 3J?dgcn mieber begütigen, 
bau fie maren fd)ier ade beß 2;euffe(ö 9JMrti)rcr. ^sl)x 
erfteg ©efprdd) inar üon ibnen fctbj'ten, nem(id) mie fie 
geftern einanber fo brat» öolt gefoffen t)dtten, unb mar 

Griramelshausen, 3ian:l. 7 



9g S)e^ aibenli^eurl. ©im^Iicifftmi 

bod^ feiner unter ifinen, ber grünblicf) geftef)en lnolte, ba^ 
er öotl gemcien, iitietüol ben 5tbenb ^uoor tl)et(§ beti 
Seuffel f)oIeu gefc^troren, fie fönten nic^t mct)r fauffen, 
Qud) SBein mein |)err! gejc^rien unb ge)cf)rieben ^aU 
ten. ©tti^e glpor jagten, fie I)ätten gnte ^an)d)C gehabt, 
anbere aber betonten, bafe firf) feiner mel)r üotl foffe, [int 
bie 9tctufcf)e aufffommen. 'äU fie aber üon itjrcn eigenen 
2:f)orbeiten bei)be§ gureben unb juliorcn mitbe tnaren, 
mufte ficf) ber arme Simplicius leiben: ^Der Gouverneur 
felbft erinnerte ben ^^farrer, bie luftige Sadjen jneroffnen, 
Jüie er oerfproi^en fidtte. 

[125] 2)iefer bat guüorberft, man motte if^m nicf)t§ 
bor ungut (jatten, bafern er etman Söorter reben müfte, 
bie feiner gciftUc^en ^erfon übel anftdnbig 5ufet)n oer= 
merrft mürben; ging barauff an jucrjetjten, erfttid; oufe 
ma§ notürtirf)cn Urfac^en mic^ bie SeibS = fünfte guptagen 
|3flegten, mag irf) burc^ folcfje bem Secretario üor eine 
Unluft in bie ean^Iet) angerid)tet: SBa§ ic^ neben bem 
SBaarfogen tjor eine Sunft barmiber geternet, unb lüie 
fd^Iim folc^e in ber ^rob beftanben. ^tem n)ie fel^am 
mir bog Xon|en oorfommcn, meit icf) bergleic^en niemalen 
gefef)cn, ma§ ic^ oor ^ericj)t bc^()oIber öon meinem So= 
meroben eingenommen, melc^er Urfodien t)oIber xd) bon 
bie öornetjute ®ome ergriffen, unb borüber in ®ön§ftott 
fommcn. @oIc^e§ ober bro{^te er mit einer molonftön' 
bigen 9(rt jureben t>or, ba§ fie ficf) trefflic^ ^ertocfien 
muften, entfrf)u(bigte bobeti meine (Sinfolt unb Unmiffen^ 
l^eit fo befcficibcntüc^ , bofe icf) mieber in meines §errn 
©nobe fom, unb oor ber Xofel ouffmorten borffte, ober 
t)on bem ma§ mir im ß)dn§ftaß begegnet, unb mie id^ 
mieber boroufe erlöfet morben, motte er ni(f)t§ fogen, meil 
if)n bebündte, e§ Ijdtten fid^ on feiner ^erfon etlicf)e @a= 
turnifc^e ^ol^böcfe geärgert, bie bo üermelinten, ©eiftlid^e 
folteu nur immer four fef)en; hingegen frogte mid^ mein 
^err, feinen ©öften einen @po^ gumod^en, mo§ id) mei= 
nem Somerab geben f)ätte, bo^ er mid^ fo foubere Mnfte 
gelebret? unb af§ id^ ontmortete nid)ty! fogte er, fo mitt 
id^ if)m bog Sefjrgelt t3Dr bid^ beäof)Ien, mie er ibn bon 
f)ierauff in eine guttermonne fponnen, unb oüerbing» 
farbditfcften Iie§, mie man mir§ h^n oorigen Xog ge= 



anbern 33ud^§, :\. Qap. 99 

ma6)t, al§> \d) bie Sl'itnft probirt, imb falfrf) bcfintben 
^aüt. [126] 

SJJein .'pc'^^ ^ifl^^e nimmcf)r genug dla<i)xid)t üon 
meiner ©infalt, lüolte mic^ bcroiuegen |ttmmen, i^int unb 
feinen ®d[ten melir iHift gumad)en, er ia{)e luol, bafe bie 
3}hificQntcn nidjty galten, folong man mid^ nnterf]anben 
!^aben mürbe, ban irf) bcbimcfte mit meinen närrifcf)en Qm- 
fdHen jcberman über 17. Si'anten 5niei)n. @r fragte, 
marnm id) hk Xbitr on bem ©miÄftad jerfc^nitten t)dtte? 
^d^ antlüortete, boy mag jemanb onber§ get{)an Ijaben: 
@r fragte, luer ban? ^c^ fogte, üiedeic^t bcr fo ^n mir 
fommen; SBer ift ban jn bir fommen? ^sd) antmortete, 
ba§ barff ic^ niemanb fagen; 3J?cin ^crr mar ein ge= 
fc^minber ^opff, unb fa^c mo( mie man mir taufen mufte, 
beromcgen übereilte er mic^, unb fragte, mcr mir fotdje» 
bau nerbotten tjöttc? 3«^ antmortete gleic^, ber boüe 
(5äl)nric^; bemnad^ ic^ aber an jebermanö ÖJeläd^ter 
merrfete, ba^ ic^ mic^ gemaltig üerbauen baben müfte, ber 
boöe gdbnridi, fo mit am Xifc^ faß, auc^ fo rotb marb, 
mie eine glüenbe Äo{}(e; aU motte ic^ nic^t» mebr fc^mä|en, 
e§ mürbe mir han oou bemfetben ertaubt. @y mar aber 
nur um einen SSünd §u tf)un, ben mein ^err bem botten 
göbnric^ anftat eine§ 33efet}t§ gob, ba borfft ic^ rcben 
mag id) mufte. ©arauff fragte mic^ mein C'^err, ma§ 
ber botte gdbnrid) bei) mir im ©dnsftatt gutt)uu gct)abt? 
^ä) antmortete, er brachte eine Jungfer ju mir t}inein: 
2Bag tf)ät er aber meiter? fagte mein ^err, id) antmortete, 
m\d) beud)te, er motte im 8talt fein 233affer abgefd)tagcn 
^oben. SWein .»perr frngte, ma$ tl)at aber bie Jungfer 
babet), fd)dmte fie fid^ ni(^t? Sa mot nein |)err! fagte 
id), fie bub ben ^od auff, unb motte barju (mein bod)= 
[127]geet)rter, S^\d)t'' (il)x- unb Xugenbliebenber i'efer 
oerjei^e meiner unf)6ftic^en 5eber, ba§ fie alleö fo grob 
fdireibct, ai^ i(^§ bamalS oorbrad)tc) fc^eiffen. ipierüber 
erl)ub fic^ bei) aü^n 5tnmefenben ein fotd) (ä5etäd)ter, baß 
mic^ mein ^err nid)t me!^r t)ören, gefd)metge etmag mei= 
tcr» fragen lonte, unb gmar mar e5 aud) uid)t meiter» 
üonuüten, man t)dtte ban bie ebrtid)e fromme Jungfer 
seil, oud^ in ©pott bringen motten. 



j^OO ®^B S[6entJ>eurl. ©imtsliciffimi 

Öterauff erjelilte ber |)otfmeii'ter üor ber Xafef, ba^ 
id^ neuli(^ oom ^^oüraerd ober 2BatI fieim fommeit, unb 
gefagt: ^c^ luüfte ido ber 5)onner unb Slife f)erfdme, ic^ 
I)dtte groffe ^i^Iöc^er auff iiaibm Söägen ge|ef)en, bie in- 
lüeiibig f)oI geroeien, in biei'etbe ^ätte man ^^iöeliamen 
famt einer eifernen lüeiffen Stuben, beren ber 3(^iüanö 
abgeic^nitten, ge[topfft, ^ernac^ bie ^^(öc^er i)inten^er ein= 
lüenig mit einem ^indigten 3pte^ ge!ü|elt, baöon rodre 
öornfterauB 2)ampf, 2)onner unb fioHifc^ geur gefd^lagen. 
Sie bra(f)ten nocf) mebr bergleid)en ^^o[fen auff bie Sa^ne, 
atfo baB man j(f)ier benfelben ganzen 3i"biB öon fonft 
nic^tg, al» nur üon mir ^^ireben unb ^ulac^en i)atte. 
Solche» üeruriac^tc einen aügemeinen Sc^lufe ^u meinem 
Untergang, metdjer mar, hali) man mic^ bapffer agiren fotte, 
fo miirbe ic^ mit ber 3eit ^'^en raren 2;iic^rat^ abgeben, 
mit bem man aucf) ben groftcn ^^otentaten Don ber SSelt 
oeret)ren, unb bie ©terbenbe jutac^en machen fönte. 

Pas IV. (Capitel. 
S8om ^JJJann ber ©clt giebet, unb Süa§ bor Ärtegä = 3)ienfte Sim= 
:|)liciug ber Äron ©ditüeben geleiftet, tooburc^ er ben D?amen 
©im^jticiffimu-J befommen. [12S] 

ti^ii^e man nun otfo f(f)Iampomte , unb mieber mie 
tIIJ gestern gut ©efcfiirr madjen roolte, metbet bie 2Bad)t 
"^^mit @iu()dnbigung eines Schreiben« an ben Gou- 
verneur, einen Commi^savium an, ber oor bem 5;i}or fei), 
melc^er üon ber ^ron Sc^meben Slrieg5 = 9tdtfjen abgeorbnet 
mar, bie Guaruisou ^umuftern, unb bie Seftung 5Uüi|i== 
tiren. <Bolä)t^ üerfalite allen Spaß, unb atte§ greuben== 
ÖJelacft oerlummerte mie ein Sadpfeiffen = Bipffel bem ber 
^^laft entgangen: 2)ie ajhijicanten unb bie ©dfte ^erftoben 
mie Xobarf=9tauc^ uerfdiminbet, ber nur ben ©erud) binter 
fic^ Idft; mein |)err troUte ielbft mit bem ':>(bjutanteu, 
ber bie Sc^tüffel trug, iamt einem 3(uBfd)UB öon ber 
.•pauptmacbt unb pieten SBinbüc^tern, bem Sttjor ^u, ben 
^ladfd^meiffer , mie er it)n nante, felbfi ein^utaffen: @r 
münfd^te, baft it)m ber Xeuffet ben ^ai^ in taufeub 
Stiicfen breche, et) er in bie SSeftung fdme! So haib er 
i^n aber eingelaffen , unb auff ber innern gadbrüde be= 



anbern 3311*?, 4 (Eap. 101 

iDiüfommte, fe{)lte tncnig ober gar m<i)t$ , bafe er i{)m 
nicf)t felbft an Stegräiff griff, feine Devotion gegen i(}m 
jubejcugen, ja bie Cf(irerbietnng irarb augenMicf(irf) jmi^ 
fc^en bet)ben fo gro^, ta% ber Coramissarius abfticg, nnb 
gn gu| mit meinem .sperrn gegen feinem Sofament fort= 
manberte, ha molte jeber bie (incfe ^onb f)aben, 2C. 9ld)! 
gebad)te icf), ina^ oor ein ^Bnnber^falfc^er @eift rcgiret 
borf) bie 9Jk'nfd)cn, inbem er je ben einen burcf) ben an= 
bern jnm ÜMrren machet. S3Jir näf)ertcn alfo ber .t)anpt= 
2Bacf)t, nnb bie Sc^ilbmad^t ruffte if)r 2Ber ba? mieiuot 
fie faf)e, baB e§ mein |>err mar; tiefer moltc nid^t ant^ 
morten, fonbern jenem bie ©I}re- laffen, ba()er ftellcte fic^ 
bie @cf)ilbmac^t mit 2l^ieber{)ohing if)4l29]re^ @efd)ret)§ 
befto hefftiger: Snblid) antmortcte er anff ba^ (entere 
2öer ba ? SD e r 9)i a n n b e r ^ @ e ( b g i & t ! 2Bie mir nnn 
bet) ber 8cf)ilbmad)t torbei) ^laffirten, nnb ic^ fo hinten 
nac^ 50g, t}6rete icf) ermeüe Scf)i(bmac^t , bie ein nenge= 
morbener ©olbat, nnb juoor ilire« ^anbrnercf^ ein mol- 
bäbiger jnnger ^aur^nmnn anff bcm ^^ogef^berg gemefen 
mar, biefe SSorte brnmlen: jTn magft mo( ein oertogener 
Sl'unb fe^n; ein SO^ann ber§ Selb gibt! Sin ©c^inb^ 
f)unb ber» @elb nimmt! i^a^ bift bn; «Soöiel @elb§ 
baftn mir abgefcfjmeift, ha^ \d) molte, ber ^agel crfd)liige 
bic^, eb bn miebcr auB ber ©tat fämeft. i^on biefer 
©tunbe an, f äffte icf) bie 6)ebancfen, biefer frembe i>en- 
im fammeten SOhi^en mnffe ein f)eiliger Tlann fe^n, meil 
nicf)t allein feine ^fiic^e an ibm f)affteten, fonbern bieroeil 
it)m anc^ feine ^paffer alle föbre, alle« Siebe'? nnb aUe§ 
@uteg ermiefen, er marb nocf) bieklbe 9Jacf)t ^nrftlic^ 
tractiret, btinb öoll gefoffen, unb nccf) barjn in ein berr-- 
licf) iöette gelegt. 

golgenbe Xage ging^ bei) ber SJJnfternng bnnb nber 
(gcf ber, icf) einfältiger 2;rDpff mar fclbft gefcf)icft genug 
ben fingen (Jommissariain (ju meieren '^temtcrn nnb 'i^er- 
ricf)tungen mon marlicf) feine .^inbcr nimt) ^nbctrngen, 
melcf)e§ ic^ eber al« in einer @tnnb lernete, meil bie 
ganfie^'nnft nnr in 5. nnb i*. beftnnbc, felbige anff einer 
Trommel §nfcf)Iagen, meil icf) nocb jnflein mar, einen 9[)hife= 
qnetirer §n pritsentiren ; man ftaffirte mid^ ^n fold^em 



102 ®e^ 2Ibentl^eurr. ©{mjjitcifftmt 

©nbe mit einem ent(et)nten Meih, unb aud) mit einer 
ent(e()nten 2;romme(, (ban meine gefc^ür|te ^^agc = .*pDfen 
taugten ntc^t^ §um ßanbel) o^n 3^eiffe( [130] barum, 
meit ic^ fetbft entfernt mor, bamit paj'firte id) gtncfüc^ burd) 
bie SDcufternng : 3)emnac^ man aber meiner Einfalt nid)t 
zugetraute, einen fremben 9^amen im ©ebddjtnü^ gu be= 
galten, ouff meldien id) ontmorten unb tieröor treten fotte, 
mufte ic^ ber Simplicius üerbleiben, ben ^uuamen erfaßte 
ber Gouveviicuv ietbften, unb lie^ mic^ Simplicius Sim- 
plicissimus in bie 9totte einjc^reiben , mic^ al|o roie ein 
S)urenfinb j^um erften meinet ©efdilec^t« ^^umai^en, lüietüot 
ic^ feiner eigenen @d)mefter, feiner felbft = ©efantnii^ nad», 
ä^nlic^ fa^e. ^d) bel)ielt aud^ nac^ge^enbä biefen Flamen 
unb 3^1^101^^^"' &iB ic^ i'en rediten erfubr, unb fpielte 
unter fotdiem meine ^erjon ^u 9Ju^ be^ Gouverneurs, 
unb geringen 3d;aben ber Slron Sd^meben ^imlic^ mol, 
luetd)c^ bau attc meine ^rieg^ ^ienfte )'et)n, bie id) ber^ 
felben mein Sebtag geleiftet, beromegen bau itjre g^einbe 
mid^ bef^megen juneiben feine Urfat^e tjaben. 

jDttö V. ölapittl. 

(Stm^jliciug tüicb bon 4. 2:euff€[n in bie §&Ue gefi't^ret, unb mit 

©^antfd&em SBein tractirt. 

"^ 2§ ber Coiiiraissarias lieber Ijinlüeg mar, lie^ öiet- 
^^^^Yö^i^'^ftei" ^^farrer mic^ I)eimti(^ ,^u fid^ in fein Sofa^ 
ment fommen, unb fagte: 6 Siniplici, beine ^ugenb 
bauret mic^, unb beine fiinfftige Ungtudfeeiigfeit bemegt 
mic^ ,^um 3}Zitteibeu; §öre mein Slinb, unb miffe gemifs, 
baf3 bein ^err bid) ader SSernunfft guberauben, unb jum 
3Jarrn ,^umad^en entfdjioffen , maffen er ^u fold^em ßnbe, 
bereite ein Slleib üor bic^ öerfertigen tdffet, morgen muft 
bu in biejenige @d)ute, barin bu beine 55ernunfft oerternen 
fott; in berfelben mirb mou bid) o^n ßtt^eiff^^ io greulid) 
[131] triden, ba^ bu, man onber^ ©Dtt unb uatiirlid)c 
aJlittcI folc^eö nid}i üertjinbern, o^n ^t^eiffet ?,n einem 
^bantaften luerben muft. 2Bei( ober fotdieS ein mif^tic^ 
unb forgtid^ ^anbmerd ift, alg l}abe id) um beineig @in=^ 
fiblerÄ 5-rümmig!eit, unb um beiner eignen Unfd)ulb roitlen, 
au^ getreuer Sbriftlidjer 2itbe, bir mit 'Siati) unb not^= 



anbevn 93uci^g, 5. Q.ap. 103 

lüeubigen guten 9}Jttteüi Oet)fpi-ingen, uub gegemudrtige 
3Ir|net) juftedeu luollen; 5)arum folge nun meiner !^ef)re, 
unb uinnn bteic§ ^^udier ein, meldic^ bir ta^ §irn unb 
©cbäc^tniiB bermnfi'eu [tdrcfcn iuirb, baft bu unoerte^t 
beiue-5 35cv[tanbeö alle^ leicf)t übemnnbeu ning[t: ?(ud^ 
I)aftu f)ier(iel) einen Solfam, bnuiit jd)miere bie ©d^ldffe, 
ben SSürbel, unb ba^ (ikniicf ianit ben 9ia§Iüc^ern, unb 
biefe bei)be Stücfe brauet) auff ben 5lbeub, man bu frfjtaffen 
get)eft, jintenuit bu feine 8tunbe ficfjer fet)n wirft, ba^ bu 
nirf)t aufj bem 53ette abgelotet rt)erbeft, aber fit)e ju, ta^ 
niemanb bicfer meiner SBaruung unb mitgetf)eilten 5lr^' 
net) geiualjr luerbe, e§ mogte fonft bir unb mir übet au|^ 
fdE)tagen, unb man nmn biet) in biefer üerftuditen ßt)ur 
i^ahctt mirb, fo ac^te unb glaube nid^t aile§, raa§ man 
bicfi uberreben milt, unb ftclTe biet) hoi), a^3 man bu alle§ 
gtaubteft, rebe menig, bamit beine 3ugeDrbnete nict)t an 
bir merdcn, bafj fie läer 3trot) brofd^en, fünften merben 
fid^ beine plagen üerdnbern, miemot idf) nit raiffen fan, 
auff iimÄ Söeife fie mit bir umgetien merben; "^an bu 
aber ben Strauß unb ba§ Diarrenfteib antraben mirft, fo 
fonim mieber ^u mir, bamit icf) beiner mit fernerm 9tat^ 
pflegen möge. .3"^eiK" >^ifl icf) ß^~tt üor bid) bitten, 
bafj er beinen 3^erftanb unb G5efunbf]eit erl)a(ten motte: 
S^ierauff ftcUete er [132] mir gemeltc^ ^;]3ult)er unb ^hlb^ 
lein ^u, unb luanberte bamit mieber nad) ^ai\^. 

SSie ber ^;|?fan-er gefagt ftatte, alfo ging e§; '^m 
erften Scfjlaff famen üier Sier! in fc^rodti^en 1eufe(§=^ 
i3arricn ncrmummt, 5U mir in^ 3niimer nor-o 53ette, bie 
fpruugen tiernm mie ©aucfter unb 5aftnac^t§ = Otarren, 
einer l^atte . einen gh'ienben ijafen , unb ber anber eine 
gacfet in $)änben, bie anbere ,^meen aber mifdjten über 
mid) f]er, ?,ogen mid) auB bem ^^ette, tankten eine Söeite 
mit mir bin unb her, unb ^mangen mir meine Slteiber 
an 2tih, id) aber ftettete mid), al§ man id) fie oor redete 
natürtic^e 'lenfel gebatten bätte, oerfü^rte ein jdmmer^ 
Ii(^eÄ 3ettergefd)ret) , unb lieft bie aUer^fordjtmmften ®e= 
berben erfd)einen; aber fie üerfüubigten mir, ha^ id; mit 
i(}ucn fort müfte, tiierauff perbanben fie mir ben ^opff 
mit einer ^anb^mell, ha]^ id) meber ^oren, fel)en nod^ 



104 ®fB Sffcenti^eurl. ©tm^^Hcifftmi 

f4)ret)en fönte! Sie fiil)rten niid^ unterfd^ieblic^e Umloege, 
biet (Stegen auff unb ab, unb enblid^ in einen Äeüer, barin 
ein gro[fe§ geur brante, unb nacEibem fie mir hk ^anh^ 
giDell mieber aBgebnnben, fingen fie an mir in S^janifd^en 
SSein unb SO^alüafier gn^utrinrfen. Sie i]atten mic^ gut 
Überreben, xd) mdre geftorben, unb nunmef)r im Slbgrunb 
ber Rollen, meil ict) mid^ mit glei^ alfo ftellete, al§ föan 
id) alle§ glaubte, maS fie mir öorlogen: Sauff nur bapffer 
gu, fagten fie, meil bu boc^ ert)ig bei) un§ bleiben muft, 
milftu aber nidjt ein gut ©efell jct^n, unb mit madjen, 
fo muftu in gegenmärtige§ geur: ^ie arme Xeuffel 
motten it)re Sprache unb Stimme Oerquanten, bamit id^ 
fie nic^t fcnncn foltc, irf) mercfte aber gleich, ha^ ci mei= 
nc» ^errn 5ourierfcf)ii|en maren, [133] boc^ lieg id)i mid^ 
nid^t mercfcn, fonbern lachte in bie gaitft, bafs biefe, fo 
mi(f) gum 9?arrn marfjen folten, meine 9?arrcn fel)n muften. 
:5c^ trauet meinen Xbcit mit nom Sponifc^cn SBein, fie 
aber foffen met)r aU irfj, mcit folc^er t)immlifrf)er Nectar 
feiten an fot^e ©cfellen fomt, nmffen id) wod) fi^uioren 
borffte, bog fie et)er üoll morbcn, als id^; Xa micf)§ aber 
3eit jufeiju bebüncftc, ftcitete idj mid; mit bin unb tjer 
bördeln, mie id)^S neulid) an meine» .<perrn ÖJäften ge= 
fe^en t)atte; unb molte enblidj gar nic^t me^r fauff'en, 
fonbern fdjtaffcn, hingegen jagten unb ftieffen fie mid) mit 
if)rem |)afen, ben fie allezeit im geur ligen batten, in aüen 
©den beg Feuers berum, bog e§ fat)e, aUi ob fie fetbft 
nörrifd^ mdren morben, enttoebcr bag id^ mef)r trinden, 
ober ouffe menigfte uic^t fd^Iaffen folte, unb man ic^ in 
fotd)er |)o§e niberfiel, mie id) ban offt mit gleife tf)ät, 
fo podten fie mic^ mieber auff, unb fteÜeten fid^, al§ wan 
fie mid) ins geur loerffen motten: 5lIfo ging mir§ mie 
einem galden bem man mad^t, meld)e§ mein groffe« Sreu^ 
mar. ^d; bdtte fie gloar Xrundenl}eit unb Sd^taffs Ijalber 
mol aufegebauret, aber fie oerblieben nid)t aHiueg bei)ein= 
anber, fonbern loften fid) untercinanber ab, barum ^atte ic^ 
gulet;t ben Mr^ern §iel]en muffen: j^ret) Xöge unb gluo 
SJoc^te ^abt id) in biefem rauc^eric^ten ßeller gubrac^t, 
melc^er fein anber fiied)t t)atte, aU mo§ ba§ geur öon 
fid^ gab, ber Sopff fing mir baljero an gubraufen unb 



anbcrn Siud^il, ti. <Ea\>. 105 

guiüütcn, aU ob er gerreiffen wölk, ba^ id) enbücf) einen 
j^unb erfinncn nmfte, mid) meiner Cnal innit ben ^3ci= 
nigern ,5|nentlebigcn, id) nmd)te e» mie ber t^nd)^;, iueld)er 
ben ^unben uh'- ®cfid)t l)arnt, man [134] er il]nen nic^t 
nie()r jnentrinnen getrauet, bau meil mid^ eben bie 9Jatur 
trieb, meine 9iotIjburfft (s.v.) gntfjun, bemegte id) midi 
jngteid) mit einem Ringer im .'pa(y gum Unmillen, berge=^ 
ftalt, baf3 id) mit einem unleiblic^en ÖJeftand bie Qcd)t 
bejaljlte, aljo ba^ anc^ meine Stenffel felbft jc^ier nic^t 
mebr bei) mir bleiben fönten; bamal§ legten fie mid) in 
ein iiei)Iad), nnb ^erplo^itcn mid) fo unbarm[)ertug , 'ba^ 
mir alle innerlidje ©lieber famt ber Seele l)eranß l)dtten 
fabren mögen. 3BoDon ic^ bermaffen auf? mir felber 
fam, nnb befi Q5ebrand)§ meiner Sinnen beraubt luarb, 
ba^ icb gleit^fam roie tob ba lag, id) meiß and] nic^t 
nia§ fie ferneri: mit mir gemadjt tjaben, fo gar mar ic^ 
allerbing^ bal}in. 

eins \1. tnpttcl. 

Sim^iliciu» fomt in §immel, unb UMrb in ein ^alb bcriDanbett. 

•'^ S§ id) mieber ju mir felber fam, befanb id) mic^ 
,^nid)t mef)r in bem oben fetter bei) ben 'Seuffeln, 
^^ fonbern in einem fd)üncn Saal, unter ben i^änben 
bretier ber allergarftigften alten ©eiber, fo ber ©rbboben 
je getragen; id) bielt fie anfänglich, al» id^ bie 21ugen 
einmcnig öffnete, oor natnrlid)e böUifdjC ©eifter, bdtte 
id) aber bie alte ^Tei)bnifd)e ':|?oeten fc^on gclefen gebabt, 
fo i^ötte ic^ fie üor bie (Smmenibe'ö, ober menigft bie eine 
eigentlirf) nor bie 2^l)ifipbDne gebalten, meld)e mid) mie 
ben 5(tbamantem meiner Sinne guberaubcn, auf? ber ,*ööllen 
anfommen märe, meil id) '^\win mol mufte, baft id) barum 
ba mar, jum llJarren jumerben: 5^iefe l)atte ein paar 
21ugen mie ^meen ^rrmii'cbe, nnb ,yinfd)en benfelben eine 
lange magere .t>'T6id)£^ = ^J?afe, bercn (Snbe ober Spi|e bie 
[135] untere JOefffcen allerbing* erreid)te, nur ^roeen ^äbne 
fal)e id) in il)rem ä)caul, fie maren aber fo yoUfommcn, 
lang, runb unb bid, \)a^ ]id) jeber bei) nal)e ber ©eftalt 
nad) mit bem ©olbfinger, ber j^arb nad) aber fid) mit 
bem @olb felbft bätte iicrgleid)en laffen; ^n Summa, e§ 



106 ®f^ 2lbentl^eitc[. ©im)5liciffimi 

tvax ®eBetn§ genug üorijanbeit 511 einem ganzen Maxii 
ooll Bäijne, e§ wax aber gar übet aufeget^eilt, if)r ?tnge- 
fid^t jal)e luie ©panifd^ Seber, unb if)re tüctffe i~^aare 
i)tngen if)r fel|am gerftrobelt um beu Slopff ^erum, met( 
man fie erft au^ bem Sctte gefjolet Ijotte; il)re lange 
Prüfte tueij^ iä) nidjtv anberu pöerglcid^en , aU gtuetien 
himmcri(f)ten ßiif}= Olafen, benen gmet) ® rittet üom 53taft 
entgangen, unten t)iug an ieber ein fc^iriari3= brauner 3ipff 
t)atb ^iiigert^ lang; 2öart}afftig ein crfd)rücftid^er Slubtidf, 
ber gu uid^tg anbcrn, aU üor eine trefftid^e 5tr|nei) iniber 
bie uufinnige Siebe ber goiteu S3ücfe t)ätte bieuen mögen, 
bie anbere ,^lt)o inaren gar uic^t fcf)6ner, ot)u ba^ biefelbe 
[tumpffe Riffen = 9M»tein, unb itjre Leiber etmag orbent= 
iid^er angetban t)atteu: '^Ik- irf) mic^ beffer erfoberte, fat)e 
iä) , bafj bie eine nnfer Sd^üffetiuäfcljeriu, bie anbre ^'mo 
ober jmelier 5onrierirf)nt3eu SBciber maren. ^c^ ftetlete 
mi^, atö man \d] mxd) nid)t ,^nregen uermogtc, mic mid) 
bau in 233arl)eit and) nid)t tauüerte, atö biefe et)rli(^e atte 
S[Riittcrtein midj f^tittcr^nadcnb auf}5;ogen, unb neu attem 
Unratl) mie ein junget ftinb jaubcrten: !3)Ddj t()ät mir 
fotd^e^-' trcfftid^ jflufft, fie bc,^eugten unter mot)reuber 3(r= 
beit eine groffe ÖJebutt unb trefftid)e§ 9}^itteiben, at|o bau 
id) itjucn bci)nat)c offenboret bdtte, mie mot mein .staubet 
nod) ftünbe; bod) gebad)tc idj, !OJein Simplicil üertraue 
feinem atten SBeib, fon'[136]bern gebende, bu babft Victovi 
genug, man hn in beiner ^ngenb brel) abgeräumte atte 
S^etteln, mit benen man beu Xeuffcl im mciten ^^etb fangen 
mügtc, betrugen tauft; hn tauft auf? bicfer Occasion i^off-- 
nung fi^öpffen, im 3((ter mel)rer§ ^uteiften. "Sa fie nun 
mit mir fertig marcu, tegten fie mid^ in ein föfttidj S3ette, 
barin id) nugemicgt eutfd)ficff, fie aber gingen, unb namen 
i^re ßÜbel unb anbere @ad)eu, bamit fie mid) gemafcEieu 
f)atten, famt meinen JiKcibcrn unb alten Unftat mit fic^ 
^inmeg. 3Jknnc§ SDaiiortjotteng fi^tieffe id) biefen @a^ 
langer ak 24. Stuuben, unb ba id) mieber ermac^te, 
ftunbcu gmeen fdjöne geftiigettc Knaben Dorm S3ette, met^e 
mit meiffen i^^emberu, baffeten 23iubeu, perlen, Steinobien, 
gotbenen Letten unb aubern fdjeiubartic^en Sachen tofttic^ 
gegieret maren: ßincr batte ein üergötte§ Saüor imller 



anbeni 58ud6§, 7. dap. 107 

|)tppeu, ^udcrbrot, 9Jiai;^eban iinb anber Oonfect, bcr 
anber aber einen üergolten 'iScdjtx in §dnben. 3)iefe aU 
@ngel, baüor fie [id; anfignben, motten ntict; bereben, ba& 
id^ nnnmct)r im i^iimmet fei), mcit ic^ hai^ ^cgfenr fo 
gtücftid) nberftanben, nnb bem Xenffct jnmt feiner 9Qhitter 
entgangen, berot)olben fotte ic^ mir begebren, uin§ mein 
§er^ nn'infc^e, fintemat a(Ie§, ma§ mir nnr betiebe, genng 
tiorbanbcn more, ober bodj fonft tjerbei) gnfc^affen, in ibrcr 
Wladjt fti'tnbe. d)l\d) qnätete ber 5)nrft, nnb meit id) ben 
Sedier oor mir fal)e, oertangte id^ nnr ben 2;rnnd, ber 
mir anc^ mebr aU gntmiftig gereidiet marb; Sotd)e§ mar 
aber fein Söein, fonbern ein liebtid)er i3d)(afftrnnd, mel= 
d^en id) unobgefe^t 5U mir nam, nnb banon mieber ent= 
fd^Iieff, fo balb er bet) mir mar ermarmet. 

[137] Ten anbcrn lag ermad)te id) miebernm, (bon 
fonft fd)Iieffc ic^ noi^) befanb mid) aber nic^t niet)r 
im 53ette, nod) in Hörigem Saat, fonbern in meinem atteu 
@dn§=^^ärder, ba mar abernmt eine greutid^e t^infternuS 
mie in Hörigem fteftcr, nnb itber ba§ batte i^ ein ^teib 
on üon {i^olb = 5eÜen, baran bay ranbe Xbeit an^ anft= 
menbig getel)rt mar, bie ipffen maren anff ^^olnifc^ ober 
©c^mäbifd), nnb 'i)av 2öam§ nod) mot anff eine närrif(^ere 
ÜJJanier gemad)t, oben am ^ai^i ftnnb eine Slappe mie 
ein ä'Kind)§-gngel, bie mar mir nber ben ilopff geftreifft, 
nnb mit einem fd)6nen paar groffer (Sfet§ -- DI)ren ge^ 
gieret, ^sd) mnfte meine* Unftern§ felbft tad)cn, meit icb 
l^el)be§ am 9Jeft nnb ben ?}ebern fabe, ma§ tc^ imr ein 
^-i^ogel fel)n foüe: ^Tamat^ fing icb erft an, in mid) fetbft 
,^nget)en, nnb anff mein beftes jngcbenden. ^d) fa|te 
mir öor, mid) anff tav närrifd^te ^nftellen, aU mir ini= 
mer mngtid) fetm mogte , nnb barncben mit (Siebult ^w- 
crbarrcn, mie ficb mein i^erbängnng meiteri? antaffen 
tüürbe. 



ti 



^Daa VII. tfapitel. 
3Bie fid^ ©im^Uicius in btefcn beftiali|dicu Staub gef&icft. 

(Srmittetft be^ Sod^l, fo ber boUe ^äbnrid) biebeüor 
in bie Xt)ür gefd)nitten, bättc id) midi mo( ertebigen 
tonnen, mei( id) aber ein Sfarr fetm HHte, Ite^ id)^ 



jQg Sefe 2(bentf)eurr. Stm^Hciffimi 

bleiben, uub tt}dt ittcfit allein tük ein Siarr, ber ni^t fo 
trilig ift, oon ficf) jelbft beraub gugefien, jonbern ftellte 
nii^ gar tüie ein ^ungng kaib , ha^ fid^ narf) feiner 
SJJutter je^net, mein ©eplerr iporb and) batb öon ben= 
jenigen gehöret, bie barju beftellet maren; niaffen jtreen 
©olbaten t)or ben ©öneftall famen, unb fragten, itier 
barin mdre? ^cf) ant4l38]mortete, ^[)r Starren, I)Drt 
ibr ban nirf)t, bafe ein kalb ha ift! ©ie machten ben 
©tatt auff, namen mic^ i)eraufe, unb t»ern)unberten ft^, 
bafe ein Slalb folte reben fonnen! 2Be((f)eö ibnen anftunb, 
n)ie bie ge,Vüimgeue Aktionen eine§ neu = geiDorbenen un= 
gejrf)icften^eomDbianten, ber bie ^^erfon, bie er oertreten 
fo(, nirf)t rool agiren fan, al]o bafe icf) offt met)nete, id) 
niüytc ibnen felbft jum ^offen bclffen: 8ie beratfifc^tagten 
fi^, niaÄ fie mit mir machen motten, unb mürben ein§, 
mirf) bem ®ubernator juoeretiren, al^ meldjer it)nen, meit 
id) reben fönte, mei)r fc^encfen mürbe, ai^ i^nen ber Me^= 
ger oor mirf) bejablte. Sie fragten mirf), mie mein ^anbel 
ftimbe? '^si antmortet, üeberltc^ genug; Sie fragten, 
SBarumb? Sd) fagte, barum, biemeit bier ber Jöraud) ift, 
reblic^e Ädtber in ©dneftaU gnfperren: S^r ^erl miift 
miffen, bafern man miü, ba^ ein red)tfc^affener Dc^§ an% 
mir merben foü, ha^ man mic^ and] auffsielien muf3, mie 
einem et)r(id)en ©tier gnfteljet. 'iSlaä) fo(d)em furzen S)if= 
cur§ fitl)reten fie mic^ über bie ®afe gegen be^ ®out)er= 
neur§ Cuartier ju, un? folgte eine groffe ©c^aar ^uben 
nad), unb mei( biefelbe eben fo mot al^i id) ha^ .tdlber = 
gef(ireti fd)rien, t)dtte ein iBünber aufe bem ©ebor urtt)ei= 
ien mögen, man triebe eine *peerbe Kälber batjer, ober 
bem ®efid)t nad) fatje e« einem §auffen fo junger at§ 
alter 9iarren gleid). 

9(lfo marb i^ üon ben bet)ben ©olbaten bem @ou= 
öcrneur ^3rdfentirt, gleid)fam a(§ ob fie mic^ erft auff 
^^artei) erbeutet bdtten, biefelbe befd)endte er mit einem 
2;rinrfge(t, mir felbft aber nerfprad) er bie befte ©ad), fo 
ic^ bell if)m i}abm fotte: ^d) gebad)te mie [139] beB ®oIb= 
fd)mibÄ 3ung, unb fagte : Sßol ^err, man muB mid) aber 
ii! feinen ®dn§fta(I fperren, bau mir Kdiber fonnen foIc^e§ 
nic^t erbulben, man mir anber^ mac^fen, unb ju einem 



anbern 58uc^^, T. (lap. 109 

Stürf 4''i^"Pt'^i^t)^ luerbeu füllen. 3)er (^oiiüerneur oer^ 
trottete inic^ eine'S bcffern, uitb bintrfte ficf) c\ax gefd^cib 
fei)n, baf; er einen told^en üiiier(id)en 'Ofarrn an'ip, mir ge- 
madjet ()ätte; l)inflegen gebad)te icf), l)arre mein lieber 
^err, id) I)abe bie ^^J-'obe beft geur^ nberftanben, nnb bin 
barin gel)ärtet mpvben; je^t mollen mir probiren, me(d)er 
ben anbern am bebten agiren mirb fonnen. ^nt'cm trieb 
ein gefletjnter ®anr fein ^iel) ,^nr Xrönde, jobalb icf) 
baö iai)e, oertie^ ic^ ben (SJouoerneur , nnb ei)(ete mit 
einem halber = 6)epkrr ben Sluljen jn, gleic^jam aU ob id) 
an ilmen fangen molte, biefe, al§ id) ^n ibnen fam, ent= 
jagten fic^ arger üor mir, alö üor einem 2Bolff, miemot 
ic^ il}rer Strt öaar trng, ja fie mürben fo fd)eHig, itnb 
^erftoben bermaffen noneinanber, ai^ man im 3üign[to ein 
9left üoll i^orniiffen nnter fie gelaffen mdre morben, alfo 
hafj fie il)r ^'^crr an felbigem Ort nidit mel)r gnfammen 
bringen !onte, meiere» einen artüc^en Spoft abgab, ^n 
einem önl) inar ein öauffen S^old bet)einanber , ba§ ber 
©andcffubr ^nfa^e, unb al^ mein ioerr lad)te, bafe er Ijötte 
^erberften mögen, fagte er enblic^, ein ^Jlarr mad)t i^rer 
Ijunbert; ^c^ aber gebadete, nnb eben bu bift ber jenige, 
bem bn je^t maarfageft. 

©leic^mie mic^ nun jeberman öon felbiger 3eit an 
'i)a^ kalb nante, alfo nante idj fjingegen auc^ einenjeben 
mit einem befonbern fpottifdjen 5iac^ = 5iamen , biefelbe 
fielen mef)rentl)eily ber Sente, unb fon=[140]berlic^ meinet 
^errn ißebnnrfen nac^ gar 8inrei(^, bau id) tauffte jeb== 
tt)ebern nad)bem feine Dualitäten erfoberten. Summariter 
banon ^ureben, fo fd)ä^te mid) mönniglic^ üor einen o^n= 
meifen Xboren, unb i^ bielte jeglichen nor einen gefd)ei= 
ben Üiarren. 2)iefer ©ebraud; ift meinet ßrac^teuy in 
ber 2öelt nod) iiblid) , maffen einjeber mit feinem 2Biö 
gufrieben, unb fic^ einbilbet, er fe^ ber ®efd)cibcfte unter 
allen. 

Obige Äur^meile, bie ic^ mit beß Sauren ^Jiinbern 
anftettete, machte mxv ben furgen ^i^ormittag nod) h'irger, 
bau e§ mar bamalg eben um bie SBinterlidje Sonnen- 
menbe: Set) ber iöiittagä^SOkljl^eit roartete ic^ auff mie 
guüor, brad)te aber benebeu» felgame 3acf)en auff bie 



110 Scfe 3lbentfteurl. Stmjjliciffimi 

Sßoljiie, unb ol^ ic^ effeit folte, fönte niemanb einzige 
menfc^(i(^e Speife ober %ta\\d in und) bringen, id) luolte 
furtum nur &va§> ^abtn, jo bamalä gubefonnnen unmüg= 
iid) wax. SOJein ^err lie^ ein paar frifd^e Kalbfell üon 
ben ä)tc|gern ^olen, unb fofc^e jiüeijen fleinen ßnaben 
über bie ^opff ftraiffen: ^iefe fagte er ju mir an ben 
%\id), tractirte un§ in ber er[ten Xroc^t mit 2Sinter= 
'Salat, unb !^ie§ uu§ macfer 5u()auen, anc^ liefe er ein 
lebenbig Äalb I)inbringen, unb mit @a(^ jum Salat an= 
frifd^en. 3<^ ffi^c fo ftarr barein, aU man ic^ mid^ 
barüber oermunberte, aber ber Uniftanb oerma^nete mid^ 
mit guumd^en; ^a mol jagten jie, mie fie mid^ fo falt= 
finnig fa^en, e§ ift nid^t§ neueg, man Mlber t^Ieifd), 
gifd^e, ß'öfe, Sutter unb anbcr» freffen : SSa§ ? fie fauffen 
and) in 3eiteii einen guten 9tauf(^! bie 93eftien miffen 
nunmelir mol, ma§ gut ift; ^so-, fagten fie ferner, e^ 
ift beutigen Xag§ fo= [141] meit fommen, bafe fid^ nun= 
mef)r ein geringer Unterfd)cib jmifdjcn il)nen unb ben 
3J?enfd)en befinbet, molteft bu bau atiein nid)t mit machen? 
®iefe§ lieffe id; mid^ um foüiel befto etjenber Überreben, 
jueil mic^ (jungerte, unb n\d)t barum, bofe id^ Ijiebeüor 
fc^on felbft gefefjen , mie tt}ei(y 9}?cnfd^en fduifi^er al§ 
©d^meine, grimmiger al§ fiomen, göiler aU Söde, neibiger 
oI§ §unbe, unbönbiger al§ ^ferbe, grober aU ©fei, öer= 
foffener al§ 9tinber, liftiger a(§ ^^üdEife, gefrdffiger oI§ 
SBöIffe, narrifcEier at§ 3tffen, unb gifftiger al§ Seetangen 
unb trotten maren, meldte banno^ adefamt menfd^tic^er 
9Zarung genoffen, unb nur bur^ hk (^eftalt oon ben 
Xt)ieren unterfd^ieben maren, gumaten auc^ bie Unfc^ulb 
eine§ ßalb§ bei) meitem nic^t Ratten, ^d) fütterte mit 
meinen 3)iit = Kälbern, mie fotc^eS mein 5Ippetit erfoberte, 
unb man ein grembber un§ unüerfef)en§ atfo bet)einanber 
ju Xifd^ t)dtte fi^en fe|en, fo t)atte er fid) ot)n 3>Deiffet 
eingebilbet, bie olte Sirce mdre mieber aufferftanben, aufe 
9Uienfc£)en Xljiere jumac^en, meiere Stunft bamal^ mein 
|)err fönte unb |3racticirte. (ihcn auff ben Sd^tag, mie 
ic^ bie 9}Jittag§ = DJJafiljeit tiotlbrac^te , alfo marb i^ aud^ 
ouff ben 9iac^t = S^^biö tractiret; Unb gleic^mie meine 
9Jiit==(5ffer ober Sdjmaro^er mit mir ge^rten, bamit id) 



anbern i^uc^g, S. 6a^. Hl 

öud^ gc^rcn fottc, a(|o miiftcn fic andj mit mir 511 53ette, 
luan mein |>err anber-o uidjt ^ucjcben moltc, bafs ic^ im 
ß'üf)cfta(I über ■:)Jadjt idjüeffe; uiib ba^ tljdt id; barum, 
bamit id^ biejeuige and) genug narrete, bie mid; ^um 9iarrn 
gn l}aben iiermci)nten: Unb mad)te biefen ncften Sc^üif3, ba§ 
ber grunbgiitigc (i5Dtt eiaiem jcben SOkMt)d)cn in feinem [142] 
Stanb, p lueldicm er iljn beruften, fn üiel SBit"! gebe 
unb öerleil)e, aU er §u feiner felbft^Srljaltnng uonnottjen, 
and^ baf} fid) bannenI)cro, jDoctor l}in ober Xoctor ^er, 
Diele üergeblidj cinbilben, fie fel)n allein luitiig, unb 
^^aihi in allen ÖJaffen, hau hinter ben bergen luofjnen 
ani^ Seute. 

jDna VIII. Capitcl. 

Siebet bon etlicher luunberbarltdiem ©ebAc^tniip, unb 'oon anberer 

58ergcffenf)eit. 

'^ 9)Z DJJorgen al§ ic^ eriuac^te, maren meine bet)be 
/A oerfdiberte Sd^laff = @efe(Ien fc^on fort, beromegen 
ftuub id) auc^ auff, unb fc^Iic^, a(§ ber 3(bjutant bie 
Sc^Iuffel I)olete, bie 8tat jnoffnen, aii'^ bem §anfe gn 
meinem Pfarrer, bemfelben erjetUte id; alle», mie mir§ fo 
mol im §immel al§ in ber ^löile ergangen. Unb nne er 
fatje, ba| ic^ mir ein ßJeluiffen machte, lueil id) fo öiel 
Seute, unb fonberlic^ meinen i^errn betröge, man ic^ mid^ 
ndrrifc^ ftellete, fagte er: hierum barffft bu bid^ nidEit 
befümmern, bie ndrrifdje Söelt tuitt betrogen fel)n, !^at 
man bir beine 2Bi| noc^ übrig gctaffen, fo gebrand^e bic^ 
berfelben gu beinem ^ßorti^cil, bilbe bir ein, al§ ob bu 
gleid) bem ^I)6nij, com Unoerftanb §um 35erftanb burc^» 
^eur, unb alfo §u einem neuen meufdjtid^en Seben auc^ neu 
geboren morben fei]ft: '3^od^ miffe babet), ba^ bu nod^ 
nid^t über ben ©raben, fonbern mit @efal]r beiner S3er= 
nunfft in biefe ÜZarren-ßappe gefc^loffen bift, bie Reiten 
fetju fo munberlic^, bafe niemanb miffen fan, ob bu o^n 
SSerluft beineä Sebeny mieber t)erau^ !ommeft, man fan 
gefd^minb in bie ipotlc rennen, aber mieber berauß juent^^ 
rinnen, lr)irb§ SctinanffenÄ unb ^artmifc^enö brandneu, bu 
bift bei) meitem uod) nic^t fo ge=[14P>]mannet, beiner be- 
t>orftet)enben ©efa^r jnentgeiieu, mie bu bir mol ein- 



112 ®t'B Stbentl^eurr. ©tm|)[ictf[tmt 

feUben mogteft, barum lüirb bir me^r S5orft(i)tigfeit uiib 
SSerftanb oonnöt^en jei)n, al§ ju ber ^dt, ha bii noc^ 
nic^t lüufteft, tüa» S^erftanb ober Unüeijtanb lüar, Heib 
bemutig, unb erloarte ber fünfftigen SSerdnberung. 

@ein Discurs luar üorfel^Iic^ fo variabel, ban ic^ 
bitbe mir ein, er f)atie mir an ber @tirn gctefen, ba^ ic^ 
mid^ gro§ gwfeQn bebuncfe, roeit iä) mit fo meifterüc^em 
S3etrug unb feiner S'unft bnr^ gefc^Ioffen; Unb iä) mutl)= 
maffete hingegen auB jeiucm ^^(ngefid;t , ha"^ er nntüiöig, 
unb meiner überbrüffig luorben, bau feine 9JJinen gaben§, 
unb n)a§ ftatte er uon mir? S)eron3egen üerdnberte i^ 
an<i) meine Üieben, unb mufte i()m groffen ®and uor bie 
l)errlid)e 9Jättel, bie er mir ju ©rljaltung meine» SSer= 
ftanbeS mitgetfjeitet tjatte, ja id) tfjdt unmügüc^e Pronies- 
sen, aUe§, uiie meine ©(^ulbigfeit erf obere, mieber baud- 
haxiid) guocrfc^utbcn : 8Dtcf)e§ fn^eüe itju, unb brachte 
i[)n and) iineber anff eine nnbre Saune, han er rüljuite 
gleich barauff feine 5(rl}uei) treff(i(^, unb er^e^Ite mir, baß 
Simouitles Melicus eine ßunft nnffgcbrai^t, bie Metrodo- 
rus Sceptius nid)t oljn groffe Tlid]^ perfectiouirt ()ättc, 
oermittelft bereu er bie äJJenfd;en lebren !6unen, bafe fie 
atte§, ma§ fie einmal gel)6ret ober gelefen, bet) einem Söort 
nad^reben mögen, unb foId)e§ luare, fagte er, ot)n ^aupt- 
ftdrdenbe ^2(r^nel)en, bereu er mir mitgetljeilet, ni(|t ^n-- 
gangen! ^a, gebad)te ic^, mein tieber iperr Pfarrer, id) 
i^abt in beiuen eigenen S3üdjern bei) meinem (Sinfibel biet 
anberg gelefen, worin Sceptii @ebdd)tnu§ ^ (SJunft beftefie, 
boc^ mar id) fo fdjtau, ha'^ [144] id) uid)t§ fagte, bou 
man id) bie SBarbeit befcnnen foll, fo bin id), a(§ id) ^um 
3^arrn merben foite, attererft milbig, unb in meinen 3?eben 
be^utfamer morben. (är ber Pfarrer fnt)r fort, unb fagte 
mir, mie Gl)ru§ einemjeben oon feineu 30000 .©olboten 
mit feinem rechten 9kmen I)dtte ruffen, Suciuy ©cipio ade 
Bürger §u atom bet) ben it)rigen nennen, unb ©t)nea§ 
^l)rr^i ^efanter, gleich ben anberu Xag I)eruac^, a(§ er 
gen ^tom fommen, aüer 3fiat)t$fif)erren unb ©betteute Sf^amen 
bafelbft, orbeutüd) tierfagen tonnen. 99^{tl)ribate§ ber 
^onig in ^^outo unb S3itl)t)uia, fagte er, ^tte S56Ider üon 
22. ©^3rad)en unter i[)m, benen er aßen in i{)rer Bu'ige 



anbern 33ud&§, S. ^ap. 113 

1Red)t fpredfien, iiub mit eiuemjebeu infoiibcrfjeit , raic 
Sabell. lib. 10. cap. 9. frf)rei6et, reben fönte. ®er ge- 
leierte (bxkd) Gf)ariuibe^ jagte einem an^mcnbig, wai einer 
an^ ben 53üd)ern mifien luolte, bic in ber ganzen Öiberet) 
lagen, luanfiljon er fie nnr einmal nberlefen t)atte. ßnciu§ 
Seneca fönte 2000. Spanien l)erla}ieber fagen, mie [ie tt)m 
öorgefprodjen luorben, nnb loie 9taoifin^ mclbet, 200. :öerfl 
t)on 200. od)n(ern gerebet, üom legten an biß jnm erften, 
tjiniüiebernm er^e'^ten. (Sf5braö, luie Euseb. lib. temp. fulg. 
lib. 8. cap. 7 f(^rcibct, fönte bie fiuiff Söüc^er 3)iofiy aii^^ 
Uienbig, nnb felbige üon SBort ^u SSort hm Sd^reibern 
in bie 3-cber bictiren. Xtiemiftocleä ternete bie ''^erftic^e 
(Sprache in einem ^aljr. (Sroffnic fönte in 5(fia bie fiinff 
nnten'c^ieblic^e Dialectos ber @)rie{f)it(^en Sprad) an^= 
reben, nnb feinen Untergebenen barin Üiec^t fprec^en. Julius 
CiBsav la^, bictirte, nnb gab jugteid) 5(nbien,v 35on 
JElio Hadriano, Portio Latrone , ben Üiomern nnb an* 
"bern niil idj nid)ty mel=[145]ben, fonbevn nnr üon bem 
^eiligen ^^ieromimo fagen, baR er i^ebrdifd), (il)a(bcii)c^, 
ÖJried^ifd^, ^;|3er[i]c^, 9}h'bi)d), ^Irabijd^ nnb üateinifc^ ge- 
fönt, ^er (äinfibel 'iJtntonin!^ tonte bie gan^e ^ibel nnr 
tiom f)ören lefen, anßioenbig. @o fd)rcibet ani^ Colerus 
lib. 18. cap. 21. 3tn^ Marco Antonio Mureto, oon einem 
ßorficaner, metc^er 6000. 9Jien)c^en = Flamen anget)öret, 
nnb biefclbige I)ernac§ in richtiger Drbnnng fc^nell t)er= 
mieber gefagt. 

2)iefeÄ erlebte ic^ aUc^ barnm, jagte er ferner, ha^ 
mit bu nii^t üor nnmngüd) balteft, ba^ burd) ä}?ebicin 
einem 3)Zenfc!^en fein ©ebä^tnn» trefjlid^ geftdrdet nnb 
erbalten merben fonne, gteic^iuie e^ hingegen oud^ auff 
mancherlei) Söeife gefd)mdd)et, nnb gar außgetilget luirb, 
mafjen Plinius lib. 7. cap. 24. jdjreibet, baf? am SJien- 
fc^en nic^tÄ jo blöb jet), aUi eben hai ©ebäditmiv, unb 
t)a^ jie bnrc^ ßrandtjeit, Sc^röden, 5o^(^t, Sorge nnb 
S3efinnmernn§ entmeber gan^ ücrfd^roinbe, ober bD(| einen 
groffen Xf)eil ibrer ftrafft oerüere. 

^ou einem 03e(äf)rten jn 3(tben luirb getejen, hafi er 
atle§ iDa§ er je jtnbiert gebabt, jo gar auc^ ha^ 31 Ö (S 
üergeffen, nad)bem ein -Stein Don oben ^erab auff i^n ge= 

Griramelshauäen, Sinipl. S 



114: 3)e| 2Ibent()eurI. ©im^JÜciffimt 

fallen, ©in anberer tarn huxd) eine Srancf^eit baf)in^ 
ba^ er feinet 2)iener§ Spanien öerga^, unb SJJeffalo 
©oröinuS raufte feinen eigenen 9iamen ni(f|t niet)r, ber 
borf) oorf)in ein gut (55ebdcl^tnuö gef)Qbt. 8d)ram§an§ 
fc{)reibet in fasciculo Historiarum, ibl. 60 (meld^eiö aber 
fo 2lufff(^neiberif(f) Hinget, al§ ob e§ $Iiniu§ felbft ge= 
gefc^rieben) ha^ ein ^^riefter ou§ feiner eigenen 2lber 
Slut getruncfen, unb boburcf) fc^reiben unb (efen oergeffen, 
fonft aber fein ß)ebocf)tnu§ unoerrucft bef)aüen, unb al§ 
er uber§ ^a'i)v [146] ^ernaii) eben an f eibigem Drt, unb 
bamaliger Qdt, abermal beffelbigen ^Iut§ getruncfen, 
l^dtte er raieber raie juüor f(f)reiben unb lefen fonnen. 
3raar ift e§ glaub(ict)er , raagi Jo. Wierus de praestigiis 
dajmon. üb. 3. cap. 8. fc^reibet, raan man S3eeren = |)irn 
einfreffe, ba^ man baburd) in foIrf)e '>(?()antafeii unb ftarcfe 
Imagination geratlje, al6 ob man felbft ^u einem Speeren 
raorben radre, raie er ban folrf)e§ mit bem (Stempel eine§ 
©panifcf)en ©belmannS beraeifet, ber, nac^bem er beffen 
genoffen, in ben Söilbnuffen umgeloffen, unb ficf) ni(i)t 
Qnber§ eingebilbet, als er fci) ein iöeer. Sieber ©implici, 
I)ötte bein ^crr biefe ^'unft gerauft, fo börffteftu raol 
el)enber in einen Seeren, raie bie Saüifto, al§ in einen 
©tier, raie Jupiter, üerraanbelt raorben fei)n. 

2)er 'Pfarrer er§ef)lte mir be^ SDings nocl) öiel, gab 
mir raieber etraa§ oon 21r|nei), unb inftruirte mic^ raegen 
meines fernem SSer§aIt§, bamit machte id^ mic^ raieber 
naif) |)au§, unb brachte mebr als 100. 33uben mit, bie 
mir nacEilieff en , unb abermals alle raie Sldlber f(f)rien, 
beroraegen lieff mein ^err, ber eben auffgeftanben mar, 
ans t^enfter, faf)e fooiel Starren auff einmal, unb lieffe 
if)m belieben, bariiber l)er^(ic^ gulacfien. 

•Do» IX. ölopitel. 

®in iiberjtüerc^ £ob, einer fd)6nen S)ame. 

^0 balb icE) inS §au^ fam, mufte icJ) auc^ in bie 
JJSstube, raeü Slbelirf) grauengimmer bet) meinem |)errn 
'^^'^raar, raeld^eS feinen neuen 9^arrn aurf) gern ^dtte 
fet)en unb ^ören mögen, ^ä) erfcf)iene, unb ftunb bo raie 
ein ©tummer, bol)ero bie jenige, fo id^ l)iebet)or bet)m 



anbern 33uc^g, 9. (^a\>. 115 

2:an| erbap^et f)atte, Urfac^c nam 5u4l47ljagen: Sie 
t)ätte it)r jagen laffen, biefe^ llü'aib tonne reben, fo oerjpüre 
fie aber nnmnef)r, ba^ e^ nid)t raaar fet); ^c^ antluortete, fo 
ijühz id) fjingegen öcrmei)net, bic 2lffen fönnen ni(f)t reben, 
^6re aber mol, ha'^ bem and) nid)t alfo fet). 3Kte, jagte mein 
|)err, oennci)nft bu bon, btejc 3)anien jei)n 5Ijfen? ^^ 
antwortete, jet)nb jie e§ nic^t, jo n)erbcn fie e? boc^ balb 
irerben, tüer fttei^ uiie e^ fallt, lä) i)abe mid) and) nid)t 
t)erjet)en ein tatb jnmerben, nnb bin« boc^! ÜJiein .^evx 
fragte, moran id) fef)e, bafe biefe 3lffen tnerben joden? 
5sd) gntroortete, nnjer 5tffe trägt feinen .'pinbern bto^, 
biefe ®amen aber atibereit it)rc Prüfte, ban anbere 9Jiägb= 
lein pflegten ja fonft foic^e gnbebeden. Sd)Iimmer SSoget, 
fagte mein 4">err, bn bift ein närrifc^ ^alb, unb mc bn 
bift, fo rebeftn, biefe (äffen biüid) fe^en mag fet)en§ 
wertf) ift, ber 2tffe aber ge^et au^ 3lrmnt() nadenb, ge= 
fd)n:)inb bringe luieber ein, 5üa§ bu gefitnbiget l)aft, ober 
man mirb bic^ farbäitfd)en, nnb mit §unben in ®ön§ftall 
t)eöen, rrie man kalbern tbnt, bie fic^ nid)t 5ufd)iden 
miffen, la^ (joren, meift bu aud^ eine 2)am juloben, mie 
fid)g gebührt? |)ieranff betrad)tete ic^ bie ®ame üon 
puffen an W^i oben au^, unb t)in)t)ieber t»on oben bi^ 
unten, fat)e fie and) fo fteiff unb lieblic^ an, al§ ^dtte ic^ 
fie ^euraten motten, ©nblic^ fagte id), |)err, i^ fet)e 
mol mo ber 5eI)Ier ftedt, ber ®ieb§ = ©c^neiber ift an 
attem fc^ulbig, er l)at baö ©emanb, ha^^ oben um ben 
c"pal§ gebort, unb bie ißriifte bebeden folte, unten an bem 
9iod fielen (äffen , barum fc^teifft er f o meit f)inten ^er= 
nac^, man folt bem .^ubter bie £)änbe ab()aucn, man er 
nic^t beffer fc^neibern fan, S»ngfer, fagte ic^ ju i()r fe(bft, 
fc^afft \i)n üb, man [148] er euc^ nic^t fo oerfd)änben 
foll, unb fe()et, bafe if)r meine» .^nän§ Sc^neiber befomt, 
ber ()ie^ äReifter ^^autgen, er ()ot meiner äJJeüber, unferer 
2(nn unb unferm Urfete fo fc^öne gebrittelte 9i6de mod^en 
fonneu, bie unten ()erum gan§ eben gemefen fet)n, fie {)aben 
irol nic^t fo im 2)red gefc^(ap^)t mie eurer, ja \i)v gtaubet 
nid)t, )üie er ben ."puren fo fd)öne Slteiber madien !6nnen. 
9J?ein ^err frogte, obban meineö kmnv 5lnn unb Urfele 
fc^oner gemefen, al§^ biefe Jungfer? 'äd) mo( 9Zein, ^^xx, 



116 Se^ 3[6enti^eur[. ©tm|)Itcifftmt 

fagte ic^, biefe ^ut^gfet^ ^ot ja §aare, baä ift fo gelb lote 
iletner ftinber = ®rerf, unb i^re Sc^diteüt finb fo lüet^ 
unb fo gerab gemad^t, aU roan man @du6ürften auff bie 
§aut gefappt !)dtte, ja if)re .spaare fet]n fo i)W]ä) ^ufam^ 
men geroHt, bafe e;^ fiiiet, lüie ^ole ^jßfeiffen, ober al"^ raan 
fte auff jeber Seite ein paar ^^ßfunb Sied^ter, ober ein 
®u^et Srattt)ürfte i)angen ^dtte: Ud) fe^et nur, lüie t)at 
fte fo eine fcf)6ne glatte Stirn; ift fie nii^t feiner gerootbet 
aU ein fetter Äunftbacfen? unb lüeiffer aU ein Xoben^ 
!o|3ff, ber üiet ^atjr lang im Söetter gef)angen; Qmmer 
Sd^ab ift e^, ba^ if)re ^arte öaut burc^ ba'^: öaar^^ulöer 
fo fd)Iiin bemadett loirb, bon man e§ Seute fe^cn, bie 
e^ nirfjt oerftel)en, börfften fie mol öermet)nen, bie Jungfer 
I}abe ben Srbgrinb, ber fold^e Sc^u|)pen oon fid^ merffe; 
met^eö noc^ groffer Sd^abe märe oor bie fundlenbe ^2tugen, 
bie Don Sc^mdr|;e flörer ,^mitiern, aU ber Stuft üor mei= 
ne§ knäni Dfcntoc^, meli^er fo fcfirocflic^ g(dn|ete, man 
uitfer 2(nn mit einem Strot)mifd^ baoor ftunb, bie Stube 
gu^i|en, a.U man lauter geur barin ftede, bie gan|e Söelt 
an^ujiinben: J^^re Sacfen feint fo (lübfc^ rotled^t, boc^ 
ni(|t gar fo [149] rotf), al^ neulich bie neue Dieftel roaren, 
bamit bie Sd^mdbifc^c ^'U^li^icute oon Ulm i^re öd| ge= 
gieret batten: 2(ber bie ^olje 9iöte, bie fie an ben Seff|en 
I]at, übertrifft foId)e ^arbe meit, unb man fie tadlet ober 
rebet (ic^ bitte, ber öerr gebe nur Sichtung borauff) fo 
fiiiet man jmel) 9teiit)en ^öbne in it)rem Maul fteben, fo 
f^on ^eii^'^eiB «"'^ Quda - äi)nüd) , als man fte auft 
einem Stüd oon einer meiffen 3tiVbe gcf(^ni|elt mdren 
morben: D SBunberbitb, id) glaube nid^t, "oa}^ e» einem 
me^e ttjut, man bu einen bamit beiffeft: So ift it)r ^aU 
ja f(f)ier fo loeift, aU eine geftanbene Saurmild^, unb 
iljre 53rüft(ein, bie barunter ügen, fei)n oon gleii^er t^arbe, 
unb ot)n ^i^eifßi fo ijart angugreiff en , mie ein &ai^' 
SOidmm, bie oon übriger SO^itc^ ftro^t: Sie fet)nb mot 
itid^t fo fd)Iapp, mie bie alte SBeiber Ijotten, hk mir neu= 
tid^ ben |)inbern bunten, ba ic^ in §immel !am. Sld^ 
Öerr, fe^et boc^ itjre |)dnbe unb Ringer an, fie finb ja 
fo fubtil, fo lang, fo gelencf, fo gefcfimeibig, unb fo ge= 
fd^irftid^ gemarf)t, natürlich mie bie 3ugeinerinnen neulich 



anbern 35uc^§, 10. Sap. 117 

!^Qtten, bomit fie einem in Sc^ubfacf cjreiffen, man fie 
fifcfien juollcn. SIber tvas, foil biefe§ gegen ifirem ganzen 
iieib felbft gnrerfinen fetin, ben ic^ jmar nic^t blo^ fe^en 
fan; ^vft er n't^t fo jnrt, fcf^mal nnb anmntfjig, alö man 
fie od)t ganzer SSoc^en bie fcfineUe (£atf}arina gefiabt ^atte? 
.^pierüber erfiub fic^ ein folrf) @e(äcf)ter, bafe nmn m\ö) 
nid)t mei)r f)6ren , no(^ id) mefir reben fönte, ging Ijiemit 
bitrc^ mie ein |>oIIdnber, nnb lie^ niicf), fo lang mir» 
gefiel, oon onbern öejiern. 

[!5^i] jE>a6 X. Capittl. 

JWebet üpn lauter .vielben nnb namfjafften Äimftlern. 

I^seraiiff erfolgte bie SKittage^äRa^Ijeit, bet) irelc^er 
tief) micf) «lieber ba^ffer gebraucf)en lie^, ban irf) ^atte 
mir Dorgefe^t, alle X^or£)citen j^ubereben, nnb ade 
©itelfeiten juftroffcn, morgu ficf) ban mein banmliger 
@tonb trefflic^ fcf)icfte; {ein Xifc^genofe mar mir ju gut, 
if)m fein Safter guüermeifen unb aiiffjurupffen , nnb man 
fid^ einer fonb, ber fic^ö nicbt gefallen Heffe, fo marb er 
cntmeber noc^ borgu oon anbern aufege(arf)t, ober il)m 
t)on meinem |)errn oorgcbalten, 'üü]i fic^ fein SBeifer über 
einen ^Jarrn gnergörnen pflege: 5)en boHen gofinrid^, 
melc^er mein ärgfter (^einb mar, fe^te ic^ gleid^ auff ben 
Sfel. ^er erfte aber, ber mir aufe meinet iperrn SBincfen 
mit ^ßernunfft begegnete, mar ber 8ecretoriu§, ban al§ 
iä) benfelben einen ^TituI = 8cf)mib nante , i{)n megen ber 
eiteln Xitnl aufe{arf)te, nnb fragte, mie man ber SOiienfd^en 
erften ißater tituliret f)dtte'? Slntmortete er, bn rebeft mie 
ein nnüernünfftig llalb, mei( bu nicfit meift, ba§ nad^ 
nnfern erften (Sttern nnterfcf)ieblic^e Sente gelebet, bie bnrc^ 
feltene Xngenben, al§ SSeifebeit, männliche .spe(ben = Xl)aten, 
unb (Srfinbnng guter Stünfte, fic^ unb ibr ©efdjlec^t ber= 
maffeit geabclt f)abcn, "öüi fie and) ocn onbern über ade 
irrbifc^e 3)inge, ja gor iiberg ©eftirn ,^u ©öttern crboben 
morben ; Södreft bu ein SOienfcf), ober bntteft auff§ menigfte 
mie ein 9J?enfc^ bie .spiftorien gelefen , fo nerftünbeft bu 
aud) ben Unterfc^eib, ber fid) gmifdien ben 3??enfd)en ent= 
bölt, unb mürbeft bannenbero einemjeben feinen C£bren = 
Xitul gern gönnen, fintemal bu aber ein ^alb, unb feiner 



\ 

\ 



1]^3 Se§ abeutl^eucl. Simjjliciffimi 

menfc^ü(^en [151] (St)re tüürbtg noc^ fa^ig bift, fo rebeft 
bu aud) öon ber Sad^e rote ein bumme^ 9.a{h, unb mi^= 
gonnel"! bem eblen menicfiücfien ÖJefc^Iec^t ba»jenige, beffeit 
e§ fic^ guerfreuert f)at. ;3<^ onttüortete, ic^ bin fotüol eirt 
SlKenfd^ getüel'en ai^ bu, f)a6 auc^ jimltc^ ütet gelefen, 
tan bat}ero urtbetten, baft bu ben öanbel entraeber itid^t 
re(^t oerftel^eft, ober burc^ bein Interesse abge{)atten luirft, 
anberft ^ureben at§ bu raetft: 8age mir, roa§ fet)n üor 
l^errlic^e X^aten begangen, unb öor I6bli(f)e fünfte erfunben 
n)orben, bie genug)am )et}n, ein gan| ©efc^lec^t etlic^ t)unbert 
3at)re na(^etnanber, auff SCbfterben ber .'pelben unb ^ünftter 
felbft, juablen? Qft ni(f)t bctjiiz^ ber iöelben ©tdrcfe, unb ber 
Mnftler SBeiRtieit unb ^o^er 33erftanb, mit ^inroeg geftorben? 
2San bu bi^ nic^t öerftebeft, unb ber GÜern Cnaütdten auff 
bie Äinber erben, )o muft ict) baoor Ratten, bein SSater fei} 
ein (Stocf[i)c^, unb beine 9Jiutter eine ^lateiffin getnefen: 
^a! antiDortete ber SecretartUis, lüan t^ bamit inot auf3= 
gerirfit ietin luirb, man mir einanber fct)änben motten, )o 
!6nte icf) bir Dorroerffen, baß bein Snän ein grober Spef= 
jerter S3aur gemefen, unb objroar e^ in beiner -öeimat 
unb Ö)etrf)(ec^t bie grofte ivlnoüfincfen abgibt, baß bu bic^ 
annoc^ nod) metjr verringert babeft, inbem bu ^u einem 
unüerniinfftigen äalb roorben bift. ^a rerf)t, antwortete 
iä), ba^ ift el lt)a§ id) befjaupten roitt, ha^ nemüc^ ber 
(Altern Xugenben nic^t allroeg auff bie .ftinber erben, unb 
ba^ babero bie .ftinber i^rer öüern Xugenb = Xitutn auc^ 
nic^t attmeg mürbig feqn; mir ^roar ift e§ feine Sc^anbe, 
bafe icJ) ein fiatb bin morben, bieroeit irf) in folc^em i^a'ä 
bem (5}roftmdrf)tigen .^ontg 3iabu=[152]c^obonofor na^ju- 
folgen bie obre i^abt, roer roeiß, ob e§ nicf)t @Dtt gefaßt, 
baR icf) auct) roieber mie biefer, ,5u einem SOienfc^en, unb 
^mar noc^ grbffer roerbe, aU mein Slncin geraefen? ^c^ 
riit)me einmal biejenige, bie ficb burcf) eigene Xugenben 
ebel machen. 9iun gefegt, aber nic^t geftanben, fagte ber 
©ecretüriu», baß bie -^inber i^rer (altern ©bren = Xitu( 
nid)t attroeg erben fotten, fo muft bu boc^ gefteben, ban 
biejenige atte5 2ob§ mertb feim, bie fi(f) felbft burc^ 3Sob 
üertialten ©bei macf^en; man bau bem alfo, fo folget, baß 
man bie ftinber roegen i^rer ©Itern billic^ eliret, bau ber 



i 



anbern 33uc6'§, !(). (lap. 119 

•^tpffet fdüt tticftt tnett öom Stamm: SSet irolte in 
Alexandri M. 9iad}t6mltngen , man anber'o nod^ einzige 
tjor^anbeit lüären, i^re§ alten Ur-9(nt)errn ^er|l)affte 
2)apffer!eit im tricg nidf}t riilimen: 2)iefer erttiiefe feine 
S5egierbe ^nfec^ten in feiner Jugenb mit 3Set)nen, aU er 
no^ ju feinen SBaffen tin^tig war, beforgenb, fein ^ater 
mogte atlel gewinnen, unb iftm nid^t^ gnbeglüingen übrig 
taffen; bat er nid)t noc^ tior bem breiffigften ^af)r feinet 
^üter^ bie SSelt be,^mungen, unb noc^ ein anbere ^u be- 
ftreiten gennntfc^ct? b«t er nic^t in einer Sd^Iacf)t, bie er 
mit ben ^nbionern gebalten, ha er tion ben ©einigen 
üerlaffen mar, anß 3orn Stnt gef(^mi|et? SBar er nid^t 
ün^nfeben, a(§ ob er mit lauter j^eurftammen umgeben 
mar, fo, ba§ ibn and) bie hörbaren oor ^uxd)t ftreitenb 
berlaffcn mnften? SBer motte it)n nic^t bo^er unb ebler, 
aU anbere 9Jienfrf)en fd}d^en, ha bod^ Quintus Curtius 
t)on ibm be,5euget, ba^ fein 5(tbem mie Öalfam, ber @rf)roei§ 
ttad) ©ifem, unb fein tobter Seib nacf; föftlicfier Specere^ 
gerochen: i^^er fönte ii) and) ein4l53]fn^ren ben Julium 
Csestirem unb ben Pompejuni , beren ber eine über unb 
neben ben ^i^ictorien, bie er in ben 33ürgertidben Sl'riegen 
bef)auptet, fünfffeig mal in offenen ^^elbfc^tac^ten geftritten, 
unb 1152000. hlann erlegt unb tob gefd}(agen bat, ber 
onber bat neben 940. ben 9J?eer - ^töubcrn abgenommenen 
Schiffen, oom 3l(pgebürg an bife in hav dufferfte §ifpo= 
Ttien, 876. Statte unb glecfen eingenommen unb über= 
munben. ®en 'Sin^m SDiarci Sergii miU id^ oerfd^meigen, 
unb nur einmenig üon bem Sucio ©ucio ^entato fagen, 
metcber 3unfftmeifter ^^^n 9ftom mar, at^ Spurium Xurpefu^ 
unb '3tulu^ @terniu§ Surgermcifter gemefen, biefer ift in 
110. ?5etb=@dE)tac^ten geftanben, unb ^at achtmal biejenigen 
übermunben, fo ibn berau§ gefobert, er fönte 45. 2öunb= 
utdt)(er an feinem Seib jeigen, bie er ade cor bem 9Jiann, 
unb feine rücfmarty empfangen, mit neun Obrift ?^elb' 
Ferren ift er in ibren Xriumpben (bie fie oornemtidb burc^ 
if)re 9}?annbeit erlangt) eingc3ogen. ^eß i)Jtantii Gapi^ 
tolini Ärieg^ = @bre mdre nid)t geringer, man er fie im 
S3efc^tuB feinet ßeben§ nid)t fetbft oerfleinert, bau er 
tonte au^ 38. ^lKunbmdt)Ier geigen, ot)n ha^ er einämatd 



120 ^^^ Slbenli^curl. Stm|3liciffinn 

\)a^ düpitoünm mit allen 8(^ä|en odein Dor beii ^xan=^ 
|ofen eri)a{ten. 2Bd bleibet ber ftarrfe .<percu(c5, ^^efeuS- 
unb anbere, bie belina{)e bet)be§ guerjetilen, unb if}r 
unfterblidie» Sob jubefcfjreiben unmüglid^! ©olten biefe 
in it)ren 9ioc^f6mUngen nii^t jueljren fet)n? 

Qcf) n)itl aber S5et}re unb SBaffen fahren laffen, unb 
mic^ §u ben fünften menben, meldte jniar etinag geringer 
gufetin fdieinen, nid)t^ befto iDcniger aber i()re SJieifter 
gonö 9f{ulimrcic^ madjen. 2Ba§ finbet [154] fidf) nur für 
eine (5)eirf)icflirf)fcit am ^cu^e, ineldjcr burc^ feinen ßV.nft= 
rcid)en ^opff unb gei"d)icfte ^anb bie iöogel in ber Sufft 
betrog; Stein, am 3Ipe(Ie, ber eine iöenu^i fo uatürlict)^ 
fo f(f)Dn, fo aufebiinbig, unb mit allen Sineamenten fo 
fubtÜ unb jort ba!)er mal)lete, ba^ fi^ auc^ bie Sii^Ö^ 
gefeiten barein öertiebten. ^lutarc^u^ fd)reibet, ba| 2tr= 
ä)tmebe§ ein gro^ @<i)iff uiit ftauffmannÄ = 2öal)ren hz^ 
loben, mitten über ben 9)iarcft §u @t)racufiiS mir mit 
einer |>anb, an einem einzigen @dit bal}er gebogen, gleid^ 
als ob er ein Saumtbier an einem ^aum gefi'il}ret, inelt^eS 
20. Dc^fcn, gcfc^meigc 200. bcineö g(eid)en halber, nicf)t 
I)ätten jutbun öermögt. Sötte nun biefer rec^tfc^ offene 
9)ieifter nic^t mit einem befonbern ©Ijren^XituI, feiner 
S'unft gemoB, jubcgaben fci)u? 2Ber motte nid^t cor 
anbern 9Dfenfc^cn greifen bcnjenigen, ber bem '!ßerfifc^en 
^önig ©opor ein gidferneö Söerrf mochte, me((f)e§ fo ineit 
unb groB lüor, bo^ er mitten in bemfetben ouff beffen 
ßentro fi^en, unb unter feinen (puffen ba§ ©eftirn ouff 
unb niber geben feben fönte? 2trct)imebe§ marfite einen 
(Spiegel , bomit er ber ^einbe ärieg§ = ©c^iffe mitten im 
StJteer onjünbete: So gebeutet aud^ ^toIomeuS eine Wun- 
berücke 3Irt Spiegel, bie fo iDiet 'Stngefic^ter geigten, al§ 
©tunben im ^^og moren. 2BeI(^er tuolte ben nic^t preifen, 
ber bie 83ud)ftaben §u erft erfunben? ja irer motte nid^t 
öielmetir ben über olle Mnftter ergeben, melc^er bie @ble 
unb ber gongen 2Beit böc^ft nu|lid()e Äunft ber 33 ud^^ 
brucferet) erfunben? ^vft (Sereg;, meil fie ben 3Icf erbau 
unb bog SJiü^lmercf erfunben t)aben fodc, oor eine Öiottin 
gef)oIten morben, morum. folte bau unbillirf) feiin, man man 
anbern, [155] ibren Ouolitöten gemo^, itjr Sob mit(5!^ren= 



anbcrn 33udB§, 11. üa\\ 121 

^itiiln berü()mt? Qwax i[t luciiig bnrnn (gelegen, ob bu 
grobem ^a\h \ol(ijCi in beiiiein luuicrniuifftigen Dcf)fen= 
l)irn faffeft ober lüc^t: (S^ get)et bir eben tute jenem 
^unb, ber auff einem .S^'>auffen i^^eu lag, iinb füld;ee> bem 
Dd^fen and) nidjt gönnete, meil er es felbft nirf)t genieffen 
tonte ; bn bift feiner ©()rc faljig, unb eben biefer Uriad^en 
f)alber mijjgonncft bu fold^e benenjenigen, bie folc^er 
mertl) fei)n. 

3^a id) inid) fo get)e^t fa{)e, nnüuortete id), bie 
lierrlidie i^^elbcn = jEI)aten mären l)üd)(ic^ 5nrül)men, man 
fie nidjt mit anberer 9}Jen[d;en Untergang unb (5d)aben 
üoUbradjt mdrcn morben. 2Sa^ ift ba§ aber oor ein Sob, 
mcId^eS mit fo üictem unfd)ulbig = öergoffenem 9J?enjd^en^ 
5BIut befubelt: Unb ma§ i[t bai- uor ein 3ibet, ber mit 
jo oicter taufenb anberer SJfenfc^en 5öerberbeit erobert unb 
gumegen gebracht morben ift? ^ie Mnfte betreffenb, mag 
fet)nb§ anberÄ ai^ lauter i^anitäten unb Xt)ort)eiten'? 5$a 
fie feijub eben fo leer, eitel unb unnii^, aU bie Xitul 
fetbft, bie einem non benfclbigeu gufte^en mögten; bau ent= 
meber bienen fie jum ®ei^, ober jur SöoIIuft, ober gur 
Upl^igfeit, ober jum 2?erbcrben anberer Seute, mie bau 
bie fc^rörftid^e 5)inger aud) finb, bie ic^ ueulid) auff ben 
Ijalbeu Silagen fatje; fo fönte man ber ®rucferei) unb 
©diriffteu nud; mol cutberen, noc^ 3(u§fprucl^ unb 9JieQ= 
nung jene^o Ijeiligen SDianu§, metc^er banortjielt, bie 
ganfce meite Söett fet) ifim 93ud^ö genug, bie 3i^unber feine» 
©d^Dpffer» gubetrad^ten, unb bie göttliche 5ütmadjt barau^ 
guerfenncn. [156] 

jOas XI. (tapitcl. 
SSon bem miififeeligen unb ciefAbrlidien ©tanb einc§ 3iecicnten. 

(Sin ^^^xx motte and) mit mir fd)er^en, unb fagte: 
5?c^ merde mot, meit bu uic^t ©bei ;^umerben ge= 
'traueft, fo uerad)teft bu be^ Stbel;^ (äl}rcn == XituI ; 
^d^ antmortete: §err, maufd)on id) in biefer Stunbe an 
beine @l)renftell treten foüe, fo motte id) fie bod^ nic^t 
annel)menl 9)?ein i^^err Iad)te, unb fagte: Xaji glaube id), 
ban bem Cdjfen geljöret i^aberftrol) ; man bu aber einen 
l)ol)en Sinn ^ätteft, mie 5lbelid)e ©emüter Ijaben foüen, 




122 2)e^ 2ibenti^€ur(. @im|)ltctfftmi 

fo raiirbeft bit mit gleiB itac^ ^ot)en ®f)ren unb 5J)tgni= 
taten trachten, ^cf) meinen tt)etB, ad^te eä für fein ge= 
ringeS, man mid^ ba§ ®tiid i'iber anbere ergebet, ^d^ 
feuffjete unb jagte: 3td), arbeitfeetige ©tücfjeeligfeit! ,?)err, 
tc^ öerfic^ere bic^, boB bn ber atterelenbefte ^Mtn^ä) in 
gan| »öonau bift: 2öie fo? tuie fo? tatb, fagte mein §err, 
fag mir boc^ bie Urfac^e, ban id^ befinbe folc^eö bet) mir 
nid^t: ^d^ antwortete, man bu nic^t meift unb empfinbcft, 
bofe bn Gubernatov in -öanan, unb mit mieöiel Sorgen 
unb llnru()e bu be^megen beloben bift, fo öerbtenbet bic^ 
bie att^ugroffe 53egierbe ber @t)re, bereu bu genieffeft, 
ober bu bift eifern unb gan^ unempfinblid^, bu baft ^mor 
gubefebten, unb mer bir unter fingen fomt, mu§ bir ge= 
lorfamcn; tbun fie e» aber umfonft? bift bu nicbt ib^er 
aller Unecht? muft bu nidbt oor einenjebmebern infon^ 
berfieit forgen? (gdf^aue, bu bift je^t runb umber mit 
geinben umgeben, unb bie Conservation biefer Jöeftung 
liget bir afiein auff bcm .S3at^, bu muft trad^ten, mie bu 
beinem ©egentbeil einen 9(bbrud^ [157] t^un mogeft, unb 
muft barncben forgen, ba^ beine ^Infdbtage nidbt ocrfunb^ 
fc^afftet merben ; ^^ebörffte e§ nic^t öfftcrö, baf^ bu fctber, 
mie ein gemeiner Slnec^t, ©c^itbmacbt ftiinbeft? Über ha^ 
muftu bebad^t fet)n, ba^ fein 9Jiange( an ®elb, 9Jhi= 
nition, ^robiont unb ißolcf im Soften erfdjeine, bef^megen 
bu bau baSgan^eSanb burc^ ftetige^ ejcecinireu unb tribuliren 
in ber Contribution erbalten muft; 3(^icfcft hn bie 2)ei= 
nige §u folc^em (Snbe binfi«^, fo ift rauben, pti'tnbern, 
fteten, brennen unb morben it)re befte 9(rbcit, fie ^abm 
erft nenüd^ Drb gcplunbert, Sgrannfel^ eingenommen, unb 
(Stäben in bie 3(f(i)e gelegt, baüon l)aben fie jmar i^nen 
S3euten, bu aber eine fd^mere 33erantmortung bet) @Dtt 
gemad^et: 55<^ I^ffe fet)n, ba^ bir uiclleicbt ber @enu^ neben 
ber @bre aud^ mo( tbut, meift hn aber aud^, mer foldje 
(5dE)öfee, bie bu etman famleft, genieffen mirb? Unb ge= 
fe^t, ba^ bir fotcber 9?eid^tbum oerbteibt ()o boc^ miBÜc^ 
ftebet) fo muftu fie bocf) in ber Söett laffen, unb 
nimmft nicbt'^ baüon mit bir, at§ bie Siinbe, baburc^ bu 
f eibigen ermorben fjaft: Qa]t bu ban bag (^ihd , ba^ bu 
bir beine Söeuten ^unufe macben fanft, fo öerfc^menbeft bu 



anbetu :i3ud^ö, 1 1. (i,ap. 123 

"ber Firmen ©cötüei^ itnb 33üit, bie jefet im Slenb 9JiangeI 
teiben, ober gar üerbcrbeu unb ;punger§ fterben. D rote 
offt jelic ic^, bafe beine Gebändelt roegen S^rocre beine^ 
Slmty [}in unb roieber jerftreut fet^n, unb baft l)ingegen 
i(f) unb anberc .halber ofm alle S3e!ümnternü^ rubig 
f(f)kffcn; tfiuft bu ioId)ey nic^t, )o foftet e§ beinen Äopff, 
baferu anber^ etroa^ üerabfdumet roirb, ba» ju Conser- 
vation beincr untergebenen SSoIcfer unb ber SCeftung bdtte 
obieröirt roerben foöen; @rf)aue folc^er Sorgen bin ic^ 
überhoben! Unb roett ic^ [158] roei^, ba^ i(i) ber 9iatur 
einen Xob juleiftcn t'i^ulbig bin, forge ic^ nic^t, ba^ 
jenmub meinen Statt ftürmet, ober bo^ id^ mit Slrbeit 
um mein Seben fdjarmü^etn muffe, fterbe id) jung, fo bin 
icE) ber 9Mbfee(igfeit eine^ 3^9 '^"^K"^ iiberboben, bir 
aber fteffet man o()n 3^i^eiffel i^iiff taufenbföltige roeife 
narf), beRroegen ift bein gan^e§ Seben ni(f)t§ anber§ a(§ 
«ine immerrodl)renbe Sorge unb Scf)Iaffbredf)en§, bau bu 
muft Jrcunbe unb geinbe forcfiten, bie bic^ obn ^lüeiffel, 
roie bu aucfi anbern ,^utbun gebcncfeft, entroeber um bein 
Seben, ober um bein ÖJelb, ober um beine Reputation, 
ober um bein Commando, ober um fonften etroa§ ^u- 
bringen nacf)finnen, ber geinb fe^t bir öffentlich ^n, unb 
beine üermei)ntc greunbe beneiben beim(i(^ bein ©lücf; 
bor beinen Untergebenen aber biftu and} nid)t atterbing» 
tierfic^ert. ^sd) gefd)roeige f)ier, roie bid) tägtic^ beine 
brennenbe 33egierben ciuälen, unb I)in unb roiber treiben, 
man bu gebendeft, roie hu bir einen noc^ gröffern 9iamen 
unb 9tubm §umad}en, böber in ,f rieg^ = ^2temtern jufteigen, 
gröffern Steic^tbum gufamlen, bem j^einb einen Ziid jube^ 
roeifen, ein ober anber Drt jnüberrumpeln, unb in Summa 
faft attes .J^utbun, roa^ anbere 2eute get)ei)et, unb beiner 
@eele fc^dblic^, ber ©ottücben ilJiajeftät aber mifefdttig 
ift! Unb roa^ ba^ aficrörgfte ift, fo bift bu oon beinen 
|^ud)Äfc^rodn|ern fo oerrodbnt, bafe bu bic^ felbften nid^t 
fenneft, unb oon ilincn fo eingenommen unb üergifftet, 
bafe bu ben gefä(}rlid)en 2öeg , ben bu gebcft , nid)t fef)en 
tanft, bau atte» roa» bu tbuft, beiffen fie recbt, unb atle 
beine Safter roerben oon ibnen ,^u (auter Xugenben ge== 
mad)et unb auffgeruffen ; beine @r{m=[159]migfeit ift 



124 2)e§ Slbentfjeurl. Sim^üciffimi 

irrten eine ÖJered^tiflfeit , unb tron bu Sanb unb Seute 
üerberben läffeft, fo jagen fie, bu fctift ein braoer @oI= 
bat, ^eßen hid) alfo §u anberer Seute (Schaben, bamit 
fie beine ®unft behalten, unb i^re Seutel barbet) fpicfen 
mögen. 

S)n Jöern^euter, fagte mein §err, loer lernet biet) jo 
prebigen? ;3d^ antttjortete, Siebfter ct>err, fage i(^ nii^t 
maar, ba^ bu oon beinen O^renbiöfern unb Xaumen^ 
bref)ern bergeftalt oerbcrbet jet)ft, ba^ bir bereite nic^t 
met)r ju§e(ffen; i^ingegen fet)en onbere Seute beine 
Safter gor balb, unb urt[)eiten bic^ nid^t allein in t)Dt)en 
unb mid^tigen Sachen, fonbern finben auc^ genug in ge= 
ringen ^Dingen, baran toenig gelegen, an bir jntabelnr 
§aftu nid^t (Stempel genug an t)Dl)en '»perfoncn, \o üor 
bcr 3eit gelebt? bic 9ltt)enienfer murmelten U)iber it)ren 
iimonidem , nur barum ba^ er ^ulaut rebete; bie Xf)e= 
baner flagten über iliren Paniculum, bielüeit er au^murff; 
bie Sacebämonier frfialten an iljrem Lycui-go ba^ er alle^ 
geit mit niber= geneigtem |>aupt ba^^er ging; bie Stömer 
oermetinten, ee ftünbe bem Scipione gor übel on, bo^ er 
im ®rf)(aff fo tont fdjuard^e; e§ büncfte fie f)e^tic^ jufet)n, 
bo^ fic^ Pompe jus nur mit einem 5inger fronte; be^ 
Julii Cißsariö fpotteten fie, meil er feinen ©ürtel nic^t 
ortig unb luftig antrug ; bie Uticenfer oerleumbeten i^ren 
guten Catonem, meif er, luie fie bebüncfte, odgugei^ig auff 
bet)ben Söocfcn ofe, unb bie C£artl)aginenfer rcbeten bem 
Hannibali übel noc^, meil er immerju mit ber 93ruft auff= 
gebecft unb btofe bal)er ging. 2öie büncfet bidj nun, 
mein lieber .V)errV nermeineft bu mol nod^, bo^ ii^ mit 
einem taufcf)en folte, ber üielleic^t neben ^molf [160] ober 
brei)5el)en 2;ifc^ = Sreunben , i5ucf)öf(^rt)an|ern unb (5d^mo= 
ro|ern, met)r ol» 100. ober üermutljlid^er me^r ai^ 10000. 
fo l)eimli^e aU öffentliche gcinbe, SSerleumber unb mife= 
günftige 9leiber l)at? ^ubem, rtjog oor fölücffeelig!eit, 
mag für Suft unb \va§> t)or ?5reube folte boc^ mol ein 
fold) .f^oupt Ijoben fönnen, unter melcf)e§ ^fleg, <Bd)u^ 
unb Schirm fo üiel SCRenfc^en leben? ^]i^ nid^t öon=^ 
noten, baß bu oor olle bie 5)einige rtjoc^eft, üor fie forgeft, 
nnb eineajeben ^lage unb ^efcfimerben an^öreft? 2i?öre 



anbern Sud&ö, 12. (lüp. 125 

')old)t% allein nic[)t mufieiceltg genug, luanfd^on bu lücber 
e^einbe nod^ 9}ii^günner (latteft? ^cfe fclic uiol, iuie jaur 
bu biry muft luerben (äffen, nub loieüiel ^öefd^iüerbeu bn 
boc!^ ertrdgft; Siebfter §err, iua§ luirb borf; cnbüc^ bein 
SoI)n fei)n, fage mir, \va^ f^aft bu banon? 2öan bu e§ 
ni(^t lueift, fo (aß bir^ ben ©ricdjifd^en Demosthenem 
fagen, lüelc^er, nad)beni er bcu genteinen Dhi^en, unb ba§ 
3led)t ber 3ttl}enienfcr , bapffer unb getreulich beforbert 
unb befd)iil^et, miber alle^ 9iccf)t unb iöifligfcit, a(§ einer 
fo eine grculicfjc 3)Jiffct(}Qt begangen, be^ Sauber öer= 
lüiefen, unb in ba^ ©lenb üerjaget warb; Xcm 6ocrati 
warb mit Giifft üergeben; bem Hannibal luarb Don ben 
feinen fo übet geIoI)net, ba^ er elenbigtic^ in ber 2BeIt 
Sanbffiic^tig ()erum fd^maiffen mufte; alfo gefc^alie bem 
Üiomifc^en Camillo : unb bergeftatt begatjiten bie ©riei^en 
ben Lycurguni unb Solonem , bereu ber eine gefteiniget 
warb, bem cnberu aber, nad^bem it)m ein Süig au^ge= 
ftorfjeu, würbe o(» einem 9Jiörber enbtic^ ba^i Sanb t)er= 
wiefen. 5^arum betiatte bein Coramando famt bem Solin, 
ben bu baüon fiaben wirft, bu barfft bereu fein-s mit 
mir tbeileu, iiaii toan [161] alle§ wol mit bir abget)et, 
fo fiaftu auf» weuigfte fonft nichts, bo§ bu baüon bringeft, 
aU ein b6fe§ ©ewiffen; Sßirftu aber bein Öiewiffen in 
ad^t nemeu woHen, fo wirftu aU ein Uutu(f)tiger bet)- 
^eiten üon beinern Commando oerftoffen werben, nic^t an= 
^er», aU wau bu auc^, wie id), ju einem bummen fiolb 
wdrcft worben. 

jDas XII. QTapitcl. 

Sson 5^erftanb unb SOSiffenfc^afft etlirf)er unüernÄnffttgen Siliere. 

^1 ^^Jäer wdl^renbem meinem 2)ifcour§ faf)e mic^ jeber= 
T^^lman an, unb tserwunberten ficf) aUe Gegenwärtige, 
hafj \d) fold^e 9tcben foüe üorbringen fönnen, we(^c 
wie fie oorgaben, auc^ einem üerftdnbigen Mann genug 
wdren, wau er foldje fo gar obn atten S?orbebac{)t bdtte 
üortragen follen ; ^sd) aber machte ben 8d^(uB meiner 9tebe 
unb fagte: 2;arum ban'uun, mein liebfter öcrr, wid ic^ 
nict)t mit bir taufdjen; ^war ic^ bebarff^ auc^ im ge= 
ringftcn uic^t, bau bie Oueöen geben mir einen gefunben 



]26 ®^fe Slbent^eurl. ©tm^jHciffimi 

2;ranrf, onftat beiner !6ftü(f)en Sßeiiie, unb berjenine, ber 
und) §um kalh roerben ^ulaffen beliebet, irirb mir and) 
bie @ett)d(f)ie be^ ©rbboben§ bergeftalt jufegnen luiffen, 
boB fie mir roie bem 91abuc^obonofore jur @^ei§ unb 
2luffent{)alt meinet £eben§ and) nicf)t unbequem fet)n mer- 
ben; ]o f)at mic^ bie 9iatur au(^ mit einem guten S3e% 
oerje^en, ba bir hingegen offt oor bem beften efelt, 
ber 5Bein beinen Ä'opff jerreift, unb biet) balb in biefe 
ober jene SrancE^eit toirfft. 

SDlein öerr antmortete: ^d^ luei^ nirf)t ma§ idE) an 
bir liabe? bu bebüncfeft mic^ üor ein talb tiiel guüer^^ 
ftäubig äufei)n, ic^ oermet}ne frf)ier, bu fet)ft unter [162] 
beiner küiU-'^axit mit einer Sdtialrfä = §nut überwogen? 
^d) ftellete mid) jornig unb jagte: S5ermet)uet if)r 9}Jen^ 
f(^en bau mol, mir Xt)iere fet)n gar 9iarren? ®a§ borfft 
it)r eud^ mol nid^t einbitben ! 3c^ Ijatte baoor, mann dttere 
Xbiere al§ ic^, fomot at§ id) reben fönten, fie mürben 
(ind) mot anber§ aufffd)neiben : SKan if)r üermeijuet, mir 
fet)n fo gar bumm, jo faget mir bod), mer bie milbe 
®(Dd) = Rauben, i^ö^er, 5(mfeln unb fRebt)üner gelernet 
l^at, mie fie fic^ mit Sorbeer = Sldttern purgiren fotten? 
unb bie Rauben, Xurtelbäubfein unb ^üner mit ©. ^^e= 
ter§ ßraut? 2öer lehret §unbe unb ß'a^en, ba^ fie bog 
bett)aute ®ra^ freffen fotten, man fie i^ren ooüen S3auc^ 
reinigen moUen? 2Ber bie ©djitbtrot, mie fie bie ©iffe 
mit ©c^irling I)eilen? unb ben ^irfd), man er gefc^offen, 
mie er feine 3"ft"<^t ju bem Dictarüuo ober milbeit 
^ole^ nehmen foüe? 2öer bat baö SSiefelin unterrichtet, 
bafe e§ Staute gebrauten fotle, man e§ mit ber gteber^ 
mau^ ober irgenb einer @d)Iange fdmpffen mitt? SBer 
gibet ben milbcn ©dimeinen ben (Sp^eu, unb ben Seeren 
ben 'äkam juerfennen, unb faget i^nen, ba^ e» gut fe^ 
gu if)rer 2tr|net)'? 2Ber ^at bem 5lbler gerat^en, bafe er 
ben 21blerftein fuc^en unb gebraudien foü, man er fein^ 
©iier fc^merlic^ legen fan? Unb melc^er gibet e§ ber 
©dimalbe guöerftetien , ba^ fie i^rer jungen ^^öh^ Stugeu 
mit bem CheUdonio orfenet^en f oUe ? 2Ber ^at bie ©erlange 
inftruirt, ba^ fie fott gendiel effen, man fie it)re §aut 
Qbftreiffen, unb it)ren bündeln Singen Ijelffen mitt? SSer 



anbern Sudjs, 12. Sap. 127 

Ie()ret hen Storcf, fid) ^u clljftiren? ben ^^elicait, fic^ 
Sltier juloffen? imb ben Seeren, inie er it)m üon ben 
iöienen fülle fc^röpffen (äffen? 2öq§, [163] id) börffte fester 
fagen, ba^ il)r SDJenfdjen eure Mnfte unb äßiffenfdjafften 
üon nn§ X^ieren erlernet Ijabet! 3()r frefft unb faufft 
enc^ frand unb tob, ba» tl)nn lüir Xt)iere aber nic^t! 
©in i36iü ober äBolff, man er gufett loerben miß, fo 
faftet er, bi§ er mieber mager, frifd) unb gefunb lüirb, 
2Beld)e§ Xtjeil I)anbelt nun am lueiöiidiften ? Über biefe§ 
aUc!^ betrad)tet ba§ ®eflügel unter beut ipimmel ! betradjtet 
bie unterfd)ieblid)e ©eböue iljrer artUdien i^iefter, unb 
meil it}nen i^re Strbeit niemanb nac^mac^en !an, fo mitft 
it)r ja betennen, ha^ fie bei)be!^ üerftdnbiger unb fünft= 
lidier fel)n, aU il}r SJienfd^en felbft: 2ßer fagt ben @om= 
mer==t»6geln, tnan fie gegen bem {^rid)Iing ju uns fommen, 
unb '^uwQt t)eden? unb gegen bem i^erbft, lüon fie ftc^ 
mieber öon bannen in bie umrme Sönbcr verfügen follen? SSer 
unterrichtet fie, ba^ fie ju fo(d)cm @nbe einen 3ammet= 
pia^ beftimmen muffen? 2öer fiiljret fie, ober mer loeifet 
ibnen ben 2Beg, ober Ieit)et ibr SJJenfd^en öielleidit if)neu 
euren 8ee=©ompa^, bamit fie untertneg§ nid^t irr faljren? 
9icin, iljr lieben Seute, fie miffen ben 2Beg oI)n euc^, unb 
mielaug fie barauff muffen föanbern, and) \van fie üon 
einem unb bem anbern Ort auffbrec^en muffen; beborffen 
alfo meber eure§ ßompaffe^ nod^ eure§ ßa(euber§. ger= 
ner^ befd^auet bie mü^fame Spinne, bereu ©emeb bet^- 
natje ein SBunbermerd ift! @e^et ob il)r aud) einen ein= 
gigen ^nopff in aller i^rer 5lrbeit finben möget? Söeld^er 
^öger ober gifc^er I)at fie gelebret, iüie fie i^r S'Jel au^- 
fpannen, unb fid), je nac^bem fie fid^ eine§ 9ie^e§ gebrau^ 
d)et, it)r SBilbpret gubelauftern, entmeber in ben I)interften 
SJindel ober gar in ba§ Ceatrum i^ree ®emeb§ fe|en 
folle? [164] ^^r 2)ienfc^en üeriuunbert euc^ über ben 
Stäben, oon melc^em Plutarchus bezeuget, ba§ er fotjiel 
©teine in ein ©efc^irr, fo ^alb öoll SSaffer gemefen, ge= 
morffen, bife ba§ SSaffer fon^eit oben geftanben, ba§ er 
beguemlic^ l^aht trinden mögen: SSa^ mürbet i^r erft 
tl)un, man i^r bet) unb unter ben Xbieren mobnen, unb 
il)re übrige ^anbluugen, Xijun unb Soffen anfe^en unb 



128 2)«^ 2l6ent^eui-I. Sim|)nct[i'tmt 

Betrachten iinirbet; aUhan tüurbet tf)r erft öefennen, \)a^ 
e§ \id) anfe()en laffc, aU f)dtten alle ^f)iere etraa^3 befon^ 
berer eigener natürlicher trdfften nnb Xugenben, in allen 
it)ren affectionibus nnb ®emüt§ = ^J^eignngen , in ber %nx' 
mtigfeit, Stdrcfe, SO^itbigfeit , ^orc^tfamfeit, 3ftaucf)f)eit, 
ße^re nnb Unterrirf)tnng ; cy fennet je eine§ ha^ anbere, 
fie unterfc^eiben fidj uor einanber, fie ftetlen bcm nac^, fo 
i^nen nü^lic^, fliel)en ba§ fc^dblic^, met)ben bie ©efaljr, 
famlen ^ufantmen, nia§ it)nen ^n if)rer SfJafjrung notljinenbig 
ift, nnb betrugen auc^ bi^lDeiten euc^ Sl^enjc^en fetbft. 
2)af)ero üiet atte Pliilosophi |oIc^e^ ernftüc^ erinogcn, 
unb fic^ nic^t gei'rfjmnet f)a6en anfragen nnb ^nbifpntiren, 
ob bic unnernünfftigen Xljiere nid^t anc^ Söerftanb t)dt= 
ten? ^sd) mag aber ni(^t» me^r öon biefen «Saiden 
reben, ge(}et t}in ju ben ^mnien, nnb fe^et, lüie fic^ 
2Sa(f)§ unb §onig inad;en, nnb ol^ban fogt mir eure 
SCReiiunng mieber. 

J)as XIII. (Envitel. 

^Ält altcrlet) Sad^en in fid^i, toer fie tüiffen tottt, mu^ e§ nur 
[elbft lefeit, ober ii^m le[en Ia)fen. 

/El^eronff fielen nnterfc^ieblic^e Urtt)eit über micf). bie 
Tl|meine§ |)errn Xifcfigenoffen gaben, ber Secretarins 
/tlielt baöor, ic^ fet) cor ndrrifcf) ,^n t)alten [165], meit 
id) mid) feldft üor ein nnuernünfftig Xfjier frf)d^e nnb 
bargebe, maffen biejenigc fo einen Sparrn ^uüiet ober 
§un)enig f)dtten, unb ficf) jeboi^ luci» 5nfet)n büncften, bie 
aller = art(i(^fte ober üifiertirf)fte 9krren mdren: Slnbere 
fagten, man mon mir bie Imagination benef)me, bnfe ic^ 
ein Üaib fet), ober mic^ überreben fönte, bo^ ic^ mieber 
§u einem SOZenfdjen morben mdre , fo mürbe irf; üor t)er= 
nünftig ober mifeig genug ,^u'^atten fel)n: 9)?ein §err 
felbft fagtc, ^c^ t)atte ilin öor einen 5JJarrn, meil er jebem 
bie 2Barf)eit fo ungef(^eut fagt, hingegen fel)nb feine Sif= 
curfen fo bef(^affen, ba^ fotcfie feinem 5^arrn ^uftefjen. 
Unb fo(c^e§ atte§ rebeten fie auff Satein, bamit id)v nid)t 
tjerfteben fotte. ©r fragte mic^ , ob id^ ftubirt f)dtte , a(§ 
xd) nod) ein SOZenfd) gemefen? ^c^ müfte nic^t, ma§ ftn= 
biren fet), mar meine Stntmort, aber lieber §err, fagte id^ 



cniitn ^ndß, 13. (^ap. 129 

lueiterä, fcicje mir, lua» Stuben üor 35inger feijn, baniit 
man ftubiret? Sknneft bu ütetteic^t bte Äeget fo, bamit 
man feglet? ^^ierauff anttuortete ber bolle Jdfjnrid^ : 2öat 
m Ü ö m e t b e e [ e m ß' e r ( f i n, f) e i) ^ c 1 1 b e n 2 ü [ e ( 
in Öift, I)ct) ift befeeten, be Xüfel be !iU)ret ut 
je^me: Saf^ero nam mein öerr Urfac^e, mic^ aufragen, 
[intcmal ic^ ban nunmel}r jn einem ^alh iDorben rt)dre, 
ob ic^ nod) luie üor biefem, g(eicf) aubcrn ÜJknfc^en 5u= 
beten ptl*-'9t% unb in .spinimel ^ufommen getraue? g^^e^licfi, 
antiüortete ic^, id^ tjube ja meine unfterbtic^e menfc^üc^e 
«Seele nocf), bie mirb ja, mie bu leid^tlic^ gebencfen fanft, 
nid^t in hk i^otte bcget)ren, üornemtic^ loeit mir^ fc^on 
einmal fo iibel barin ergangen; ^ifj bin nur üerdnbert, 
mie üor biefem ^cabud^obonofor, unb borffte irf) noc^ li'ol 
5u einer Qdt mieber §u einem ä)Zenic^en [166] luerben. 
2)a§ luünfdie ic^ bir, jagte mein öerr mit einem ^imlic^en 
©euff^en: 5}arauf} idj leid^tlic^ fc^tieffen tonte, ba^ i[;n 
eine 5Reue antommen, lüeit er mic^ ^u einem 9krrn 5u= 
matten unterftanben. Stber Ia§ f)6ren, futjr er meiter 
fort, mie pfkgft bu ^ubeten? barauff fniete id) niebcr, 
^ub 2(ugen unb i^dnbe auff gut (Sinfibterifc^ gen |)immel, 
unb loeilen meine» §errn Ütene, bie ic^ gemercft f)atte, 
mir ba^ öer^ mit treffüd^em S^roft berüljrte, fönte id) 
and) bie Xtjrdnen nid^t enttjalten, bat atfo bem du[fer= 
Iid)en 5(njel)en nac^, mit t)üd;|'ter 3(nbac^t, nad) gefprodie^ 
nem :öater unfer, üor adeö Stnüegen ber Gtjriftentieit, 
üor meine grennbc unb geinbe, unb ha^ mir 6)Dtt in 
biefer ^citüdjfeit a(|o juteben öerlei^en lüode, ha^ id) 
mürbig loerben mogte, iljn in eioiger Seetigteit ju- 
lobett; maffen mid^ mein (Sinfibel ein )oid)Cv ®ebet mit 
anbdc^tigen coneipirten SBorten getet)ret t}at. öierüon 
fingen etliche iüdic^t)er^ige ßiMe^^^i-' iiuc^ bei}nat)e an ju^ 
meinen, lueit fie ein trefftid; ä)ätteiben mit mir trugen, 
ia meinem iperrn i'etbft [tunben bie Singen ooHer 3Sa[fer. 
3iac^ ber SDJafitjeit fd^idte mein §err nac^ obgemettem 
1|?farr[jerrn , bem erjetjtte er alle^,^üa!l id^ vorgebracht 
^atte, unb gab bamit juüerftetien , ba§ er besorge, eä 
get)e nid^t rec^t mit mir ju, unb ha^ oielleic^t ber leuffet 
mit unter ber ^ede lege, biemeit ic^ oor bie)em ganl 

Grira'.i eUliauaen, Sin^p!. Q 



130 ®^B SHbcntl^eurl. Sim^^Hcij[imi . 

einfältig unb uniüiffenb micf) erzeigt, nunmel)r aber 
©ad^en öorgubringen tüiffe, 'tja'Q fid) barüber guöcriinm- 
bern! 3)er Pfarrer, bem meine S3efc^affenl)eit am be|"ten 
betant icar, antiüortete: 9}Jan folte folrfie» beba(f)t fjoben, 
el) man mic^ pxm 9Jarrn jnmad^en nntcrftanben ^tte, 
äJienjdfien [167] fei)n (Sbenbtlber (5Jotte», mit meieren, 
nnb betiorab mit fo §arter 5?ugenb, nic^t \vk mit S8e[tien 
guf(i)er|en feii, boc^ ntolle er nimmermeljr glauben, ba| 
bem böfen (5)ei[t gugelaffen morben, fic^ mit in ba§ Spiel 
gumifrfien, biemcil ic^ mic^ jeber^eit burc^ inbninftigeS 
©ebet @ott befot}(en geljabt, folte ilim ober iniber S3er= 
I)offen folrfieö üerböngt unb gugetaffen morben jelju, fo 
^ötte man e§ bei) ©Ott fc§mer(i(^ ^uöcranttnorten, maffen 
D^n taS^ bei}nal}e feine groffere ©ünbe fei), als Iran ein 
Stßenfd) ben anbern feiner 35ernunfft berauben, unb alfa 
bem ;^ob unb 2)ienft ®Dttc§, barjn er üornemlid^ er= 
f(f)affen Uiorben, ent§tet)en molte: ^d) I)abe t}iebeoor SSer= 
fictierung getljan, bafe er 2Bi^ genug gehabt, ha'^ er fic^ 
aber in bie Sßelt nirf)t fd)icfcn fönnen, mar bie Urfac^e, 
bafe er bei) feinem SSater einem groben 53aur, unb bei) 
euerm (Sdjroagcr in ber 3Si(bnn^, in ader Sinfalt erlogen 
iDorben, f)ätte man ficf) anfänglid^ einmcnig mit i^m ge= 
bulbet, fo mürbe er firf) mit ber 3^^*: f^tp" ht'\)cx ange- 
laffen t)aben, ei^ mar eben ein fromm cinfdttig £inb, ba§ 
bie bofetjafftige Söett nod) nic^t fante, bod) jmeiffle id^ gar 
nic^t, ba^ er nid)t miebernm juredit jubringen feQ, man 
man it)m nur bie (Sinbilbung benei^men fan, unb it)n 
bal^in bringet, ba^ er nidit mebr glaubet, er fei) gum 
^'aib morben: SD^an liefet oon einem, ber f)at öeftiglid^ 
gegloubt, er fei) §u einem irrbinen ßrng morben, bat 
ba|ero bie feinige, fie folten il)n mol in bie §6t)e ftellen, 
bamit er nid^t jerftoffen niürbe: @tn anberer bilbete ftc^ 
nic^t anberg ein, al§ er fei) ein ^an, biefer !rä^ete in 
feiner ^ranrf^eit %aQ unb ^iadit; noc^ ein anberer t3er= 
mci)nte nic^t anber^, aU er fe^ [168] bereit» geftorben, 
unb manbere aU ein ®eift t)erum, molte beromegcn n)eber 
Slrgnei), nod) ©peife unb Srand me^r gu fid^ nehmen, 
bife enblid) ein fluger 2tr|t jmeen ©erl anftellete, bie fid^ 
and) cor ©eifter ausgaben, barneben aber bopffer gediten,. 



anbcrn Sucfj?, 13. (Eap. 131 

jirf) gu jenem gefeüeten, unb if)n ubcrrebetcn, bafe ie^iger 
3eit bie ©eifter quc^ jueffen unb jutrincfen pflegen, »üo= 
burc^ er ban tcieber gurec^t gebracf)t tüorben. S<^ Ijo^e 
felbften einen tranden Jöaur in meiner '^^iförr get)abt, a(§ 
id) benfelben bejucf)te, f tagte er mir, ba^ er anft bret) 
ober üier Cbm SSaffer im üdb [}dtte, tnon folc^eg üon 
tl)m mare, fo getraute er mol tüieber gejunb juiüerben, 
mit S3itte, icf) molte ibn entmeber auffi'd;neiben laffcn, 
bamit io((f)e5 üon it)m lauffen fönte, ober iljn in 'Maud) Ijengen 
loffen, bamit baffelbe aufetröcfne: j^arauff fprod} id) il)m ju, 
unb iiberrebete iljn, id; fönte ha^ SBaffer auff eine anbre 
ä)?anier mol Don ifim bringen, nam bemnac^ einen |)an, 
inie man ju ben SSein= ober iöier= Raffern braudjet, banb 
einen ^Darm baran, unb hü5 anber (jnbe banb id) an ben 
^apffen eines ^^aud) ^ Qubcxi> , ben ic^ §u folc^em @nbe 
toll 2Saffer tragen laffen, ftellete mid) barauff, al§ tvan 
iä) if)m ben ^al)n in iöaud) ftedte, meieren er übcratt mit 
iiumpen umroinben (äffen, bamit er nic^t gerfpringen 
folte: ^ierauff tiefe id) ha^ Sißaffer au^ bem Qnbcx burc^ 
ben ^üi)n ^inmeg tauffen, baruber fic^ ber Xropff I)erf;tid^ 
crfreuete, nad) fotdjer ^erridjtung bie Summen üon fid^ 
t^at, unb in menig klagen loieber aUcrbings ,^urec^t 
fom. Stuft fotdie SBeife ift einem anbern get)otffcn mor= 
ben, ber fid) eingebitbet, er t^abc atlertjanb ^^fcrbgegeug, 
3aume unb fonft Sadjen [169] im ßeib, bemfelben gab 
fein Doctor eine Purgatiun ein, unb legte bergleid)cn 
S)inge untern 9iac^tftut, atfo bafe ber Slert gtouben mufte, 
folc^e^ fei) burc^ ben ©tutgang öon it)m fommen. So 
foget man auc^ oon einem '•^tiantaften, ber gegtaubt tjabe, 
feine 91afe feri fo tong, ha'^ fie it)m bife auff ben iBobcn 
reiche, bem 'qab^ man eine SBurft an bie S^iafe gemengt, 
biefetbe nac^ unb nad) bife an bie 9?afe fetbft l)inmeg ge= 
fd)nitten, unb at» er hai aJkffer an ber ^Jiafe empfunben, 
i)dtte er gefd)rien, feine !:)cofe fei) jeöt miebcr in rechter 
^orm, fan alfo, mie biefen ^^erfonen, bem guten Simplicio 
irot Qud) roicber get)otffen merben. 

5)iefeö atles gtoubte id) mol, ontmortete mein ^err, 
allein liegt mir an, bafe er juuor fo unroiffenb gemefen, 
nunmet)r aber oon 8ad^en gufagen rpeife, fotd)e anc^ fo 



132 ®«^ 2i6entl^eurr. ©im^Uctf|iira 

perfect bai)er er^e^let, bergleid^en man bei) alteren, er= 
fat)rnern unb bele[nereu Seuten, aU er il't, uic^t leid^t(icf) 
finben luirb, er i)at mir üiel ßigenfc^afften ber X^iere 
erhelltet, unb meine eigne ^^erfon fo artlic^ beschrieben, 
aU \mn er fein Sebtag in ber SSelt gemefen, alfo ba^ 
id) mirfj barüber üeriüunbern, unb feine kleben beijna^e 
üor ein Oracul ober Söarnung ©otte» Ijalten mu^. 

.•perr, antiportete ber ^^farrer, biefe^ tan natürüc^er 
SBeife mol fei)n, it^ meiß, baß er wol belefen ift, maffen 
er fotüol üU fein (Sinfibcl gleic^fam oüe meine Sucher 
bie icf) gefjabt, unb bereu ^loar nic^t loeuig geioefen, bur(^= 
gangen, unb mei( ber Änobe ^m gut (^ebdc^tniif? bat, 
|e|o aber in feinem ©emitttj muffig ift, unb feiner eig^ 
neu ^^erfon oergift, tan er gleii^ ()eroor bringen, roag er 
{)iebeüor in» |)irn gefaft; id) üerfetje mirf) auc^, baß er 
mit ber 3eit JDie=[170]ber jurec^t anbringen fei). 5{lfo 
fa^te ber Pfarrer beu ©ubcrnator jiüifc^en '^oxd)t unb 
Hoffnung, er üerantluortete mic^ unb meine ©acJie auff 
ha^ befte, unb bracfjte mir gute Xage, it)m fetbft aber 
einen Zutritt bei) meinem |)errn ^uiuege. 3§r enbüc^er 
@(f)Iuß mar, man folte nod) eine ^eit^öno i^it niir ju- 
fe^eu; unb folc^e» tl)dt ber ''Pfarrer met)r um feine» at§ 
meine» 9iuljcn» roegen, bau mit biefcm, ha^ er fo ab^ unb 
jugiug, unb fic^ ftellete, al» man er meinet f)a(beu fic^ 
bemüt)e, unb groffe Sorge trage, überfam er beß ö)uber= 
nator» @uuft, baf)ero gab i[)m berfelbige 2)ienfte, unb 
machte i^n bei) ber föuarnifon §um Gaplan, me(c^e§ in 
fo fctimerer 3cit ^eiit geringe» mar, unb icf; it)m l)er^(ic^ 
mot gönnete. 

J)as XIV. ylapitfl. 

2Ba§ ©imjjliciuä ferner bor ein ebe( 2e6en gefu^ret, unb ioie il^tt 
beffen bie Sroaten beraubt, atä fie i^n felbft raubten. 

jDn biefer 3eit an befaß ic^ meinet §errn ßJnabe, 
Id^unft unb Siebe üolIf6m(ic§, beffen id) mid) rool 
mit 2Bart)eit rüt)men fan; nic^t» mangelte mir ^u 
meinem befferm ©lürf, al» ha^ id) an meinem Äa(b§=^teib 
guoiel, unb an ^ii^^^eJ^ "oc^ ^umenig ^atte, raieroot id) 
foIc|e§ fetbft nictit ioufte; fo motte mic^ ber ^^farrer auc^ 



anbcrn 33ud^§, M. 6a^. ;I33 

iiocf) nic^t mi^ig fiabeit, ireil iijn fo(cf)e§ iioc^ nicfjt 3cit, 
itnb feinem S'iuöcn oortrag(icf) ^ufcljn bebünrfte. Hub bem= 
nadj mein .'perr fal)e, bo^ ic^ Suft gnr äJJufic Ijotte, lie^ 
er midj fo((l)e lernen, unb ocrbingctc mid^ sng^cirf) einem 
tiortreff liefen Santcniftcn, bcffcn ^Innft irf; in S3a(be j^im= 
lirf) begriff, nnb ifjn nm fotiiel nbertraff, meil id^ beffer 
aU er barin fingen fönte: Sllfo bienete id^ meinem [171] 
|)errn §nr Snft, .^nr^meife, (Srgel3nng nnb Sßerlünnbernng. 
2IIIe Officirer erzeigten mir if}ren geneigten 2Bi((cn, bie 
reid^fte 33ürgcr nerelirten midi, nnb ha^ i^-)au^gefinb neben 
ben ©clbaten motten mir mol, meit fie faf^en, mie mir 
mein .'perr getuogen mar; einer fd^enrfte mir t)ier, ber 
flnber bort, ban fie mnften, baf3 ©d^alcfy^^krren offt bet) 
i!}ren Ferren mel)r nermiigen, al^ etma^ rec^tfrfjaffene^, 
nnb baljin t)atten ouc^ it)re ßJefd^encfe ba§ 5(bfeben, meil 
mir etlid^e barum gaben, ba^ irf) fie nicf)t t)erfnd^§f^man^en 
folte, anbere aber eben befemegen, bo^ id) iljrentluegen 
fülc^es tbnn folte; Stuff me(d]c meife iä) ^imtid^ ®elb 
jumegen brad)te, metdie» idj mel)rentf)eil§ bem ^forrer 
mieber gnftedte, meit ic^ nod) nidjt mnfte, morjn e§ nn|;ete. 
Unb gleic^mie mic^ niemanb fd)ee( anfet)cn borffte, oI§ 
t}atte id) and^ üon nirgenb§ ber feine 5(nfcd^tnng, Sorge 
ober 33efümmernnfe ; 2Iüe meine ©ebanden tegte id) anff 
bie SOhtfic, nnb mie id) bem einen nnb bem anbern feine 
SOcdnget arttic^ Dermeifen mogte, ba[)er mnd)§ idj anff mie 
ein ÜZarr im ^^'if'ct^Sanb, nnb meine £eib§=trdffte na= 
men bonbgreifflidi gu; man fa!^e mir in Jßötbe an, ba^ 
id^ mid) nic^t mebr im ^alh mit SSaffer, @icE)c(n, !önd)en, 
SBnrgeln nnb Slröntern moi-tificirte, fonbern ha'^ mir bei) 
gnten Sifitein ber 9t^einifd)e Sßein nnb bac- .C->ananifdje 
5)o}3|3eIbier mol §nfd)tug, meld)e§ in fo elenber Qdt üor eine 
groffc ©nabe oon (SDtt jnfc^d^en mar, ban bamat§ ftnnb 
gan^ 2:eutfd)(anb in tioüigen Slriegeftammen, ^'^nnger nnb 
^eftilen|, unb .panou felbft mor niit ^einben nmfagert, 
mclcf)e§ aü^v miä) im geringften nidit frönrfen fönte. 9Jad^ 
ouffgefd^Iagner 5Bctä4l72]gerung nam iljm mein i^-)err 
öor, midj entmeber bem (Sarbinal Kichelieu ober ^^ertiog 
S3ernt)Qrb ton SSeiimar gnfdjendcn, ban of;>n ba^ er Ijoffte 
einen grcffcn S^and mit mir gnoerbienen , gob er and^ 



134 S)eB Sibent^eurL @tm^Itci[[tmt 

üor, ba^ i§m [c^ter uitmügtic^ tüdre, länger juertragen, 
iüeil ic^ t^m feiner öertornen Sd^trefter (SJeftalt, beren tc§ 
jetdnger je äf)nli(^er löurbe, in jo ndrrifd^em |)abit tdg^ 
lid) öor Stugen ftetlete, foIc^e§ miberriet^ i^m ber ^far= 
rer, bon er {)ielt baüor, bie 3eit lüdre fontmen, in toet= 
c^er er ein SJiiracuI t{)un, unb mic^ mieber ^n einem 
üernirnfftigen 9JJenf(^en machen luolte; gab bemnacE) bem 
Gubernator ben fRati) , er folte ein ^3aar ft^atbfetle berei- 
ten, nnb fotrfie anbern ß'naben antf)un loffen, l)ernarf) 
eine brüte ^:)5erfon beftellen, bie in ©eftalt eineö ^tr^t^g, 
^ropl)eten ober Sanbfafjrer» , mic^ unb bemelte jiüeen 
Knaben mit fel|amen Zeremonien au^^ie^e, unb öor- 
lüenben, bafj er au^ 2;[)ieren 9}Zen)"c^en, unb au^ SJienfd^en 
j£t)tere macfien tonte, auff iotc^e 2öeife fönte id^ iüol wk- 
ber ^urec^t gebracht, nnb mir oijn fonbertidbe groffe 3)cüt)e 
eingebilbet merben, id) fet) mie anbere me()r, mieber ^n 
einem 9)ienfct)en morben: 51I§ i^m ber Gubernator fold^eu 
S^orfc^Iag belieben lieffe, communicirte mir ber Pfarrer, 
mag er mit meinem öerrn abgercbet t)dtte, unb überrebete 
mid^ Icid)t, ha^fß \d) meinen mitten barein gab. 5tber ba^i 
netbige Gilücf motte midt) )o teic^tlic^ au^ meinem 9iarren= 
fleib nid)t fc^tieffen, nod^ micf) bay Iierrlic^e gute Seben 
länger genieffcu laffen ; bau inbcm a(» ©erber unb @cE)nei= 
ber mit ben .tticibern umgingen, bie gu biefer Comoedia 
geborten, terminirte iä) mit etlichen anbern Sl'naben [173] 
öor ber i^eftung auff bem (äift tierum; ha führte, ic^ 
mei§ ni(^t mer, unoerfetjen» eine ^^artbet) Groateu batier, 
bie umä miteinanber anpacften, auff etticEie tdere Sauren = 
^ferbe faxten, bie fie erft geftoten tjatten, unb miteinanber 
baöou fi^reten. S'^vav ftuuben fie erftlii^ im ^meiffe(, 
ob fie mid) mitnehmen motten ober nid)t? bif? enbtid) 
einer auff 336t)mifc^ fagte: Mih weme dabo Blasna sebao, 
bovve deme ho gbabo Oberstovvi: 3)em autmortete eilt 
auberer, Prscbis am bambo ano, mi ho nagonie possa- 
deimc, vvaii rosumi niemezki, vvon bude mit Kratoek 
vviUc scbao; Sttfo mufte ic^ ^u 'ipferb, unb iumerbeu, 
ba^ einem ein einzig ungtüdüd^eä Stüubtein otter 2Bol= 
fabrt entfe^en, unb üon altem (3Uid unb |)eit bermaffen 
entfernen tan, bafs e^ einem fein Sebtag nad^getjet. 



anbern 33ud;«, 15. 6a|3. 135 

paa XV. ÖTopitcL 

<Stnt)5ltcti 31euter = Seben, unb iva^i er be^ ben Kroaten gefeiten 

unb erfahren. 

II I5U ^ferb {)erauB lieffen, unb hk Sroateu mit einem 
^■^ ©c^armü^el etlun^ aupieften unb befümmerten, [o 
mogten fic if)nen jebod) nid^t^ abgeiüinnen, ban biefe leidste 
SSo^re ging fe^r t)ovtf)ei(f)afftig buri^, unb nam ifirett 
SSeg nuff iöübingcn ju, adroo [te fütterten, unb ^ben 
bürgern baieI6)'t bie gefangene i^anauifc^e reid^e Sö{)u=^ 
lein lüieber julüfen gaben, audj it)re geftolene 'i|?ferbe unb 
anbere 5Sal}re üerfaufften, öon bannen bracfien fie Süieber 
Quff, fd^ier et) ey red^t 3ia(^t, gefd^meige tt)ieber Xag 
morben, gingen frf;nell burd^ htn Sübinger [174] SBalb 
bem Stifft 'Jnlba 5U, unb namen unterlüeg§ mit, \va^ fie 
fortbringen fönten, ba^ ^Rauben unb ^^plünbern ^inberte 
fie an ibrem fd^teunigen e^ortjug im geringften nid^t», 
\)an fie f outend marfien tuie ber Xeuffet, üon tuetd^em 
man ^ufageu Vf^'^Qt' »^^^B ^^^ S»9^^'^'^ ^a\i\^^ unb (s.v.) 
t)ofire, unb boc^ ni(^t^ am Söege tierfaume; maffen tüir 
nod^ bcnfelben 2(benb im Stifft öirfc^fetb, alltno fie i'^r 
Öuartier batten, mit einer groffen 53eute anfamen, bal 
marb allec^ partirt, id^ aber »uarb bem Dbriften Sorpe^ 
,gu tf)eit. 

93et) biefem i>errn fam mir aüt^ mibermertig unb 
faft Spanifd) nor, bie ^^anauifd^e Sc^Iecfer=33if5tein tiatten 
fid^ in fi^iuarfeev grobem 53rot, unb mager 9iinbf(e{fcb, 
ober man^ lüol abging, in ein Stuc! geftolnen Sped oer- 
anbert; SBein unb Sier mar mir ju 23affer morben, unb 
i(^ mufte anftat bc^ 93ette§, bet) ben '^l^fcrben in ber 
©treu üorlieb nemen; üor ba§ Sauten f (plagen, ba^ fonft 
jeberman behiftiget, mufte icf) 5U5eiten, gleid^ anbern 
i^ungen, untern Xifc^ fried^en, tnie ein ^unb Reuten, unb 
ntic^ mit Sporen ftei^en laffen, metdbe» mir ein fc^Iedbter 
Spaß mar; üor bay .s^mauifc^e fpa^iren geben, borffte id) 
nirf)t auff Jourage reiten, f onbern mufte 'ipferbe ftrigeln, unb 
bcnfelben auftmiften: ba* ^ouragirn aber ift nid^t^ anber», 
aU bafi mau mit groffer ^Mi^ unb 2(vbeit, aud^ offt ni(f)t 
o()n 'ildb'- unb Seben-j ^ ©efalir i)inauB auff bie X)5rffer 



136 Se^ Sltcnt^curl. ©trn^Itciffimi 

fd}!iioiffet, brtfc^t, mai:)Ü, badt, ftilt unb nimt \va§, man 
finbet, tnüt unb üerbcrbt bie dauern, ja fd^dubct mot 
gar ifire 9}?dgbe, SBeikr unb Soditer! Unb föan ben 
armen Mauren ha^ $ing nid^t gefatten iril, [175] ober 
fic ficf) etman erfülinen börffen, einen ober ben anbern 
gouragirer ii&er fold^cr 9(rbeit anff bie ginger jn f(opffen, 
ir^ie eÄ ban bamalS bergleicfien ©dfte in Reffen bie( gab, 
jo ^auet man fie nieber, föan man fie f)at, ober jc^icfet 
auff§ menigfte i^rc genfer im 9tanc^ gen .^pimmel. Tldn 
^nx ijattc fein 3.l^ei6 (mie bau bicfe 2(rf Slriegcr feine 
SSeiber mit jnfüfiren pflegen) feinen ^$agc, feinen ^lammcr^^ 
biener, feinen ^oc^, fjingegen aber einen |)auffen diniU 
fnec^te nnb Csiingen, meiere i^m unb ben ^ferben ^ugleid^ 
abmarteten, unb jdidmte er fi^ jelbft nicfjt, ein S^oß ^w- 
fctteln, ober bemfclben gutter fiirgufc^ütten ; er j^Iieff 
oaegeit auff Strol) , ober anff ber Bloffen ©rbe, unb be- 
bccfte fic^ mit feinem i8e(^ = 9iod, baljer fa^e man offt bie 
9J?üIIerf(6(]e auff feinen ^Keibern fiernm monbern, bereu 
er fic^ i'u gcringften nicf)t fcf)ämete, fonbern nod) bargu 
lotete, trau if)m jcnmnb eine fjerab Ia§; er trug fur|e 
^oupt'-^aar unb einen breiten (3c^mei|er = ©art, melc^e§ 
il}m mrl guftatten fem, mei( er ficf) felbft in S8auren = 
Kleiber junerftelfen, unb barin auff ftunbfd)afft aufjgugefien 
pflegte. SBiemol er nun, mie gefjöret, feine Grandezza 
fpeifete, fo marb er jeboc^ öon ben (Seineu unb anbern 
bie i^n fönten, geef)rt, geliebt, unb geförc^tet; 2£nr moren 
nimaU rul^ig, fonbern ba(b ^ier, balb bort; balb fielen 
tüir ein, unb balb marb un» eingefallen, fo gar loar feine 
S^ulje ha, ber |)effen 9J>ad)t guringern, hingegen fei}rete 
un^ 9^e(anber auc^ nic^t, a(§ melc^er un» manchen 9ieuter 
objagte, unb md) (£affe[ fc^idte. 

2)iefe§ unrubige ^Ceben fdjmddte mir gan| nid^t, 
bafjero inünfc^te id) mic^ offt üergeblid) mieber nod^ [176] 
^onau; mein gröftcÄ ßreug mar, ha^ id) mit ben ^ur= 
fd)en nidjt rec^t rebcn fönte, unb mid^ gleic^fam öon jeb^ 
lüeberm f)in unb mieber ftoffen, plagen, fc^tagen unb jagen 
laffen mufte, bie gröfte Sturöiueile, bie mein Obrifter mit 
mir ^atte, mar, ha^ id) it)m auff Xeutfc^ fingen, unb mie 
Qubere Sfieuter = SunQcn aupiafen mufte, fo gioar feiten 



anbcrn 23u*e^ If.. (Ea\>. 137 

c;cfcl^nf}e, boc^ friegtc id) ai^han \üld)<^ bidjtc DI}rfcigen, 
bn^ ber rotf}e (gafft ^ernac^ ging, unb ic^ lang genug 
baran Ijatte, gutetü fing id^ an, nüd^ bcf? $lod)cn§ (3,nunter= 
minbcn, unb meinem i*">errn ba^ @emel)r, baranff er üiel 
Iliclt, fauBcr jutjaltcn, meil iä) o{)n ha^ auff f^ourage 
gnreiten nod^ nirf)t§ nu^ mar, ba§ fd^Iug mir fo trcffüc^ 
ju, ha'^ id) enblid^ mcine§ ^errn ®unft crmarb, maffen 
er mir mieber aii)^ JSalfifellcn ein neu 9Zarren = ^Ieib 
mod;en laffen, mit üiet gröffern @fel§ = Df}ren , at§ id^ 
juüor getragen; unb meit meine« §errn 9J(unb nid^t 
efelic^t mar, Iicborfftc id^ ju meiner ftoc^-'ßunft befto me= 
niger ©efc^idftidjfeit : bemnarfj mirv aber ^um üfftcrn am 
@al^, ©d^matt^ unb ©emur^ mangelte, marb id^ meine§ 
^anbmerdf» aiii) mübe, trad^tete beromegen Xag unb 9ladf)t, 
mie id) mit guter 5D^inier auf^reiffen mogte, nornendid^ 
lucit id) ben g-ridjling mieber erlanget Ijatte. 9l(ö ic^ nun 
fLi(d)c§ in§ SScrd fc^en motte, nam \d) mid) an, bie 
(S^af^ unb £ül)!utteln, beren e« noU um unfer Guartier 
lag, fern f)inmcg juidjldiffen, bamit foldje feinen fo üblen 
©erudj meljr madjten; fpld)CÄ lie^ iljm ber C^berfte ge= 
fallen, aU id) nun bamit umbging, blieb id^, ba e§ buudel 
marb, jutet^t gar aufj, unb eutmifc^t in ben nädjften 
W^ait. [111] 

pa» XVI. (Capitfl. 

<Sim^[iciu§ crfcfina^j^et eine gute 93eute, unb Ifirb barauff ein 
biebtfcficr SBalbbrubcr. 

/jV^Sin Raubet unb SSefen marb aber allem 2(nfel}en 
IlTinac^, je länger je ärger, jo fo fd)Iim, ha}i id) mir 
einbitbete, id) fei) nur jum Ungtüd geboren, bau 
id) mar meuig ©tunben tion ben Kroaten Ijinmeg, ba er- 
l)afd)eten mic^ ettid)c Sd)napp[)ancn ; biefe tiermei)nten oI}u 
3meiffel etma§ red)t§ ou mir gefangen gul)aben, med 
fie bet) finftrer '^lad)t mein närrifd) Äleib nid)t fa^en, 
unb mid) gleid) burd) ,5,uieen au^ il)nen an einen gemiffen 
Ort, in Söalb I)inein fübren laffen; §0« mid) biefe 
bal^in brad^ten, unb e§ ^ugleit^ ftodfinfter marb, molte 
ber eine ßerl !ur|,um ®elb üon mir t)aben, gu foId)em 
(£"nbe legte er feine ^aubf^ub famt bem i^eurrot)r nieber, 



138 ®«& aibeut^eurl. Sim^ticifftmt 

unb fing an mtcf) ^utiiiitiren, fragenbc, SBer 6tftu? fiaftu 
®etb? iSobatb er aber mein paarig ^leib, unb bie longe 
@feI»of)ren an meiner ^appe (bie er üor |)örner ge^a(ten) 
begriff, unb ^ugteic^ bie ^eüfrfieinenbe guncfen (trelcfie ge- 
meiniglich ber jtfiiere ^dute fef)en laffen, Juan mon fic in 
ber ginftre ftreii^et) gen}a{)r inorb, erfc^racE er, ba^ er in- 
einanber fn()r; foIcf)e§ mercfete id) gkic^, beromegen ftri= 
gelte ic^, ti) er fic^ mieber erholen, ober etma§ befinuen 
fönte, mein Sfeib mit betjben Rauben bermaffcn, ba§ e§ 
[d^immerte, oIä man i^ inrt)enbig üoder brenneuben 8ci^tt)e= 
fe(» geftocfen mare, unb antui ortete iljm mit erfd^röcf lieber 
Stimme: Ser Xeuffet bin id), unb mitt bir unb beinem 
©efellen bie iM^fe umbrd^en! SBetcfieö biefe gttieen alfo 
erfctirecfte, bof? fie fic^ a((e bei)be huxd) @töde unb 8tau= 
ben fo gefc^minb ba=[178]öon trotteten, alä toan fie ba^ 
flöttifc^e i^tüQx gejaget ()dtte: S)ie finftre S^arfjt fönte it)ren 
fc^netten Sauff uid^t ()inbern, unb obgtei(^ fic offt an 
©töcfe, Steine, Stämme unb 53äume lieffeu, unb noc^ 
offter ju^auffen fielen, rafften fie fic^ boc^ gefcfiminb mie= 
ber auff, folc^e» trieben fie, biß ic^ feinen meljr ^ören 
fönte; ic^ aber (ac[)te unterbeffen fo fd^rocfüc^, ba\i e» im 
ganzen 2Bo(b erfct)aüete, tueldje-S oI)n 3'i'ciffe( iu einer 
folc^en finfterit (Sinöbe forc^tertic^ an^^uljoren lüar. 

5II§ id^ mtc^ nun abmegg mad^en loolte, ftrau(^e(te 
ic^ über ha^ 5eurrot)r, baS nam ict) ^u mir, tüeit ic^ be= 
reit» mit bem ®ef(^oft um,^ugef)eu, bei) ben Kroaten ge= 
lernet ^atte; iia icf) lueitcr fd)ritte, ftiei^ id) auä) an einen 
ßnappfod, metc^er gteic^ meinem ftteib oon halbfetten 
gemacht wax, id) ^nb it)n ebcumäffig auff, unb fanb, ha\] 
eine ^atron^S^äfc^e mit '^utoer, Stet) unb after ^^'Qc'ji^i-" 
föot öerfetjen, unten baran tjing. ^sd) Ijing ade» an mic^, 
nom ta^i 9^ot)r auff bie Steffel lüie ein Sotbat, unb öer= 
borg mic^ unroeit baoou in einen bicfen 53ufc^, ber 9}?et)= 
nung, bafetbft eine Söcite ,^ufc^taffen : 3tbcr fobatb ber 
%ag, anbrac^, fam bie gan^e ^art^cii auff üorbenanten 
^ta^, unb fud^ten ha^ üertorue geurrotir famt bem ^napp= 
fad, id^ fpi^te bie Df)ren lüie ein {5uc^§, unb f)ic(t mic^ 
ftiller a(§ eine 3}Jau^, mie fie aber nichts fauben, öer- 
(acf)teu fie bie jtueen, fo üon mir entftof)en moren: ^fut) 



anbcnt «u*§, U\. ßa^. 139 

i^r fdige Xropffe". mttn [ie, jc^dnict cucf) in§ ,'ocit fiinein, 
t)aB tf)r eu(^ üoit einem cimc\cn Ücxi eiicftröcfen, ncrjagen, 
unb ba§ ®etiie()r ncmeu (äffet! ^:}(ber bcr eine f(^iuur, 
ber 2:euffel folt if)u f)o(cit, umn5 ntcf)t ber ^cuffel felbft 
[179] geiüefen fei), er {)ätte ja bie isomer unb feine rauf)C 
^aut Jüot begriffen; ber nnber aber getnib fic^ gar übet, 
unb fogte: (ä^ mag ber Xeuffel ober feine aJhttter^ge^ 
tüefen fet)n, man id) nur meinen ^Ranfeen mieber ^dtte. 
einer öon ilmen, meldjen ic^ öor ben 58prnef}mften Iiielt, 
ontmortete biefem: 2Ba§ mct)neftu mol, baß ber Seuffet 
mit beinern 3tan^en unb bem Jyeur ■- 9xDf)r matten motte, 
ic^ borffte meinen S^aUi ncrmetten, mo ni(f)t ber Sler(, ben 
i^r fo fc^dnblid; entlauffen (äffen, bel)be Stüde mit fic^ ge= 
nommen. -i^iefem ()ielt ein anber SSiberpart, unb fagte: 6§ 
fonne auc^ mot feiin, baß feitlicr ettidie ^^auren ba ge- 
tüefen mdren, mctdje bie Sachen gefnnben unb onffge()oben 
tldtten, foldiem marb enblid) öon atten Setjfad gegeben, 
unb oon ber ganfecn 'i|varteii oeftiglic^ geg(aubt, 'öa^ fie 
ben Xeuffel fetbft unter 4->dnben gcdabt ddtten, üornemtic^ 
tueil berjenige, fo mid) in ber ^iuftcre üifitiren mo((en, 
nid)t adein fD(c^C'5 mit graufamen ^(üc^en befrdfftiget, 
fonbern anii) bie raude fundtenbc .s!)aut unb bel)be i^ibx- 
ner, a(§ gemiffe 3Baar;^eid}cn einer tenff(ifc^en öigenfi^afft, 
gema(tig ,^ubefc^reiben unb dcrauH ^uftreic^en mufte. ^c^ 
üermenne aud), man id) mid) unüerfe()eu§ ()dtte mteberum 
fe^en (äffen, baB bie gan{3e 'gartet) enttauffen mdre. 

3u(efet, aU fic (ang genug gefuc^et, unb boc^ 
nic^tiä funben ()atten, namen fie il)rcn Wca, mciter^o, id^ 
aber machte ben S^antien auff jnfriiftüden, unb (angte im 
erften ©riff einen 8ede( ()erauf5, in me(d)cm bren()unbert 
unb ettic^e fec^^ig Xucaten marcn. Ob id) nun ()ierü6er 
erfreuet morben, bebarff ^mar feinet fragen^: '^(6cr ber 
Sefer fei) üerfidiert, ':>a}i mic^ [180] ber ftnappfad uie^ 
me^r erfreuetc, mei( id) i()n mit '^roüiant fo mo( üer- 
fe()en fa()e, a(ä bicfe fdionc Summa ®o(be^5 fe(bft. Unb 
bemnac^ berg(eid)en @cfe((en bei) ben gemeinen Sotbaten 
Diel ,:\ubimn gefdet ',ufel)n pf(egcn, bafj fie fo(d)e mit fic^ 
auff ^:|?artei) fc^Ieppen fo(ten, aU madie id) mir bie &C'' 
banden, ber ßer( muffe biß ®c(b auff eben berfetbigen 



140 S)c^ Sibeut^curr. £im^ricif[imt 

gartet) erft I^eimlic^ erfc^nappt, itnb gefc^linnb gu fid^ in 
'Sian^en gefc^oBen i)aU\\, bamit er joI^eS mit ben onbern 
md)t |3artirn börffe. 

§icrauff geljrte icf) frölic^ gu morgen, fanb an^ 
halb ein luftig ®ritnn(ein, bet) tDelc^em id) mic^ er^ 
quicfte, unb meine fd^one 5)ucaten geljlete. 2Ban mir§ 
allbereit ha^ Sebcn gülte, ic^ folte anzeigen in meld^em 
£anb ober ®cgenb icfi mic^ bomatS öefunben, jo fönte 
irfl§ nic^t; xd) blieb anfangt fo lang im 2BciIb, at§ mein 
^roöiant mäfjrete, mit ineld^em ic^ fparfam ^an'^ {jielt, 
als aber mein 9ianücn tder morben, jagte micfj ber .*punger 
in bie 58aurcii = Käufer , ha hoä) i(^ bei) '^ladjt in'ßeller 
unb ^üc^en, unb nam öon ©ffenfpeife, tuag ic^ fanb unb 
tragen mogtc, bog fc^Ieppte ic^ mit mir in SSalb, tno er 
am aücnuitbeften mar, bariit fitfjrte ic^ miebcr überall ein 
©infiblerifc^ Seben mie ^iebeöor, otju ba^ \d) fct)r üiel 
ftal, unb beftotüeniger betete, and) feine ftetige SSobnung 
i)atte, fonbern batb t)ie batb bort ^in fd^mdiffte. ®§ fam 
mir trepd^ mol juftattcn, baf? c§ im 3Infong be^ @om= 
merÄ mar, boc^ fönte id) aud) mit meinem 9io^r geur 
machen, man ic^ motte. 

JiKS XVII. Qlnpttcl. 
SBie Sim^Iiciug gu bcnen öejcn auf bcn STan^ gefahren, [l&l] 

'9cter mdtjrenbem biefem meineui Umfcfimdiffen t)aben 
^micf) bin unb tnieber in bcn Södibern unterfd)ieb(i(f)e 
^SaurÄfeutc angetroffen, fic fcljub aber altejeit oor 
mir geflogen, nict)t mei^ id] , waxi bie llrfad^e, ha^ fie 
bf)n ba§ burd) ben ^rieg fd^eu gemocfit, nerjngt, unb nie== 
mals recf)t beftdnbig gu ^au| maren; ober ob bie @cf)nap^= 
Ivanen biejenige 5Ibenbtf)cur, fo it)nen mit mir begegnete, 
in bem Saub au^gefprengt Ijaben? Sllfo ba^ I^erna^ 
biefe, fo midt nadf)gctjeub§ gefe^en, ingteid^em gegloubt^ 
ber böfc gcinb manberc ir)ar[)afftig in felbiger ©cgenb 
umljer, beroiuegen mufte ic^ forgeu, ber ^roüiant mögte 
mir auffge^cu, unb id) baburd) enbtic^ in§ dufferfte 
Sscrberben fommen, id) motte ban mieber SSur^elu unb 
ßrduter effen, bereu ic^ nic^t met)r geluotjnt Juar. Qn 
fold^eu (Sjcbaurfen ^örete ic^ gtueen ^olf-fiduer, fo mic^ 



anbent SJud^'?, IT. <Sa]>. 141 

i)bd)iid) erfreuete, ic^ ging beut Sdjlag iiacfj, uub a(y ic^ 
fie faf)e, nam icft eine ^^anh uoll 2)ucaten aii^ meinem 
©ddel, i(^(icf; nalje gn ifincn, geigte i()nen bav an^iefienbc 
@oIb, unb jagte: ^Ijr ,V)erren, limn if)r meiner luartet, jo 
mill id) eucfj bic 4'^anb üoll ©olb jdjendfen; ^^[6er fobalb 
[ie mid) unb mein @oIb fciljen, c6en fobolb gaben fie 
aurfj geri'engelt, unb (ieffen Sdjiegel unb ^ei(, famt ifirem 
Üci\i unb iörot^Sacf (igen, mit foldjem üerfatje id^ mei= 
neu 3iantjen mieber, üerfd)(ug mid) in ben ''^aib, unb 
tjer^mciffeüe fc^ier, mein Se6tag mieber einmal ju ^iJJenjc^en 
^ufommen. 

))lad) langem fjin unb Ijer jinuen gebadjte idj: 2öer 
luei^ mie bir§ nodj gefjet, §a[tu bod) &dh, unb man bu 
[old^e» gu guten Seuten in 3id^ert)eit bringe[t, jo fanftit 
jimiic^ lang mol barum leben; ^lljo jict mir [182] ein, 
ic^ joite e» einnäf)cn, beroiuegen nmdjte ic^ mir anj? mei= 
neu öjel» ' oljren, meldje bie Seute jo flüchtig madjten, jmet) 
Strmbdnber, gefettete meine ^anauijc^e gu htn Sdjnapp= 
fjanijc^en 2)ucaten, t()dt jolc^e in bejagte ^(nnbdnber mol 
arreftiren, unb oberljalb ben ©lenbogen um meine 2(rmc 
binben. 2Bie id; nun meinen Sdja^ bergejtalt t)crji(^ert 
I)atte, fuf)r ic^ ben S3auren mieber ein, unb Ijolte üon 
if)rem ^-öorrat^ lua^ id) beborffte unb erjc^nappcn fönte, 
unb lüiemol ii^ nod) einfältig gemefen, fo mar id) jeboi^ 
jo jd)tau, ha^ id) niemat, mo id) einjt einen '^articut ge= 
i)olt, mieber an boffelbige Drt !om, ba^ero mar id) fel)r 
gludfelig im fielen, unb marb nienmt^ auff ber 9}Jaufereg 
crbapjjt. 

ßiuymatiä 5U (änbe be§ Mai], al» id) abernml hnvd) 
mein gemb^nüd), ob^mar üerbotene» SJIittel, meine 3iaf)- 
rung ()o(en motte, unb ju beut (Sube ju einem ^aurn- 
§of geftrid)en mar, fam ic^ in bie Äüc^e, merdte aber 
balb, ba^ no^ Seute auff maren (Nota, mo fic^ öunbe 
befanben, ba tarn id) lüot nic^t t}in) beromegen fperretc 
id) bie eine ßin^ent^iire, bie in |)of ging, 2Ingetmeit auff, 
bamit man e» etman @efa()r fe|te, ic^ jtradö auf^reiffen 
!6nte, blieb alfo 3}iau§ftitt fitzen, bi^ ic^ ermartcn mögte, 
boB fid^ bie Seute nibergeleget t)ätten: Unterbeffen nam 
ic^ eine Spalte gematir, bie ha^ Äüc^enfc^dttertein liatte, 



142 2)e| älbeut^curl. ©im^)Iicijfimi 

liielrf)e§ in bie Stube ging; id) f(^ü(^ Ijinjii, juieiien, d:& 
bie Seute nici)t 6alb frf)Iaffen geijen luolten? aber meine 
^Öffnung mar nic^tö, bau fie Ijatten fic^ erft angegogen^ 
unb anftat be^ i3ie(^t§, eine fcf)iüep_rf)te blaue glamme 
ouff ber Söancf ftef)en, bei) luclc^er fie ©tecfen, Sgefem, 
©ablen, ©tüle unb 53dncfe jrf)mier4l83]ten, unb noi^= 
einanber bamit gum genfter f)tnou^ flogen. Scf) t>eriüun= 
berte niii^ frf)röcf(ic^ , unb empfanb ein groffeö brauen; 
meil i(i) aber gröffcrer ßrf(f)r6cElic^feiten getuofjnt mar, 
gunml mein Sebtag üou "ocn Unf)oIben meber gclefen nod^ 
9cf)üret l)atte, achtete icf)» nidjt fonber(id), üorucmlid; meit 
aüe§ fo ftill Ijcrging, fonbern üerfügte mid), nad)bem a\ii§> 
banon gefaljren mar, aud) in bie 6tube, bebad^te mag 
id) mit nemen, unb mo ic^ foldjeö fndjen motte, unb fa^te 
mid) in foldjen ®cbanden auff eine Jßanrf fd)rittling 
niber; ^d) mar aber faum auffgefeffen, ha fuljr id^ famt 
ber S3and glcid)fam augenblidtidj ^""^ Senfter I)inau^, 
unb lie^ meinen 9ian^en unb gcur = 3tot)r, f o id) üon mir 
gelegt ^atte, üor ben (Sc^mirberlotju unb fo tünftlidie 
galbc bat)inteu. ^a§ 5tufffifeen, bation faljren, unb ah^ 
fteigen; gefc^aljc gteii^fam in einem 9hi! bau id) !om, mie 
mid) bebündte, augcnbüdlic^ ju einer groffen <Sd)aar S5oIdg, 
es fei) bau, ha'Q id) au^ (Sdiroden nid)t geadjtet Ijabe, 
mielang id) auff biefer meiten 3fiäife §ugebrac^t, biefe 
tan|ten einen munberti(^en STanfe, bergtcid;cn id^ ^mein 
Scbtag nie gefcljeu, bau fie Ijottcn fi(^ bei) ben §önben 
gefaft, unb üiel 9iiug ineinauber gemad)t, mit jufammen 
getet)rten 9tüden, mie man bie brei) (Tratten abmat)tet, 
alfo hü^ fie bie Stngefic^ter ^crau^loartä !el)rteu; ber 
inner 3^ing beftunb etman in 7. ober 8. ^erfonen, ber 
anber batte mot noc^ fo oiel, ber britte mel)r al§ 
biefe bel)be, unb fo fortan, alfo ba^ ftc^ in bem öuffern 
3ting über 200. ^erfonen befanben; unb meit ein fRing 
ober Srdi^ um ben aubern liudg, imb bie anbere red^t§ 
t)erum tangten, fönte ic^ nic^t fe()en, mieüiet fie folc^er 
9iin4l84]ge gemad)et, noc^ ma§ fie in ber äJJitten, barum 
fie tankten, ftel)en t)atten. ©§ fal)e eben greulid) fel^am 
oufe, meil bie topffe fo poffierlid) burd)einanber I)afpelten. 
Unb öicid)mie ber Xan§ fellan: mar, alfo mar and) it)re 



anbern §8ud?g, 17. iiap. 143 

93Jufic, aucf) fang, luie i(^ ücrmeDiite, eiiijebcr am 'lani^ 
fclber brein, Uie(cf)c^o eine iinuibcrtidie ^armoniam obgab, 
meine 53ancf bic mid; I)iu trug, lie§ fic^ beij bcn Spith 
leuten niber, bie auffcrljatb ber 9ttnge um beu Xan| 
f)erum ftuubeu, bereu etliche Ijatteu auftot ber ?^Iöten, 
^merdjpfeiffeu uub ©diatmeiieu, uid}t^ onber§ aUi Siatern, 
iöipern, uub Söüubfc^Ietdjeu, barauff fie luftig bal)er pfiffen: 
(StUd)e Ijatteu ^a^cw, beneu fie iu Ä^ini^ei^" blifcu, uub 
ouff bem ©d^mauii fiugerteu, ba§ lautete beu ©adpfeiffen 
gteid): ^lubere geigcteit auf^ üto^fö^ffeu, luie auff bem 
tieften S)ifcant, uub aber aubere fd)lugeu bic C'^arffc auff 
einem ilii^gerippe , mie foldje auff bem Bafen ligen, fo 
mar aud) einer üDrl}anbeu, ber t)atte eine ^unbiu unterm 
Strm, bereu Iet)erte er om ©d^mauö, lutb fingerte i()r on 
beu SDütten, barunter trompeten bie Xeuffel burc^ bie 
9iafe, ba^ e§ im gant^eu 3Batb erfdjaltete, unb tüie biefer 
Xan| balb au^ mar, fing bie gani^e I}6aifc^e ©efeüfdiafft 




unb t^ord)t id) gcfterft. 

Qu biefem iiermen fam ein ß'erl auff mic^ bar, 
ber batte eine nngeticnre ftrotte unterm 3trm, gern 
fo gro^ aU eine i^^eerpaude, bereu maren hk ^öruie au^ 
bem ^iubern gebogen, unb mieber jum ä)?aul binein ge= 
fd)Oppt, meldte» fo garftig au^falje, ha^ mid) [185] baro6 
fo^erte; @iet)iu (Simplici, fagte er, id) mei^, ba^ bu ein 
guter Sauteuift bift, ta^ un^ boc^ ein fein ©tiidgeu 
I)6reu: ^c^ erfdirad ba^ id) fd)ier umfiel, meil mid) ber 
ßerl mit 9iameu uante, unb in fold)em (Sd^röden lier= 
ftummte ic^ gar, uub bitbetc mir ein, id) lege iu einem 
fo fd)meren Xraum, bat beromegen iuuerlid) im i*per^en, 
ba^ id) bod) ermad^en mögte, ber mit ber Sl'rott aber, ben 
ic^ fteiff aufal)e, 50g feine 9lafe au'^ unb ein, mie ein 
eatecutfd)er i^on, unb ftic^ mic^ eublic^ auff bie iöruft, 
ba^ id) balb baoon erftidte ; beromegen fing id) au überlaut 
gu ®Dtt §u ruffen, ba öerfd)manb ha§> gan^e ^eer. ^n 
einem |)ui) roarb e§ ftodfiufter, unb mir fo f6rd)terlic^ 
umg i;-)er|, ha^ id) guboben fiel, unb mol 100. (^reu^ oor 
mid) mad)te. 



X44 ®^& 2t6ent^em:L StiuJ)£ictf)inti 

33a9 XVIII. Qlapittl. 

SBai'um man ©im^Hciü nidjt suti-auert foKe, ba^ ec [tc^ 
be^ großen 9Jlef[erä bebtene. 

^f^Smnac^ e§ etliche, unb §iüar auc^ öornefjme gelätji-te 
"lllSeute bariinter gidt, bie nic^t gfaiibeit, ba^ ^^icxtn 
ober UuI)olbcu jel)n, gefd^iüeige baf3 fie in ber Sufft Ijitt 
unb mieber faljren jolten; 5(1» jiueifele ij^ nidjt, e§ lDer= 
ben fic^ etlicfie finben, bie fagen iüerben, @intptieiu5 fi^neibe 
t)ier mit bem groffen 3}?el"[er auff: 3}iit benfelöen begef)re 
ic^ nun nic^t gufedjten, ban lueit anfffdjueiben feine 
S'unjt, i'onbern jetziger 3eit ia\t ha^ gemeinefte *panblüercf 
ift, al» fan ic^ nid^t läugncn, ba^ i^^ nic^t auc^ fönte, 
ban icf) ninfte ja jonft luot ein fcljledjter Xropff feljn. 
2Be(d)e aber ber ipej;en ^Cufsfaljren oerneinen, bie fteüen 
it)nen nur Simoneni ben ^«"t'crer uor, metc^er oom bofen 
Öieift in bie Snfft ergaben luarb, [186] unb auff @. '^l^ctn 
©ebet lüieber t)crnnter gefallen. 3licoIau§ Siemigiu^, 
meld)er ein bapiferer, ge(ct)rter unb oer[tdnbiger SOiann 
geluefen, unb im öeröogttjum £otI)riugen nic^t nur ein 
^al6 Su|et §e;cen üerbreuuen taffen, er^etyfet öon :3of)anue 
t)on ipembad;, baf3 it)n feine älhitter, bie eine ^e^-e tüar, 
im 16. '^ai)v feine» "^(Iter», mit fidj auff iljre SSerfamütug 
genommen, baf? er if}nen, mci( er I}atte lernen :pfeiffen, 
Bet)m 2on| anfffpielen foüe; ^u fold^em ©übe ftieg er 
auff einen 58aum, pfiff batjer, uub fibct bem ^an^ mit 
f^Iei^ 5U (üiellcidjt lueit il)m alle« fo luunberlic^ oorfam) 
(gnbli(^ fprid)t er: S3el)üte lieber ßiott, moljer fomt fo- 
öiel nörrifd) unb nufinnigeä 65efinb? ßr fjatte aber !aum 
biefe SSorte anf3gefaget, ba fiel er üom iöaum t)erab, öer^ 
rendte eine Sd}utter, unb ruffte if)nen um §idffe jn, aber 
ba mar uiemanb aU er ; SSie er biefeg nad^mal» rud)bar 
mad)te, I)ielteng bie meifte üor ein. gäbet, bi^ man fur^ 
^ernai"^ datfjarinam "ipröüotiom ^au&ei'et) t)atber fing, 
raeldie auc^ bei) felbigem Xani^ geluefen, bie betaute ade» 
mie e§ t)ergangen, miemot fie oon bem gemeinen ßJefc^rei) 
niditg mufte, ha^ §embad) au^gefprengt t)atte. S^kjotu» 
fe|et jmet) ©i-empel, oon einem Änedjt, fo fic^ an feine 
grau gel)ängt, unb oon einem ö^ebrec^er, fo ber (ä^e= 
brec^erin Surfen genommen, fic^ mit beren Salbe ge^ 



anbern Suc^ig, IS. &ap. 145 

firmiert, iiub alfo bel)be ju ber ^i^u^ei^er ^ufainmcnfunfft 
fümmen iei)n. @o ]aa,t man and) üon einem Sdned^t, ber 
frül^e auffgeftanben , unb ben Söagen c3ef(^mieret, ipeil er 
über bie unrechte 33üd)ie in ber ginftre erbappt, t)at fic^ 
ber Söagen in bie i3ufft erf)o(ien, alfo bafj man ii)n mieber 
f)erab §ief)en miiffen. Dian^ d^la^nn^ er5ef)=[187](et in 
üb. 3. Hist. de gentibus Septentrioual. I. c. 19. bafj 
§abingu§ ß'onig in Sennemarc! mieber in fein Sümg- 
reic^, moran^ er bnrd) etli(^e 3(uffrül)rer üertrieben Sor- 
ben, fern nber ba^ dJhcv anff bef3 Dt()ini ßieift bnrc^ bie 
Sufft gefaljren, lüelc^er ficf; in ein '>]5ferb üerftellet tiatte. 
(So ift aud^ me^r aU genngfam befant, mag geftalt t()eilg 
SSeiber unb lebige 2)irnen in S36I)men, i{)re 93et)frf)(dffer 
l)efe 9iac^t§ einen meiten 2öeg auff !ööcfen ju fic^ ^oleu 
laffen. 2Bag Torquemadius in feinem Hexamerone oon 
feinem @cf)u(gefellen ergel)let, mag bei) il)m gelefen tuerben. 
©Iiirlanbug fc^reibt and) üon einem üorne^men 9)Jann, 
melc^er alv er gcmercft, bafe ficf) fein Söeib falbe, unb 
barauff ou§ bem i^aufe fafjre, ^ahc er fie eingmaf» ge= 
^mungen, itju mit fic^ auff ber ß^itl^^crer 3iif'i"""enfunfft 
pnel)men; 2I(§ fie bafelbft äffen, unb fein Salg oor^ 
!)anben luar, ijaii er beffen begeljrt, mit groffer d)lhhe 
and) erljalten, unb barauff gefagt: ©Ott fei) getobt, je^t 
!omt (Sat|! 5^arauff bie Siec^ter ertofd^en, unb alle» oer= 
fd)munben. Sttg eg nun Xag morben, t}at er oon ben 
|)irten uerftanben, ha'^ er nabenb ber Stat 33enetiento, 
im fönigrei^ 9JeapoIiö, unb atfo mot 100. 9J?eit oon 
feiner ipeimat fe^; S)eromegeu oblüot er reic^ geiuefen, 
i)ah^ er boc^ nat^ §aufe bettlen muffen, unb aU er ^eim 
!am, gab er aläbatb fein 3Seib üor eine ßftuberin bet) 
ber Dbrigteit an, meiere auc^ oerbrant morben. 2Bie 
2)octor Jitiift neben noc^ anbern mef)r, bie gteic^mot feine 
3auberer maren, burcf) bie Sufft oon einem Drt jum 
anbern gefat)ren, ift auf? feiner öiftori genngfam befant. 
®o ^aU id) fetbft aud) eine grau unb eine älJagb ge= 
fant, feqnb aber, a(g ic^ [188] biefeg fc^reibe, beqöe 
tob, tüielüot ber 9Jiagb Später noc^ im Seben, biefe 
SJJagb formierte ein^matg auff bem öerb bet)m geuer if)r:r 
grau bie S^u§e, unb aU fie mit einem fertig mar, unb 

Grimmeishausen, Simpl. JQ 



146 ®^^ 2l6ent^cur[. Sim|>Iicifftmi 

fold^en 6et}feit fefetc, ben anbern aud) gufrfitnteren , ful)r 
ber gefc^mierte unöerfef)en§ jum ^'amin !)inaufe; biefe 
©efc^id^t ift aber oerbujd^t geblieben. @oI(f)e§ atte§ melbe 
ic^ nur barum, bamit man eigentlii^ baüorf)alte, bafe 
bie 3oii&s^itti^2i^ ^^^"^ |)ej:enmei[ter gujeiten Ieibl)affttg auff 
ibre SSerfamlungen faf)rcn, unb nid^t be^lnegen, bafe 
man mir eben glauben muffe, ic^ fei) inie id^ gemelbet 
l^abe, aud; fo bal)in gefahren, bau e§ gilt mir gleitf),. 
e§ mag§ einer glauben ober nid)!, unb Uier§ uic^t glau= 
ben mil, ber mag einen anbern 2ßeg erfinnen, auff weü 
d)em id^ au§ bem ©tifft ,§irfd)felb ober t^ulba (ban id^ 
iDci^ felbft nid^t, lüo id^ in ben SBdlbern beruni ge= 
fc^Uiaifft l)atte) in fo fur^er Qdt in§ (Srl3ftifft SJJagbeburg 
mard)irt fet). 

jDtxö XIX. Copitcl. 

©im|)ltciu§ iüirb iricbcr ein Dfarr, ivie er jutior einer 
gelvtefen ift. 

CjI®!} fange meine ^iftori luieber an, unb oerfic^ere 
^Tjben Sefer, ba^ idj auff bem 93aud) ligen blieb, bi^ 
''^^e§ allerbing» (jeller %aQ tuar, ineil id) nid)t ba§ §er| 
^atte, mid) auffäurid)ten ; §ubem gmeiffelte ic^ nocf), ob 
mir bie er§el)lte ©ad)en getrdumt tjatten, ober nidlit? Unb 
obgmar id^ in jimlic^en 2(engften ftad, fo mar i(^ bodi 
fo !ü{)n guentfc^laffen, locil id^ gebadite, ic^ fönte an fei- 
nem ärgern Ort, al» in einem milben SBalb ligen, in 
metc^em id) bie meifte Qdt, fint id^ üon meinem ^ndn 
mar, jubrad^t, unb boljero berfelben jimlid^ gen)Df)nt l)atte. 
Ungefölir [189] um 9. Ul)r SSormittag mar e§, al^ etliche 
gouragierer famcn, bie mic^ aufftt)edten, ba falje i^ erft, 
ba'h id) mitten im fret)en j^elt' ^'oi-"; biefe namen mid^ 
mit ifinen §u ettid^en 2Binbmüf)Ien , unb nod^bem fie if)re 
grüd^te allba gemal)len l)atten, foIgenb§ in ba» Säger 
oor 93iagbeburg, attba id) einem Dbriften p. j^u^ ju tl)eil 
marb, ber fragte micl), mo id^ ^er föme, unb ma§ oor einem 
^errn i(^ juge^örig lüöre? ^df) erje^Ite alle» §aarflein, 
unb meil id^ bie Kroaten nid)t nennen fönte, befd^rieb id^ 
i^re ^teibungen, unb gab (Sle'd^nuffcn oou il)rer @prad)e. 



anbern Sxtd^e, 19. (Sap. I47 

Quä) bofe id) oon benfelben Seilten geloffeii itiäre; üou 
ineiiien 5)ucatcn frfjtineg ic^ ftid, unb inas ic^ non meiner 
2ufftfaf)rt unb bem ^e^-en^Xan^ cr^eijtete, ba§ {)ielt man 
oor (Jinfäße nnb ^Jc'arrent()eibungen , üornemlid) meil id^ 
auc^ fünft in meinem 5)ifcnr§ ba§ taufenbte in§ Ijunberte 
irorff: ^nbeffen famlete fid} ein ,C->nnffen isoIcfÄ um mid) 
I;er, (ban ein 9krr mad)ct 1000. ^Jcarren) nnter bcnfelben 
rt)ar einer, fo ba* öorige ^d^ ^it C'^^'^'^ gefangen ge- 
n?efen, unb afiba 2;ienfte angenommen Ijatte, folgenbs 
aber mieber unter bic .^Uifert. tommeu mar, biefer fante 
mic^ unb fagte gteidj: ^lotjo, bi^ ift beß CSommenbonten 
Äalb gu 4-)anau! Ser Cbrift fragte i(}n meinet lucgen 
mef)rere Umftdnbe, ber Äert föufte ober nidits meiter^ oon 
mir, a(§ '!)a}i id) mol auff ber Saute fd}Iagen fönte: ^tem, 
ha^ mic^ bie droaren oon be§ Dbrift ßorpeä; 9?egiment, 
§u .^anau oor ber SSeftung f)iniueg genommen Iidtten, fo 
bau, i>ü]i mi(^ befagter ßomnmnbant ungern oerloren, 
roeil ic^ gar ein arttidier 9Jarr möre. i^ierauff fdiidte 
bie Cbriftin gu einer anbern Dbriftin, bie jimlid) mo{ 
auff ber [190] Saute fönte, unb befemegen ftetig^ eine 
]iad)fiit)rete, bie lieffe fie um i^re Saute bitten, foI(^e fam, 
unb marb mir pröfentiret, mit ©efcld^, id) folte ein§ f)ören 
loffen; SIber meine 9J^ei)nung mar, man folte mir ^noor 
etma§ gueffen geben, mei( ein Iderer unb bider iöaud^, 
me bie Saut einen ^atte, nic^t mo( gufammen ftimmen 
iüitrben; Sot(^e§ gefd^otje, unb bemnac^ id) mid) jimüd) 
befropfft, unb ^ugleid) einen guten Xrund Sevbftcr 
Sier oerfc^Iudet Ijatte, tiefe i^ bei)bcy mit ber Sauten 
unb meiner Stimme t)ören ma§ idj fönte, barneben rebete 
id) aCterlet) untereinanber, mie mir§ einfiel, fo, hafj 
\d) mit geringer SJh'iIje bie Seute bobin brockte, bof? fie 
glaubten, ic^ radre oon berjenigen raiolitöt, bie meine 
SIeibung oorftettete. $er Cbrifte fragte mid^, luo id) 
meiter§ bin motte? unb ha id) ontmortete, bafe e§ 
mir gleid) gelte; mürben mir befe ■'ponbetä ein^^, bofe id) 
bet) ibm bleiben, unb fein ijof-^intder fct)n folte. (^r 
toolte auc^ roiffen, mo meine @felö^Dl)ren l)infommeu 
Uidren? ^a, fagte ic^, man bu mufteft, mo fie mdren, 
fo mürben fie bir nidjt übel anftefjen: Slber id) fönte 

10* 



148 ^^^ 2l&euti^eurl. Stmjjltciffinti 

tüot berfd^tüctgen, wa^ fte üermogten, tüeil aU mein Sfleid^- 
tlium barin tagen. 

^d) lüarb in hir^er ^^it &ct) ben meiften !)o^en 
Dfficirern, fo lüol im ®I}ur=@d(^fifd^en aU Sldiferl. Sdger 
befant, jonberüd) bei) bem granen^immer , metd^eS meine 
^'appe, (Srmet unb abgeftu^te D^ren überall mit feibenen 
iöonben gierte, uon a((ert)anb färben, fo ba^ ic^ frf)ier 
glaube, baft ettid^e @tu|er bie ie|ige ä)?obe baröon ah-- 
gejet)en. 2Ba§ mir aber Don ben Öfficirern an ©elb ge= 
frfjendt lüarb, ba^ t()ei(te ic^ mieber milbiglirf) mit, ban 
id; üerfpenbirte [191] alle^ bei) einem gelter, in bem ic^§ 
mit gnten ©ejellen in ^pambnrger unb ^t^i-'&fte^ ^ier, 
welche Gattungen mir trefflid^ mot ^ufc^Iugen, oerfoffe; 
nnangefeben id) an allen Orten, lüo \6) nur t)in fam, 
genug ^n fd)maro^en I)atte. 

§IB mein Dbrifter aber eine eigne Saute üor mid) 
überfam, bon er gebadete emig an mir ^nl)aben, ba borfft 
id^ nid)t mel)r in ben bel)ben Sdgern \o t)in unb mieber 
fd^mermen, fonbern er ftellete mir einen ^ofmeifter bar, 
ber mic^ bcobad^ten, unb bem id^ I)ingegen get)orfamen 
folte: 2)iefer luar ein 3Jiann nac^ meinem §er|en, bau 
er mar ftitl, üerl'tdnbig, mülgeldl)rt, oon guter, aber nid)t 
Überfluffiger Conversatiou, unb maö hai größte geroefen, 
überall^ ßJottgförc^tig , mol belefen, unb üott aüerfianb 
SBiffenfc^afften unb fünften, bei) it)m mufte ic^ beß 9iac^t» 
im feiner gelten fi^Iaffen, unb bei) Xüq borffte ic^ if)m 
and) nid^t au§ ben Singen, er mar eine§ üorne^men Sur- 
ften 9tatl) unb Beamter, gumal auc^ fel)r reic| geroefen, 
meit er aber üon ben (Sc^mebifdfien bi^ in Qirunb ruiniret 
lüorben, jumaln aud^ fein SSeib mit tob abgangen, unb 
fein einziger 8o^n Sirmut l)alber ni^t met)r ftubiren 
fönte, fonbern unter ber ©f)ur = @d(^fifc^en Strmee Oor 
einen ajiufterfc^reiber bienete, ^iett er fic^ bei) biefem 
Dbriften anff, unb liefe fid^ öor einen ©tattmeifter ge= 
braudien, um ^uoerI)arren, bife bie gefdt)rüc^e ^rieg^Iduffte 
am ötbftrom fid^ dnberten, unb it)m oI§bon bie Sonne 
feinet öorigen @Iürf» mieber fd^einen mogte. 



1 



anbern 23uc]^§, "20. (^ap. 149 

jOaa XX. (Capittl. 

.'ÖanbeU bom Stielen mit SGöArffeln, iinb )fva§ bcm anl^jAngig. 
I'l^föil mein ^ofmeifter inct)r alt a(§ imtg toor, [192] 
1 l^alfo fönte er auc^ bic gan|e 9Jad^t nic^t bnrd^gctjenb 
fd)(affen, foIrf)e§ \vax eine Hrfad^e, ba^ er mir in 
ber erften SBoc^c f)intcr bic S3riefe fam, unb anPrucffid) 
tiernam, bo^ ic^ fein foldjer Üarv war, tnic ic^ mid) 
fteHete: 2Bie er ban guöor and; ü\va§> gcmercft, nnb öon 
mir QU^ meinem 2lngefi(f)t ein anber§ genrt(}ei(ct t)atte, 
ireil er fic^ mot auff bic Plusiognomiam öcrftnnb. ^ä) 
ermact)te cin§mal§ nm 9J?ittcrnaci^t, nnb mocfite nbcr mein 
eigen Seben nnb jcl^amc ^cgcgnuffcn nderlet) ÖicbnncEen, 
ftunb and) anff, nnb ergetjlete S)andfagung§ ^ meije alle 
®uttt)aten, bic mir mein lieber ®ott crmiejen, nnb alle 
(5)efat)ren, an^ tueldjen er mic^ errettet, legte mid^ 
^ernac^ mieber niber mit fc^meren ©enff^cn, nnb jdjiief 
ooHenb« anfe. 

3}iein |)Dfmeifter ^örete alle§, tf)öt ober, al§ mon er 
t)art fditieffe, nnb fDlc^c§ gcf(^af]c ctlid^c 9^öc^te nad)ein= 
anber, olfo bofe er fic^ gnngfam t)cr|id)ert fjielt, ba^ id) 
mz^v SSerftanb fjatte, ali^ mancher 33etagter, ber fid) öiet 
cinbilbe; boc^ rcbete er nid)t§ mit mir im Qdt i)iert)pn, 
meil fie gu binnc SSanbe ^atte, nnb er gemiffer Urfad^en 
falber nict)t i}abm lüotte, ha^ nod) gnr ßeit, nnb et) er 
meiner Unfdinlb üerfid^ert mdre, jemanb anber§ biefe§- 
Ö)e^cimnn§ müfte. @in§mal§ ging ic^ f)inter ba§ Sdger 
fpa^iren, tretc^c^ er gern gefct)etjen (ic^ bamit er Urfad^e 
Ijötte mic^ ^ufnctien, nnb olfo bie ®elcgcnt)cit bcfctme, 
allein mit mir gnreben: (£r fonb mid) nac§ SSnnfd) on 
einem einfamen Crt, bo id) meinen ©ebonden 5lnbien§ 
gab, unb fagte: Sieber gnter grcunb, tucil idi bein befte§ 
§ufud)en nnterftet)e, erfrene ic^ mid), ba^ idj f)icr allein 
mit bir reben fan. ^cf) trei^, bof^ [193] bn fein 5tarr 
bifl, mic bu bid) ftedeft, jnmaten anä) in biefem etenben 
unb öerdd)tlic^en Stonb nic^t gntcben bcget)rc[t: 2Ban 
bir nun beinc SBolfobrt (icb ift, auc^ ^u mir oli? einem 
e^rlid)en Wlan, bein ißertronen fe|cn mitft, fo fonftu mir 
beiner ©ad)en SemanbnuS erje^ten, fo mit ic^ I)ingcgen, 
mo müglii^, mit 9iott) unb 2f)at bebad)t fetin, luic bir 



150 ®c^ 2v6ent^eur[. Stm^adfftmt 

etltian jitf)elffen jet)n mogte, bamit bu au^ behteiu Diarrn- 
!(eib lommeft. 

|)ierauif fiel id^ if)m um beii öalö, unb erzeigte 
iitic^ üor übriger greube nicf)t anber§, al§ tüan er ein ^^rD= 
:^j^et gelüefeii ludre, mid) üon meiner 9iarrn = Äap:pe juer^ 
löfen; unb nac^bem mir auff bie (5rbe geieffen, er,^ef){etc 
id^ ifim mein gan^eÄ ßebcn, er bef(^auete meine ^dnbe, 
unb öertDunberte \\d) Bei)bcö über bie tiermi(^ene unb 
fünfftige fel^ame ^ufäfie; 2ßo(te mir aber burc^ouft nid^t 
ratl)en, ha^ id) in S3d(bc mein 'Dinrrn =^ Slleib ablegen folte, 
meit er, U'ie er jagte, ncrmittclft ber Chiromantia fa^e, ba§ 
mir mein fatum eine ÖJefängnu^ anbrotje, bie Seib- unb 
Seben^gefabr mit fid^ brdd^te. !^d) bebancfte mid) feiner 
guten 'Steigung unb mitgetf)ei(ten JRattje, unb bat @ott, 
ba^ er il)m feine Sreu[)er|igteit belobnen, ^t)" felber aber, 
ba^ er (meil ic^ üon aller 2i3e(t üertaffen mdre) mein ge= 
treuer gi'cunb unb SSatcr feljn unb bleiben motte. 

Demnacf) ftunbcn mir auff, rnb famen auff ben Spiel^ 
plai3, bn nmn mit Söürffetn turniret, unb ade Sc^müre 
mit t)unbert taufenb mal taufcnb ©atteen, 9tenn](^ifflein, 
Tonnen unb 8tattgrdben üotl, 2C. fterau^ f[urf)te; ber 
^(a| mar ungefdbr fo grojs aii ber Süte SOcarcft ,^u Soüt, 
überall mit äJidnteln Über4l94]ftreut, unb mit Xifd^en 
beftellt, bie alle mit Spielern umgeben maren; Qebe @e= 
fellf^afft Ijatte brel) üierecfigtc Sdfjelmenbeiner , benen fie 
il)r (5)lücf üertrauten, mcil fie il)r @elb tbeilen, unb folc^e§ 
bem einen geben, bcm anbern aber nemen muften: So 
l)atte and) jeber SDiantcl ober Xifc^ einen Sc^unberer 
(©(^olberer motte ic^ fagen, unb l)dtte boc^ fc^ier Sc^in-- 
ber gcfagtj biefer ^tmt mar, ha^ fie 9iicf)ter fet]n, unb 
jufeljen folten, baß feinem llnrecf)t gefc^el)e ; fie liel)en aud) 
ajidntel, %i)d)^ unb SBürffel ^er, unb muften be^megen 
iljr Ö)ebül)r fomol üom Qiemin ein^unemen, ha^ fie ge- 
m61)nlic^ ha^ meifte @clb erfc^nappten, boc^ fafelt e§ ni^t, 
hau fie oerfpieltcn§ gemeiniglich mieber, ober maus gar 
mol angelegt marb, fo betamä ber STcarquetenber , ober 
ber 5ctbf euerer, toeil iljnen bie ^öpffe offt geroaltig geflicft 
mürben. 

^n biefen ndrri)c^en Seuten fof)e man fein blaue§ 



aiibevu S8uc^^, 2i>. ßa|3. 151 

lESuitber, tüeif fie nttc gugeiütimen oermet}neten , metd^eS 
boc^ immiiglid) , fie lidtten bau Qitf5 einer fremben 5)afd^e 
gefeit, unb objtuar fie alle biefe ipcffiuing Ijatten, fo 
^ieB eg bod): S3iel topffe üiel Sinne, tüeil ficf) jeber 
^opff m<i) feinem ©Intf finnete, ban etliche traffen, 
etlid^e fe{)Üen; ctlidjc getüanncn, etüdie üerfpiettcn: ^ero- 
Jüegen and; etliche fluchten, etlidje bonnerten, etliche i)etro= 
gen, unb anbere würben befebelt; 2)a{)ero lai^ten bie 
äeiuinner, unb bic ißcrfpieler biffeu hk Qaljm auffeinan= 
ber; fijdU uerfaufften ^"lleiber, unb tvai fie fonft üe6 
I}atten, anbere aber geiuannen il)ncu ba6 @elb mieber ab; 
etlid)e begeljrten reblid)e SBnrffel, anbere Ijingegen n}iinfc^= 
ten falfd)e auff bcu '^ia^, unb fiil)rten fotd^e unt)er-[195] 
merdt ein, bie aber anbere tuieber l)inmeg unirffen, ^er^ 
fc^lugen, mit 3a^"cn jerbiffen, unb ben Sd)Dlberen bie 
3)kntel jerriffen. Unter ben falfc^en Söürffeln befan= 
ben fi^ 5liberlänbcr, lueld^e man fi^Idiffenb Ijinein roden 
muftc, biefe batten fo fpi^ige 9iuden, barauff fie bie 
fünffcr unb fed)fer trugen, a(§ luie bie magere Sfel barauff 
man bie Solbaten fe^t. 9(nberc maren Dberlönbif^, ben= 
felben mufte mau bie S3ai)rifc^e .'pobe geben, man man 
merffcn motte: ©tlid^e maren uou i^irfc^tiorn, leicht oben, 
unb fc^mer unten gemacht: 3(nbere maren mit Oued^ 
fitber ober S3Iei), unb aber anbere mit §erfd^nittenen ^aa- 
ren, Sdimömmen, Spreu unb toten gefüttert; etlid)e 
{)atten fpi^ige öden, an anbern maren fold)e gar biuraeg 
gefd)(ieffeu; tl)eit5 moren tauge Ivlolben, unb tljeity fat)en 
au^ mie breite Sc^itbfrotten. Unb alle biefe Gattungen 
maren auff nid^tä anber^, al» auff betrug ücrfertigt, fie 
traten bagjenige, morp fie pemad)t maren, man mogte 
fie gteic^ mippen, ober fanfft fc^leid^en laffen, ha t)a(ff 
fein fnüpffeuy, gefd)meige je^t bereu, bie entmeber gmeen 
fünffer, ober jmeen fed^fcr unb im @5egentbcil entmeber 
^meli öfs ober ^mei) 2)au)3 battcn: 23?it biefeu Sd)etmen= 
beinern jmadteu, laureteu unb ftaten fie einaubcr ilir ßjetb 
ab, melc^e-ä fie üietleic^t aucft geraubt, ober meuigft mit 
Seib= unb Seben§gefat)r, ober fonft faurer MutjC unb 
Arbeit erobert battcn. 

2(tö idj nun fo i)a ftunb, unb ben @pietpta| famt htn 



152 ~^fe 2{6cntf)curl. Sim^jliciffimt 

<S|3ieIern in ifirer ^orf)eit betrachtete, jagte mein ^of- 
meifter, lüie mir ba§ Söefen gefalle? ^cE) antwortete, ha'^ 
mon \o greulich ÖiDtt Idftert, gefällt mir nic^t, im übrigen 
ober laffe icl^§ in feinem SBertt) [196] unb Uniuertf) be= 
ruben, a(§ eine ©ac^e bie mir unbefant ift, nnb anff 
melrf)e ic^ mirf) noc^ nic^ty üerftebe: ^ieranff fagte mein 
^ofmeifter ferner: ©o miffe, ba^ biefe§ ber a[ter=ärgfte 
unb abfd)euli(^fte Drt im ganzen Söger ift, bann. t)ier 
jucket man cine§ onbern @elb, nnb verlieret ba§ feinige 
barüber: 2öan einer nur einen j^nB bieber feM, in ^Jk^- 
nung gufpieten, fo fjat er ba* 5et)enbe @ebot fi^on über= 
treten, meli^cS mit, ®u folt beine§ S^idc^ften ÖJut 
n i cb t b e g e b r e n ! Spieleft bu unb gelninneft, fonbcrlicEj 
burd^ betrug unb fa(fc£)e SBürffel, fo übertritteft bu ba§ 
fiebenb unb oct)te (55ebot: ^a e§ !an fommen, ba^ bu 
auc^ §u einem 9Ji6rber an bem jenigen mirft, bem bu fein 
(Selb abgetüonnen fjaft, tüan nemlidj beffen ^erluft fo 
groß ift, ha^ er barüber in 3(rmut, in bie dufferfte 9iott) 
unb Desperatiou, ober fonft in anbere obfctieulic^e Safter 
gerdtt), baüor bie Süt^rebe nic^t§ f)ilfft, man bu fageft: 
^c^ i)abt ba§ 9)teinige baran gefeM, unb rebtid^ gemonnen; 
bon bu Sc^atcf bift auff beu @)3iel^la^ gangen, ber 30^9=^ 
nung, mit eine^ anbern ©cfiaben xtid) ^umerben: ^n- 
\p\de\t bu han, fo ift e§ mit ber 93uffe barum nicfit au^= 
gericfjt, bafe bu be^ Seinigen entberen muft, f onbern bu 
baft es, mie ber reiche Tlann, bet) ®Ctt fc§merli(^ ju^ 
üeranttüürten , hci^ bu ba§jenige fo unnü| oerfc^n^enbet,. 
mel(i)e§ er bir gu bein unb ber S)einigen Seben§=2tuffent^ 
balt öerlieljen gebobt! 2Ber fid) auff ben Spielplan be= 
gibt jufpielen, berfelbe begibt fi^ in eine ©efal^r, barin 
er nict)t otlein fein @etb, f onbern aud^ fein Seib, Seben,. 
ja Jt)a§ ba§ aIIerfc^rDcf(ict)fte ift, fo gar feiner (Seelen 
©eeligfeit verlieren fan. ^d) fage bir biefe§ gur '^ad)^ 
xxd)t, liebfter [197] ©implici, meil bu öorgibft, ba§ (S|)ie(en 
fe^ bir unbefant, bamit bu bic^ all bein Sebenlang baöor 
^üten fotteft. 

^d) antwortete, Siebfter ^err, man bon bog ©^Dielen 
ein fo fc^rodtic^ unb gefdljrti^ 5)ing ift, morum loffen^ 
bon bie S^orgefefete ju? 9Jfein .^ofmeifter ontmortete mir^. 



anbcrn maß, 2u. dap. 153 

^c^ tril nic^t fagcn banmi, bictneil tf}eil§ Dfficirer fetfift 
mit innren; fonbern c^ gefcf)iel)ct be^mcgcn, incK e^ bie 
Solbaten nic^t mclir (äffen mollen, ja and) nid)t laffen 
fönnen, bau tücr fid^ bem ©fielen ciniiiat ergeben, ober 
toeld^en bie ©emonlieit, ober niclmelir ber (S^ieI = Xcuffe( 
eingenommen, ber mirb narf) nnb nad) (er getüinne ober 
oerfpiele) fo öerpidit barauff, baf? er'? meniger laffen tau, 
al§ ben natiirlicf)en «Schlaff; luie man bon fil)et, bafe etlid^e 
bie gantie 9?ad)t burd^ unb bnrd^ ra^len, nnb tior ba§ 
tiefte offen unb Xrinrfen hinein f^ielen, unb folten fie 
and) otm öemb banon gelien: 2)a§ (Spielen ift bereite 
gu unterfc^ieblirfjen malen bet) £eib= nnb Seben^iftraffe 
»erboten, unb au^ 33efelc[) ber ©cneraütdt burcf) üiumor^ 
meifter, ^ronofen, ,'pcncfer unb Stecfenfncc^te, mit gelüaff= 
neter 4")aub offentürf) unb mit ©emalt oernieliret tuorben; 
'äUx ba§ ^alff allc§ nic^t^, bau bie (Spieler !amen anber^ 
lDert§ in fjeimlic^cn SBincfetn, unb I)inter ben 4'>ecfen ^n-- 
fammen, gemaunen eiuanber bov ®e(b ab, ent,Vüei)ten \xd), 
unb brad^'en eiuanber bie öälfc barnber: 3lIfo, bafe man 
fotc^er Tlovh unb Xobfd)ldge balber, unb oorneI}mIic^ 
aud^, ireit mancher fein ©elueljr nnb ^^ferb, ja fo gar 
fein menigcÄ ßommife = 33rot üerfpielete, bay Spielen nid^t 
allein loieber offcntlid) erlauben, fonbern fo gar biefen 
eigenen ^^Ia| [198] barju luibmen muftc, bamit bie öaupt^ 
mad^t bet) ber §anb mdre, bie allem Unzeit, fo fid) etman 
ereignen mogtc, uorfnme, meiere boc^ nid^t ane,^eit »er- 
t)iiten !an, ha'^ uid)t einer ober ber anber anff bem ^ia^ 
bleibet. Unb meit ba§ Spieleu bef^ tcibigen Xeufcts; eigne 
Invenlion ift, unb ibm md)t menig eintraget, atfo (}at er 
and) abfonberlid^e Spiel == Xenfet gcorbuet, nnb in ber 
SBett (}erum fdjiuermen, bie fouft uidjtÄ gut()uu baben, 
al§ bie 9}kufc^cn gnm Spielen an^nräi^en, biefen ergeben 
fid) nnterfd^ieblid)e (cidjtfertige (SJefellen burd) gelniffe ^>Pacten 
unb iönnbnu'o, baf? er fie gelpinucu laffe; unb unrb man 
boc6 unter jebeutanfeub Spielern feiten einen reidjen fin= 
ben, fonbern fie finb gemöbnlic^ im ÖJegeutljeil arm unb 
bürfftig, meil it)r ©emin (eid)t gefc^ä|et, unb bal)ero 
gteid) entmeber mieber öerfpielet, ober fonft lieberlid) üer= 
fdjttjenbet Joirb: .pieroon ift ba^ alljumaare, aber fe^r 



154 ®e^ 2(16entl^eurL Sim^Uctffimi 

erbdnitlicöe (Sprüc^iuort entfprungen: ®er Xeuffet üertaffc 
feinen Spieler, er laffe fie aber Jölut^arm loerben; bau 
er raubet il)nen 05ut, SJhitl) unb (5I)re, unb öerldft fie 
olSban nid^t mebr, bin er fie enblic^ auc^ gar ((Zottel 
unenblic^e S3armf)er|i9feit fomnie if)m ban juüor) um 
ilirer Seelen Seeligfeit bringt. Qft aber ein Spieler üon 
Siatur eine» fo luftigen |)umor§, unb fo großmütig, ba^ 
er burd) fein Ungtüd ober 55er(uft ^nr 9}?elancf)oki), Un= 
niutl) unb anbere Ijicraufe cntfpringenbe fdjäblid^e ßafter 
gebradjt inerben mag, fo (oft il)n ber argüftige böfe Seinb 
bef5megen bapffer geminnen, bamit er it)n bur^ !öerfdjmen= 
bung, i^^offart, ^reffen, Sauffen, §nren unb ©üben, enblid^ 
inö ^Jce^^ bringe. [199] 

Zsd) nercreut^igte unb oerfegnete mid^, ba^ man unter 
einem S()riftlic^en 4iecr folc^e 'Sa<i}cn üben üeffe, bie ber 
Xeuffel erfunben foltc f)aben, fonberüc^ meil augeufd)ein= 
ü(^ unb t]anbgreiff(idj fooiei jeitlic^e unb cmige Sd)dben 
unb 5Jad)tf)eile baraufs fotgeten; ^(ber mein |)ofmeifter 
fagte, ba§ feg nod) nid)t§ ina^ er mir cr^eljlt Ijdtte, mer 
oüeö Unf)ei( befdjreiben molte, 'Da^ au| bem Spielen 
entftünbe, ber nelimc tf)m eine unmügüd^c Sadje tior, 
loeit man fagt, ber SSurff, man er auf, ber ^panb gangen, 
fet) beR 2euffet§, fo folte i6) mir nii^tö anber§ einbilben, 
aU baft mit jebem 2öiirffe( (man er au^ be^ Spieler» 
:panb auff bem SOcantel ober Xifc^ baf)er roUe) ein fleine§ 
Senf eigen ba()er tauffe, meld)e» it)n regire, unb fingen 
geben laffe, mie e§ feiner ^^rincipaten Qntei-'cffe erfobere. 
2)abel) folte ic^ bebenden, ba^ fic^ ber Xeuffet frei)(i(^ 
nic^t umfonft befe Spielen» fo et)ferig annetime, fonbern 
ot)n 3*i-^ciffe( feinen trefflichen ©emin bnrbci] gufc^opffen 
miffe. 'S:;ahtt) merde ferner, bafe gleichwie neben bem 
Spielplan oucö einzige Sd)a(^crer unb ^uben gufteljen 
pflegen, bie üon hcn Spielern luolfoil oufffauffen, ma» fie 
etman an 9iingcn, Jftleibern ober ßleinobien gcmonnen, 
ober nod) juoerfpielen oerfilbern moüen, ba^ eben alfo auc^ 
attl)ier bie STeufel auffpaffen, bamit fie bei} ben abgefer= 
tigten Spielern, fie f)aben gteid) gemonnen ober oerloren, 
anbere Seelen - öerberblidie ®ebanden erregen unb öegen; 
bei) ben Qieminnern pvax hauet er fc^rodlidie Sc^löffer in 



anbern S8ud&§, 21. Q.ap. 155 

bie Sufft, 6el] benen aber fo üer[pie(t f)a6cn, bereu ßJemut 
0^11 ba» gan^ uerlüirrt, unb befto bequemer i[t, feiue fcf)db^ 
üd^e ©iugebuugeu au^unef)iueu, le|et er of}u B^ueiffei [200] 
lauter folcfie ©ebancfeu unb Slufcfiläge , bie auff uic^t§ 
auber^ aU ha§> enblidjc 53erberben §ie(eu. ^d) t)erfid)ere 
bid^, ©imptici, 'oa^ id) initlcu!^ bin, \)on biefer 3)iatert 
ein gan| ©uc^ 5ui'd)rciben , fobolb i^ raieber bei) hcn 
ajJeiuigen ju 5Rul)e fomme, ha JüiU ic^ ben ißerluft ber 
eblen 3eit befd^reiben , hk man mit bem Spieleu unnü| 
Tliubringet; uidjt lueuiger bie graufamen glucke, mit löej^ 
d-)t\i man Ö)ott bei) bem Spieleu (dftert; S*^ ^öill _bie 
(Sd^eÜiüorte erjebleu, mit loeldien mau eiuanber antaftet, 
unb tiiel fc^rüdli(^e @i-empel unb i^iftorieu mit einbringen, 
bie fic^ bet), mit, unb in bem Spielen gntragen; babeQ 
idj bau bie ®ueff unb lobfc^täge, fo Spielen» lüegen 
eutftauben, nid)t nergefien mitt; ja ic^ luill hm ®ei^, 
ben Born, bm 9icib, ben (Si)fer, bie galfc^^eit, beu Se= 
trug, bie 85orteIiu(^t, ben Siebftat, unb mit einem 2Bort, 
atte unfiunige Xorbeiten bei)be'3 bcr 2SürTfeI= unb ftarten^ 
fpieter mit it)ren lebeubigen Farben bermajfen abmalikn 
unb üor 5{ugen ftellen, baß biejcnigc, bie foidies ^uc^ 
nur einmal lejen, ein fold) ^bfd)euen üor bem Spieleu ge^ 
binnen follen, al^ man fie Sau = 9Jal^ (meld)C mau ben 
Spielfüc^tigen miber folc^e i^re ^'randbeit unmiffcnb ein= 
gibt) geioffen ()dtten. Unb aljo bamit ber ganfeen (5bri= 
ftentjeit bartbun, ha^ ber liebe (^Dtt öon einer einzigen 
©ompagnia Spieler mel)r geldftert, aU jonft üou einer 
ganzen 'üXrmee bebienet löerbe. ^c^ lobte feinen S^orfa|, 
unb föiiufc^te il)m (55elegenl)eit , ba^ er folc^en in§ SBerd 
fe^en mogte. 

Jlas XXI. (Capitcl. 

Sft !ur^er, unb furfeiretftger at§ ba§ öorgebenbe. 

Gin .f^ofmeiftcr iuarb mir je langer je bolber, 



M 



[201] unb id) itim hingegen mieberum, boc^ hielten 
'"rair unjerc i8crträulig!eit fe^r ge'^eim, id; agirte 
^mar einen SZarrn, brachte aber !eine grobe ^^^tren nod^ 
SBüffelÄp offen öor, fo "öa^ meine ®aben unb ^üiffjüge ,^rjar 
einfältig genug, aber jeboc^ mel)r finnreic^ aÜ ndrrifd^ 



156 ®«B 2l&enli^curt. (Sim^jücifftmi 

fielen. SDietn öbrifter, ber eine treffli(fie Suft gum 2Bdib= 
merct trug, imm niicf) ein§niQt§ mit, al§ er au^f^^aöirtc 
gelb^üner jufangen mit bem Xt)ra§, meiere Invention 
mir treffü^ iDoI gefiet; ^ietreil aber ber öorftel^enbe 
§unb fo ^i^ig mor, ba^ er einzufallen pftegte, e{) man 
tt)raffiren fönte, be^luegen mir bau menig fangen fönten: 
'^a gab ic^ bem Cbriften ben "Siatl), er foüe bie ^unbin 
mit einem galcfen ober «Stein = 5tbter belegen (äffen, mie 
man mit ^f erben unb ©fein jutljun pflege, man man 
gern 9J?auItfnere f)atte, bamit bie jungen §unbe glügel 
befömen, fo fönte man alSban mit benfclbigen bie 6püner 
in ber Sufft fangen. 3tu(^ gab id) ben S^orfc^tag, meil 
ee mit (Eroberung ber @tat SJiagbcburg, bie mir beldgert 
I)ielten, fo fc^tdfferig berginge, man folte ein mächtig langet 
@dil, fo bicf alö ein ^atb güberige§ ga^ oerfertigen, 
fot(f)e§ um bie ©tat ^ie^en, unb alle SWenfc^en famt bem 
SSie^ in bel}ben Sägern baran fponnen, unb bergeftaÜ bie 
©tat in einem Xag über |)ouffen fc^taiffen taffen. @oI= 
c^er nörrifc^en 2)auben unb ÖJrillcn erfan ic^ tdglic^ einen 
Überfluß, meil e§ meinet |)anbmercf§ mar, fo "öa"^ man 
meine SSercfftot nie Ider fanb: ©o gab mir aiiä) meinet 
^errn ©d}reiber, ber ein arger ©oft unb burdjtriebener 
©d^alcf mar, üicl 9Jfateri an bie ^anh , baburc^ icf) auff 
bem 2Beg, ben bie [202] Sfcarren gumanbehi pflegen, un= 
tert)a(ten marb, bon ma§ micf) biefer ©pet)ODge( iiberrebte, 
ha^ glaubte ic^ nic^t adein oor mid^ felbften, fonbern 
tbeilte e§ aud^ anbern mit, man id^ etman bifcurirte, unb 
fic^ hk ©a(^e ba^in fc^icfte. 

5(I§ ic^ if)n ein§moI§ frogte, ma§ unfer ^Regiments 
Kaplan oor einer fet), meil er mit Reibungen oon anbern 
unterfd^ieben '? fagte er: (5§ ift ber §err Dicis & uon 
facis, ba§ ift auff Xeutfd^ fo üiet gerebt, al^ ein ^erl, 
ber anbern Seuten SBeiber gibet, unb fefbft feine nimt: 
tiefer ift ben hieben ©pinnenfeinb , meil fie nic^t fagen 
\va^ fie tt)un, er aber t}ingegen faget, mo§ er nit^t tt)ut; 
fo fönnen it)m t)ingegen bie ^iebe aud^ nirfjt fo gar ^olb 
fet}n, meit fie gemeiniglid^ gel)engt merben, man fie bie 
befte ^unbf(f)afft mit biefen Seuten t)aben. ^a id^ nun 
nad^get)cnb» ben guten et)rli(i)en Pater fo nante, luarb 



anhixn ^n^i, 21. 6ap. 157 

er au^getoc^t, id^ aber öor einen fiofen fc^a(cff)afftigen 
^Jiarrn gehalten, nnb jeinet loegen gebauni^olt. ferner'» 
iiberrebete er micf), man {)dtte bic öffentliche gemeine 
genfer ,^u ^rag I)inter ber Manv abgebrochen unb t)er= 
brant, baüon bie 5unc!en nnb ber Staub, mic ber Samen 
eine^ Unfraut», in alle SBelt ,^er[toben indre. :3tcm, e§ 
!dmen üon ben Solbaten feine bapffere öelben nnb ijerl- 
i)affte Äert in §immel, fonbern b(o^ einfdüige Xropffen, 
^crnt)euter nnb bergteic^en , bie jic^ an ifjrem 8otb ge= 
nngen (ieffen; fo ban feine politifd^e SUamobe ßaüattier» 
unb gallante 2)ame^, foubern nur gebultige Sob, @ie= 
mdmter, langtoeilige SJJonc^e, mefau(^o(ii(^e 'ißfaffen, S5ett= 
©(^meftern , arme iöettelfjuren , atterf^anb 2(u|3>Dnrff(inge, 
bie in ber SBelt Weber gu [203] fieben no(^ ^ubraten 
taugen, nnb junge Sinber, loelc^e bie S3dncfe iiberail öott 
t)ofterten. 'üiu.d) log er mir oor, man nenne bie ®aft= 
geber nur barum SBürt^e, meit fie in iljrer §anbtierung 
unter allen SJienfc^en am fleiffigften betract)teten , 'i^a'iii fie 
entmeber (5JDtt ober bem SEenffel gutfjeit mürben. S5om 
ß'rieg»mefen überrebte er mic^, ha^ man gn^eiten mit 
gölbenen Äugten fc^ieffe, unb je foftbarer fold^e mdren, je 
gröffcrn St^aben pflegten fie jutljun; ja, fagte er, man 
fütjret mol e() gan^e Ärieg§-i^eere, mit famt ber 3(rtoIIerei), 
3Jiunition unb iöagage, an golbenen Letten gefangen ba()er! 
3Beiter^ nberrebete er mid^ oon bcn Söeibern, hafi me^r 
<d^ ber fjotbe Xbcit ,'pofen trügen, obfc^on man fie nic^t 
fe^e, unb ha'^ oiet itjren SJZdnnern, luanfc^on fie nic^t 
gaubern fönten, noc^ Ö^ottinnen mdren, aU ®iana ge= 
raefen, groffere .'pörner auff bie Sopffe gaudelteu, aU 
Actieon getragen; 2SeIc^e§ ic^ il)m atte^ glaubte, fo ein 
bummer Ü^arr mar ic^. 

hingegen unterhielte mi(^ mein |)ofmeifter, man er 
allein bei) mir mar, mit oiel einem anbern Sifeur^, er 
brachte mi(^ auc^ in feinet ©oljug Äunbfd)afft, mel(^er 
mie f)iebeoor gemelbet morben , bei) ber Sl)ur = Sd(^fif(i)en 
5(rmee ein äliufterfc^reiber mar, unb meit anbere Cluali= 
tdten an fic^ I)atte, aii meine-S Dbrifteu Sd^reiber; bat)ero 
mogte i^n mein Obrifter nic^t aöein gerne teiben, fon= 
bern er mar auc^ bebac^t, it)n oon feinem Ci^apitain lofe 



158 ®cB 2l;bcnt^eur[. ©im^Iiciffimi 

gufianbeln , unb ju feinem S^egiment^ = Secretario gu^ 
mad)en, auff meiere ©teile o6geme(bter fein Schreiber fid^ 
and) f^)i|ete. 

'SRii biefem 9}?ufterfc^reiber, tnelc^er ouc^ mie [204] 
fein Siater IKric^ öerprnber ^te^, machte icf) eine fo((f)e 
greunbfc^afft , ba^ mir eiüige ©nibcrfcfjafft jufammen 
fc^njuren, frafft beren mir einanber in &IM nnb Un= 
güicf, in Siebe unb Seib, ninnncnneljr üerlaffen lüolten: 
Unb ireil biefe§ mit SBiffen feines- 58ater§ gefc^alic, t)iel= 
ten tüir ben ^unb befto fefter unb fteiffcr, bemnac^ tag 
un§ ni(^t§ l)drter an, al§ tüie roir meines ^Jiarrenfleib^ 
mit @I)ren (ofetüerben, unb einanber re(^tfc^affen bienen 
mögten; ]vdd)z§> aber ber alte |)ergbruber, beii icf; al§ 
meinen SBater et}rete unb cor fingen i)aik, nid)t gut 
f)k%, fonbern au|tritcftic^ fogte: 2Ban icf) in fur^er S^xt 
meinen Staub duberte, ba^ mir fo(c^e§ eine fc^mcre ©e- 
fdngnü^ unb groffe Seib- unb Seben§gefa()r geboren würbe: 
Unb tueit er auc^ it)m felbft unb feinem Sotju einen 
groffen beöorfte()enben ®pott prognofticirte , unb baf)ero 
Urfac^e gu^aben öermel)nete, befto öorfid^tiger unb bef)ut= 
famer guleben; ^l^ motte er fid) um foniel beftoloeniger 
in einer ^erfon Sacfjen mifcfien, beren fünfftige groffe 
©efoljr er oor Singen fetjen fönte, bon er beforgte, er 
mogte meines fimfftigen Ung(ücf§ tt]eilf)afftig merben, man 
id) micf) offenbare, tneit er bereit? üorlöngft meine §eimlid)feit 
gerauft, unb mict) gleic^fam in= unb auBiuenbig gefant, meine 
^efc^affenljeit aber bem Cbriften nic^t funb get[}an ^atte. 

^ur| tjernac^ merdte id) nod) beffer, bafj meine» 
Cbriften ©c^reiber meinen neuen Vorüber fdiröcfüd^ neibete, 
tneil er beforgte, er mogte tior if)m ju ber Secretariat- 
©telle ertjoben merben, ban ic^ fafie mol, mie er jugeiten 
grifegromete, mie i§m bie 9)?ißgunft fo getrang tf]dt, unb 
ba^ er in fc^meren @)e4205]banden otiejeit feufffeete, man 
er entmeber ben Otiten ober ben jungen |)er§bruber au- 
fäße; S^araufe urttjeitete id^, unb glaubte Df)n atlen ^tceiffet, 
ba§ er Golenber mad)te, mie er i()m ein 55ein üorfefeen, 
unb gn i^aü. bringen mögte. ^d; communicirte meinem 
ißruber, b^'[)he§: au^ getreuer 3(ffection unb tragenber Sc^ul^ 
bigfeit, bo&jenige, traS id) orgmd^nete, bamit er fi(^ bor 




anbtvn 33uc^§, 22. (£a)j. 159 

biefem 5?"'^<^^ = ^i'i''^<^i-' cinineniii uor^eljcn fofte; @r afccr 
nam e^ auff bie lcirf)tc 2Id)i'e(, Urfadje, mei( er bent 
Scf)reiber folüol mit ber Jeber, al5 mit bem j^egen, met)r 
nl§ genug übertegeit mar, unb barjii nod^ be| Dbriften 
groffe ©itnft unb ßinabe t)inmeg I)atte. 

Dftö XXII. Capitcl. 
Gine fcfielmifcfie Siebä^ilunft, einanber bie Scfntt) nuf53utrcten, 

iSil ber ©etiraiid) im Jllrieg ift, baf? man gemcinig^ 
Uidj alte ocri'ud)tc Solbaten ,^u '!|>roliofcn mad)et, 
alfo I)atten mir andj einen bcrgleid)en bei] unferni 
^Regiment, unb ^mar einen folc^en abgefdumten (Sr| = 33ogeI 
unb ß'ern=33öf,mid)t, ba^ man mot öon if)m fagen fönte, 
er fet) nielmetjr a(5 üonnöten, ertal)ren gemcfen; ban er 
mar ein rechter Sc^lüar^funftler, Siebbreljer unb Xeuffet§= 
banner, unb oon fi(^ felbften nid)t allein fo feft al§ ©ta^t, 
fonbern aud) über bae ein jo(d)er @e[e(fe, ber aubere 
feft machen, unb nod) barjn gant3e (Sfquabroncn 9tenter 
in» gelb ftetlen fönte: Sein iöilbuu^ falje natürüd) auß, 
loie un§ hie 9JJaI)Ier unb ^^oeten ben Saturn um norftellen, 
auffer ha^ er meber ©teilen uod^ ©enfe trug. Db^mar 
nun [206] bie arme gefangene ©otbatcn, fo it)m in feine 
unbarm£)er|ige |)änbe famen, megen biefer feiner Se- 
fc^affenf)eit unb ftetigen ©egenmart fic^ befto unglüdfeliger 
f (jagten, fo maren bod^ Seute, bie gern mit biefem 23en= 
benfd)impff umgingen, fonbcrlic^ Olivier unfer Schreiber, 
unb femebr fid^ fein 9kib miber ben jungen i^erpruber 
(ber eine» febr fröli(^en Humors mar) öermebrete, je fefter 
mudö§ bie groffe 55ertrduüg!eit ;!imifd)en ibm unb bem 
IJ^rouovi ; babero fönte id) mir gar (eidjttidi bie fütd)- 
nung mad)en, 'i^a)^ bie Conjnnctiou 6aturni unb Mercurü 
bem reb(id)en 6^ert^bruber nic^t» gute§ bebeuten mürbe. 

©ben bamal» marb meine Dbriftin mit einem jungen 
8obn erfreuet, unb bie S^auff-Sup^^e faft gürftlid) bar^ 
gerei(^et, bei) meldjcr ber junge ^er^bruber anffgumarten 
erfud^et mar, unb meil er fid^ ou§ ^b]iid)k\t gern ein= 
ftcßete, mar foIi^cÄ bem Olivier eine ermünfc^te ©elegen- 
beit, feine ®c^elmenftüde , mit meldjen er lang fd^manger 
gangen , auff bie SBelt anbringen : j^an al§ nun alle» 



160 ®^^ 21(&ent^eur[. Stmjjltciffimi 

öoruber lüar, manglete meinet Obrtften groffer üergölbter 
2:if(^=^ec^er, me((^eu er fo IeicE)t(t(^ ni^t üerlo^ren ^aben 
lüolte, lüeit er noc^ üorfianbetx gemefen, ha alle frembe 
@dfte fc^on Ijimüeg inaren; ber ^^age jagte glüor, ha^ er 
i^n bag le^te mal bet) bem Olivier gefe^eu, er mar beffen 
aber nic^t geftänbtg; ipierauff loarb ber 'jßroüoä gekokt, 
ber @ac^e 9iotf) gufcEiaffen, unb lüarb ii)m. beneben§ an- 
befolgten, wan er burc^ feine Äunft beu Siebftat iüieber 
I)ergu tonte bringen, baft er ba» Söercf \o einrichten foüe, 
bamit ber S)ieb jonft nienmnb, at» bem Dbriften tunb 
[207] tt)ürbe, njeil noc^ Dfficier üon feinem Stegiment 
öorfianben waren, lueld^c er, man fic^ öieHeic^t einer baüon 
nberfetien t)ätte, ni(^t gern ^u fc^anben machen motte. 

SBeil fi(^ mm jeber nnfcf)u(big mufte, fo famen mir 
auc^ atte luftig in be§ Dbriften groffe§ S^^U ba ber 
tauberer bie 'Ba<i)t oornam, ba fa^e je einer ben anbern 
an, unb öerlangte ^noernetimen, ma§ e§ enbli^ abgeben, 
unb mo ber oertorne Sec^er boc^ (jerfommen mürbe: 
Sltö er nun etliche Söorte gemurmelt t)atte, fprangen einem 
i)ier, bem anbern bort ein, ^mei), brel), auc^ met)r junge 
|)iinb(ein au^ ben ^ofenfMen, ©rmetn, Stiefeln, ^^ofen^ 
Sc^Ii^cn, unb mo fonft bie Reibungen offen maren: Siefe 
mufelten be^enb in ber ^elt ^in unb mieber ^erum, maren 
alle überau^ f(i)ön, üon mani^ertei} ?yarben, unb jeber auff 
eine fonberbare 3}?anier gegeic^net, a(fo baß e§ ein rec^t 
luftig Spectucul mar, mir aber mürben meine enge 
Sroatifc^e Äatber=^|)ofen foüoü junger §unbe gegaucfelt, 
ba^ id) fot(f)e abgießen, unb meit mein §emb im SBalb 
öorlöngft am Seib t)erfautet mar, nacfenb ba ftetien 
mufte; ^uCe^t fprang ein§ bem jungen |)er|bruber auB 
bem <Bd)ii^, metc^eg baö attert)urtigfte mar, unb ein 
golben ^aUhanh anhatte, biefe§ üerfc^tong atte anbere 
§iinblein, bereu es boc^ fooott im 3elt t)erum grabbette, 
ba^ man oor it)nen feinen t^u^ meiter» fe|en fönte: 
Söie e§ nun atte auffgerieben ^tte, marb e§ felbften 
je langer je fleiner, bag |)at§banb aber nur befto groffer, 
bife e^ fid^ enbli^ gar in be^ Dbriften 2;ifc^^33ec^er öer= 
manbette. 

2)a mufte nun nic^t attein ber Obrifte, fonbern [208] 



anbevn Su(^§, 23. Gaj). 161 

üuc^ alle aiibcre ©ecjcuiiuirtige baüorf)a(tcn, baf? jonft 
niemaub nl§ bcr juitge x^crl^bruber beu 53erfjcr i^cftoten, 
berüiucgcn fngtc bcr Öbrifte 511 i(]m: Siljc ba, bii un= 
bauctbarer ©ajt, fjaD ii^ biefe!^ Siebftiicfe, btvo ii^ bir niiii' 
mernteljr jugetraitet I}ättc, mit meinen (^nttfjatcn um 
bic^ ücrbienet? ®cf)ane, ic^ i]abc bid^ ^u meinem Secre- 
tario bei) morgcnben Ingo luotlen marf^en, aber nun l)a\t bu 
üerbicnet, baf3 icf) bicf) norf) ()eut anPeucjen lieffe ! luelc^eö 
auc^ uufc(](6ar iiej'rf)e()en fode, iimu icf) beine§ ctjrüi^en 
alten i^aterS utd)t uerfdjouete; ticfcfinnnb pacfe biet) au^ 
meinem Smjer, nnb (a^ biet) bie SEage beineö iieben^ üor 
meinen %iK}m nirf)t me[)r [efien! ör Juolte jid) entfi^ul- 
bigen, luarb aber nic^t gef)ürt, bietueil feine $[)at )o (Son= 
nenftar am 'Jag (ag; nnb inbem er fortging, luarb bem 
guten alten öert^bruber ganl^ otjumddjtig, alfo baf? man 
genug an itjm. gutaben, nnb ber Obrifter felbft on it)m 
jutröften t)atte, tüeld^er fagte: 5)a^ ein frommer iSater 
fcine-o ungerat(]eneu .^inbe§ gar nid)t juentgetten ()ätte. 
klfo erlangte Clioier burd) öütffc be^ Jenffeis ba^ienige, 
tüornacö er liorldugft gerungen, auff einem cfjrlidjen 3Seg 
aber nid)t ereilen mögen. 

pttö XXIII. ylapilcl. 
lUricf) §eii3hubcr ijcrfaufft ftd; um luO. Sucaten. 

^D batb bef3 jungen ^er^bruber» Sapitain biefe ®e= 
J^fdjidit erfntjr, nam er if)m and) bie $)Jhifterfd)reiber = 
Steffe, nnb (üb ifim eine iöicque auff, üon meieret 
3eit an er bei) nuiunigtid; fo üerac^t luarb, baß it)n bie 
§unbe t)ätteu anpiffen mögen, barum er itjm han offt ben Xoh 
lüünidjete! Sein 33ater aber befiimmerte fid) bergeftalt 
bariiber, ba^ er in eine fc^iuere Slrand()eit fiet, unb fid) auff 
ha^ Ster=[209]ben gefaft madjte. S^emuad) er aber i()m 
ot)n \)av ^iebeuor prognofticirt t)atte, baß er beu 26. Julij 
2eib= unb Seben§gefal)r anf^ftebeu mnfte: (jue(d)er j^ag 
"txin näc^ft üor ber Zi}hxt mar,) ';!l(y crtangte er bei) bem 
Dbrifteu, baf? fein ®ot)n noc^ einmal jn ii)m fommen 
borffte, bamit er roegen feiner ^erlaffeufd)aft mit il)m 
rebeu, unb feinen testen SSillen eröffnen mögte. ^s<i) warb 
beQ it)rer 3»f'3i"nienhinft nid)t au^gefdjloffen , fonberu 

Griiauielsliausun, Simpl. 1 | 



162 ®eB SlbentJ^eurl. ©tm^jüciffimt 

War ber britte aKitgefeü i^re§ 2eQbe§; S)a fal)e ic^^ 
boB ber 8ot)n feiner (Sntfdiulbigung beborfft gegen feinem 
SSater, meil er feine Slrt unb gute ^lufferjie^ung tüol 
tnufte , unb ba^ero feiner Unfc^ulb genugfam öerfid^ert 
hiar: @r aU ein lueifer, oerftänbiger unb tiefffinniger 
Tlann erma^ unfc^mer au§ ben Umftdnben, ba^ Oliüier 
feinem ®o^n bi^ Sob burcf) bcn ^^roöo^ Ijatte jurirfiten 
iaffen, roo» oermogtc er aber tüiber einen 3aii&ei^er'? Don 
bem er noc^ ärger» jubeforgen Ijatte, man er fic^ onber§- 
einziger Uadfc Ijotte unterfangen inoUen; Über bi^ oer= 
fa^e er ficf) feines Xobe§, unb tt)ufte bod) nid^t gernl)iglid^ 
gufterben, lüeil er feinen ©ot)n in fold^er ©d^anbc I)inter 
fid^ Iaffen folte: Qn iüct(^ent @tanb ber @oI)n beftoueniger 
juleben gctranete, um niicüielmeljr er oI}u bn^ tuünfcliete;. 
üor bcm 33ater ^nfterben. @§ mar nerfid^ert biefer bet)- 
ben ^sammer fo erbörmlicf) an^uf^aueu, ha^ id) üon 
|)er§en uieincn niufte ! jule^t mar il)r gemeiner einI)eUiger 
©c^lufe, 6)Dtt il)re 8arf)e in ©cbult Ijcim^uftetlen , unb 
ber @o^n folte auff SJättcI unb iÜ3ege gebeiicfeu, mic er 
jid^ öon feiner Sompagnia Io§ mürrfen unb anbermert^ 
fein ©Ii'icf fucl;en tonte; aly fie aber bic ©arfje bei) bem 
Siecht befallen, ba manglet^ am @elb, mit meldjem [210] 
er fic^ bet) feinem Sapitain lof? fauffen folte, unb inbem 
fie betratf)teten unb bejammerten, in ma§ oor einem Slenb 
fie bie Slrmutl) gefangen I)ielt, unb alte i^^offnung ah- 
fcl)nitte, if)ren gegenmärtigen ©taub guDerbeffern, erinnerte 
iö) mic^ erft meiner Sucaten bie irf) noc^ in meinen 
®fel§ = Obren oerudbet I)atte; t^va^te bcromegen, mieöiet 
fie bau ®elb§ ju biefer il)rer SJotljburfft I)aben müften? 
ber SwJiQe |)erpruber antmortete, man einer fdme, unb 
Mn§ l^unbert Xljaler bräd^te, fo getraute id^ au^ allen 
meinen 9i6tf)en jufommen; ^c^ antmortete, Vorüber, man 
bir bamit ge^olffen mirb, fo Ijabe ein gut ^er^, han iä) 
irill bir I)unbert ®ucaten geben: 2Id^ Vorüber antmortete 
er mir Ijinmieberum , ma§ ift ba§? biftu han ein red^ter 
9Jarr? ober fo leichtfertig, ba^ bu un§ in unfrer äuffer= 
flen Xrübfeeligfeit noct) fc^ergeft? 91ein, nein, fagte ic^, 
id^ mill bir ba§ @elb I)erfd)ieffen ; ftrdiffte barauff mein 
SSam§ ah, unb tl)ät bog eine (5feI§ = oI)r üon meinem 



anbern »uc^§, 24. Q,ap. 163 

Sinn, öffnete e§, unb lie^ if)n felbft 100. 2)ucaten barau^ 
gdilen unb §u firf) itenien, ha^ iibrii^e bcl}tctt id^, unb 
fagte: .piermit iDilI ic^ beinern trancfen :^ater au^iuarten, 
lUQn e/ beffen bebarff. ^ierauff fielen fie mir nni ben 
^aU, füfeten mid), nnb tuuften bor Jrenben nid)t mag 
fie tl)aten, roolten mir anc^ eine .panbfd)rifft aufteilen, nnb 
mid^ borin t)erfi(f)ern , ha'^ id) an bem alten 4->ertUn-uber 
neben feinem Sol)n ein 3Jäterb fei)n folte; ober bafe fie 
mic^, man itinen ©ott mieber §u bem Sl)rigen Ijnlffe, um 
biefe Suuimaiu famt bem Sntei^*-1fe mieberum mit groffem 
S)anrf befriebigen molten: Xeren ic^ aber feineiä anuam, 
fonbern allein mid^ in il)re beftönbige greunbfc^afft befal)!. 
[211] ^ierauff motte ber junge ipei''|t)ruber t)erfd)m6ren, 
fic^ an bem Ülivier juräc^en, ober barum gufterben! 
Slber fein ^-ßater öerbot it)m fotc|e§, unb oerfid^erte i^n, 
ba^ berjenige, ber ben Olivier tob frf)lüge, mieber bon 
mir bem ölmplicio ben 9teft friegen merbe; bod), fagte 
er, bin ic^ beffen mol oergemiffert, ba^ il)r bet)be einanber 
nid^t umbringen uierbet, meil feiner oon eu^ bnrc^ 2Baffen 
umtommen folle. S)emnad) t)ielte er un§ an, bafe mir 
SIt)blic^ jufammen fdimnren, einonber bi^ in ben ^ob jn^ 
lieben, unb in allen yiotlien bei)§uftel)en. ®er junge 
|)er|brnber aber entlebigte fid^ mit breiffig 9fteic^'otl)alern, 
baöor ibm fein Sapitoin einen elirlic^en 5lbfc^ieb gab, 
oerfügte fid) mit bem übrigen ®elb unb guter @elegen= 
i)eit nad) |)amburg, monbirte fic^ allba mit ^meiien ''^fer= 
ben, unb liefe fid) unter ber 8(^mebifd)en Slrmee oor 
einen j^ret) = 3fieuter gebrandien, mir inbeffen unfern iüater 
befeblenbe. 

jDas XXIV. (Copitcl. 

3lD0 SBBaarfagungen tcerben auff einmal erfi'illet. 

/IJ (giner tjon meinet Dbriften Seuten fc^irfte fid^ bcffcr, 
ili bem alten |)eröbruber in feiner iftranrflieit ab,yiumrten, 
al§ id), unb meil ber brande aud) mebr al5 mol mit 
mir gufrieben mar, fo roarb mir aud) folc^ee 3lmt oon 
ber Dbriftin auff getragen, raeld)e il)m üiel @ute^ ermiefe, 
unb beranad) er neben fo guter 'pflege auc^ megen feinet 
®ot)ne» fottfam erquidt inorben, befferte es fid) oon 2age 

11* 



164 ^e§ Slbentf/eurL Stm^Iicifftmt 

gu Xage mit il)m, atfo baj? er nocf) üor beni 26. 5?u(ii 
faft mieber überall ,^u öoUiger ÖJe)unb()eit gelamjte, boc^ 
wölk er ftc^ nod^ in^aüen, unb frand [teilen, bi^ Bemelbter 
Xag, üor lüeldjem er ftrf) merctltc^ entfalte, [212] oorbei) 
mare: ^ubeffeu be[iiditeu il)n a((er[)anb Dfficirer üon 
bet)ben 3(rmeen, bte i()r fünfftig @)hicf iiitb Ungliicf üou 
i[)m wiffen motten, bau lueit er ein guter Mathematicus 
nnb ^Jiatiüitnten ©teller, öcneBenio and) ein üortrefflic^er 
Phi^iüg'uomist unb Chiromanticuä lüar, fe()(te it)m feine 
Stu^fag feiten; ja er naute jogar ben Xag, an iüe(cf)ent 
bie @d)Iad}t üor SBittftoif narf)get)enb§ gef(^al)e, fintemat 
it)m uiet ,^ufanten, benen unt bicfetbige ßeit einen gemalt^ 
tl)ättgen iob ^uteiben angebrol^et lunr; ®ie Dbriftin üer= 
fi^erte er, bn^ fie il)r iliubbette nocf) im Sager an^t)atten 
tunrbe, meit t)or 2(n^gong ber fe(J)§ SBoc^en 9}iagbe6urg 
an bie Iluferige nirfjt nbergel}en mürbe: 2)em falfc^en 
Dtiöier, ber ]ii^ gar ^^utäppifd) bei) ifjm ,^umac^en mnfte, 
fagte er ouBbriicflic^ , baJ3 er eine» gelualttt)dtigen Sobe» 
fterben mnfte, unb ha^ iä) feinen Xoh , er gefrfjefie man 
er moüe, rärfjen, unb feinen 9}i6rber luieber umbringen 
mürbe, mejsmegen mid) Otiuier folgeuber >^dt t)üd)I)iett; 
mir felbften aber ergcbtete er meinen fünfftigen ganzen 
Üebeuölauff fo umftmiblic^, a(» man er fd^on üoüenbet, 
unb er alle^^ieit bei) mir gemcfen märe, melc^eä id) aber 
menig ad)tete, unb mid) jebüd) nad)gel)enb» öielen Sing-? 
erinnerte, ^av er mir juüor gefagt, nadjbem Cio fd)Dn ge= 
fdiel)en ober maar morben, üornemlid^ aber marnete er 
mid) norm SSaffer, meil er beforgte, ic^ mürbe meinen 
Untergang barin leiben. 

sriy nun ber 26. ^ulij eingetretten mar, oermatjnete 
er mid) unb einen ?5onrierf(^ül}en (ben mir ber Obrifter 
auff fein Segeftren benfelben lag zugegeben f)atte) gan^ 
treulid), mir fotteu niemanb ju il)m inö ^elt (äffen: @r 
lag alfo allein barin, unb betete oI)n [213] Unterlaß, ha 
cv aber um ben 3Ja(^mittag marb, fam ein Sentenant au^ 
bem 3ieuter = Säger bat)er geritten, melc^er uac^ be^ 
Obriften ©tallmeifter fragte; @r marb gu uuy, unb gleich 
barauff mieber oou uu§ abgemiefen, er motte fic^ aber 
nic^t abroeifen (äffen, fonbern bat ben ?}ourierfc^u^en 



anbern Sud)§, 24. dap. 165 

mit unterc^emijcfjtcn l^öcrficifjunflcn , ifm nor bcn ^taU- 
nteiftcr ^ulaffcn, mit aicldjcm er noc^ biefeu ^(benb iiotf)- 
nienbig reben mü[tc, meil aber foId)e§ niid) nicf}t befffen 
Ifolte, fing er an juflnc^en, mit Vomier iinb .viogel 
brein ^^ufoUerii, iinb (Viff^OC^ er fet) fd}on fimiclmol 
bem Staümeifter jugcfallen geritten, nnb bötte i()n nod^ 
niemals bofieim nngetroffi-'" ^ fo er nnn je|t einmal uor= 
{jonben fei) , folte er abcrmat bie (&t)u nid)t baben, 
nur ein einzig SS^ort mit if)m jnrcbcn; ftieg barnuff 
ab, unb lief? fidj uirfjt uermcljrcn, ini^^ Qdt fe(bft auff= 
gufniipffen, morüber \<i) ibn in bie |)onb bift, aber 
eine bicf)te SlRauIfc^efle baüor betam. ©obolb er meinen 
2t(ten falje, fagte er, ber ^^cvv fei) gebeten, mir ^uüer- 
geiben, bafs ic^ bie tyred^t)eit braudje, ein SBort mit i()m 
gureben: Si^ol, antlnortete ber (Stallmeifter , \va§> bcüebt 
ban bem .*perrn? 9Ud)tg anber», fagte ber Sentcnant, aU 
bafe id) ben ^cnn bitten motte, ob er fid) licffe belieben, 
mir meine Siatiintöt ,^nftcllcn? SDcr (Stallmeifter ant- 
tüortete: ^sd) lüitt t)erl)offen, mein bod)gecl)rter .Sperr inerbe 
mir »ergeben, bafe id) bemfelben üor bi^mal meiner .^h-and= 
!^eit balber nid)t miilfabren fan, bau ineil biefe 31rbeit 
üiel 9ied)nen'o brauchet, mirb^ mein blober .Üopff jc^o 
nid)t nerrid)ten tonnen, loan er fid) aber bif? morgen ^n== 
gebnlben beliebet, mill id) il)m t)erl)offentlid) genugfame 
[214] Satisfaction tbun; .Sjerr, fagte l)ieranff ber Seilte^ 
nont, er fage mir nur etums biemeil auf) ber ^;)a\\'!): 
Warn ^err, antmortete ber alte i^ert^irubcr, biefelbe .^lunft 
ift gar mi^lic^ nnb betritglid), beromegen bitte id), ber 
.^err moUe mic^ bamit fo meit ncrfd)onen, id) mill morgen 
bergegen alle» gern tbun, uia^ ber 4'^err an nüd) hc- 
gel)ret. 5)er fieutenant motte fid) bod) nid)t abmeifen 
iaffen, fonberu trat meinem iBotcv nory iöette, ftredte 
ilim bie 4'^anb bar, unb fagte: .sperr, id) bitte nur 
um ein ^aar SBorte, meine'? lieben» CSube betrcffenb, 
mit 55erfid)erung , mau folc^e» etma? bbfec^ fei)n folte, 
ha^ xd) befe ."perrn 9iebe, als eine SBaruung Don @ott 
annebmen mill, um mid) befto beffer iiorjnfeben, barum 
bitte id) um ©otte» milleu, ber .Sperr moUe mir bie 
SSarl)eit nid)t oerfc^mcigen ! S)er reblic^e Sllte antmortete 



166 S5eB 2lbent^eurr. ©tm^liciffimi 

i^m f)terauff fur| unb fagte: S^un tuolan fo felie fid^ 
ber ;perr bau tüot oor, bamit er nid^t in biefer Stunbe 
noc^ auffgel)engt merbe ; 2öa§, bu alter Sc^etm, fagte ber 
Seuteimnt, ber eben einen redeten ^nnböfoff ^atte, fotteft 
bn einem Sotiallier fold^e 3Sorte öorf)aIten borffen? gog 
bamit üon Seber, unb ftac^ meinen lieben alten ^er^= 
bruber im iöette ,;^u tobe! ^cf) unb ber gourierfrf)tt|e 
rufften al^balb Sermen unb äJiorbio, atfo bafe atleS bem 
@emef)r gulieff, ber i^eutenant aber machte fic^ unt)ermeitet 
auff feinen Sc^nellfuS, mdre auc^ ofin ^meiffel entritten, 
man ni^t eben perfonlic^ ber ©burfiirft §u (Saii)jen mit 
öielen 'Sterben oorbeii geritten mdre, unb i^n ^dtte ein= 
t)oIen (äffen: 2tlä berfelbc ben |)anbe( üernam, UJenbte 
er fid) ,^u bem öon £)aöfelb, aU unferm ©eneral, unb 
fagte ni^t§ anber^ aU biefe§: ®a§ mdre [215] eine 
fc^ leckte Dis-i-iplin in einem ß'dif erliefen 8d = 
ger, man auc^ ein Sl'rancfer im öette oor ben 
SJ'Jorbern, feinet Sebeng, nicf)t ficfier fet}n folte! 
3)ay mar ein fc^arffer Senten^, unb gnugfam, ben 2eu= 
tenant um ba§ £ebcn zubringen; geftalt if)n unfer (Be- 
neral atsbalb an feinen allerbeften ^aU aufffiengen lie^. 

=DttS XXy. O-ttpitd. 

©im^Uciu§ iüirb au^ einem oiüngltng in eine ^"näfet: öertoanbeft, 
unb befontt unterfc^tebftcfie 33uIfÄafften. 

'^ Uft biefer marfiafftigen .'piftori ift ^ufelien, ba^ 
/A nic^t fo gleich alle SBaarfagungen ^uöermerffen feiju, 
nne etücfie ©ecfen tt)un, bie gar nid^tÄ glauben !ön= 
neu. 80 tan man auc^ t)ierau^ abnebmen, bo^ ber SWenfc^ 
fein anffgefe^te» Qiet fc^roerlid) nberfc^reiten mag, wan-- 
gleich ibm fein UngtücE taug ober !ur| §uoor burc^ ber= 
gteidien SBeiffagungen angebeutet morben. Stuff bie grage, 
bie fid) ereignen mogte, ob einem SDienfdien notig, nü^^^ 
lic^ ober gut fet), baft er fid^ maarfagen, unb bie 9^ati= 
oitdt ftetten loffe? 9(utmorte id^ allein biefe§, ba^ mir 
ber alte öerpruber fooiel gefagt habe, ba^ id) offt ge= 
munfd)et, unb nod) inünfdje, ha'^ er gefc^miegen l)dtte, bau 
bie unglnrflic^en gdlle, bie er mir angegeiget, l)abe ii^ 
niemals umgeljeu fönnen, unb biejeuigen bie mir nod^ 



anbern SBud^'ä, 25. &ap. 167 

6eODr[te[)en , nmd^en mir nur üergebtid^ graue ,'paare, 
lücil mir beforgtid^ biefelbige aud^, irie bie norige, ^ntan- 
ben gef)en iücrben, iä) fe^e mic^ gleid^ für benfetbcn oor 
ober nicf)t: 2Sa§ aber bie @Iücf»fdIIe anbelanget, \)0\t 
benen einem getüeiffaget mirb, baüon l)a(te id), bafe [ic 
offter betriigen, ober auf'^ uienigfte ben 3}Jenid^en nic|t 
fo n:)oI gebetien, aU bie [216] ungtiuf feiige ^^roptjecei^ungen: 
2Bay f}alf mid^, baft mir ber alte 5>er|;bruber i)od^ unb 
tt)eur fi^mnr, id) mdre üon eblen (Sftern geboren unb 
erlogen morben, ba ic^ boi^ iion niemanb anberä tuufte, 
oI§ oon meinem Slndn unb meiner SOieüber, bie grobe 
iöaurv^Seute im ©peffert maren. ^tem toa» ^alffig ben 
oon 2SaIIenftein , §'^^'^og in (3'neblanb, ba^ if]m propt)e= 
^eit itiarb, er luerbe gleid^fam mit Säitenfpiet ^um ^ouig 
gefronet merben? tuei^ man nic^t, tüie er §u (Sger ein= 
gemicget tüorben? 9JKigen beromegen anbere ilire ^opffc 
über biefer ^i^age ^erbrec^en, ic^ fomme roieber auff meine 
|)iftori. 

3tl§ ic^ ergeblter maffen meine bet}be ^er^brüber 
öertoren Iiatte, oerleibete mir batä gan|e Sdger üor 9)Jag- 
beburg, me(d)et- ic^ obn ba» nur eine leinene unb ftrölievnc 
©tot, mit irrbenen 9Jcauren, junennen pflegte, ^fc^ n)^^^""? 
meines (Stanbe^ fo müb unb fatt, aU tvan iä)^ mit lautet 
eifernen ^od)leffeln gefrcffcu ^dtte, einmal, i^ gebad)te 
midj nid)t melir üon jeberman fo ooppen ^ulaffen, fonbern 
meinet 9iarrn = Älcibe§ lo^ ^umerben, unb folte ic^ gleic^ 
Seib unb Seben bariiber oerliereu. ®aS fe|te \ä) folgen- 
ber geftalt felir lieberlid) inä Söcrrf, weit mir fonft feine 
beffere ©elegen'^eit aufteilen motte. 

Olivier ber Sccret;irius, lueldier na^ be^ 5(ltett 
§er|;bruberg Xob mein §ofmcifter luorben mar, erlaubte 
mir offt mit ben l^'ned^tcn auff tyourage jurcitcn, all 
mir nun einämalv in ein grof? Xorff fameu, barin etliche 
t)en 9ieutern juftöubigc iöagage logirte, unb jeber ()in 
unb mieber in bie öäufer ging, jufuc^en mal etman mit= 
3unel)men mdre, ftal id) mii^ aud) l}inmeg, unb fuc^te, ob 
id^ nic^t [217] ein altol ^öaureuflcib fiuben mögte, u;ii 
mcld)el id) meine ^Jarrnfnppc ücrbaufd)cu foute; ?tber 
ic^ fanb nid^t ma» ic^ toolte, fonbern mufte mit einem 



1G8 S)e& 2{6entf)eurl. eim^jltciffinit 

SBeiber^tleib üorlieb itcinen; ^d) gog fe(6ige§ an, aieit 
id^ mid) allein fa^e, unb Inarff ba§ meinige in ein Secret, 
mir nicf)t anber§ eininfbcnbe, aU ba^ i(i) nunnief)r au^ 
ollen meinen 9J6tf}en errettet luorben. ^^n bie[em Stnffgug 
ging icfj nkr bie ©äffe gegen etlichen Dffieier§ = 2Beibern, 
unb machte fo enge ©c^rittlein, aU etiimn Achilles ge= 
tf]an, ba if)n feine 9)(ntter bem Licomedi recommendirte, 
id) mar aber !anm onffer '^adj t)erüor fommen, ba micf) etlicfie 
gonragierer ^ai^n, nnb beffer fpringen knieten, ban al§ 
fie fd)rl)en, ^lalt, I^alt! lieft ic^ nnr befto ftärcfer, unb 
fam et)enbcr alio fie ^^n oligcmclten Dfficiererinneu, üor 
benfelben fiel icf) ouff bie Mni)e niber, unb bat nm aller 
2Beiber (Sljre nnb 2;ngenb muten, fie motten meine 3nng= 
ferf(^afft üor biefen gaiteu !önbcn bcftf;ii^en! 3tltba meine 
^itte nictjt ottein ftat fanb, foubern i^ marb aucf) üon 
einer 9iittmeiftcriu imr eine SJJagb angenommen, bei} met= 
(|er id^ mid} befiotffen, bif3 9:)Zagbcburg, item bie SBerber= 
fdjan^e, and^ ••pabetberg unb ^sertebcrg bon ben unfern 
eingenommen Joorben. 

3)iefe 5Rittmeifteriu mar fein iliub metjr, mieinot fie 
nod^ jung mar, unb bcruarrcte fid) bermaffen in meinen 
statten ©pieget unb gcraben Qdh, ba| fie mir enbtia) 
nai^ tang = get)abter ä^hVlie unb bergebtidjer umfd^maiffenber 
SSeittdnffigteit nur altgu STcntfd; guoerftetjen gab, mo fie 
ber @d)nl) am meiften brnde; idj aber mar bamat^ noc^ 
öiet gn gemiffeutjaft, ttjdt ats man id}§ nic^t merdte, nnb 
lie^ feine an42]8]bcre Stugeigungen f^einen, aU fotdje, 
barou^ man nidjt§ anber§ at§ eine fromme Jungfer ur= 
tt]eiten mogte: ®cr 3tittmeifter unb fein ft'nedjt lagen in 
gtei(^em ©pitat fraud, beromegen befatjt er feinem SBeib, 
fie fotte mid) beffer fteiben toffen, bamit fie ftd^ meinet 
garftigen ^anreufnttets; nidjt fdjömen börffte. Sie tt)ät 
met)r aU it)r befolgten mar, unb bu^tc mid) l)erau^ mie 
eine gran^ifc^e ^$oppe, meiere» bc§ genr bei) otlen 
bret)en nod) met}r fdjiircte, ja e§ morb enbtidj bei) it)ncn fo 
gro|, ba^ ^err unb Sned)t eiferigft bon mir begetjrtcn, ma;^ 
ic^ it)nen nit leiften fönte, unb ber grau fetbft mit einer 
fc^öuen aJMnier öermaigerte. ^utetit fa^te it)m ber dixtU 
meifter nor, eine ß^etegen^eit gnergreiff en , bei) bereu er 



ßubern SBurft§, 25. GaV- 169 

mit ö)C!ün(t non mir Iinkit !6utc, umS ifiin bod) 5ube= 
ftimmen uiuuüglid} mar, fo(d)Cir merdcte fein äBcib, unb 
löeil fie mxd) nod^ cublid; giiiibcrunubcn oer^offte, V)er= 
legte fic iljiit alte ^^äffe , imb licffc it]iit ade 5Rändc^ ab, 
alfo ba^ er ücriiieijuctc, er ntüffc bod unb tlioridjt bariiber 
merbcit. (Sin§malö aU S^qxx unb gvau idjiaffcu mar, 
ftunb ber Ümä^t nor beut SBagen, in meldjem idj alle 
9iad)t jd)Iaffcn ntnfte, f tagte mir feine Siebe mit Iiei[]en 
St]rdnen, nub bat eben \o anbädjtig nm @nabe unb 
^armbert^igfeitl 3^) ^^^cr erzeigte mid} tjcirter at^ ein 
Stein, unb gab it)m junerftcljcn, ha'^ iä) meine Sleujd}I}eit 
biB in S()eftanb bemaljren motte; 3)a er mir nun bic ©tje 
mct 1000. mal anbot, unb bod) nid)t§ anber§ bargcgen 
üernom, al^ ha^ idj i()u nerjidjerte, bafi e§ nnmngtid) fei), 
mid^ mit {t)m ^nt)eret)(id)eu , üer,vueiffelte er cublid) gar, 
ober ftcdete fid) bod) aup menigfte nur ]o , bau er jog 
feinen 2:egen an^, fat3te [219] "bic ©t'iüe au bie 'iiruft, 
nub beu ^nopff an Slnigen, nub tl)ät ni^t anberft, ai§, 
mau er fic^ ie|t erfted^en motte : ^sd] geba(^tc, ber Xeuffel 
ift ein @ct)etm, fprad) ibm beromegen ju, unb gab ibm 
S^^ertröftung, am morgen frub einen eublicf)eu ©ejd)eib ^n- 
crtt)ei(en, baüon marb er content, nub ging jdjtaffcu, \d) 
aber mad}tc bcfto langer, biemeil id) meinen fctftamen 
©taub betradjtete: S^) befaub mot, baß meine Sadie, in 
bie Säuge fein gut tbun mürbe, bau bie 9iittnu'iiteriu 
marb jelänger je iraportuner mit il)ren 9iei^ungcn, ber 
9iittmeifter üermegeuer mit feineu 3ii"tiiffjii"9Cii , it"b ber 
^nect)t uer^mciffclter in feiner beftäubigen Siebe, id) mufte 
mir aber barum nidjt an^ foId)cm Sabiiriutb ^^djclffeu. 
^sd) mufte offt meiner grau bei) bedcm 2ag gtöbe fangen, 
nur barum, bamit id) if)re 5ttobafter = meiffe il^-üfte fe()en, 
unb itjren garten Scib genug betaften fotte, me(d)Cv mir, 
med id) audj f^teifc^ unb ^-itut batte, in bie (äug ,viertra= 
gen fd)mcr faUcn motte; lie^ mid) bau bie ^yrau ,yifriebeu, 
fo quätete mid^ ber 9tittmeifter, unb mau id) üor biefen 
kljben bei) 9^a^t 9iu()e i)aben folte, fo peinigte mic^ ber 
ßnecf)t, atfo baß mid) hai: Söcibcr^lftlcib oiel faurer ju^ 
tragen aufam, al^^ meine 9Jarrn!appe; 3^ama[ (aber öiel 
gufpat) gebod}te id) fleiffig an meine» feel. ^er^brnber? 



j^70 2)e^ 2ibent^eurt. i£im}3Uciffimi 

SSeiffag^ unb SBarnung, unb bilbete mir nidjt^ anber§ 
ein, ola ba^ icf) i(f)on raürcfüc^ in berjenigen ^efctngmife 
and) 2eib^ nnb 2e6enÄgefa{)r ftecfe, batDon er mir ge- 
faget f)atte, ban ha§> Söeiber = ^leib ^ielt mic^ gefangen, 
ttjeil trf) barin nic^t aufereiffen fönte, unb ber giittmeifter 
lüürbe übel mit mir ge)>ielet t)a£ien, njan er mic^ erfant, 
unb einmal bell feiner [220] jc^onen grau über bem 
glol) fangen erbappt ^atte. SSa§ fotte ic^ t^un? ^c^ 
befc^Iofe enblic^ bieielbe ^lad^t, m\d) bem Änec^t ,^uDffen= 
baren, fobatb e« ^ag mürbe, bau ic^ gebac^te, feine 
Sieberegungen lüerben fic^ at^ban legen, unb man bu 
if)m wn beinen i:;ucaten fpenbireft, fo mirb er bir mieber 
§u einem 9)ZannÄf (eib , unb atfo in bemfelbigen au^ alten 
beinen 9i6tf)en r)c(ffen. ©§ more mol au|gefonnen ge^ 
föefen, man nur ha^ ©tücf gemott t)ätte, ober e» mar mir 
gumiber. 

ajlein f)ang tiefe ifim gteic^ nacf) SDJitternac^t tagen, 

ba§ ^amort'^uboten, unb fing an am SSagen jurappcfn, 

al§ ic^ eben anfing om altcrftarcfften jufctilaff en ; (Er rieff 

etma§ julaut, 8obina, Sabina, 2(cf) mein (Scf)o| ftct)et 

auff, unb t)aftet mir euer 3Serfprec^en ! atfo bafe er ben 

9tittnteifter et)cr aU micf) bamit ermecfte, meit er fein Qett 

am SSagen ftetien t)atte, biefent marb of)n ßweiffet grün 

unb getb öor bcn fingen, ineit i^n bie ßiferfuc^t ot)n ba§ 

guüor eingenommen, borf) !om er ni<^t t)erauft unfer %iwn 

jujerftören, fonbern ftunb nur auff, ,^ufetien, mie ber 

Öanbet abtouffeu motte; 3ulefet mecfte mic^ ber ^uec^j 

mit feiner Imporrnnitdt unb nötigte mic^, entmeber auB 

bem SSagen ju it)m jufommen, ober it)u ju mir ein^u= 

laffen, ic^ aber fc^att if)n aufe, unb fragte, ob er mid^ 

bau üor eine ."ourc anfet)e? meine geftrige B^fage j^^ 

auf ben ötieftanb gegrünbet, auffcr beffen er meiner nic^t 

tt)eilt)afftig merbcu fönte; Sr antmortetc, fo fotte icf) ie= 

bannoc^ auffftehen, meit e§ anfinge ,^u tagen, bamit id) bem 

©efinb ba^ offen beii^eiten üerfertigen fönte, er motte 

<potti unb Söaffer f)oten, unb mir ba§ geur ^ugteic^ an= 

mad)Qn, [2211 5$c^ antmortete, man bu ba§ tdun mitt, fo 

fan icf) befto ^länger fc^Iaffen. gefie nur f)in, ic^ mifl batb 

folgen: SSeit aber ber 5Rarr nic^t ablaffen motte, ftunb 



anbern Su^^, 26. 6a^. 171 

ic^ auff, mcf)v meine 5(r6cit ,^uücrricf)ten, aU tlim üiel gu^ 
l^oftren, ftntemal \vk mid) beuchte, ihn bie geftrige üer- 
^treiffelte Xorbeit njieber oerlaffen ^atte. ^d^ fönte fonft 
^tmlic^ lüol öor eine SRagb im f^elb paffircn, ban focften, 
bacfen iinb mä?cf}en fiatte id) beti ben Sronteu gelernet, 
fo pflegen bie Solboten-'iSßeiber o()n ba^ im ^yelb nid^t 
jufpiunen, tna^ id^ aber fonft üor ^ranen,^immer = 5(rbett 
itid^t !onte, aU man icfi etman bie ^rau bürften, '[trei)(en) 
unb BoPt»^ mad^en fflecftten) folte, ba^ iiberiabe mir 
meine S^ittmeifterin gern, ban )ie mnfte mo(, ba^ ic^» nic^t 
geternet. 

SSie iii) nun mit meinen tiinterfid^ geftraifftcn Srmeln 
Oom SBagen l^erab ftieg, marb mein ^an* burc^ meine 
meiffe Sinne fo fiefftig inflammiret, ba§ er ifim nic^t ab- 
brechen fönte, micf) ^^nfüffen, unb meil ic^ mirf) nic^t fon= 
berlic^ mebrete, üermogte eö bcr 9tittmeifter, tior beffen 
^ugen ey gefi^abe, nii^t ^uerbulben, fonbern fprang mit 
bloffem ^egen auf? bem 3^^^, meinem armen i3iebt)aber 
dnen ?^ang jugeben, aber er ging bur(^, unb OergaB ba§ 
UBieberfommen ; ber 9iittmeifter aber fagte ju mir, ®u 
SUit=§ure, ic^ mit! bic^ lernen 2C. mebrerS fönte er üor 
3orn nid^t fogen, fonbern fcfitug auff mi(^ gu, aU man 
-er unfinnig gemefen märe; ^d) fing an 3;nfdf)reien, barum 
mnfte er auff{}6ren, bamit er feinen 5(IIarm erregte, han 
benbe Slrmeen, bie Särfififcfie unb Jftäifertidfie, lagen ba- 
maU gegeneinanbcr, roeil fic^ bie @c^mebif(^e unter bem 
Sanier näherte. [222] 

jDas XXVI. yiapitel. 

2ßie er ((Sim^jl.) bor einen Serratber unb gau^erev gefangen 

gei^alten tnirb. 

'^ 2^3 e§ nun ^ag tnorben, gab mid^ mein .?>err ben 
/A^ieuter- jungen prei^, eben alv hmi? 5(rmcen ucitig 
auffbrad^en; ba^ mar nun ein Sc^marm üc;i Öum= 
pengefinb, unb boliero bie .*pofee befto groffer unb erfdirocf- 
ttc^er, bie idi auf,;;;uftet)en batte, fie eiteten mit mir einem 
Sufc^ ^u, ibre inebifd)e ©egierben befto beffer ^ufättigcn, 
mie bau biefe Xenffet^finber im 'öraudb baben. man ibnen 
ein SBeib^bilb bergeftatt übergeben mirb: @o folgeten 



172 ®^B Slbentl^eurl. ©im|)licijfimt 

il^nen auä) foitft üiel ©urfd^e nad^, bie beut elenben @pa^ 
giifafien, unter irelc^en mein ^an§ and) irar, biejer lie^ 
mic^ nicfit au^ ben 9tugen, unb al§ er fa(}e, ba^ e§ mir 
gelten fotte, luotte er mic^ mit ©etoalt erretten, nnb folte 
e§ feinen Sopff fo[ten; ®r befam 93et)ftänber , lüeil er 
jagte, ha^ icf) feine üerfproc^ne ©raut tt)dre, biefe trugen 
9[Ritleibcn mit mir unb i^m, unb beget)rten il)m ^ülffe 
guleiften, foIc^eS mar aber ben Qu^sei^f '^^^ beffer 9iec()t 
§u mir jufiaben liermet}neten , unb eine fo gute S3eute 
nid)t ouf3 4'^änbcn laffen lüoltcn, allerbing§ ungelegen, 
bcromcgen gcbadjten fte (Steinalt mit ©elualt abzutreiben, 
bn fing man an Stoffe au^guttieilen tion bet]ben Seiten 
{)er, ber ^n^fi^ff ""i^ "^e^* Scrmen marb jclönger je- 
gröffer, alfo ta^ cv fcf)ier einem Xurnier gteiii) fa§e, 
in mel(f)em jeber um einer fc^onen ^ame nullen ba§ 
bcfte tl)ut. ^I)r fcfirodlirf) ©efrfirei) locfte ben fftumor^ 
meifter lierju, melcf)cr eben anfam, al^ fie mir bie 
ftlciber üom Seib geriffen, unb gefcl)en l)atten, bafe ic^ 
fein 2Beib§bilb mar, feine ©cgenftiart mactite [223] alle§ 
ftocfftill, ineil er öietmel)r gefbrcf)tet urnrb, al§ ber ^euffel 
fclbft, auc^ ücrftobcn alle biejenige, bie uiibcreinanber §anb 
angeleget batten, er informirtc fid) ber 8ac|c fur^, unb 
inbem ic^ l)offte, er iniirbe mirf) erretten, nam er mi^ 
bargcgen gefangen, lüeil e§ ungeinül)nlid) unb faft arg- 
möbnifdje Sac^e mar, bafe fidi ein älknusibilb bei) einer 
Slrmce in SBeiber = Kleibern fotte finben loffen, bergeftalt 
manberten er unb feine S3urfd} mit mir neben ben 9tegi= 
meutern bal)cr (meld)e alle im gelb ftunben, unb mar= 
c^iren molten) ber 90icl)nung, mic^ bem General Auditor 
ober ©eneral ©emaltiger juübcrliefern , ba mir aber beg 
meinet Obriften ^Regiment üorbel) motten, mürbe id^ 
erfant, angefprodien, fd)led)tlid) burc^ meinen Obriften 
befleibct, unb unferm alten ^roöoö gefdnglid) über= 
liefert, meldier mic^ an |)änben unb puffen in bie Sifen 

(ä§ fam mid) gemaltig faur an, fo in Letten unb 
83onben gumardiiren, fo bdtte mi^ and) ber !2d)mall)an§ 
trefflid) gequälet, man mir ber Secretarins Olivier nic^t 
fpenbirt l)ätte, bau id) borffte meine !5)ucaten, bie id^ nod^ 



anberu ^ud}§, 2ü. (Sap. I73 

Bißfier bauoit brcic^t f)atte, nic^t an beft Siagoy Steigt 
!ommett (äffen, ic^ fidtte ban fold^e niiteinanbcr tierlicren, 
unb niic^ noc^ barjn in groffcrc U5efaf)r ftecfen luoden. 
Öiebacfjter Dliuier communicirte mir nod^ bcnfclbigen 
?(benb, iimrnnt \d) fo I)art gefangen geliaiten luiirbe, nnb 
unfer Siegimenty = @rf)u(tf)eiB befani g(eicf) S3efel(i), mid) ^n-- 
ejaminiren, bamit meine 3üif3fage bem General Auditor 
befto e£)er ^ugefteilet merben mögte, ban man f)iett 
niic^ nic^t allein üor einen iTnnbfdjaffter unb Spionen, 
fonbern auc^ gar üor einen ber fjeji'en fönte, [224] bienieii 
man hir^ (jernac^, aii id) üon meinem Obriften au^ge= 
treuen, einzige ^iii^^erinnen üerbrant, bie befant t)atten, 
unb baranff geftorben mdren, baß fie mi(^ auc^ bei) ibrer 
©eneral = 3i'ffli"J"cntnnfft gefeben bdtten, ba fie bciieinanber 
gemefen, bie @(be au^^utrncfnen , bamit äihgbeburg befto 
et)er eingenommen merben fönte. Sie ^nncten, baranff 
ic^ SüttiDort geben folte, maren biefe; 

Grftüc^, ob id) nirf)t ftnbirt bdtte, ober auffy loenigfte 
fdjreibeu:^ unb (efen^ erfahren mdre? 

3»)ei)ten§, marum icf) mic^ in ©eftalt einey 9iavrn 
bem Sdger üor SOJagbeburg geudbert, ba ic^ bocb in be^ 
9tittmeiftery 2)ienften foiool al» je^t tui^ig genug fei)? 

Stritten», aiifj may Urfac^en ic^ mid) in SBeiber- 
Kleiber oerfteHet ? 

^^ierteny, ob ic^ mic^ nid)t auc^ neben anbern Un- 
l^olben anff bem ."pei'entanö befunben? 

günffteny, luo mein ißaterlanb, unb mer meine (Altern 
geioefen fei)n? 

®ed)ften§, mo i<i) mic^ aiiffgefialten , e^ idj in ha^ 
Sdger uor Sliagbeburg fommen? 

Sibenbeity, luo unb 5U ma» (Snb id) bie 23eiber = 
^(rbeit, al» mdfc^en, baden, foc^en je. geternet? ^tem baä 
Sautenfc^Iagen? 

§ieraiiff motte icf; mein gan^ey Seben er^J^eblen, bamit 
bie Umftdnbe meiner fetgamen S3egegnüffen alley red)t er^ 
leutern, unb biefe Si^ogen mit ber SSarbeit fein uerftdnb^ 
lid) unterfc^eibcn fönten; ber Siegimenty - Sd)u(tbein loar 
aber nic^t fo curios. fonbern üom mard)iren iniib nnb 
öerbroffen, beromegen begehrte er nur eine fur§e rnnbe 



174 ®^B Stbentl^eurl. ©imit^^ti^ffi^^i 

SInttüort Quff ta^, [225] tt)a§ gefragt irürbe. 2)emnQ^ 
ontiüortete ict) folgenber geftalt, barau^ man aber nic^t^ 
eigentliche^ uiib grunb(i(^eg faffen fönte, unb jlrar 

Stuft ^is ei^fte Ji^öge, Sii) ^ötte groar nic^t ftubirt, 
lonte aber boc^ Xeutfc^ lefen unb fdireiben. 

5(uff bie 3tt52^lte, ireil iä) fein onber Meib get)abt, 
^ätte ict) lüol im 9corrnfleib auffjteljcn muffen. 

Stuft bie dritte, tceit ic^ meinet 9iartnfleibe§ müb 
getüefen, unb feine SJiannöfteiber I}obeu fonneu. 

Stuft bie Stierte, 55o, ic^ fei) ober miber meinen SBitten 
I)in getat)reu, füute aber gteic^tüot n\d)t jaubern. 

Stuft bie ^ünffte, mein ^aterlanb fei) ber Speffert, 
unb meine Altern ©ouerSteute. 

Stuft bie @ect)fte, ^u Jpanau bei) bem Guberaator, 
«nb bei) einem Kroaten Obrift Corpes genont. 

Stuft bie ©iebeube, bet) ben Sroaten i^ab i<i) lt)äfrf)en, 
bocEen unb foc^en miber meinen SBillen muffen lernen, 
gu ^anau aber baö iiauten fc^tagen, meil ic^ iiuft 
bargu {)atte. 

2Bie biefe meine Stu^fage gcfc^rieben mar, fagte er: 
SKie fanftu leugnen unb fagen, t)a^ bu nict)t ftubirt 
t)abeft, ba bu bod), at§ man bid^ noc^ oor einen 9tarrn 
l^ielt, einem ^riefter unter maljrenber SOJeffe, auff bie SBorte, 
Domiue, uou suui d.giius, auc^ in Latein geantwortet, 
@r börffte foId^eS nic^t fagen, man miffe eö guüor mol? 
^err, autmortcte ic^, ba§ t)aben mid) bamalö anbere ßeute 
geiernet, unb mic^ uberrebet, e§ fei) ein ®ebet, bo§ man 
Bet) ber SO^effe fpred)en nuiffe, man unfer Kaplan ben 
©otteebienft üei-ric^te; ^a, jo, fagte ber 9tegim. ©d)u(t= 
l^eife, ic^ fet)e bid) oor ben dtt(i)ttn an, bem man bie 
3unge mit [226] ber golter tofen mu^. S<^ geboomte, fo 
f)etfte @Ctt! man§ beinem nörrifc^en topff nac^get)et. 

Stm anbern 9)?orgen früf) fam ^efet)! Dom General 
Auditor an unfern ^rooos, bafe er mid) mot in a^t 
net)men fotte, hau er mor gefinnt, fobalb bie Strmeen ftill 
lägen, mic^ fetbft §u ejaminiren, auff meieren t^all ic^ oijn 
^meiffel an bie t^olter gemüft, man eö @ott nid)t anber§ 
gefügt t)ätte. ^n biefer 6)efangenfd)aftt backte id) ftetigä 
an meinen ';|3farrer §u |)anau, unb an ben öerftorbenen 



mibern Suc^g, 27. (E^ap. 175 

alten l^er^bruber, treil fie i)et}bc moar gefoget, lüie 
m\x6 ergeljen mürbe, luau ic^ mieber aii^ meinem ^Jiarrn- 
fleib fäme. 

jIDaß XXVIT. Qlapitcl. 

aBie e§ bem ^rofo§ in ber ©d;Iacf)t bc^ iffiittftocf ergangen. 

T^fönfetben 2lbenb, als wir unö faum gelagert t)atten, 
Tl|marb ic^ jum ©eneral Auditor gefütirct, ber Ijatte 
■''^meine Slu^fagc jamt einem ©djreibgeng üor firf), nnb 
fing an niid) beffcr gn ej;aminiren; id; t)ingegen er^dfjlete 
meine ^dnbel, mie fie an fic^ fetbft innren, e» marb mir 
aber nid)t geglanbt, nnb fönte ber (ieueial Auditdi- nid)t 
miffen, ob er einen ^Jiarrn ober an^geftoc^enen S^ofemic^t 
Dor fid; i)atte, lucil 5rage nnb ^tntiuort fo art(id) fiel, nnb 
ber 4">anbet an fid) fclbft fel^am tuar; @r t)ie^ mici^ eine 
g-eber neljmen nnb fd^reiben, ^nfeljen maö id) fönte, nnb 
ob etumn meine 4">anbfd)rifft bcfant, ober bodj fo befd]affen 
märe, i^a'^ man etma^ baran^ abncl)men mogte? ^d; er- 
griff geber nnb ^^apier fo gefdjidlid), ol» einer ber fid^ 
tnglid) bomit iihc , nnb frogte, loas ic§ fc§reiben fotte? 
ber (jlciieral Auditor (inelcber üieüeid)t untnillig luar, ioeil 
fid) mein Exameu [227] ticff in bie ^Jfac^t t)inein ucr^og) 
antwortete: |)et), fdircib beine SJhitter bie|)nre! ^c^ fa|te 
ibm biefe SBorte babiu, nnb ba fie gelefen mürben, macl^= 
ten fie meinen ^anbel nur befto fi^ümmer, ban ber 
©enerat Slubitor fagte, jefet glaube er erft, ha'Q id) ein 
redjter i^ogel feij; @r fragte ben ^;]5roüo§, ob man mid^ 
öifitirt, nnb ob man nid^tg üon Sd)rifften be^ mir fnnben 
f)ätte? Ser 'jproüo^i antiuortete, 9Jein, mag fotte man an 
if)m üifitiren, meit it)n ber 3inmor=Ü)ieifter gteic^fant nadenb 
jn uns gebrad^t: Stber 3tc^! ba» l)alff nidjtö, ber ^roüo» 
muftc mic^ in ©egenmart iljrer aller bcfnc^en, nnb inbem er 
foldie^ mit glei^ oerrid^tet, finbet er, €> Ungliirf! meine 
bei)be ©felöoljren mit ben 5)ncaten, um meine ^iirme berum^ 
gemadl)t. 2)a Ijiefe eö, mag börffen mir ferner ;]engnu»? 
5^iefer ißerrdttjer bat obn ^li'eiffel ein gro^ Sc^elmftücf 
juöerri(^ten anff fid) genommen, ban marum folte fic^ 
fonft ein @efd)eiber in ein Dfarrcnfleib fteden? ober ein 
SOtannÄbilb in ein SBeiberfleib oerfteüen? SBarum öer= 



276 ®«fe Slbent^eurt. Sim^liciijimi 

mei)ut man luol, 511 wa^ Giib er fotift mit einem jo aiv- 
fel)enli(^en Stitcf @etb üer^c[)en fei), a(a etiua» grojfe^^ jn^ 
üerricfiten? Saget er nic^t felbft, er t)abe bei) bem Ö5ubcr== 
uator ju |)anan, ben alter = üerid)(agncj'ten Sotbaten in 
ber SSelt, lernen auff ber Santen id)laoen? Söaä ocr- 
mci)net il)r .v^erren IüdI, tva^, er fonft bei) benfelben Spi^^ 
!üpffen üor üftige ^ractiqnen in§ SSerc! ^nfe^en begriffen 
i^abc? ber ndcf)[te Söeg ift, baf? man morgen mit iljm 
anff bie Wolter, nnb lüic cr§ mirb üerbient ^ben, bem 
geur jneile, maffen er fid) ül)n bn^3 bei) ben 3auberern 
Befnnben, nnb nicl)t§ beffer^ mertl) ift. 2öie mir bamal§ 
§u i)}hitl) gemefcn, fan fid) jeber leid)t [228] einbilben, 
id) lunfte mid) jumr nnfd)nlbig, nnb l)atte ein ftarde^i :^er= 
tränen ju ©Ott; 5(ber bannoc^ fal)e id) meine ©efabr, 
unb bejammerte ben Siertnft meiner fd)6nen Sncaten, meiere 
ber @)enerol 3(nbitor ju fid) ftedte. 

W)n el) man biefcn ftrengen Process mit mir in§ 

SBercf fatite, gerietl)en bie 53anierifd)e ben Unferigen in 

bie §aare', gleirfi anfängtic^ tämpfften bie ^Xrmeen nm ben 

ii^ortbel, nnb gleidi baranff nm ba^3 fd)mere ©efc^nt^, beffen 

bie Unferige 'ftrad-5 üerlnftigt mürben: Unfer '^vow^i 

bielt jmar jimlid) meit mit feinen iienten nnb ben @e= 

fangenen l)inter ber 35attalia, gleid)iUDl aber maren mir 

nnfrer 33rigabe fo na^e, baf3 mir jeben uon l)intermert-5 

an ben Kleibern erfennen fönten; nnb aU eine @d)mebifd)e 

Öfqnabron anff bie nnfrige traff, maren mir fo mol alv 

bie gec^tenbe felbft in Xobögefat)r, ban in einem Singen^ 

blicf flog bie Snfft fo l)änffig ooller fingenben Siigeln 

nber lUbS l)er, baB e§ ha^^ 51nfel)en l)atte, al'S ob bie 

8oloe nny ^n gef atten märe gegeben lüorben, baüon 

budten fic^ bie ^orc^tfame, alä ob fie fic^ in fic^ felbft 

Rotten oerbergen mollen; biejenige aber, fo ©oiirage l)atten, 

unb met)r bei) bergleic^en 8d)erö gemefen, lieffen folc^e 

unoerblic^en über fic^ l)in ftreic^en; ^m treffen felbft 

aber, fuc^te einjeber feinem Xob mit Siibcrmac^ung beß 

9ied)ften, ber il)m aufftieB, oorjnfommen, ha^ greuliche 

©c^ieffen, U^^ gefldpper ber •parnifc^e, ha^ frac^en ber 

53iquen, unb ba§ @efd)rei) bei)be§ ber S^erlüunbten unb 

3lngreiffenben, machten neben ben 2;rompeten, 2;rommetn 



anbern 93ud6ä, 27. Sap. 177 

lutb ^feiffeii eine ei-fcf}rücflic^e Wln\k ! ha faf)e man nid^t^ 
<il^ einen bicfen 9Saurf) nnb Stanb, nielc^er [229] )cf)ien, 
ot§ lüolte er bie ?(6fd)enlig!eit ber ^^erlunnbten nnb ^oben 
bebecfen, in benifetbigen f)6rete man ein jämmerüc^ey Söet)- 
!lai]en ber Sterbenben, nnb ein In[tige§ ©efc^rel) ber- 
jenigen, bie nod) üoder dMÜ) ftacfen, bie ^:|5ferbe fefbft 
Ijatten ha^ 3(n)efien, al§ man fie jn iöert^eibignng if)rer 
Ferren je langer je frijc^cr mnrben, fo f)i^ig erzeigten fie 
\i<i) in biefer 8c^nlbig!eit, meiere fie },n kiften genötiget 
maren, beren )oI}c man et(id}e nnter iliren §errn tob 
barnibcr fallen, tioller Sönnben, metrfie fie nnüerfc^nlbter 
äßeife 5U 3}ergeltnng ifjrer getrenen S)ienfte empfangen 
Ijatten; anbere fielen nm gteid^er Urfa^e mitten anff it)re 
Ülenter, nnb Iiatten alfo in il}rem Xob bie @I)re, ha^ 
fie öon benjenigen getragen mürben, me(cE)e fie in mäfiren^ 
bent SeBen tragen muffen; mieberum anbere, nac^bem fie 
if)rer Iierfel)afften Saft, bie fie commanbirt {)atte, entlaben 
morben, öerlieffen bie SJienfc^en in ifjrer 5Bnt nnb aiafere^, 
riffen au^, nnb fnd^ten im meiten gelb iljrc erfte greJj^ 
f)eit: Sie @rbe, beren ©emonlieit ift, bie Soben jube^ 
becfen, mar bamal» an felbigem Ort felbft mit Soben 
überftreut, meiere anff nnterfcf^ieblic^e SOianier gejeic^net 
tüaren, ßopff lagen borten, meiere il)re natürlicfie Ferren 
tiertoren l)atten, unb liingegen Seiber, bie iljrer Sopffe 
mangleten; etliche l^atten granfam= unb jämmerlicher SBeife 
ha^ Sngemeib lierauB, nnb anbern mar ber flopff jer- 
fd^mettert, unb ba^ §irn jerfpri^t; ba fafje man, mie bie 
entfeette Seiber il)re§ eigenen @ebüit§ beraubet, unb ^in= 
gegen bie Sebenbige mit frembben 931ut befloffen maren, 
ba lagen abgefc^offene 51erme, an meldjen fid) bie ginger 
nod) regten, gteic^fam al§ ob fie mieber mit in "öa^ ©e- 
[230]bräng motten, l)ingegen riffen Slerleg au^, bie nod^ 
feinen Xropffen iSlnt üergoffen l)atten, bort lagen abge- 
lofte Sc^encfel, meldte obmol fie ber iöürbe ibre^ (Jörperä 
entlaben, bannoc^ üiel fc^merer maren morben, aU ftc 
§uöor gemefen; ha fa^e man jerftümmelte Solbaten um 
S3ef6rbernng il)re§ 2obl, hingegen anbere nm üuartier 
unb 55eiic^onnng ibre» öeben» bitten. Summa Sum- 
marum, hav mar nid^t» anber§ al^ ein elenber Jammer- 

Grimmelfhansen, Simp!. 12 



178 ®^l Slbenti^eurl. ©i)n|)lidf|imi 

lieber Slnblicf! ^ie ©d^irebifd^e ©leger trieben unfere 
Uberiüunbene öon ber SteUe, barouff fie fo unglücflid^ 
gefoditen, nac^beni fie foldie guoor gertrennt Ijatten, fie 
mit i^rer fc^neüen SSerfoIgung öoHenb^ gerftreuenbe. 33e^ 
lüelc^er ©emanbnu^ mein ^err ^rooo» mit feinen (5)e= 
fongenen andj nad) ber ?}Iu^t griff, miettjol mir mit ein= 
giger @egenmet)r um bie Uberminber feine t^einbfeligfeit 
öerbienet t)atten, unb inbem er ^roüD§ nn§ mit bem 
Xob bebrof)ete, unb alfo nötigte famt i^m burd)guget}en, 
jagte ber junge i^er|bruber bal)er mit nod) fünff ^ferben, 
unb grüfte il)n mit einer ^iftolu: @e{)c ha, bu alter 
^unb, fügte er, ift e§ nocf; Qcit, junge |)iinblein gu= 
mad)cn? ^d) mit bir beine 9}h'it)e begaljlen! S(ber ber 
©cf)UB befdjdbigte ben ^$rooo§ fo tüenig, 0(5 einen ftaf)= 
lernen 2(mbo^; Di)o bift bu ber ^aare? fagte ^er|= 
bruber, id) mil bir nic^t üergeblid^ gugefoUen t)er!ommen 
fei)n, bu muft ftcrben, unb tuäre bir gleict) bie @eele an= 
gemac^feu, nötigte barauff einen 9}?u§quetierer öon be§ 
^roöofen bet) fid) gel)abter SBac^t, ba^ er it)n, bofern er 
anberft felbft Ouartier (joben rtjolte, mit einer 3t jt gutob 
fd)(ug. 2üfo befam ber ^;]3rooo§ feinen Solju, id^ aber 
marb Dom |)er|bruber erfant, meld^er mii^ meiner Letten 
[231] unb ^anbe entlebigen, auff ein ^ferb fe^en, unb 
burd^ feinen ßnec^t in ©idierfieit fitt}ren lie^. 

Pas XXVUI. €nvittl. 

Sßon einer grcffcu Sc^Ia^t, in tcelc^cr ber ^^num^^fjator 6l>er 
bem Dbfiegen gefangen lüirb. 

/If'Seid^mie mid) nun meine§ @rretter§ ^ned)t au^ fer= 
li||nerer Qjefaljr füt)rete, alfo liefe fic^ fein §err £)in= 
gegen erft burc^ S3egierbe ber @l)re unb 5ßeute rec^t 
l^inein treiben, allermaffeu er fic^ fo meit oerliauen, bafe 
er gefangen marb. S)emnac^ bie fiegf)affte Uberminber 
bie beuten tlieilten, unb il)re Stoben begruben, mein ^er|= 
bruber aber manglete, erbte beffen 9tittmeifter mid^ mit 
fomt feinem ltned)t unb ^ferben, bei) toeldiem id) mid^ 
öor einen Sftenter = ^i^ngen mufte gebrauchen taffen, Jroüor 
id) md)t6 ^atte, aU biefe ^romeffen, man id) mid) mol= 
lE)ielte, unb einmenig beffer meiner ^ugenb entginge ,'j:bafe 



anbern a3ud^§, 28. (Eap. 179 

er m\(i) at^han aufffe^en, ba§ ift, 511 einem 9teuter mad^cn 
molte, Jromit icf) mirf) bau alfo baljin gebulben mufte. 

@(ei(^ f)ernacf) marb mein jRittmeijter gum D6r. 
Seutenant oorgefteHet, ic^ aber 6c!am ba» 2{mt bei) i()m, 
li'elcf)e§ ^aoib oor alten Briten bet) bem fi'öniß ©aut 
üertreten, ban in ben Onartieren fc^lng id^ anf ber 
Sonte, nnb im äl^ardjiren mnfte ic^ i{)m feinen iluri^ 
nad)fii(iren , me(cf)eö mir eine bef(^iüer(irf)e @a(^e mar; 
Unb übgmar biefe SSaffen, if)ren Xrdger oor feinbli^en 
Söüffen jubefc^ii^en, erfnnben morben, fo befanb icf) ieboc^ 
aüerbingS ba§ Söiberfpiel, mcit mic^ meine eigene S""9C"/ 
bie ic^ an^lKcfte, nnter i^rem <Bd)n^ befto fieserer üer= 
folgten, barnnter iiatten fie i^ren fretien ^a^, @po^ xtnb 
[232] 3;ummetpta§, fo 'öü'q e§ ba§ 9(nfe^en ^atte, a(§ ob 
\<i) ben ^arnifd) il)nen nnb nid)t mir, gur S3efc^nljnng an= 
trüge, fintemal icf) mit meinen 2(rmen ni(f)t barnnter !om= 
men, nnb feinen Streiff nnter fic ttjnn fönte, ^d) mar 
onff allertjanb Stratagemota bebac^t, mie ic^ biefe 3(rmabo 
öertilgen mogte, ober ic^ f)atte meber 3^^^ ^o«^ (^e(egen= 
f)eit fie bnri^S t^enr (mie in ben ^Sacfofen gefc^ie()et) noc^ 
bnrc^§ SSaffer, ober bnrc^ @ifft (maffen ic^ mol mnfte, 
ma§ bag Gnecffilber öermogte) an^jnrotten; t3iel lueniger 
üermogte id) bie 9JJitte(, fie burd^ ein anber ©leib ober 
meiffe §ei^^er abjnfd^affen, fonbern mnfte mic^ mit i^nen 
f(f){evpen, nnb Seib nnb 23Iut pm beften geben, man fie 
mic^ ban fo unter bem cV^arnif^ ptagten unb nagten , fo 
mifi^te ic^ mit einer ^(ftoln I)erau|, al§ ob icf) f)dtte 
kugeln mit if)uen med)fe(n mollen, nam aber nur ben 
Sabftecfen, unb ftiefe fie bamit oon. ber toft; enblic^ er= 
fanb ic^ hk tunft, ^a^ xd) einen löeltiffecf barum luicfelte, 
unb ein artfic^ ©lebgarn oor fie gnric^tete, man ic^ 
ban mit biefem Son^ = 2(nge( unter ben §arnifc^ fuf)r, 
fif^te ic^ fie ®u6et = mei§ aufe ibrem iSortel, melcfjcn ic^ 
miteinanber bie ^ai§> über ba§ ^^ßferb abftüröte, e» mogte 
aber menig erflecfen. 

(£in§ma(§ marb mein Dbrift Seutenant commanbiret, 
eine Saoafcabo mit einer ftarcfen ^:part[)eQ in SBeftpliafen 
jutf)un, unb mdre er bamals fo ftarcf an 9^entern ge- 
mefen, al§ icf) an Saufen, fo fjätte er bie gan^e äBelt 

12* 



18Q SDe^ 2lljenti^eurl. ©im^Uciffimi 

erfdirocft, toeil folc^eö aber ni(^t tuar, mufte er beljutfam 
getjeii, and) fold^er Urfa^en fiatber fic§ in ber @emmer 
dJlaxd (ba§ ift ein jo genanter SBalb jraifdfien §am unb 
(Soe[t) Ijeimüc^ [233] ^Iten; Samal§ wax ^^ mit beu 
ajteinigen oup I)6c^fte fommen, fie qudleten mic^ fo t)art 
mit 9Jiiniren, ba^ ic^ forgte, fie mögten fid^ gar giüifc^en 
gell unb gteif(j^ Ijinein togiren. ä'ein SSunber ift e§, 
ba^ bie S3rafiiianer i^re Saufe au^ |5otu unb 9tad^gier 
freffeu, meil fie einen fo brdngen! (Sinnmt, id^ getraute 
meine '*45ein nirf)t langer ^ugebulben, fonbern ging al§ 
tt)eiU Sfteuter futterten, t^eil§ fc^Iieffen, unb tl)eil§ @ci^ilb= 
wacEit t)ietten, einluenig bei)feit§ unter einen S3aum, mei= 
nen t^einben eine S^Iac^t juliefern, ju folc^ent ^n'i)^ gog 
ic^ bcn §aruifc^ auf?, unongefeI}en anbere benfelben an- 
jietjen, man fie fed)ten moden, unb fing ein foI(^e5 SBür= 
gen unb ä)Jorben an, ba^ mir gteicE) bet)be ©d^merter an 
beu ®aumen üon Ölut troffen, nnb üoller toben Körper, 
ober üictmetjr S3d!ge fingen, meiere ic^ aber ni^t um= 
bringen mogte, bie üerJüie^ ic^ in§ (Stenb, unb lie^ fie 
unter bem ^aum I)erum fpa^iren. ©oofft mir biefe 
9iencontre ju 6)ebäd;tnu§ fomt, beift midE) bie §aut nod^ 
attentt)alben, natürlid^ al§ ob ic^ norf) mitten in ber 
@d)lac^t begriffen lüdre. ^d^ badete gtnar, iä) folte nid^t 
fo miber mein eigen @)eblüt muten, öornemtic^ miber fo 
getreue Wiener, bie fic^ mit einem f)dngen unb rabbred^en 
lieffen, unb auff bereu 9J?enge ic^ offt im frel)en i^dh 
auff l)arter @rbe fanfft gelegen mdre; 5(ber ic^ fuf)r bodE) 
in meiner Xi)rannei) fo unbarmf)er|ig fort, bafe id^ aud^ 
nid;t gemar marb, mie bie Sl'diferl. meinen Dbriften Seute= 
nant chargirten, bife fie enblid) ouc^ an mic^ !omen, bie 
arme £du§ entfd|ten, unb mic^ felbft gefangen namen, 
bau biefe fc^eueten meine 9JJann|eit gar nid;t, üermittelft 
bereu id^ fur| guoor üiel taufent [234] erlegt, unb htn 
Xitul eine§ (SdEjueiber^ (fieben auff einen <Strei(^) über= 
ftiegen ^atte. 9JJic^ friegte ein Dragoner, unb bie befte 
iöeute bie er üon mir ^tte, mar meinet^ Dbriften £eute= 
nant§ ^üri§, meldten er §u Soeft, ba er im Ouartier log, 
bem Sommanbanten gimlic^ mol üerfauffte. Sltfo marb er 
im Stieg mein fec^fter §err, meil id) fein ^ung fe^n mufte. 



anbern Sud^§, 29. ©a^. 181 

jDas XXIX. «Irtpittl. 

SBie eg einem frommen ©olbatcn im ^arabei^ \o tvol ergini^, 

el^ er ftarb, unb Jt)ie nad) beffen Xob ber SAger an feine 

Stelle getreten. 

^IC^ifere 2BirtI)in, luolte fie nicf)t, ba^ ic^ fie unb tl)r 
t[J ganzes |)au^ mit meinen :ö6(ctern befehle, fo mufte 
"^fie mic^ and) baüon entlebigen; fie machte iliucn ben 
^rocefe fur^ unb gut, ftecfte meine Summen iu Sßactofen, 
unb braute fie fo fauber aufe mie eine alte ^^abacfpfeiffe, 
alfo ba i<i) luieber bi^ Ungeziefern f)alber mie iu einem 
jRofengarten lebte, ja e§ !on niemaub glouben, mie mir 
foiüol, ba iä) au^ biefer Oual mar, in mel(^er ic^ etlicfie 
ai^öuat mie in einem Stmei^tianffcn gefeffen; hingegen 
f)atte icf) g(eicf) ein anber Sreu| auff bem .'pal§, meil 
mein ^tn einer üon benieuigen @o(bateu mar, bie in 
|>immet ^ufonimen getrauen, er lie^ fid^ glatt an feinem 
©olb genügen, unb betrübte im übrigen fein ^inb, feine 
gan|e "^^^^ofpei^ität beftunb in bem, man er mit 2ßarf)en 
öerbienete, unb oon feiner mod)entIic§en Sebnung erfargete, 
fcld)e§ miemol e§ menig mar, f)ub er j^öber anff, aU 
mancher bie Orientalifcfie perlen, einenjeben 33Iomenfer 
na^ete er in feine Kleiber, unb bamit er bereu einzige in 
ißorratt) friegen mogte, [235] mufte ic^ unb fein armen ^^ferb 
baran fparen belffen, batjon famn, ba^ ict) ben treugen 
^ißnmpernicfet gemaltig beiffen, unb mic^ mit SSaffer, ober 
mann molging, mit binn 33ier bebelffeu mufte, meldten 
mir eine abgefd^marfte Sac^e mar, maffen mir meine ßeele 
tion bem fc^mar^eu trucfeneu 33rot gan^ raub, unb mein 
ganzer Seib gan| mager marb ; motte ic^ ^ aber beffer 
freffen, fo mogte id) ftelen, aber mit auBbrücf(id)cr Söe- 
f c^eibent)eit , ha'B er nicf)tn banon inmürbe: ©einet tialben 
bötte man meber ©algen, @fel, .s^encfer, ©tecfeufned^te 
uoc^ (^elbfd^erer beborfft, and) feine StRarqnetenber nod) 
XrommeIfct)Ioger, bie ben 3apffenftreicf) gett)an t)ätteu, bau 
fein ganzen SEbun mar fern öou ?yreffen, ©anffeu, Spielen 
unb allen 5)ueIIen, man er aber irgenbn bin auff CSouöot), 
^orteQ, ober fonft einen Stnfc^Iag commanbiret luarb, fo 
fd)Ienberte er mit babin, mie ein alt SBeib am ©tecfen. 
^rf) glaube aud^ gän^IidEi, man biefer gute ^^ragoner folc^e 



182 ®^fe Slbentl^eurl. Sim^ttciffimt 

I)erotjct)e Sotbaten^Xugenben ntcf)t an ftc^ gel)abt, ha^ er 
micf) aucf) ntc^t gefangen befoinmen ^dtte, ban er födre 
ia meinem Ditri[t Seutenant nacfigerennt. ^<i) f)atte mtc^ 
feine» tieibe» bet) if)m ^ugetroften, ttjeit er fetbft über 
unb über jerflicft baf)er ging, gleic^fam föie mein (äinfibel ; 
@o toax fein ©attet unb S^uq auc^ faum breti SBa^en 
mertt), unb ha^ ^ferb öon junger fo t)infdttig, baft fid) 
meber Sdfimebe noc^ öeffe öor feinem baueri)afften 9iac^= 
jagen ^uförifiten {)atte. 

SoI(^e§ atle§ bewegte feinen §aut)tmann, i^n in§ 
^arabeife, ein fo genante^ grauen = Stofter , auff Saloa- 
guarbi §u(egen, nirf)t jtüar, at§ lüdre er öiel [236] nu| 
bar^u geluefen, fonbern bamit er iiä) begrafen, unb njieber 
monbiren foüe, oornemti^ aber anä), lueU bie 9ionnen 
um einen frommen, geiriiffenf)afften unb füllen fterl ge= 
beten f)atten. 2(tfo ritt er ba^in, unb icf) ging mit, tvtii 
er leibcr nur ein ^ferb I)atte: 53d| (^iM 3imbrec^t, (bau 
er fönte ben 9iamen Simpliciuö nic^t behalten) fagte er 
uuteriücg§, fommen mir in bas ^arabei», mie morven mir 
freffen! ^d) antroortete, ber 9kme ift ein gut Dmen, 
Q^ott gebe ba^ ber Crt auc^ fo bcfcfiaffen fet); gretjtic^, 
fagte er, (ban er öcrftanb mic^ nidEjt rec^t) man mir alle 
Xagc (^meig DI)men öon bem beften S3ier fauffen fönten, 
fo mirbä un» ni(^t abgefcfilageu , batt bic^ nur rjol, ict) 
miCt mir je^t halb einen braöen neuen älcantet ma(i)en 
laffen, a(Äban f)aft bu ben Sitten, ha^ gibet bir noc^ einen 
guten Stocf. (är nante it)n redjt ben ''ittten, bau irf) glaube, 
ha'^ ii)m bie 3(f)Iac^t öor ^aoia nocf) gebeerte, fo gar 
SSettcrfdrbig unb abgefc^aben fat)e er au^, alfo ba§ er 
mic^ menig bamit erfreuete. 

CDa^ ^arabeiä fanben mir, mie mir§ begetirten, unb 
noc^ barüber, anftat ber (Sngel, fc^one Jungfern barin, 
meld)e unö mit Speife unb ^rancf atfo tractirten, baf3 id) 
in ßür|e mieber einen glatten 33atg befam, bau ba fa|te 
es baÄ'fettefte Sier, bie befte SBeftp^düfdie Schinden unb 
änadmürfte, snolgefc^nrnd unb ki)x beticat 3iinbf(eifd), ba» 
man i-yif? bem 8al|iroaffer f od)te, unb fatt ^ueffen pflegte ; 
ba "lernete it^ ba5 f(^mar|e Sorot Ringers bid mit ge- 
fallener Söutter fdimieren, unb mit M^ belegen, bamit 



anbcrn 33uc^§, 20. (Eap. 183 

e§ befto beffer rutfcfite, unb man icf) fo über einen §am* 
meläfolben fam, ber mit Slnoblaucf) gel>icft [237] tuar, 
unb eine gute ^'anue ©icr barneben itet)en ^atte, fo er* 
quicfte \<i) 2^ib unb 8ee(e, unb üergafe alt nieine§ auB= 
geftaubenen Sei)be^3. Äur^ab, bift "-^arabeife fcfilug mir 
fomol ju, aly ob e§ ba§ rechte gemefen mdre; fein 
anber §Migen batte ic^, aU ba^ ic^ mujte, bo^ e§ nic^t 
cföig mären mürbe, unb baf^ id) |o ,:^erlumpt batjet 
geben muftc. 

5(ber gteic^mie mic^ ba§ Ungtucf ^^auffenmei^ über* 
fiet, ba e§ anfing mid^ ^iebeüor ^nreuten, alfo bebundte 
ntirf) auc^ jefet, ha^^ &Üid motte e§ mieber SBctt fpielen: 
S)an atÄ mid) mein -f-^err nac^ Soeft fc^idte, jeine 53agage 
öoöenbÄ jubolen, fanb id; untermegÄ einen ^ad, unb 
in bcmfelben etüdje S^Ien Sdjartac^ ju einem SJkntet, 
famt rottjem Sammct jum S'Utter, bay nom id) ntit, unb 
öerbaujdite e§ ju Soeft mit einem j£ud) = $)änb(er, um 
gemein grün mutlen ^uc^ gu einem ftleib, famt ber Un^-- 
ftaffirung, mit bem ®ebing, bafe er mir folc^e^ ^leib 
auc^ malten (äffen, unb no^ bor^u einen neuen .s!)ut auff^ 
^eben folte; unb bemnad) mir nur noc^ ein paar neuer 
@d)u()C unb ein ipcmb abging, gab id) bem Ärdmer bie 
filberue ^nopffe unb ÖJataunen auc^, bie ^u bem 9)?autet 
get)5rten, moüor er mir hmi fd^afftc wav \d) nod) braud)te, 
unb mid) atfo 9iagehteu berauft bu^te. %l)o febrete id) 
mieber in» ^arabei'l gu meinem ioerrn, melc^er gemattig 
fütterte , ha^ id) it)m ben gunb nic^t gebrad)t batte , \a 
er fagte mir öom ^rügetn, unb batte ein geringe^ ge= 
nommeu (man er fidj uid)t gefdnimt, unb ibm ba§ ßteib 
geredjt gemcfen mdre) mic^ auB^u.^ietjen , unb 'i>a^ Äleib 
fetbft ptragcn, miemot ic^ mir eingebitbet, gar mot ge= 
l^anbett jubaben. [238] 

^^nbeffen mufte fic^ ber farge git^ fd)dmen, baj? fein 
^unge beffer getteibet mar aUi er fetbften, beromcgen ritt 
er nad) Soeft, borgte @etb tion feinem öauptmaun, unb 
monbirte fid) bamit auf?§ beftc, mit 58erfpred)en , foId)e§ 
öon feinen mocbenttici^en Satnaguarbi ©etbern luiebcr ,yü= 
erftatten, mldjz^ er auc^ fteiiiig itjdt, er t}dtte ,^mar fetbften 
noc^ mot fo oiet aJiittel gebabt, er mar aber üiet ju 



Ig4 SDe^ 2tbentl^eurl. ©im^Itciffimi 

fd^lou fid^ Qn^ugreiffen, bon f)atte er§ getrau, fo luäre i^m 
bie S3ern^aut entgangen, auff raelc^er er benfelbigen Söinter 
im ^arabeiS ligen fönte, unb märe ein onber nacfenber 
^erl an feine ftat gefegt uiorben, mit ber SKeife aber 
mufte lijn ber Hauptmann mol (igen laffen, tdoltt er 
Qnber§ fein au^gelief)en @e(b tt)ieber I)aben. SSon biefer 
3eit an batten mir ba§ aüerfönlfte Seben oon ber SBelt,, 
in melc^em Regien nnfre aüergröfte 3trbeit mar, man ic^ 
meines Dragoners Klepper geftriegelt, gefüttert nnb ge- 
tröndt f)atte, fo trieb ic^ ha^ ^^i^ncfern = ^anbmercf , nnb 
luftmanbelte ; 3)a§ ©(öfter mar and) öon ben Reffen urferm 
®egent{)eit, öon ber Sippftat an^, mit einem 9JJn^qnetier 
faloaguarbirt, berfelbe mar feinet |)anbmercfö ein Sliirfdiner;. 
«nb ba^ero nic^t allein ein SDIeifter- Sänger, fonbern anc^ 
ein trefflid^er gelter, unb bamit er feine llnnft nirf)t oer= 
gaffe, übte er fic^ tägtic^ mit mir üor bie lange ^eile in 
ollen @emef)ren, moöon icf) fo fij marb, ta^ icf) mic^ 
nic|t fc^euete it)m 33efcf)eib guttun man er motte; mein 
2;ragoner aber fegelte anftat befe j^erfitens mit if)m, unb 
jmar um nicf)t5 anbers, aU^ mer über j£ifcf) ha^ meifte 
SBier au^fauffen mufte, bomit ging eineejeben S^erhift 
über* efofter. [239] 

3)aö 8tifft üermogte eine eigne Söilbbabne, unb 
l^ielt babero auc^ einen eigenen Säger, unb meil ii^ aud^ 
grün gefleibet mar, gefettete id) mic| ^u it)m, unb (ernete 
il)m benfetben ^erbft unb Söintcr aÜQ feine fünfte ob, 
fonberlid) ma§ ba^ f(eine SSaibmerd ongetanget. Sotdjer 
ilrfad)en falber, unb meit ber 9iame Simpticius etma§ 
ungemoljutid) , unb ben gemeinen Seuten tierge^Iic^, ober 
fünft fc^mer ou^jnfpredien mar, nante mid) iebermon 
bot ^äjerfen; barbei) mürben mir atle SBege unb 
©tege befant, metdies ic^ mir ^ernoc^ trefflid) gunu| 
mad)te. 2Bon id) ober megen übkn SBetterS in Söälbern 
unb {gelbem nid)t t)erum fönte fdimermen, fo la^ xä) 
ottertjonb 33üd)er, bie mir befe ©(öfters SSermotter (ie^e. 
©0 bolb ober bie Sibetic^e ©(ofterfrauen gema()r mur= 
ben, bofe ic^ neben meiner guten Stimme aud» auff ber 
Soute, unb etmoS menig^ auff bem ^nftrument fd^togen 
fönte, ermoffen fie awd) mein Xt)un befto genauer, unb 



anbern ^ndß, 2*». (Ea'p. 185 

tneil eine jimlic^e Seib§ = Proportion uiib fc^6iie§ Singe- 
fic|t barju fam, hielten fie alle meine 8itten, 333e|en, ^f)un 
unb Soffen oor Slbelid), bergeftntt nnn nuiftc id^ nnüer- 
fel)en§ ein fclir beliebter ^it'icfer fct}n, über luelcfiem man 
fic^ oeriininberte , bafj er firf) bei) einem fo lieberlirfien 
^Dragoner bebülffe. 

5115' ic^ nun foldjer geftaft benfelben SBinter in aller 
SSoüuft I)ingebra(f)t Ijotte, luarb mein ^err abgelöft, mel^ 
c^e§ ibm anff bo§ gute Seben fo anbttjät, ha'ii er bariiber 
erfrandte, unb meil auc^ ein ftarctes lieber bagu fcf)Iug, 
jnmalen auc^ bie alte ajhiden, bie er fein Sebtag im 
ftrieg auffgefangen, bar^u famen, madite ery furh, a(Ier= 
maffen id^ in brei) SBod^en [240] Ijernad) etiuaö jube^ 
graben Ijatte, id) mad^te ii)m biefe ÖJrabfc^rifft: 

jDer ©d^malljany liget !^ier, ein ba^ffercr Sotbot, 
5)er all fein Sebetog fein ^lut üergoffen Ijat. 

58on 9ied)t§ unb ©eiuonbeit megen fjätte ber §oupt= 
mann ^ferb unb ®emef)r, ber ^yiilirer aber bie übrige 33er- 
Iaffenfd)afft gu fid; nel)meu unb erben f ollen, ipeil id^ 
aber bamat§ ein frifd^er anffgefd)offener Jüngling mar, 
unb Hoffnung gab, id^ mürbe mit ber 3ctt meinen Mann 
nicf)t förditen, marb mir alleö juüberlaffen angeboten, 
Juan id^ und] an ftat meinet üerftorbenen ^errn untere 
l^alten laffeu molte; id) nam^ um fouiet befto lieber 
QU, meil mir befant, ba^ mein ^err in feinen alten 4'>ofen 
eine gimlid^e Slngaljl 5)ucateu eingcndt)et, nerlaffen, an 
meldten er fein Sebtag gufammen gefragt f)atte, unb al» 
id) gu fold^em Snbe meinen 9iamen, nemtid) Simplicius 
Simplicissimus angab, ber älhifterfc^reiber (melc^er Cy- 
riacus genant mar) foldien aber uid)t orthographice 
fc^reiben !onte, fagte er:-©^ ift fein teufet in ber i^ötle, 
ber alfo f)eift; unb meil ic^ i[)n Ijierauff gefd^minb fragte, 
ob bau einer in ber ^öüe mdre, ber Cyriacus bieffe? 
er aber nid)tö juantmorten muftc, Dbfd}on er fic^_ fing 
5ufet)n bündte, gefiel folc^e^ meinem ^"'fli'P^'"^''" fomol, 
ha^ er gleid) im Slnfang oiel oon mir l)ielt. 



136 Se^ 3(5enti^eur[. ©tm^Ucifftmi 

^ai XXX. orapittl. 

SGSte ftd^ ber '^k^iv angeraffen, a[§ er anfing ba§ @olbaten= 

£>anbtt>ercf jutreiben, barau^ ein junger «Sotbat etoaä 

julcrnen. [24t] 

l|"|||(Si( bem Sommanbanten in (Soeft ein ®ert im Stall 
llif mangelte, mie irf) il)n einer jufetin gebimcftc, fat)e er 

nic^t gern, bof^ ic^ ein ©otbot iüorben mar, fonbern 
unterftunb fid;, midj noc^ jnbelommen, maffen er meine 
^ugcnb üormanbte, unb mic^ öor feinen Tlann paffiren 
taffen motte; unb oI§ er fold^eg meinem ^errn t)ort)ielt, 
fd^ictte er anc^ narf) mir, unb fagte: öör ^dgergen, bu 
jolt mein Wiener mcrbcn; ^c^ fragte, ma§ han meine 
SSerridjtungen fel)n folten? (Sr antmortete, bu )oI[t meiner 
5|Sferbe t)e(ffen märten; §err, jagte ic^, mir finb nic^t 
Doreinanber, ic^ I)dttc lieber einen §errn, in beffen SDienften 
bie Sterbe auff mid) märten, meil id) ober feinen jold^en 
merbe l)a6en fönnen, mill ic^ ein (Solbat bleiben; (Sr 
fogte, bein S3art i[t noi^ t)iet gnflein! O 9Zein, jagte i<i), 
id) getraue einen Wann ^^ubcjtelien ber adj|ig ^al)re alt 
ijt, ber iöart jdjldgt feinen 5Jcann, jonft mürben bie 536de 
1)oä) (estimiret merben; (£r jagte, mon bie ßourage jo 
gut ijt, oI§ ba§ 9}^anl = 2eber, jo mil ic^ bid) noc^ ^ajjiren 
fajjen; ^d) antmortete, ba§ fan in ber ndd^jten Occasioii 
probirt merbcu, unb gab bamit juocrjteben, baf? ic^ mic^ 
öor feinen Stallfncc^t motte gcbraud)en lajjen. 5Iljo tieft 
er mic^ bleiben ber ic^ mor, unb jagte, baä SBerd mürbe 
ben SQicijter loben. 

Öieraujf mijditc ic^ Ijinter meiueö ®ragoner-5 alte 
§ojen ^er, unb nac^bcm ic^ biejelbe anatomirt ^atte, 
jd^ojfte ic^ mir auft bereu C^ingemeib uod) ein gut (3ol= 
baten = ^jerb, unb ba^3 bc]k @emel)r jo ic^ friegen fönte, 
ba§ mujte mir alle^i glauben mie ein Spiegel: ^d) lief? 
mic^ mieber öon neuem grün fletben, meil mir ber 9iame 
^dger jef)r beliebete, mein [242] atte§ Slleib aber gab id) 
meinem ^utugen, meil mirS ^^^uflcin morben, aljo ritt id) 
jelb auber baljer mie ein junger ©belmanu, unb bündle 
mid) fürmar feine ©au ^njetju; ^<i) mar jo fülju, meinen 
§ut mit einem bollen geberbujc^ ^u^^ieren mie ein Djficier, 
baljero befam ic^ balb 3leiber unb 9}JiRgonuer, ^mijdien 



anbevn 33iid&§, ,'50. Qap. 187 

benfelbeit uiib mir )a^te e» ^imiid) empfinbü^e SBorte, 
uiib enblic^ gar Dljrfeigen: ^c^ I)attc aber taiim einem 
ober breticit gelutefen, may id) im ^arabei^S öom St'iirfrf)' 
ner gelcrtiet f)attc, ha liefe micf) nid)t allein jeberman au- 
frieben, fonbern e'§ fud^tc anc^ einjeg(id)er meine 5i'ennb= 
fd^afft. darneben lief? ic^ mic^ bei-|be§ ju 9iofe unb ?^ufe 
auffä ^^artet) get)en gebrandjen, ban id) mar \voi beritten, 
unb fd^netter auff ben jvüffen al^ einer meinet gleichen, 
unb man e§ etmaö mit bem 5ei"b jutljun gab, marff ic^ 
mid) ^erfnr, mie ha^ Sofe in einer iffianne, unb motte 
allzeit oorn bran fetm, baöon marb ic^ in furfeer 3cit 
bei} f}reunben unb 3-einben befaut, unb fo beriitjmt, ha^ 
Bet)be jrf)ei(e üiel oon mir I)ielten, allermaffen mir bie 
gefdl]rli(^fte Shtjrfjidge ,vaierrid)ten, unb ^u folc^em (Snbc 
ganl3e '^artel]en ,^ucommanbiren anoertrant mürben, ba 
fing id) an 5u,^ngreiffcu mie ein 336bme, unb man \ä) 
etttja^ nam()affte!o erfd^nappte, gab id) meinen Dfficierern 
fo reic^ '^art baöon, ha'^ id) ielbig öanbmerd anc^ an 
verbotenen Orten treiben borffte, meil mir überall bnrd^^ 
getiotffen marb. ^er ©enerat ©rar oon ®ü| batte in 
SBeftpIjüIcn brei) feinblidje ©uarnifonen iibrig gelaffen, nem= 
tic^ gu ®orften, Sippftat unb doefjfetb., bencn mar ic^ 
gemaltig moteft, bau id) lag ibnen mit geringen '^ar= 
tbeiien balb ^ier batb bort fixier tag(id) oor ben [243] 
j£l}oren, unb ertiafdjte manche gute iöeute, unb meil id^ 
überall glürflid^ burc| !am, l^ielten bie Seute oon mir, ic^ 
fönte mid) nnfic^tbar machen, unb lüdrc fo üeft mie (äifen 
unb Stabl, baoon marb ic^ gefürchtet mie bie '-^eftitenö, 
unb fc^dmtcu fid; 30. dJlann uom ©egentljeil nii^t, üor 
mir burc^jugeljen, mon fie mic^ nur mit 15. in ber 9iä()C 
muften. 3ulet3t !am e-5 baljin, mo nur ein Drt in Kon- 
tribution ,^ufe|en mar, ban ic^ foli^ew aile^ oerric^ten 
mufte, baoon marb mein ^-öcutel fo grofe al§ mein 9iame, 
meine Officierer unb Gamerabcn liebten il)rcn ^nger, bie 
öornebmfte '•^arteugdnger uom 65egentl]ci( ential3teu fic^, 
unb ben Sanbmann l)iclt id) burd; g-orc^t unb Siebe auff 
meiner Seiten, bau id) mufte meine '^iberiuärtige ,V't^ 
ftraffeu, unb hk fo mir nur ben geringften 5)ienft ttidten, 
reid^lid) ,^ubelol)nen , allermaffen id) bei)na^e bie §elffte 



188 2)eB Slbentl^eurl. ©im^Iiciffimi 

meiner S3euten tcieber oerfpenbirte, unb auff Äunbjc^afften 
auflegte. Solcher Urfaciten fialber ging feine ^^artei^, 
feine ßonöot), noc^ feine 9iäi§ au^ befe @egentf)eil§ ^often^ 
beren S(ufefa()rt mir nicf)t ^uroiffen getf)an marb, afÄbon 
conjecturirte iä) ii)x 5?or(iaben, nnb mod^te meine S^nfc^Iäge 
boranff, unb meil id) folcfien mef)rent^eil§ burcf) SBet^ftonb 
be^ ®(iicf§ tüol in» SSercf fa^te, öerlounberte fid^ jebftieber 
über meine ^ugenb, fo gar, ba^ mic^ and) oiel Dfficirer 
unb macferer Solbaten com @cgentl)eil nur ^ufefien tum- 
fd^eten, barneben erzeigte \d) nüdE) gegen meine befangenen 
überauß bifcret, alfo ha"^ fie mi(^ offt mcfir fo[teten, 
ofg meine beuten loertd maren, unb man irf) einem oom 
@egentf)ei(, fonberlic^ ben Dfficierern, obfd^on id) fie nic^t 
fante, ofin S3er(e|ung meiner ^;|5f(id^t unb §errnbienfte eine 
Sourtoifie tf)un fönte, unterlieB idfi nic^t. [244] 

jDurc^ folc^ mein s^erbalten mdre ic^ geitlid) gu 
Dfficien beförbert luorben, man meine 3"9enb e» nit t)er= 
l^inbert f)dtte, bau melc^er in folc^em 2I(ter oI§ id^ trug, 
ein i^afintein I)aben molte, mufte ein guter üon 3(bel fe^n, 
gubem fönte micf) mein Hauptmann nicf)t beforbern, meit 
feine lebige Stellen bei^ feiner Gompagni maren, nnb fei= 
nem anbern mogte er mic^ gönnen, tt)eil er an mir melt)r 
aU eine melcfenbe .ftulie oertoren bdtte, bod) marb id) 
ein ©efre^ter. Tiefe ötire, bafe id) atten @o(baten oor== 
jogen marb, miemoi e« eine geringe ^a(i)i mor, nnb ba§ 
fiob, ba§ mon mir töglicE) üertiefje, maren gleic^fam mie 
©porn, bie mic^ ju f)öt)ern fingen antrieben: ^c^ fpecu- 
lirte Xag unb 9iac^t, roie ic^ ettnas anftellen mögte, mic^ 
noc^ gröffer gumac^en, ja ic^ fönte cor folc^em närrifd^en 
9iad^finnen offt nic^t fc^laffen: Unb weil i^ fafje, ba^ e§ 
mir an ÖJetegeuf)eit manglete, im SBerrf gnertueifeu, ma§ 
id^ üor einen Tlntt) trüge , befümmerte id) mtdj , ba^ i(^ 
nid^t täglich ©etegenbeit baben folte, mic^ mit bem ®e= 
gentfieit in SBaffen guüben, id) münfc^te mir offt ben 2ro= 
jonifd)en ß'rieg, ober eine 33e(dgerung n^ie ^u Dftenbe, 
unb ic^ S^tarr gebeerte nic^t, ba§ ber ^rug fo lang gum 
ÜBrunnen get)et, bife er einmal gerbridit. ®§ gel)et aber 
nic^t anbere , mon ein junger unbefonnener ©olbat ®elb, 
@lüd unb (Sonrage l)at, bau ba folget Übermut^ unb 



anbei-n 33ud&'5, 31. (Eap. 189 

§otfart, iinb aufe lo(d)cr ^offart t)ie(t ic^ anftat einc§ 
^un^eit ^tüeen Jdnei^te, bie tc^ trcülic^ tieraiif^ [taffirte, 
imb beritten macf;te, luomit id) mir aller Officierer 9ieib 
auffbiirbete. 

[245] jDos XXXI. (üapitcl. 

Sie bcr 'l:cuffel bem ^pfaffen feinen Qpcd ge[to(en, unb ftcf; ber 

Sager felbft fAngt. 

3Sf) mu§ eilt Stiicfteiu ober etlirf)e er^e^fen, bie mir 
()iu unb lüieber begegnet, et) ic^ luieber üon meinen 
Dragonern fam, nnb obfcfion fie nid^t üon importauz 
fei)n, finb fie boc^ (nftig gnljoren, bnn ic^ nnm nic^t attein 
groffe ^l'inge nor, fonbern üerfc^mcttiete anc^ bie geringe 
nidjt, man id) nur mnttjmaff ete , baf? ic^ Mniw bei) ben 
Seuten baburrf) ermecfen mogte. 9Jiein ^au:ptmann marb 
mit etlirf) nnb tünft^ig dJlann jn gnfe in ba» S5eft oon 
3iecftincf()ufeu commanbirt, einen 5(nfc^{ag bafetbft juüer^ 
richten, unb meil mir gebac{)ten, mir mürben, e^ mir foI= 
c^en in§ SSerrf fefeen fönten, einen Zag, ober etliche un§ 
in ben iöüfc^en ^eimtic^ f)oIten muffen, nmn jeber auff 
üd)t XüQC '»^roüiant ju fic^, bemnac^ aber bie reiche Garo= 
Dana, bereu mir auffpafeten, bie beftimte ^dt nicf)t anfam, 
ging un§ ba§ S3rot auff, melc^e§ mir nicf)t rauben borff- 
ten, mir f)ätten un§ bau felbft t)errati)eu, unb unfer 35or= 
I)aben ^^u nic^t§ mcrbeu taffen mollen, bat)ero un§ ber 
|)unger gemattig prei3te, fo l)atte ic^ and) bife Drt^ feine 
Äuuben, mie anberi^mo, bie mir unb ben 9Jieinigen etmo§ 
l^eimlic^ jutrugen, beromegen muften mir, gntterung jube= 
fommen, auff anbere SOiittet bebac^t fei)n, man mir anberä 
nic^t mieber (der t)eim motten; a)iein Samerab, ein Sati- 
ntfd^er ;panbmerrfa=^@efeC(, ber erft fiirfelic^ au^ ber Schule 
entloffeu, unb ficE) nntertialten taffen, fenfffeete üergeblid^ 
nad) hin @erften = Suppen, bie it)m ()iebeoor feine Sltern 
jum beften nerorbnet, er aber üerfrf)mö^et unb oertaffen 
l^atte, [246] unb at» er fo an feine oorige Speifen ge= 
iad)it, erinnerte er ficf) auc^ feine» Srfintfacf», bei) met= 
d^em er fotc^e geitoffeu : 2{c^ öruber, fagte er -^u mir, ift§ 
ttid^t eine ®cf)anbe, bo^ id^ n\d)t foüiel fünfte erftubirt 
l^aben jol, öermittelft beren id^ mic^ je^unb füttern fönte, 



190 ®^B äbcnt^eurl. ©im^Iiciffimi 

93ruber, icf) metfe revei-a, lunn id^ nur jum '-PTaffeii in 
jene§ 5^ortT gefien börffte, bafe c§ ein trefflic^ Convivium 
bet) i^m fe?;en icltc; 5^cf) ü(icr(icff biefe Söortc einiiienig, 
unb ermaß nnievn 3in'tanb , iinb meit biejeiuge fo SBege 
U!tb Stege iimfteit, itic^t Innaiitl börffteii , bau fie luären 
fonft erfaiit iiiorben, bie Unbefautc aber feine @e(egen= 
i)eit tüuüen, etuia* Iieimlid) juftcbteu ober jufnuffen, aU$ 
macfjte icf) meinen 'Jlnfdilag nuff uuicrn 3tubenten, nnb 
hielt bte eac^e bem i^auptman uor, miemol nun baffelbige 
(Sjefnhr auff fic^ f)atte, fo mar bod^ fein ißertrauen fo gut 
jn mir, unb unfere Sa^t fo fc^(ecf)t befteflet, ha}^ er barein 
miüigte. 

^cf) nermedjfelte meine illeiber mit einem onbern, 
unb gottelte mit meinem ©tubenten bcfagtem 2^orf| gu, 
burc^ einen weiten Umfd^ineiff, micmol ev nur eine fialbe 
8tunbe tion un§ lag, in bemfetben erfanten mir ba^ nöc^fte 
^auB bell ber ^irc^e uor beB '^farrerv 2Bof)nung, meit 
eö auff Stöttifd^ gebauet mar, unb an einer 9JJaur ftunb, 
bie um beu gauBen "i)3farrl)of ging : ^rf) Iiotte meinen 
dameraben fcfion inftruirt nuiv er reben iolte, han er hatte 
fein abgefc^aben 2tubenten = !^leiblein noc^ an, ic^ aber 
gab micf) üor einen iD^abler = ©efeüen au^, tan id) ge= 
bacfete, id) mürbe bieietbe ^Utnft im ^orff nit^t üben bor^ 
ffen, meil bie iöauren nicht balb gemat)(te ööufer haben. 
S^er ©eiftlic^e .perr mar höfflich, aii ihm mein @e=[247] 
feil eine tiefte Satinifche Üieöereng gemad^et, unb einen 
£^auftcn baher gelogen hatte, ma§ gcftalt ihn bie SoI- 
baten auff ber 9ieife geplünbert, unb aller feiner 3ehrung 
beraubt hotten, bott er ihm felbft ein Stiicf S3utter unb 
S3rot, neben einem Xruncf 5^ier an, ic^ aber ftettete mic^, 
als pb ich nic^t ,;^u ihm gehörte, unb fagte, ich iüolte im 
SBirth^hauß etmae offen, unb ihm alsban ruffen, bamit 
mir noch benfelben ^^ag ein ftücf SBege hinter fich legen 
fönten: 3lIfo ging ich "^^^ SBirthehanfe gu, mehr auB5u= 
fpehen mae ich t'it'i'elbe Üiacht holen molte, al§ meinen 
junger j.uftiüen, hatte auch '^'^^ @lücf, t>a% id) unter= 
tüeg^ einen söaur antraff, ber feinen i^acfofen jufldibte, 
melcher grofie -$um.pernicfel barin hatte, bie 24. Stunben 
ba fi^en unb auBbacfen fotten. {s^ machte e* betim 



aiibern 33ud^§, 31. Q.ap. 191 

SBirtf) furt^, lueif idE) fdjpit luuftc lüo 33rpt ,^ubefoiiuneu 
mar, fauffte etliche Stuttcn, [taS' ift ein fo genauteä 
tyeife Jörot) foI(f)e meineiit ipauptmann ,?|U6ringeu, uiib ba 
id; in 'J}ifiirr=iTof !nni, ineinen ©anicraben ^numljnen, ba§ 
er gcl}en folte, Ijatte er jid) nnd) ji^on gefröpfft, unb bem 
^45farrer gejagt, bafs id; ein ä){al}ter fei), unb in 4"^olIanb 
gutuanbern üorljabenc^ ludre, meine Siinft bafelbften uoUeubä 
gupcrfectioniren ; ber '!|sfarrf)err bieffe niid) [ef)r midf onnncn 
fet)n, unb bat ntid), mit ilim in bie Jftirdjc ^ugeljen, ba er 
mir etliche ©tiide meifen molte, bie gu rcpariren umren: 
5)amit id^ nun bog Spiel uicl^t nerberbte, mufte id) foI= 
gen: (Sr fübrete nn?- bnrd) bie ilüdjen, unb aUi er ba§ 
9iad)ti"d)Io^ an ber ftarden eid^enen %i}hv anffmad)tc, bie 
auff ben ilird)(}Df ging, 6 mirum! ha falje id), ba^ ber 
fc^loarl^e ^immel and) fd^iuar^ öotter Sauten, gloten unb 
©eigen I)ing, idj [248] t)crmei)ne aber bie @d)incfen, Sl'nad- 
mürfte, unb Spedjeiten, bie fid) im ilamin befanben ; biefe 
blidte ic^ tro[tmntig an, meil mid; bebnndte, al* ob fie 
mit mir Iad)ten, unb iuünid)te fie, aber üergebüdj, meinen 
Gameraben in SBalb, bau fie maren fo t)artnädig, baft fie 
mir 5U %xo^ bangen blieben, ba gebadete idj auff SOdttel, 
luie id) fie obgebadjtem ''^ad - Dfen üdII Jörot gugefetlen 
mogte, fönte aber fo Ieid)t !eine§ erfinnen, lueil, loie ob= 
gemelbt, ber -^^farrtjof umnmnret, unb alle ^yenfter mit 
eifernen ©ittern genugfam nermabret umren, fo logen ouc| 
giüeen ungebeure groffe ^unbe im §of, met(^e, mie ic^ 
forgte, bet) 9iod)t gemiBüc^ ni^t fd^toffen miirben, man 
mon bo^jenige bätte fteljten mollen, boron ibnen onc^ gu 
iöeIot)nnng il)rer getreuen ^wi junogen gebiibrete. 

3Bie mir nun in bie ^lird^e fomen, üou htw @emdt)I= 
ben ollerbonb bifcurirten, unb mir ber "^l^forrer etlid^e 
©türfe ouf^jubeffern ocrbingen motte, id^ ober ollerbonb 
2inf3ftüd)te fnd)ete, unb nteine 2iJauberfd)afft üorinonte, 
fogte ber S)kf3ner ober ®l6dner: %\\ J^ert, id) febe bii^ 
et) öor einen öertoffenen Solboten ^^»i^flen on, al§ öor 
einen ä)kbler=(SefelIen: i^"^ ^i'^ir folcber 9xeben uid)t mct)r 
gemobnt, unb folte fie bod^ oerfdjmer^cn , bod) fd)üttelte 
ic^ nur ben ilopff einmenig, unb ontmortete it}m: D bu 
ierl, gib mir nur gefcE)minb 33enfel unb gorben ^er, fo 



192 ®^B 2t&entl^cur[. ©im^)Uci)ftmi 

töitt icf) bir in §uQ einen 9iarm ba'^er gema()(t £)a6en, 
n)ie bu einer bift; ®er Pfarrer machte ein ÖJetdc^ter 
barauB, unb fagte §n nn§ bei)ben, e§ gezieme fic^ nic^t 
an einem fo £)ei(igen Ort einanber lüaarjufagen ; gab bomit 
§uüerfte§cn, hafi er un§ beleben [249] glanbte, ließ un^ 
noc^ einen Xrnncf langen, unb atfo babin ^ietien. ^c^ 
aber ließ mein §er| bei) ben ^nacfmürj'ten. 

2öir famen noc^ oor dlad)t jn nniern ÖJefelleu, ba 
ic^ meine Kleiber nnb ®eiüe()r loiebcr nam, bem .Noanpt= 
mann meine Verrichtung er^e^lete, unb )ec^§ gute ^er( 
aufelafe, bie ba^ 33rot ()eim tragen fotten t)elffen, mir 
famen um 9)litternacf)t iuio 5)Drff, unb t)uben in aller 
Stille ba» Orot auf? bem Dfen, meit mir einen bei) un§ 
iiatten, ber bie .öunbe bannen fönte, unb ha mir bei) bem 
''^farrtjof ooriiber motten, fönte icE)» nic^t über» ,§er^ 
bringen, o^n 3pecf meiterä ,^upaijirn; ^s^ ftunb ein§ma(» 
[title, unb betracf)tcte mit i^Ui^, ob ui(^t in befe ^fnffen 
Äüc^en gufommen iel)n mogte? fa^e aber feinen anbern 
Gingang a(§ hai ^amin, melc^ey üor biBmat meine Xf)ür 
)ei)n mu[te; 2öir trugen 33rot unb ©eme^r auff htn 
ßircf)f)of in§ 33eint)auB, unb bracfjten ein Saiter unb 
@ail aufe einer @c|eur jumege, unb mcil ic^ fo gut a(§ 
ein @cE)ornfteinfeger in ben ßamin auff= unb abfteigen 
fönte, (ülv meiere» ic^ oon Qugenb auff in ben I)o(en 
Säumen geternet t)atte) ftieg ic^ fetb auber auff^ 2)ac^, 
mel(f)e§ üon ^oten Riegeln bop^^ett betegt, unb ju meinem 
iSorboben fef)r bequem gebauet mar: 3c^ micfette meine 
lange :^aavt über bem Äopff auff einen iöüfc^et ^ufammen, 
(ieB micf) mit einem dnh bef? Sail§ t)inunter ju meinem 
geliebten Specf, unb banb einen Schinden nacf) bem anbern, 
unb eine (Specffeite nac^ ber anbern an ba§ 'Bau, 
me(c^e§ ber auff bem '^ad) fein orbenttic^ ^nm ®ac^ 
(jinauB fifc^ete, unb ben Stnbern in ha^ S3ein^öu6(ein ^n- 
tragen gab: 3(ber ^jofe Unftern! [250] ba id) atterbingS 
?5ei)rabenb gemacht ^atte, unb mieber über fic^ motte, 
brac^ eine Stange mit mir, atfo baß ber arme 8impticiu§ 
fierunter fiele, unb ber etenbe Säger ftd^ fetbft, mie in 
einer SHaufefatte gefangen befanb: 9}Jeine Sameraben auff 
bem '^ad) tieffen hav @dit f)erunter, mid^ mieber t)inauff 



aitbevu ^ud}§, 31. (Eap. 193 

^ujie^eit, aber c§ jcrtn-ad^, et) fie micft noni S3oben 6rad^^ 
ten. ^c^ cjebac^tc, nun ^ogcr, jct^t muft bu eine |)a^e 
au^ftetjcn, in iüe(cf)er btr felbft, tnie bcm ^^(ctdon, ba^ 5ett 
geiualtig ^crriffen irirb tuerben, bau ber ^^tarrer iiiar üon 
meinem ö^nß ertüarfjt, iinb befnIK feiner Roc^in, d^balb 
ein £ierf)t nn^njiinben: 3ie tarn im öcmb 5U mir in bie 
i^ui^en, fjQtte ben 9ioc! iiber ber ^^(c^fel f}angen, unb ftunb 
jo naf)e neben mid^, bafj jic^ micf) bamit riifjrete; fie griff 
nad) einem Sranb , Ijieft ba§ Siecht boran, nnb fing an 
^ublafen, ic^ aber blief? üiel ftärcfer jn, a(§ fie fetbften, baöon 
ba§ gute 9J?enfd) fo crfrf;rarf, ba^ fie geur unb Sied;t 
faden ließ, unb fic^ ^n if)rem öerrn retirirte ; Stlfo befam 
ic^ Snfft, mic^ ,^u bebenden, bnrc^ \m?> 9[Rittet id^ mir 
bauon belffen mögtc, e^ä moüe mir aber nid^t^5 einfallen: 
SJJeine damcraben gaben mir burd^-S Flamin (herunter gn- 
tierftet)en, i>ü}i fie ba§ i^au^ anffftoffen, unb mic^ mit @e= 
lüatt l]eranB nemen molten, id) gab§ ifjueu aber nid^t ju, 
fonbern befaf)(, fie fotten i^r @eme()r in ad^t nemeu, 
unb allein ben Spring = in^ ^^ getb oben bet) bem Samin 
taffen, unb ermarten, ob id^ obn Sermeu unb üiumor baöon 
fomnien fönte, bamit unfer 3(nfd)tag ni^t ^u SBaffer tuürbe, 
wofern aber fotc^e» nid^t fe^n mogte, foüen fie atöban 
i{)r befiel t^un; Interim fi^hig ber ©eiftü^e fetbft ein 
Siecht an, fei=[251]ne Slöc^in aber erjefilete il}m, ba^ ein 
grentid^ (55efpenft in ber Slüdjen nnire, mel^e-^ jmeen 
äöpffe Ijdtte [hau fie fjatte oie[Ieid)t meinen 33ufd)el §aar 
auff bem ^opff gefeiten, unb auc^ oor einen i^opff ge^ 
^iten) ha^ fiorete id^ atle^, mad)te mid^ beroioegen mit 
meinen fc^mu|igen ipdnben, barin ic^ 5(fd^e, 9iu^ unb 
Äot)ten rieb, im ^Jlngefid^t unb an *pänben fo abfc^euüc^, 
bafe ic^ o^n S^^eiffcl feinem öngel me^r (mie ^iebeoor 
bie ©(öfter - Srouen im "i^Jarabei» fagten) gleid^ fol)e; unb 
ber 9}ie^ner, Juan er§ gefe^en, mid^ tüot öor einen ge= 
fc^rainben Mai}kv fjdtte paffiren laffen. ^d) fing an in 
ber fiüc^en fd)r6d(id) ^upolbern, unb aller(et) ^üd^en^ 
©ef^irr untereinanber jumerffen, ber Äeffel = 9ting geriet^ 
mir in bie ödnb, ben öing id^ an ben §ol§, ben geur^ 
§aden aber behielt ii^ in ben öönben, mic^ bamit auff 
ben 9iotf)fatI ^muetiren; So(c|e# lie§ fid^ aber ber fromme 

Grimmeishausen, Simpl. 13 



194 ®«fe Slfccml^curl. ©im^liciffimi 

Pfaffe ni^t irren, hau er foiit mit feiner kbä)in ^rocef- 
fion§ = tt)ei§ baf)er, n)eld)e pvet) 2Bad^§Iiec^ter in ben |)än^ 
ben, unb einen S23el)l)iuaffer = Steffel am 9(rm trug, er 
felbften aber n^ar mit bem C£t}or=5Rocf bemaffnet, famt 
ben (Stollen, unb t)atte ben Sprengel in ber einen, unb 
ein ^uc^ in ber anberu §anb, au| bemfelOen fing er an 
nüc§ §uei-orciren , fragenbe: "^cx id) fet), unb n?ag ic^ 
ta jufc^affen t)dtte'? Söeil er micf) bau nun öor ben 
Xeuffel felbft f)ic(t, fo gebadete ic^, c^ »udre biüid), bafe 
ic| aud^ iDie ber Xeuffel tl)dte, ba& ic^ mid) mit Sügen 
bef)iilffe, antwortete beromegen: St^ E'in ^er Xeuffel, unb 
mill bir unb beiner ^loc^in bie |)dlfe umbrdtjen ! @r fu^r 
mit feinem Exorcismo tueiter fort, unb i)idt mir öor, ba§ 
tc^ meber mit i^m nod^ feiner ^öd^in nid)t§ gu=[252] 
fc^affen Ijdtte, l^ic^ mic^ aud^ mit ber atlerl)6d)ften 33e= 
fdimorung )üieber I)infal)ren, mo id) f)erfommen mdre; 
Sd) aber antmortete mit gan^ f5rd^terlid)er Stimme, ba^ 
folc^e^ nnmügtic^ fe^, manfc^on id) gern motte, ^nbeffen 
^atte Spring ^inö^feib, ber ein abgefdumter (Jr|^i8ogeI 
lüar, nnb fein l'atin uerftunb, feine fel^ame i;aufenb= 
l^dnbel auff bem '^ad), ban ha er Ijörete, um metdie 3eit 
e§ in ber äüd^e mar, ha'^ id) mic^ nemüc^ öor ben jEeuffel 
ausgab, mic| auc^ ber Öieiftlicfie alfo t)ielt, mijte er mie 
eine (äule, bellete mie ein ^unb, milderte mie ein ^ferb, 
plet)dte mie ein ©eifebod, fd^rie mie ein (£fel, nnb Iie| 
fic^ botb tuxd) ben ßamin ()erunter Ijören, mie ein ^anffen 
Slawen, bie im |)Drnung rammeln; balb mie eine .^enne 
bie legen motte, bau biefer Sl'ert fönte ader Stjicre Stim= 
men nad)mac§en, unb man er motte, fo natürlich [jenten, 
aU ob ein ganzer ^auffen SBöIffe bet^einanber gemefen 
tüdre. Sold^e» dngftigte ben Pfarrer nnb feine ßödiin 
auff baö ^o^fte, ic^ aber mad)te mir ein ©emiffen, ba§ 
id) mic^ üor ben 2;euffel befd)tu6ren lieffe, oor melcEien 
er mid) eigentlich f)ielt, meil er etman gelefen ober ge= 
t)6ret fiatte, ba^ fid^ ber Xeuffel gern in grünen fteibern 
fef)en laffe. 

äRitten in folc^en Stengften, bie un§ beQberfeit§ nm= 
geben Ratten, trarb id^ gu allem ©lud gemai;r, ba§ ba§ 
Slac^t ' Scf)(o| an ber X^üre, bie ouff ben ^Hrd)f)of ging^ 



anbern Suc^§, 31. (Eap. 195 

nid^t eingefc^Iogen , fonbern ber 9ttgel nur öorgefd^oben 
lüar: ^s^ \ä)ob bcufelbcn gefc^minb jurücf, iuifc^te gut 
Xfiure I)inau^ aiiff bcn fiircI)()of {ha iä) hau meine ©e- 
feilen mit auffgcjogenen ^anen fielen fanb,) unb lic^ ben 
^^faffen [253] Xeuffel bcfc^lDorcn, fotnng er immer molte. 
Unb bemnacf) Spring ^inö=felb mir meinen S^nt Don bem 
'^ad) gebraut, luir aiid) nnfcrn 'proöiant auffgefacft Ijatten, 
gingen mir ju nnfrer iönrfd^, meil mir im ^orff nid^t§ 
mel)r juüerridjten I)atten, aU ba^ mir bie eutlel}nte Saiter 
famt bem @ail luieber Ijdtten Ijeim liefern füllen. 

®ie ganfie 'i^axki) erguicfte fid; mit bemjenigen ha§> 
mir geftoten f)atten, unb befam borf; fein einziger ben 
Jftlucffen bauon, fo gefegnete ßente maren mir! 3hid) I)atten 
aüe über biefe meine ^yartfi genugfam gntadien, mir bem 
©tnbenten molte e§ nic^t gefallen, ba^ id) ben ^^faffen 
beftolen, ber i()m ba§ 9JhutdeIfpieI fo granbig beftedt 
^atte, ia er fc^mnr and) l)od) unb t^eur, ba^ er it)m fei= 
neu Sped gern bejatjten motte, man er bie SJJittel nur 
bei) ber §anb fjdttc, unb fra^ boc^ nichts beftomenigcr 
mit, al§ ob er§ üerbingt ^tte. SUfo tagen mir noc^ 
jtüeen ^age an fetbigem Ort, unb ermarteten biejenige, 
benen mir fc^on fo taug auffgepafjt tjatten, mir üertoren 
teinen einjigeu 9JJauu im Eingriff, unb betamen boc^ über 
breiffig ©efangene, unb fo ^errlid^e Jöenten, al§ ic^ jemotS 
tt)eiten tietffen: ^d) ^tte boppclt ^^art, meit id^ ba§ 
befte gett)an, ba§ maren brei) fc^oner grie^tdubifc^er 
^eugft, mit STauffmanu§=SSal}ren betaben, ma§ fie in (S^t 
fort tragen mogten, unb man mir 3cit gefiabt, bie *'euten 
red)t jufnc^en, unb fotd)e in Salvo anbringen, fo mdre 
jeber üor fein Xljeit reid) genug morben, maffen mir me^r 
ftetjen laffen, aU mir baüon brad}ten, meit mir mit bem 
mag mir fort bringen fönten, fic^ in fd^netlfter (Site bumten 
muften, unb jmar fo reterirten mir un§ [254] mcf)rer (Sid)er= 
f)eit balber auff 9iel)nen, ba mir futterten, unb bie ii3cuten 
tljeiteteu, meit unferö iöotd§ ba tag. S)afelbft gcbac^tc 
\d) mieber an ben ^^faffen, bem ic^ ben @ped geftolen 
iiatte; ber Sefer mag benden, \mi \d} oor einen t)er= 
megenen, freoeln unb e()rgeißigen ilopff ^atte, inbem mirä 
nic^t genug mar, ba^ ic^ ben frommen 6Jeifttid)cu be= 

13* 



196 ®^B 2(bent^eurL ©im^lictffimt 

ftoleit, uitb fo fc^röcfUd) geaiigftiget, fonbern icf) tuolte noc^ 
(S£)re baüon ijahtn; beroiüegen iiam id^ einen ©app^ier, 
in einen golbenen 9ting gefoft, hm i<i) auff felbiger ^av- 
tei) erfi^nappt fiatte, nnb jc^icfte il)n üon 9tel)nen an^ 
burd^ einen geioiffcn iöoten meinem ^^fcirrer, mit folgenbem 
5öriefflein : 

i|tlDI = (SI)iH)ürbiger, 2C. SBan ic^ bie[er ^Tagen im SSalb 
^^uod) etmaö üon cSpeijen juleben geljnbt Ijdtte, fo 
Ijdtte ii^ nic^t Urfa(^e geljabt, @. 2öoI==(S{)riu. it)ren ©peii 
§u[te(en, morbei) jie i)ermntl)(ic^ fe^r erfc^röcft luorben. 
^d^ bezeuge beijm .f)6cf;[ten, ba§ fie fold^e 3(ng[t lüiber 
meinen SSJiden eingenommen, I)offe beroiüegen bie ^Ber* 
gebnng befto ef)enber: 2öa§ aber ben @^eä felb[t anbe= 
langt, fo iftiä bidic^, ba^ felbiger be§af)(t iuerbe, fc^icEe 
berotjalben anftat ber iöe^a^Inng gegenmertigcn 9ting, hm 
biejenige Ijergeben, um meli^er millen bie Söatjre au^ge= 
nommen loerben mnffen, mit S3itte, ®. 2öoI = ©tjrmnrb, 
belieben bamit üortieb 5unet)mcn; üerfirf^ere barneben, 
baf} biefelbe im übrigen anff alle Gegebenheit einen 
bienftfertigen nnb getrenen Wiener I)ot an bem, ben 
bero 9JJe|ncr üor feinen 'iDlaijkv Ijdlt, meld^er fonft ge= 
nant mirb 

2)er ^dger. 

[255] 5Dem iöanren aber, melc^em fie ben Sac!=Dfen 
au^geldert I)atten, fd^irfte bie ^^artel) au§ gemeiner 33ente 
16. 3fteic^!ct^a(er, ban iä) I^atte fie gelernet, ha^ fie foli^er 
geftalt ben Sanbmann auff i{)re «Seite bringen muffen, 
aU meiere einer gartet) offt an^ allen 9iöt|en ^elffen, 
ober f)ingegen eine anbere oerratf^en, öerfauffen, nnb um 
bie ^dtfe bringen fönten. SJon 9tet)nen giengeu mir auff 
SJiunfter, nnb üon bar auff |)am, nnb I)eim nad^ Soeft 
in unfer Quartier, attmo \d) na<^ menig Xageu eine 5tnt= 
mort oon bem Pfaffen empfing, bie alfo lautet: 

^^ter ^dger, 2C. 2Ban berjenige, bem i^r ben <Specf 

geftoten, ^dtte gerauft, ba| if)r it)m in tenfftifc^er Ö^t- 

ftatt erfc^einen raürbet, (jdtte er fii^ nid^t fo offt geraünfd^t. 



anbern 35ud^§, 31. 6a^. 197 

ben ßanb = 6eniffenen ^süqqv anä) giifcf)en: Ö5Iei(^iuic aber 
ba§ geborgte t^Ietfc^ inib iörot üiel ^utbcur be^oiiü inor^ 
ben, alfo ift and) ber eingcnomineue ©d^recten befto leidster 
guüerfd^mer^eit, tiorncmtid) tueil er üon einer fo berüfjniten 
^erfon inibcr if)rcn Söißen uerurfad^et luorbcu, beren 
I)iemit atterbing^ ücrjicfjen mirb, mit S3itte, biefelbc motte 
ein onbermal ol^n ©d^en jufprcd^cu, bei^ bem ber fid^ 
nid^t fd;enct, ben Xenffel jnbefc^tuören. Vale. 

5nfo nia^tc id)^ atter Drten, unb übcrfom baburdf) 
einen groffen fRnff, unb jeme^r id^ ausgab unb öerfpen- 
birte, jemeljr floffen mir acuten 511, unb bilbete idj mir 
ein, bn§ id^ biefen Diing, mieluot er bei} 100. 9ieic^§t^a(cr 
mertt) mar, gar mol angelegt tjhttc. Stber t)iemit f)at 
biefe§ anbere 58ud^ ein (änbe. 




[256] ^a^ Mite S3uc^« 

(äintjattbefelll. S3nc^§. 

1. SBie bor %\Qn- jutocit auff bic fincfe £»anb geBet. 

2. SDcr ^Ägei- lion ©oeft fcfiafft ben S^^scr 'oon SBcrle ab. 

3. S)ev groffe ®ott low^'^iter ivivb gefangen, nnb en^ffnct 
ber @6tter 3?atI?fd;rÄge. 

4. SGon bem 3:eut[d^en gelben, bev bie gan^e 2ßelt BejUnngen, 
unb jlüifd^en allen il'Mcfern gviebe ftifften Um-b. 

5. 2Btc er bie Sieltgioncn miteinanber iicreinigen, unb in 
ein 3Mhii gieffen iinrb. 

ü. Sßa§ bie Segaticn ber 5-t6f)e betim St^i^e berrtd[)tet. 

7. 2)er Sager erjaget abermals &'^re unb Q3euten. 

S. SBie er ben S^cuffcl im 3:rpg gefunben, S^M-tng:ine--felb 
aber fc^one ^^'ferbe erlinfcbet. 

9. Gin ungleic^icr Ham).iff, in iuc[*cm ber Sc^ilrvic^ifte ob-- 
fteget, unb ber Uberluinber gefangen trirb. 

10. Ser ©encral ^e(b ^3eugmcifter fdu-ncfet bem S^gcr ba§ 
Seben, unb mad)t ifmi fonft gute .•öoffnung. 

11. ^vilt aller^anb Sadcn in fic^, von geringer 2Bic(itig!eit 
unb grcffer ßinbilbung. 

12. Sag @Iiicf l^ut bem föAger unferfeF^enS eine 2(belid;e 
35ere^rung. 



198 S)c^ 3l5entl^eurl. Sim^jltciffimi 

13. ©tm^Iicü fel^ame ©riUen unb Sufftgebviu, auc^ iüte er 
feinen ©d^a| i)ertoal;ret. 

14. 2Bte ber S^ger bom ©egcnt^eit gefangen ittirb. 

15. Wxt njeld^en GonbitionibuS ber '^aQix h)ieber lofi irorben. 

16. 2Bte (Sim^)Iiciu§ ein grettl^err lüirb. 

17. SBomit ber S«ger bie fed^§ Wlonat l^injuBringen gebentfet, 
and) etiüaä öon ber SBaarfagerin. 

t<>. SBie ber ^hqev anfallet ju6ulen, unb ein §anbn>erdf 
barau^ mad^et. 

19. Surc^ toag aJJittel ii^m ber S^^iger g-reunbe gemad^ct, 
unb \va% bor 3(nbad^t er beb einer ^rebigt f)atte. 

20. 2Bie er bem treuherzigen Pfarrer anber SBerä an bie 
[257] Rundet legte, bamit er fein G^icurifc^ Seben ju corrigiren 
bergeffe. 

21. S©ie ber "^^AQir unberfel^en§ junt ©l^emann toirb. 

22. SBie eä he\) ber .^3ocl^3eit ablieff, unb lba§ er Leiter an- 
jufangen fid^ borgefteltet. 

23. Simpliciug fomt in eine ©tat, bie er nur jtoar ^ro 
forma 6fln nennet, feinen <Sd}a^ absuJ^oIen. 

24. S)er SÄger fAnget einen öafen mitten in einer ©tat. 



J)oa tfr(tc (Jlttpittl. 
2Bie ber ^hqtv juireit auff bie lindfe ^anb geltet. 

^^Gr günftigc Seier loirb in t>Dr^ergef)enbem ^nä) öer= 
j[!|ftanbeit {)abcn, rote clirgciöig id^ in Soeft roorben, 
unb baB id) föl^re, 9iu(im uitb ÖJunft in §artb(ungen 
fuc^te unb aiifi) gefunben, bie fonft bei) nnbern roaren 
©traffrourbig geroefen: i^e^t will id) erjeljteu, roie ic^ mtcf) 
meine Xfjorljeit roeiter oerleiten (äffen, unb baburrf) in 
ftetiger Seib = unb SeBenögefofji* gelebet ; ^cf; roar (roie 
bereit« erroefinet,) fo befliffen @^re unb dinljm ^uerjagen, 
ba^ id) and) nidjt baüor fc^laffen fönte, unb roan ic^ fo 
©rillen Ijotte, unb manche 9iacf)t lag, neue f^ünbgen unb 
Sift §uerfinnen, ^atte tc^ rounberlii^c öiufdde; baljer er= 
fanb ic^ eine Öiattung Sc^uljc, bie mau ba§ ^inberft ju 
oorberft an,^iel)en fönte, alfo baft bie 9(6fa|e unter ben 
3a§en ftunbeu, bereu lieffe ic^ auff meinen Soften bei) 
breiffig unterfc^ieblicfie ^^aar machen, unb IDOU ic^ folc^e 
unter meine Sjurfd) auf^t^eilete , unb bamit auff ^arte^ 
ging, mar unmügtic^ uu^ au^,^ufpüren , bau roir trugen 
balb btefe, unb Balb uufere rechte (5cf;uf)e an ben ^yüffen. 



bvitten 53udi§, 1. Caj). 19 9 

iinb !)ingegeu bie übrige im [257] Standen, unb \\)an 
jcinanb an einen Ort fam, "i^a id) bie Sdfmfie üerföec^fetn 
laffen, [a^c e§ nic^t anbcr§ in ber @pnre, aU wan ,^tt.io 
^artet)en aUba ^ufammcn fominen, and^ miteinanbcr 
n)ieber öcrfd^uninbcn luären; behielt id^ aber meine tefite 
<Scl^n{)e an, fo fabe e», aU ob id^ erft {)ingangen mdre, 
mo irf) fcfjon gemefcn, ober aU ob ic^ bon bem Ort ^er- 
fdme, babin ic^ er[t ging: @o marcn ol)n "oaSi meine 
©dnge, man eine Spnre, öiet oermirrter aU in einem 
^n;garten, alfo, baf3 c^ bcnjenigen, bie mic^ tiermittelft 
ber ©pnrc bdtten anfsfiinbigen , ober fonft narfjjagen 
füllen, nnmnglic^ gefallen möre, mic^ jnfriegen. ^sd) tvav 
offt aücrndc^ft beQ benen oom ©egentbeit, bie mid^ in 
ber j^ern folten fnd^en, nnb nod^ 6ffter§ cttid^e 9)ieilmeg§ 
öon bemjcnigcn S3nfc§, ben [ie jcfet nmftelleten nnb bnrcb= 
ftreifften, micb borin anfangen, nnb g(eic^mie id^'^ macbte 
mit ben ^^artetien jn gnfe, affo tbät id^ i^m and^, man 
id^ gnipferb branffen mar, ban ba§ mar mir nic^t§ 
fetfeamS, bofe ic^ an Sdfjeib^ nnb (Jrentimegen nnnerfe^eng 
ab[teigen , nnb ben 'i)sf erben bie @i)en ba^3 binberft ^n- 
t)6rber[t anfffcbfagen tieft; S)ie gemeine 356rtel aber, bie 
man brand[)et, man man icbmacb anff 'ißartet) ift, unb 
bD(^ nor ftarcf anft ber Sinire jnbiciret, ober man mon 
ftarcf ift, nnb boc^ nor fcbmad^ gehalten merben lüit, maren 
mir fo gemein, baft icf) fetbige ,3ner3ebfen, nicfjt ac^tc: 
S;arneben erbadfite idf) ein Instrument, mit metd^em id^ 
bet) 9cad)t, man e§ SBinbftid mar, eine ^romüette auff 
bret) Stnnbmeg^ öon mir btafen, ein '^^ferb auf jmo 
©tnnbcn fc^reljen, ober ^^nnbe bellen, unb auff eine Stunbe 
meit bie 9J?enfcf)en reben boren fönte, meldte ftunft id^ 
febr gebeim biett, nnb mir bamit ein [259] ^Knfebcn machte, 
meil e§ bet] jcberman unmugtitf; ,3ufei)n icbicn, bei) Sag 
aber mor mir bcfagtcS l^nftrument, (meiere'S icf) gemeinig- 
tid^ neben einem Perspectiv im ,*pofenfacf trug) nic^t foüiet 
nu|, e§ mdre bau an einem cinfamen ftilten Drt geroefcn, 
ban man mnfte non bcu 'i^ierben nnb bem 9tinbüieb an, 
biB auff ben geringften 'Söget in ber Sufft, ober ^i^oicT) 
im SBaffcr aikv bövcn, ma§ ficb in ber ganzen ÖJegenb 
nur regte, unb eine Stimme ücn fic^ gab, mctdf)e§ bau 



2<)0 ®fB 3{bentf;eurl. Sim^Itcifftnit 

nid^t anberft lautete, q(§ ob man ficfi (luie mitten ouff 
einem 3)iarcft) unter üiel 9JJeufcf)en unb Xljieren öefänbe, 
bereu jebe§ fid^ f)ören Idft, ha man öor be^ einen ©e- 
jc^rei) ben anbern nirf)t tterftetjen fan. 

^c^ meife gmar woi, bo^ auff biefe @tunbe Seute 
fel)n, bie mir biefe§ nic|t gtauben, ober fie mögen e§ glau= 
ben ober nidjt, fo i[t§ bod) bie SBarljeit: ^^ ml einen 
iöicnfc^en bei) 3Jad)t, ber nur fo laut rebet al» feine ®e- 
lijonljeit ift, an ber Stimme burd^ ein foId)e§ S"ftrument 
erfennen, er fei) gteic^ fo Uieit üon mir al^ il^n einer 
biirc^ ein gut Perspectiv bei) Xag an ben .ftteibern erfennen 
mag. ^d) fan ober feinen werbenden, man er mir nid^t 
glaubet, ma§ id^ je^unb fi^reibe, han e§ luolte mir feiner 
glouben üon benjenigen, bie mit il)rcn 5(ugen faf)en, al& 
id; met)rbebcut ^nftrument gebrauste, unb itjuen fogte: 
^d^ I)öre SReutcr reiten, bau bie ^ferbc fcl)n bcfdjlagen; 
Sd^ I)Dre 53aurcn foinmen, bau bie ^ferbe gct)en barfuß; 
id) I)6re gu^ltleutc , ober e« finb nur S3aurcn, ic^ fenne 
fie an ber 8prad)e; e§ fommen SJht^qneticrcr, ungefäl)r 
fooiel, bon id) t)Dre e§ am ©eflöpl^er ibrcr Sonbeüer; 
cä ift ein ®orff um biefe ober jene @5e4260]gcnb, ic^ 
l^ore bie ^aimx frören, .'punbe bcÜcn, 2C. bort gel)ct eine 
ererbe ^ief), id) l)öre Sdjofe \)id]dQn, finf]e fd)rei)en, 
©t^meinc grunzen, unb fo fortan: SDJeine eigene Same= 
rabcn [)ielten anfangt biefe uneben bor 3tufffd)ncibere^, 
unb aU fie im SBerd befonben, ha^ \d) jeber^eit luoor^ 
fogte, mufte olle» ^^i'^ci'ci), unb mir, ma§ ic^ itinen ge= 
faget, nom 2;euffe( unb feiner a)hittcr offenbaret morben 
fci)n : 3üf , glaube id) , loirb ber günftige Sefer au(^ ge= 
benden. 9?id)tÄ beftomeniger bin id; bem @iegent()eii f)ier= 
bur^ oftmals nninbcrlid) entronnen, iuou er 9tad)ric§t Don 
mir friegte, unb mid) ouffgul)eben fom; I)fllte ouc^ baöor, 
man id^ biefe Sl^iffenfdiofft offenboret I)ätte, ha'^ fie feitl)er 
fe[)r gemein morben mdre, meil fie benen im Srieg treffe 
lic^ gnftotten fome, fonberlid^ in S^elögernngen: ^ä) fdireite 
aber gu meiner ^iftori. 

2öon id^ nid^t ouff ^ortel) borffte, fo ging icE) fonft 
aii^ Suftelcn, unb bon moren meber $)iferbe, ^iil)e, ©dimeine 
nec^ ©c^ofe in ben ©teilen Dor mir fidler, meiere id) 



brittcn ^x\ä)§, 1. 64\ 201 

ouff tüid)c Wilc\hvcc\^ Iiolete; 9tinbtiiet)e unb Sterben lüufte 
iä) ©tiffeln ober @c^ul}e nnjulegen, bi^ ic^ fie aiiff eine 
gange ©tröffe brad^tc, baiiiit man fie nid)t fpüren fönte, 
alyban fct)Iug ic^ ben ^^ferben bie (Sifen I}interft guöorberft 
ouff, ober iimn§ ^iif) unb Cc^fen luoren, tf)at id^ i(}nen 
©ci)ut) an bie ic^ h%n geniorfit fjotte, unb brod^te fie olfo 
in (Sid^erf)eit ; bie groffe fette @djmein§ = ^erfonen, bie 
i^ault)eit f)oIi)cr Bei) 9tad}t nid^t roifen mögen, tüufte idj 
aiid) mcifterlirf) fort anbringen, luan fie fc^on gruut^ten, 
unb nic^t bran motten, ict) mod^te itjuen mit 9)Ject unb 
SBoffer einen loolgcfot^cnen ©ret), Iie| fotd^en einen 330=^ 
berfdimamm in fic^ fonffen, on meieren [261] id^ einen 
ftorrfeu liöinbfabcn gebunben Ijotte, lie^ nact)get)enb§ bie= 
jenige um ireld^e id^ löffelte, ben ©c^toomm ootl Mu'^ 
freffen, unb behielt bie ©d)mir in ber .*ponb, morauff fie 
dI}U fernem 2l^ortiued;fc( gcbuttig mitgingen, unb mir bie 
ged^e mit 8d)inden unb SBürften bejoljteten, unb inan id^ 
fo mo^ l)eimbrod^te , ttieitte id^ fotrol ben Dfficirern al§ 
meinen domerobcn getreulich mit, bot^ero borffte id^ ein 
oubermat mteber tjinoufe, unb bo mein 'I^iebftat üerrotben 
ober ouf^getuubfdjafftct marb, t)alffen fie mir bübfd^ burd^: 
Sm übrigen biindte ic^ mici) üiel jugnt bor^u fel}n, bofe 
id^ bie 5(rme befielen, ober ^üner fangen, unb anbere 
geringe Socken botte maufen foHen. 5}abero fing ic^ 
an, nad) unb nad)mit g-reffen unb ©ouffen ein ©picurifc^ 
£eben jufidjren, mcit id^ meines (Sinfib(er§ £et)re tjer- 
geffen, unb niemonb batte, ber meine Ijugenb rcgirte, 
ober ouff ben id) feben borffte, bau meine Dfficierer 
mact)ten fetbft mit, loan fie bei) mir fc^moro^ten, unb 
bie mid^ t)dtten ftroffen unb abmal}nen f ollen, reiften 
mic^ üiclmel)r ju öden Softem, booon morb ic^ enb(i(| fo 
gottlo^ unb ücrrudjt, bo^ mir fein ©d)e(mftüd, fold^e* gube^ 
ge^en, gu gro^ iror. gn^clt luorb id^ ouc^ I}eimlid) ge= 
neibet, gumal öon meinen (Sameraben, ha^ id) eine glücf= 
liebere .^^onb juftelen botte, at§ ein onbcrer; oon meinen 
Dfficiercrn ober, bajs ic^ mid) fo bot! bielt, gtürftic^ ouff 
forteilen ^onbette, unb mir einen gröffern Tiamon unb 
S(nfet)en mod^te, all fie felbft tjotten. ^d) bolte ouc^ 
gnn|Iid} booor, ba^ mid^ ein ober anber jtbeil geittic^ 
ouffgeopffert tjötte, toonn ic^ nid)t fo fpcnbiret t)ätte. [262] 



202 S)ef! SIBent^eurl. ©im^rictfftmi 

jDae II. Capttcl. 

S)er Sager öon ©oeft fd^afft ben S^ger bon SEecte ab. 
^ £§ tc^ min fo fort fioufete, unb im 2öercf begriffen 
^^irar, mir einzige 'Jeuffetg = Sarüen unb barju ge^ 
porige fc^röcftid^e ßteibungen mit 9to&= unb 0(f)fen^ 
filffen macfien gulaffen, üermittelft bereu ic^ bie geinbe er= 
fc^recfen, gumal auc^ ben greunben aU unerfant has, 
S^rige june^men, bar^u mir bau bie S3ege6en{)eit mit beut 
©pecf^fte^Ien 5(nla6 gab, befom icf) 3eitung, ba^ ein ^ert 
fic^ in SBerle aufff)iette, föelc^er ein trefflicher ^artel)gduger 
fetj, ficf) grün fteiben tnffen, unb ^in unb fier auff bem 
Sanb, fonbertirf) aber bei) unfern Contribuenten , unter 
meinem 9kmen mit 2Beiberfc^dnbcn unb pünberungen 
atlert)anb Exorbitantien öerübe, maffen bobero greuliche 
klagen ouff mic^ einfamen, bergeftalt, ba^ ic^ übel eingebüft 
^ätte, ba icf) nic^t au^brücftid) bargetban, ba& ic^ in ben- 
jenigen Reiten, ba er ein unb auber Stücflein auff mic^ öer-^ 
richtet, mic^ anberÄiüO befunben. (Scld^e^ gebac^te ic^ ibm 
ni(^t ,^uic^encf en , tiietrtjeniger juieiben, baf? er fidf) (dnger 
meinet 9kmcn§ bcbiencn, unter meiner (Seftatt beuten 
machen, unb mic^ baburc^ fo fc^dnben folte. ^c^ lie^ i^n 
mit SSiffen befe Somnmnbnnten in Soeft auff einen ®egen 
ober ^aar ^iftoten in§ frelie ^yetb gu Öaft laben, mä)= 
bem er aber ha^ ."per^ nicfit batte juerfc^einen, lie^ id^ 
mid^ öcrnet)men, baf^ id) mid^ an ibm reöangiren tüctte, 
unb folte e§ ^u SSerk in beffetb'igen Sommanbanten 
(Sc^De§ gefcf)eben, aU ber i^n nicbt brum ftraffe: Sa ic^ 
fagte öffentlich, ha% fo ic^ i^n auff ^:parteli erbappte, er 
aU ein 5einb oon mir tractirt luerben folte! ®a§ mochte, 
ha'^ id) [263] meine Sarüen (igen lief^, mit benen icb tin 
groffeä anjuftellen oor batte, fonbern ouc^ mein gan^ 
grünet ßleib in fteine Stücfen gerbacfte, unb in Soeft 
üor meinem Quartier öffentlich üerbrante, unangefeben 
allein meine Slleiber, oljn ?}ebern anh ^ferbge^eug, über 
bie 100. ^ucaten luertb mare; ja icb fluchte in fotd^er 
SSutI) nocf) brüber f)in, ba^ ber ndcbftc, ber mic^ me^r 
einen Sdger nenne, entiüeber micb ermorben, ober üon 
meinen ödnben fterben muffe, unb folte c§ aud^ meinen 
^^aU foften! Sßolte auc^ feine gartet} me^r führen (fo 



brüten 33itci^5, 2. (Eap. 203 

ic^ of)n ba§ nitfit fd^ulbig, lücil id} nod^ fein Dfficicr 
lüor) iä) ^dtte mid) ban ^uüor an meinem SBiberpart gu 
SSerte gerocfien. SI([o 'Eiielt icf) mic^ ein, nnb t^dt nid^t^ 
@oIbatij'(f)e'5 metir, ciU ba^ id) meine 2Bad)t öerfa^e, tc^ 
tödre ban abfonberlic^ irgenb§ t)in commanbiret tuorben, 
lüelcCiey ieboc^ olle» tüie ein anbecer Sgern^entcr, fe^r 
fcfltafferig üerricfitetc. ®ift erf(f)otI gar Batb in ber '^laA- 
barft^afft, nnb mnrben bie ^artet^en bom (SJegcntfieit \o 
tüijn nnb fieser banon, bafi [ie fcfiier tdgtic^ üor nnfern 
©c^Iagbdnmen tagen, fo ic^ in bie fidnge anc^ nii^t er- 
tragen fönte. 2Bay mir aber gar jn unleibtic^ fiel, tnar, 
1)a^ ber ^dger öon SBerle noc^ immer^n fortfut)r, fi^ üor 
mi(^ an^jngeben, nnb jimtic^e Sente gnmac^en. 

Qnbeffen nnn, aU jeberman üermetinete , irf) f)dttc 
midi anff eine 58ernt)ant fc^taffen gelegt, oon beren id^ fo 
batb nic^t mieber anffftefjen mnrbe, fnnbigte ic^ meinet 
@egentt)eily non SBcrtc Srt}un nnb Saffen an^, nnb befanb, 
ba^ er mir nic^t nnr mit bem 9iamcn nnb in bcn SIet= 
bern nad)dfite, i'onbern anc^ bet) 9Jadjt I)cimlic^ 5uftet)ten 
pflegte, Wan er etföaS [264] ertiaid^cn fönte, berl)alben 
ermadjte id) micber nnt)erfet)en§ , nnb madjte meinen ?ln= 
fc^tag barauff: 9}?eine bei)ben S'nec^tc fjatte id) nad) nnb 
nac^ obgerid)tet mic bie SBac^tetf)nnbe , fo limren [ie mir 
and) bermafjcn gctren, baf? jcber anff ben 9lott)falI für 
mid) bnrd) ein genr geloffen irdre, treil fie i^r gnt ;}reffen 
unb Sanffen bet) mir Ratten, nnb treffüc^e S3enten mac^= 
ten: 3)eren fdjidte idj einen nac^ Söerle ^n meinem ®e= 
gentf)eil, ber mante üor, lueit id), a(§ fein geiüefencr ;perr, 
nunmehr anfinge jnlcben luic ein anber donjon, nnb tier= 
fc^moren ()dtte, nimmermeljr anff gartet) ^ngef)en, fo ^dtte 
er nid)t mct)r bei) mir bleiben mögen, fonbern fei) fommen 
il)m jnbicncn, lücil er anftat feines iperrn ein ^dger^ 
fleib angenonnuen, nnb fic^ loie ein rcd)tfc^affener ®olbat 
gebranc^cn taffe; er miffe alle Söcgc nnb Stege im Sanbe 
unb fönte il)m ntand)en 51nfd)lag geben, gute 33cutcn ju- 
madjcn, 3C. SOJcin guter einfältiger 9^arr glaubte meinem 
Ä'nec^t, nnb lief? fid) bereben, baf? er il)n aunam, unb anff 
eine beftimte ^ladji mit feinem Sameraben unb it)m auf 
eine Sd^dferei) ging, etliche fette ßdmmel ^uljolcn, bo id) 



204 S5cB Slbenti^curl. ©im^Iiciffimi 

uitb (Spring =in§ = felb mit meinem onbern ^'ned^t fd^on 
Quffpafeten, unb ben ©doofer Beftod^en Ratten, ba^ er feine 
|)unbe onbinben, unb bie 5In!6mtinge in. bie ©d^eure 
iinoerfiinbert miniren laffen folte, fo molte ic^ il)nen ba0 
^amelfleifc^ fc^on gejegnen. 2)a fie nun ein Sod^ burd^ 
bie 2Banb gentac^et Ratten, inolte ber SaQ^r öon SBerle 
I)aben, mein aneckt jolte gleid^ jum erften Ijinein jc^lieffen; 
@r aber jagte 9lein, e§ mögte jemanb barin auffpaffen, 
unb mir ein§ ,üorn 6opff geben, id) fefje Woi, ba^ ifjr 
nid^t rec^t maufen fonnet, [265] man mu| guöor üifitiren ; 
grg barauff feinen 5)egen an^ , unb .I)ing feinen öut an 
bie ©pifee, ftie^ i(in alfo etüd^emol burd^§ £dc^, unb 
fogte, fo muB man guöor fet)en, ob S3(öft) ^n ^aufs fel^ 
ober uic^t? 9((§ foId^e§ gefd^eljen, lüor ber ^öger öon 
SBerle felbft ber erfte fo fjinein froc^; 9(6er Spring = in§ = 
gelb eruiif(^tc ifju gleid^ bet)m 5(rm, barin er feinen Siegen 
f)atte, unb fragte ifju, ob er Ouartier motte? 5)a§ Iiörete 
fein ®efc(Ie, unb motte burd)gef}en, meit id^ aber nic^t 
mufte, melcf)e§ ber Säger, unb gefd^minber at§ biefer auff 
ben ^ii^icn tnar, eijtete ic^ it)m nacf), unb erbapptc if)n in 
menig ©primgen; ^d) fragte, mas SSotcfy? ßr ant= 
mortete, ^äiferifd^; S<^ fi^agte, ma§ Siegiment^i? ^c^ bin 
aud^ ^aifcrifc^, ein @rf)etm ber feinen ^errn oerteugnet! 
5?ener antmortete, mir fepn oon ben Dragonern aufe ©oeft, 
unb fommcn ein par gantet gutjoten, Sruber ic^ tjoffe, 
man i[]r aud) ^öiferifc^ fei)b, i^r merbct un§ paffiren 
loffen: ^d) antmortete, mer fet)b itir bau auf3 ©oeft? 
jener antmortete, mein Gamerab im ©tat! ift ber Sög^i^; 
©c^elmen fei]b itjr! fagte id^, marum plünbert it)r bau 
euer eigen Quartier? ber J^öger öon ©oeft ift fo fein 
9Zarr, bafe er fic^ in einem ©c^afftatl fangen löffet: Sld^ 
öon 35?erle molt icf) fagen, antmortete mir jener mieberum; 
unb inbem ic^ fo bifputirte, fam mein ^nerf)t unb ©pring = 
in§ = fe(b mit meinem @)egent^cit and) botjer; ©i^e ha, 
bu ebrlicfier SSoget, fommen mir bier gufammen? n^an id] 
bie Üax\exl\djt Waffen, bie bu miber ben geinb gutragen 
ouffgenommen t)aft, nic^t refpectirte, fo motte ic^ bir gleicf) 
eine ^ugel burc^ ben ^opff jagen! ^c^ bin ber Säger 
bon ©oeft bife batiero gemefen, unb bid) f)oIte id) öor 



bvitten Söuc^l, 2. Ga^. 205 

[266] einen ®d)elnten, bi^ bu einen üon gegeniüdvtigen 
^egen §u bir nintmft, unb ben aubcrn auff ©olbateit 
Spanier mir mir miffeft! S"i'em legte mein Rnecfit (ber 
fo mol alig @pringnn» = gelb ein abfcfienlic^e» XtufitU- 
kleib mit groffen i8Dcf»t)6rncrn anfjatte) un^ jmeen gleid^e 
Segen uor bie güffe, bie i(^ mit an^ Soeft genommen 
l^atte, unb gad bem ^ager öon Söerle bie 2Ba{)t, einen 
baüon junemen meieren er motte; baüon ber arme ^dger 
fo cri'djrarf, ba^ e» itjm ging mie mir ju |)anau, ba id) 
ben Xan^ oerberbte, ban er t)ofierte bie' §ofen fo ooü, 
ta'^ ]d)m niemanb bei) it)m bleiben fönte, er unb fein 
(Jamerab gitterten mie naffe öunbe, fie fielen nieber ouff 
bie J^nije, unb baten um ®nabe! Stber Spring = in» = fetb 
fottertc mie au^ einem ^oten |)afen £)erau^, unb jagte 
gum Sdger: ®u mu[t einmal rauffen, ober ic^ mit! bir 
ben ^ai^ bred^en! %ä) t)oc^gee^rter §err Xeuffet, ic^ bin 
nic^t rauffen§ Ijalber ^erfommen, ber ^err Seuffel über== 
{)ebe mic^ beffen, fo miff ic^ f)ingegen ttjun ma§ bu mtlt; 
^n folc^en oerrairrten 9ieben gab if)m mein Slnec^t ben 
einen 2'egen in bie §anb, unb mir ben anbern, er gitterte 
aber fo fet)r, ba^ er ibn nicfjt galten fönte: 2)er SJionb 
fc^ien fe^r t)e(I, fo baß ber (Sc^dfer unb fein ©efinbe 
alle» aufe ifjrer §ütten fe^en unb Ijören fönten, ^<i) ruffte 
bemfelben, I)erbel) jufommen, bamit id) einen Saugen biefe^ 
.Raubet» I)dtte, biefer al§ er fam, ftetlete fid^, ol» ob er 
bie gmeen in ben Xeuffel»^ Kleibern nic^t fe£)e, unb fagte, 
maö ic^ mit biefen Kerlen (ang in feiner ©c^dferet) gu^ 
fanden, mau ic^ etmaiS mit it)nen f)dtte, folte id)^ an 
einem anbern Ort au^mad^en, unfere ^dnbet gingen if)n 
nid^t» an, er gebe monatlich [267] feine Äonterbiffion, 
:^offte barum bei) feiner Sc^dferei) in 9iu^e juleben. ^^u. 
jenen ,^mei)en aber fagte er, marum fie fii^ nur fo üon 
mir ge[)ei)en lieffen, unb mic^ nic^t nieber fd^Iügen? ^d^ 
fagte, bu i^Iegel, fie ^aben bir beine Schafe motten fte^Ien; 
2)er Säur antmortete, fo motte ic^, ba^ fie mic^ unb 
meine (Schafe müften im öinbern lecfen, unb ging bamit 
flinmeg. §ierauff braug ict) miebcr auff ha^ ?5ec^ten, mein 
armer ^a^tx aber fönte fc^ier nic^t me^r üor 5oi^<^t auff 
ben güffen ftet)en, alfo ba§ er mic^ baurete, ja er unb 



206 ^^B 2lbentl^eurr. Sim^jüciffimi 

fein ©amerab brachten fo betüeglid^e SBorte öor, bo^ iä) 
ü)m enblid) aUeä öer5iet)e unb »ergab: 5(ber ©prmg = in§ = 
felb luar bamit nid^t gufrieben, fonbern glüang ben Sagei^/ 
ba^ er brel) ©d^afe (ban foöiel Rotten fie fteten iDoIIen) 
mufte im §tnbern fuffen, unb gerfra^te if)n nod) baju fo 
obfc^eulic^ im ©efic^t, baf; er au^fa^e, aU ob er mit 
ben Äa|en gefreffen ^ätte, mit njelcfier fd^led^ten üia^e 
id^ gufrieben war. 2(ber ber Säger üerfrfimanb batb au^ 
2BerIe, tüeil er fic^ biet gufeljr fc^ämtc, ban fein ®a= 
merab fprcngte aüer Orten au^ , unb betljeuret e§ mit 
l^efftigen j^h'ic^en, ba^ id) iDari)afftig gmeen Ieibf)offtiger 
Seuffel Ijdtte, bie mir auff ben ®ienft marteten, bornm 
ic^ nod) me{)r geförcf)tet, fjingegen aber beftoioeniger ge= 
liebet hjarb. 

jDaa III. (ilapitel. 
S)er groffe &ott ^upxUx hJirb gefangen, unb eri>ffnet ber ®5ttet 

; Dieses marb ic^ bolb gemar, berljalben ftcttete id^ mein 
iüorig gottlo^ iieben allerbing§ ah, unb befliß mid^ 
oüein ber Sugenb unb grommmigfeit; id^ ging äluor 
)pie juöor, inieber auff ^^artet), er=[268]5eigte mi^ aber 
gegen t^reunben unb geinben fo leutfeüg unb bifcret, hal^ 
alle bicjenige, fo mir unter bie i^änbe tamen, ein anber» 
glaubten, al§ fie bon mir ge(}6rct tjatten, über ba§ {)ie(t id^ 
auct) in mit ben überftüffigen S^erfd^menbnngen , unb 
famlete mir biet fc^one S)ucaten unb (SIeinobien, meldte 
ic^ f)in unb mieber in ber ©oeftifc^en Söerbe auff bem 
Sonb in t)ole 5öaume berbarg, meil mir foWjeS bie be= 
!ante SBaarfagerin §u ©oeft riett), unb mic^ berfid^erte, 
^a'^ ict) metjr geinbe in berfelben ©tat unb unter meinem 
3tegiment, aU auffert)atb unb in ben feinbtid^en Öiuarni= 
fönen (jdtte, bie mir unb meinem @elb nac^ftelleten. Unb 
inbem man I)in unb ^er Leitung ijotte, ba^ ber ^üq^v 
au^geriffen mdre, fa^ ic^ benen, bie fid^ bamit fü^elten, 
mieber uuberfe^enS auff ber ^aube, unb et) ein Ort redEit 
erfutjr, ba^ id) an einem anbern ©c^aben getrau, em^fonb 
baffelbige fct)on, bafe id) nod) borljanben mar; bau ic^ 
fuf)r Ijerum mie eine SiMnb^braut, mar batb l}ie botb bort, 



I 



brüten 33ud)§, 3. (Eap. 207 

olfo hülß man mti)x üoii mir jufagen ipufte alg guüor, 
'!)a ficf) norf) einer üor mid^ auBgab. 

3cf) fo^ eiu§mal^ mit 25. f^eur = 9t6I}ren nidfit meit 
üon jDorften, unb ^aßte einer (Sonüoi) mit et(i(i)en t^nijx- 
leuten auff, bie nad) ^orften tommen folte; ^ä) t)ielt 
meiner @etüonl)eit nac^ felbft @cl^itbtüQct)t, meil mir bem 
geinb nat)e mnren; ha fam ein einziger äRann bal)er, 
fein ef)rbar gefteibet, ber rebte mit il]m felbft, unb t)atte 
mit feinem 9Jiecrro()r, ba^ er in ^^xinben trug, ein fel^am 
@efecf)te; Sd) fo^^tc uic^t§ anberg tierftetjen, aU ha^ er 
fagte: Srf) mill einmal bie SBelt ftr äffen, e§ 
m 1 1 e m i r e hau ha§i g r o f f e N u m e u u i d; t g u = 
geben! 3Boraufe id) [269] mutt)maffete, e§ mögte etmon 
ein mädjtiger gürft fciju, ber fo öerfleibter meife ^erum= 
ginge, feiner Untertf)anen Sebeu unb Sitten juerfünbigen, 
unb fic^ nun üorgcnommen I)dtte, fold^e (meil er fie tiiel= 
Ieid)t nid)t naä) feinem Sffiidcn gefunben) gebüt)renb gu= 
ftraffen: ^d) gebadjte, ift biefer SJiann üom gcinb, fo 
fe|t e§ eine gute 9tanjion, mo nid)t, fo miltn if)n fo fjöff= 
ii(^ tractiren, unb it)m baburd) hai ^^evi§ bermaffen ah- 
ftei)(en, bafe e§ bir fünfftig bein i^cbtag mot bcfommen 
foll, fprang bert)a(ben l}eroor, präfentirte mein Ö)emel)r 
mit nuffgejogenem i^at)n, unb fagte: 2)er ^err mirb i^m 
belieben laffen, oor mir l)in in ^ufc^ 5ugel)en, mofern er 
nidjt aly geinb mii traetirt fei)n; (Sr antmortete fel}r ernft= 
I)afftig: Soldier Tractation ift meinet gleid)en nic^t ge= 
mo^nt. ^d^ aber bummelte il)n ^öflic^ fort, unb fagte: 
2)er ^err mirb il)m nid)t jumiber fei)u laffen, fid^ oor 
bi^mal in bie 3eit jufc^iden, unb al§ ic^ ibn in bcn Sufd^ 
ju meinen Senten gebracht, unb bie ©c^ilbroad^ten loieber 
befe^t liatte, fragte ic^ il)n, mer er fei}'? (£r antmortete 
gar großmütig, e» mürbe mir menig baran gelegen fet)n, 
manfc^on id; e§ müfte, üx fei) aud) ein groffer ®ott! 3<^ 
gebac^te, er mogte mic^ oielleic^t tennen, unb etman ein 
©beimann oon 8oeft feiin, unb fo fagen mid) 5ut)e|en, 
meil man bie 8oefter mit bem groffen ©Ott unb feinem 
gölbencn ^^ürtud) juoejiren pfleget , marb aber balb in, 
ba^ id) anftat eine§ giirften einen '^^Ijantaften gefangen 
I)dtte, ber fi(^ überftubiret , unb in ber 'i^ioeterei) gemaltig 



208 ^^& Slöenti^curf. ©tm^^liciffimi 

öerftiegeit, ban ba er Oet) mir eintüentg ertüarmete , gab 
er fic^ öor ben ÖJott Jupiter an% [270] 

^c^ luunf^te jiuar, ha"^ \d) biejen gang iiic^t get()oii, 
tüeil \ä) ben 'kavvn aber f)atte, mufte ic^ i§ii \vot he^ah 
ten, bi^ tutr üon bannen rücften, nnb bemnad^ mir bie 
3eit o^n ba§ ^imlic^ lang tüarb, gebai^te ic^, biefen ^'er( 
juftimmen, unb mir feine @aben gnnut^ jnmacfjen, fagte 
berotüegen p it)m: 9inn ban mein lieber Jove, ttjie fomt 
e§ boc^, baB beine Ijoi^t ß)ott[)eit ifjren f}immti)"c^en %i)xon 
öeiiäffet, nnb jn nn§ anff (Srben fteiget? tiergib mir, 
o Jupiter, meine Srage, bie bu tior fiirtüi^ig ijaitm 
mögteft, hau n)ir feijnb hcn I)imm(i)(^en ßJöttern an^ t)er= 
loant, nnb eitel Sylvaui, üon ben Faunis nnb Nimpbis 
geboren, bcnen biefe §eim(ic^feit billirf) nnüerborgen fet)n 
foüe; ^d) fc^lüore bir bet)m Styx, antwortete Jupiter, 
ba^ bn ^ierüon ni(f)t§ erfabren jo(te[t, \van bu meinem 
9JJnnbfc^encfen Gauymede nic^t fo äbnli^ fe^)eft, unb man= 
f(^on bu Pans eigener (So£)n luäveft, aber üon feinetluegeu 
communicire ic^ bir, ha^ ein gro§ ©efc^ret) über ber 
Sßett Safter ju mir bnri^ bie 233olden gebrungen, baruber 
in aller ®6tter 9tatb befc^toffen morben, ic^ fönte mit 
83i(Iic^feit, mie ^n Lycaons Reiten, ben (Srbboben mieber 
mit SSaffer austilgen, lueit i<i) aber bem meufc^üc^en @e- 
\ä)kd)t mit fonberbarer ®unft gemogen bin, nnb of)n ba§ 
atte^eit lieber bie ®nte, aU eine ftrenge 35erfa()rnng brauche, 
öagire i^ je^t ^ernm, ber äl^enfc^en Xi)\m nnb Saffeu 
felbft guerfünbigen , nnb obluol iä) atteS örger finbe, 
aU mir(o öorfommen, fo bin irfj bod^ nic^t gefinnt, alle 
äRenfd^en gugteic^ unb o^n Unterfd^eib an^^ureuten, fon- 
bern nur biejenige juftraffen, bie jnftraffen finb, unb ^er= 
nac^ bie übrige nad^ meinem SBilten jnjiefien. [271] 

Qd^ mufte jmar (ad^en, üerbi^ e§ bo^ fo gut id^ 
fönte, nnb fagte: 2(c^ Jupiter, beine 9Jiii^e unb 2(rbeit 
mirb beforgücf) allerbingd umfonft fet)n, man bu nic^t 
toieber, raie üor biefem, bie 2BeIt mit Sßaffer, ober gar 
mit geur t)eimfud^eft ; hau fd^ideft hu einen ^rieg, fo 
tauffen alle böfe oermegene ©üben mit, mel^e bie frieb= 
liebenbe fromme SJienfc^en nur qudten njerben; fdfiicfeftu 
eine S^eurung, fo ift^ eine erroünfd^te ©arfie öor 



britten 33urfi§, 4. iEap. 209 

bje ^-JSudjcrer, uun( al^iban benjelben ifir ^'orn inel gitt; 
föjicfeftu aber ein «Sterben, fo baben bie (^eigbäi^e 
uub alle übrige 9J^cnjd)en ein oeu'onnen ©piel, inbera 
fie liernad) üiet erben; mirft berba(ben bie gant3e Ül^ett 
mit ^nfeen nnb (Stil anfjrotten miiffen, man bn anber^ 
ftraffen tuitt. 

eins IV. yTnpitcl. 

$Son bem STeutf^en 5;xlb, bcr bte ganhe ll'clt be^tinngen, intb 
i^tXMfcfien allen S>6ldfern g-riebe ftifften hnrb. 

TLpitpr antiiun-tete , bn rcbeft üon ber Sadjc mie ein 
natitriidjer älkMifd), aUi ob bn nidit un'i[teft , 'i)a^ nn§ 
©Ottern mnglid) fei], etwa? anjnfteüen, baft nnr bie 
^6fen geftrafft, nnb bie @nten erbatten luerben; id) ttiitt 
einen lentf^en öelbcn eriuedcn, ber fod alley mit ber 
Sdiärffe bef? Sdjincrt»^ üoUenben, er tnirb aKe t)errnd)te 
a)icni(^en nmbringen, unb bie fromme erbatten nnb er= 
l)5ben: ^dj fagte, fo mn^ ja ein foldier öelb and) So(= 
baten babcn, nnb wo man Solbaten brancbt, ba ift and^ 
Slrieg, nnb )vü Ärieg ift, ba mnfs ber llnfdndbige fp^nol 
al» ber Sd^nlbige berbalten! @e).]b i^r irbifd)c ©otter 
ban and) gefinnt \vk bie irbif(^e SJ^enft^en, fagte Jupiter 
f)ieraur, baf? ibr fo gar nidit^ nerfteben !5nnet'? ^d) 
mit einen foldjen i^etben fd)idcn, ber feiner Solbaten be- 
barff, [272] nnb boc^ bie ganfte SSelt reformireu foll; in 
feiner @ebnrt=@tnnbc mU ic^ ibm nerleiben einen raot- 
geftolten nnb ftdrrfern Setb, al§ H-rcules einen batte, mit 
gnrfid)tigf eit , SBeiBbeit nnb '-öerftanb iiberfliiifig gegiert, 
bier^yi foll il)m Veuus geben ein fdion 5lngefid)t, alfo ba^ 
er ani^ Navcissum, Adonid-'m nnb meinen Gnnyniedpm 
felbft itbcrtreffen folle, fie foll ibm ^n allen feinen In-- 
genben eine fonberbare 3''i'i'^irf)ftnt, ^^Infffeben nnb 5ln== 
mutigfeit tiorftrerfen, nnb babero ibn bct) aller Söelt be= 
liebt mad)en, tneil id) fie eben bcr Urfad)en balber in 
feiner 'Dhittnität befto frennblid)er anbliden merbe; )'fr- 
curins aber foll ibn mit unticrglcidilidi^finnreidier ^er^ 
nunft begaben, nnb ber nnbcftctnbige "Monh foll ibm nic^t 
fd)dblid\ ionbern nii^lid^ fenn, weil er ibm eine nnglanb^ 
lidjc ©efdinnnbigfeit einiiflan|;en rairb; bie Pallas foü il)n 

Grinimelshau-ieii, Siiupl. 14 



210 2)«^ 3tbent{)eurl. ©iir.^Iiciffinü 

Quff bem Parnasso auffergie{}cn , unb Vulcaaus joll if)m 
in Hora Martis feine SBaffen, fonberlicf) aber ein ®d^!Dert 
jii)miben, mit raeid)em er bie gan§e 2Be(t bejiüingen, unb 
aiit ©ottlofcn niber machen mirb, ofjn fernere §ülffe 
eine§ einzigen 9}Jcnjc^cn, ber i^m etroan aU ein «Solbat 
bei)ftcf)en mogtc, er foü feines ^ei)ftanbe» beborffen, eine 
jebe groffe ©tat foll Don feiner ©egeninart erbittern, 
unb eincjebe 33eftung, bie fonft uniiberminbüc^ ift, tnirb 
er in ber erften iBiertelftnnbe in feinem ©eljorfam t)aben, 
5ule|t mirb er ben groften ^^otentaten in ber SSelt be- 
fet)len, unb bie Stegirung über SJieer unb ßrben fo löb- 
lich aufteilen, ha^ bei)be5 ©otter unb 3Jienfcf)en ein SBoI- 
gefallen barob f)aben foüen. 

^(^ fagte, tt)ie fan bie 9Mbernmc§ung aller ©ottlofen 
Dt)n ©lutoergieff en , unb ba§ Commando über [273] bie 
gani^e mcite 2Be(t ol)n fonbcrbare groffe ©eiualt unb 
ftarrfen 3lrm befrf)el)en, unb guroegen gebracht lüerben? 
ü Jupiter, ict) befenne bir unoerljolen, ha^ \ä) biefe 
2)inge nieniger al§ ein fterblic^er SOZenfd^ begreiffen 
!an! Jupiter antwortete, bae gibt mic^ nid^t SBunber, 
weil bu nic^t loeift, lüas meines gelben @d)lt>ert t)or 
eine feltene ^rafft an fic^ Ijaben irirb, Vulcauus iuirbS 
oufe benen SKaterialien ncrfertigen, baraufe er mir meine 
2!onnerfeil mad)et, unb beffen Xugeuben bal)in richten, 
"öa^ mein |>elb, wan er foldies entbloffet, unb nur einen 
©treic^ bamit in bie Sufft tl)ut, einer ganzen Slrmaba, 
lüanglcic^ fie I)inter einem Serg eine gan^e ©c^inei6er = 
SJieilraegS meit öon i^m ftünbe, auff einmal bie ll'6|3fe 
t)crunter ^auen fan, alfo ba^ bie arme Xeuffel o^n ^'6|}ffe 
ia ligen muffen, et) fie einmal miffen mie il)nen ge= 
fc|el)en! 2San er bau nun feinem Sauff ben SInfong 
mocliet, unb oor eine Stat ober iSeftung fomt, fo mirb er 
beB Tamerlanis SJ^anier braurf)en, unb jum Qdd^m, ba^ 
er tvriebenä l)alber, unb gu ^eforberung aüer 2öotfal)rt 
öorl)anben fei), ein meiffeö 5äl)nlein auffftecfcn, fommen 
fie bau gu ilim l)erau^, unb bequemen fidt), mol gut; mo 
ni(f)t, fo tt)irb er oon Seber jieljen, unb burc^ Ärafft me^r= 
gebeerten ©^tnert», alten Zauberern unb 3auberinnen, 
fo in ber ganzen ©tat fei)n, bie kbp^t herunter l)auen, 



britlen Sud^s, 4. (Eap. 211 

unb ein rotf)e» «^d^nlein Quffftccfen ; mirb fi(^ aber bannod^ 
nicmanb einftcücn, fo lüirb er alle 3}^6rbcr, Söurfierer, 
Siebe, ©dielmen, @^ebrecf)er, |)uren unb iSubcn auff bie 
orrige DJknier umbringen, unb ein fc^raar|e§ 5äf)nlein 
jel)en laffen, raofern aber nic^t fobolb biejenigc, fo noc^ 
in ber Btat übrig [274] blieben, gu ibm fommen, unb fic^ 
bemütig eiuflellen, fo njirb er bie gant^e ©tat unb it)re 
Snrt)ot)ner al§ ein bolSftarrig unb unge^orfam iöolcf aufe= 
retten n:)oIIen, loirb aber nur biejenige t)inricf)teu, bie ben 
anbern abgente^rt f)aben, unb eine Urfac^e gemefen, ba^ 
fic^ ba» :^o(cf nic^t e!^ ergeben. ';?IIfo luirb er üon einer 
©tat gur anbern gieljen, einerjeben ©tat i^r %i)di San- 
be» um fie f)er gelegen, im ^rieben gu regieren übergeben, 
unb öcn jeber ©tat burc^ ganö Xeutfcfjlanb gmecn oon 
ben ftügften unb ge(e§rteften SJJdnnern gu ficf) nemen, au§ 
benfelben ein Parlament macfien, bie ©tote miteinanber 
auff ettiig oereinigen, bie Seibeigenf^afften famt aüen 
Rollen, ^2lecifen, ^infen, ©ütten unb Umgelten burc^ gan^ 
2:eutfcr)(anb auffljeben, unb fotd^e 3ütftalten marfien, ha^ 
man oon feinem grouen, 2Ba^en, Sontribuiren , ©elt 
geben, Stiegen, nocf) einziger 33efc^inerung be^m SSoIcf 
me^r miffen, fonbern oiel feeliger üU in ben ©Iijfifc^cn 
gelbern leben mirb: 2((§bon (fagte Jupiter ferner) roerbe 
ic^ offtmalg ben ganzen Cliorum Deorum nemen, unb 
I)erunter gu ben Xeutfc|en fteigen, mic^ unter i^ren 2Beiu= 
ftocfen unb ^Feigenbäumen guergö^en, i)a merbe ic^ ben 
Heiicou mitten in if)re ©renken fe^en, unb bie xMusen 
üon neuem barouff pflanzen, id) werbe 2:eutfc^Ianb Ijoljcr 
fegnen mit allem Überfluß, at§ ba§ glücffeetige Arabiam, 
Mesopotamiam, unb bie ©egenb um !3)amafco; bie @rie= 
(f)if(f)e ©pra^e merbe ic^ at§ban öerfc^moren, unb nur 
Xeutfc^ reben, unb mit einem SBort mid) fo gut Sieutfc^ 
erzeigen, ba^ ic^ i[)nen and) enbüd^, mie oor biefem ben 
3t6mern, bie ©e()errfc^ung über bie gange SSelt merbe 
guforamen laffen. [275] 3c^ fagte, ^oc^fter Jupiter, ma» 
Jrerben aber ^^ürften unb Ferren bargu fagen, man fic^ 
ber fünfftige ipetb unterftebet, ibnen ba^ 3bJ^^9*^ l'o un= 
rcd^tmöffiger 2Bei§ ab§unef)men, unb ben ©täten ^u unter= 
irerffen? merben fie fid^ nirfit mit ©einalt roiberfetien, ober 

14* 



212 ®2^ 2{bent£)eurl. ©impUciffimt 

ineuigft üor ©otteru unb SKenfo^ei! bariüiber :proteftiren? 
Jupiter antmortete, f)teruni luirb fiel) ber §e(b luenig be= 
flimmern, er lüirb atte (tröffe in breii %i]tik itnterfdjei- 
ben, unb biejcnige, fo uuej:emplariicf) unb ücrrudjt leben, 
gleirf) ben ©emeinen jtraffcn, roeil feinem 8(f)niert feine 
jrrbifc^c ©ctualt tuiberftefjcn mag, benen iibrigen aber mirb 
er bie Söaljl geben, im iJanb ^ubleibcn ober md)t; \va^ 
bleibet, unb fein 5^ater(anb liebet, bie merben leben miiffen 
irie onbere gemeine Seute, aber ha^ ^^riöat = Seben ber 
i:eutfdjen luirb al^ban niel ocrgnngfamer unb gliicfieetiger 
fet)n, alö je^unb ba^ Scben unb ber ©tanb eine? Ä6nig§, 
unb bie j^eutfc^e tüerben olsiban tauter gabrieii fci)n, 
melcfier mit bem Slonig ^4^i)rrbo fein .^onigreic^ nid^t 
i(}eilen motte, loeit er fein ^aterlonb neben ©bre unb 
^ugenb fo boc^ liebte, unb ba§ fei)n bie aubern; bie 
britte aber, bie ^a = |)errn bleiben, unb immerzu berrfcfien 
motten, mirb er bur(| Ungarn unb Italien in bie ajbibau, 
SBattac^eli, in iöiaceboniam, XI)raciam, ©rdciam, ja über 
ben öettefpontum in 2Ifiam binein fiibren , ibnen biefelbe 
;iddubcr geminnen, olle .ftriegSgurgeln in ganti Steutfdjlanb 
mit geben, unb fie attbort ^u lauter Slönigen mac^eu; UU- 
han mirb er (jonftantinopel in einem S;ag einnebinen, 
unb allen Xürcfen, bie ficf) nid^t befeljren ober gel] orf amen 
merbcn, bie Äöpffe bor ben .'pinbern legen, bafelbft mirb 
er ba« 9{6mifd)c [276] Jfidifert^um mieber auffric^ten, unb 
fid) mieber in Xeutfc^lanb begeben, unb mit feinen ^^ar- 
iamentg = i^erreu (meiere er, mie id) fd)on gefagt Ij ab e, aufe 
atten 2;eutfd)en ©taten .paarmei^ famlen, unb bie S^or- 
fteber unb 3Säter feine§ Xeutfd^en ^aterlanbe§ nennen mirb) 
eine ©tat mitten in "Seutfdjlanb bauen, melcbe öief gröffcr 
feqn mirb, al§ 9J?anoab in ^^(merica unb ©olbreic^er al^ 
^erufalem ,^u ©alomong Reiten gemefen, beren SBötle fid) 
bem 2t)rolifc^en (SJebürg, unb it)re 2ö äff ergraben ber 
y^reite befi 9Jieer§ gmifdjen ^lifpania unb Slfriea öergleidien 
fol, er mirb einen Xempel binein bauen oon lauter dia- 
manten, 9tubinen, ©maragben, unb Saphiren ; unb in ber 
ß'unft = Kammer bie er aiiffric^ten mirb, merben fid) alle 
Starttäten in ber ganzen SSelt üerfamleu, üou ben reichen 
ÖJefc^enden, bie iljm bie Wenige in üijina, in ^serfia, ber 



brüten 23u(f)^, 5. ilap. 213 

©roffe 5Dbgo( in ben Drientalifcfien 55nbten, bei* \55rD[fe 
Xnrtar 6()am, l^riefter ^ot]aini in 9(frica, unb bcr tröffe 
Sj^ar in ber SOiO'ocau fd)icfcn; bei* Xiircfifc^e ftaifer mürbe 
firf) noc^ fleijfiger eiiifteUen, moferu il)m benicltcr §e(b 
fein iftäifertfium nic^t tjenoiiuncn, unb jolc^eö beut )}tbm\' 
frf)en Slciijer §u Sef)en gegeben Iidtte. 

Qcf) fragte meinen ^sonent, um§ ban bie Sf)rift(icf)en 
Könige bei) ber 3ad)c t^nn limrben? ®r anttnortete, 
ber in @nge(anb, 3d)iiieben unb Tennemorcf luerben, 
ttieit fie Xeutfdjen ®ebiüt§ unb ."perf ommenö : ®er in 
.•pilpanta, grancfreid) unb ^^ortugaÜ aber, ;iici( bie Sitte 
-teutfdieu felbige üduber f)iebeiiDr aud) eingenonnuen unb 
regtret (jaben, ibre ftronen, SKniigreidie unb incorporirte 
Sauber, Don ber Xeutfdien Naciou aufe frel)en Stüden ju 
Seilen [277] entpfabeu, unb al§ban unrb, line ^u l^Cugufti 
3eiten, ein emiger beftdubiger J^iebe ^roif d)eu allen "^hU 
rfern in ber gangen äBelt fei)n. 

€as V. (Capitel. 

Sffiie er bie 3ieügtoncn mitcinancer oereinigen, unb in en iiJJobel 

gieffen roirb. 

^'^^ringMu^^felb, ber un§ aud^ ju^orete, Chatte ben 
J^j^supiter id)ier unundig gemacht, unb ben .staubet ber)= 
nabi üerberbet, uiei( er fagte: Unb alebau unrb» in 
Xeutid)lanb l)ergel)en roie im ^c^lauraffeu = Saub , ba e;S 
lauter iUiufcateller regnet, unb bie Kreuzer = ^aftetlein über 
^JJac^t lüie hk ^Pfifferlinge woc^fen! ba luerbe id) mit 
bei)ben Jöaden freffen muffen mie ein Srefc^er, unb 9J^al= 
oafier fauffen, bofs mir bie klugen übergeben, ^i-i fi^et)= 
lid), autmortete ^npiter, öornemlic^ man id) bir bie ^lage 
Srifid)tDni§ anbäugen mürbe, meil bu, mie mic^ bünden 
mill, meine .pütieit uerfpotteft; Qu mir aber fagrc er, ic^ 
l)abe 'jermeput, ii) fep bep lauter 2plöauiö, fo fe^e id) 
ober uiül, baß id) htn ueibigen ^.Jiomum ober ^oiluui 
augetroffen b.ahz; ^a man folte foldien iöerrdtbern ba^ 
mai ber .öimmel befc^loffen, offenbaren, unb fo eble 
perlen üor bie 8due roerffen, ja freplid), auff ben iöudel 
gefcf)iffen öor ein 33ruft = Xud)! ^d) gebuchte, biß ift mir 
Jnol ein öifierlidjer unb unfldtiger Sibgott, meil er neben 



214 ©e^ 3lBentl^cur(. ©tm^ttcifftmi 

fo tjofien jDingen aud^ mit fo föeid^er SOfJoteri iintgeiiet. 
:g(j^ fafie toot, bc^ er nid^t gern ^atte, ba§ man larffte, 
öerbi^ e§ berotüegen fogut al§ ic^ immer !onte, unb 
fagte ^u i^m: Slllergutigfter ^oöe, bu mirft ja eine^ä gro^ 
ben $i5aIbgott§ Unbefc^eibenfieit falber beinern anbern 
@ant)mebe nit öerf)atten, mie e§ föeiter in Xeutfcf)tanb 
^ergef)en [278] n)irb'? D 9Zein, antroortete er, aber be= 
fibte guöor biefem Xbeoni, ba§ er feine ^ipponaci? ßutige 
fürterl)in im 3qiii" galten folle, ef) i(| if)n (wie äJler- 
curiu» ben S3attum) in einen Stein öermanbele ; Su felbft 
aber geftet)e mir, hafi bn mein @ani)mebe» fe^[t, unb ob 
bid^ nid^t mein et}fer[ic^tige S""o in meiner ^^Ibtüefenb/eit 
an^ bem t)immlifd^en fReid^ gejaget ijobt? ^d) öerfprai^ 
il)m aite§ guerjeblen, ta id) juüor tt)ürbc ge'^ört baben, 
tüai id) jumiffen öertange: Sarauff jagte er, Sieber 
G)ant)mebe, (Idugne nur ni(^t mebr, ban ic^ febe mol 
ha% hu e^ bift) e» rairb al^ban in ^eutfc^tanb baä 
©olbmai^eu fo geloift unb fo gemein merben, al§ ba§ 
|)afner^^anbmercf, atfo bafe f(i)ier einjeber $RoBbub ben 
Lapidem Philosophorum iuirb iim)cE)(eppen! ^d) fragte, 
mie 5t)trb aber 2eutfc^tanb beti fo unterfd^iebtic^en 3te^ 
ligionen einen fo langroierigen {^rieben babeu fonnen? 
tuerben fo unterfd^ieblic^e ^^faffen ni(^t bie Sb^^ige be^en, 
unb tucgen i^re§ Ö)(aubcn'§ föteberum einen ßrieg an= 
fpinuen ? D ^iein! fagte ^^vupiter, mein |)e[b tüirb 
biefer Sorge meißtic^ borfommen, unb öor allen 2)ingen 
alle Stiriftli^e Stetigionen in ber ganfeen SBelt mit 
einanber bereinigen; ^c^ fagte, D SBunber, ba» mdre 
ein gro^ SSercE! tt)ie miifte ha^ jugeben? I^upiter ant= 
tüortete, ha^ mill id^ bir l)erfe(i(^ gern offenboren: Stadfi- 
bem mein öelb ben Unitierfat = gne'^en ber ganzen SSelt 
t}crfrf)afft , mirb er bie @eift= unb 2BeItüdE)e S^orfteber 
unb |)äu|)ter ber Gbriftlii^en ißolcfer unb unterfcbieblid^en 
ßir(f)en mit einer fe!^r beireglic^en Sermon anreben, 
unb ibnen bie bi^lierige bo(f)fc^äb(icf)e Spaltungen in 
ben @(auben§ = fachen treffüdf) ju ©emütb fiteren, fie 
[279] aud^ burd) ^oc^öernünfftige @rünbe unb untDiber-- 
treiblicbe Argumenta bo^in bringen, ha^ fie uon fic^ 
felbft eine allgemeine Sßereinigung roünfd^en, unb il)m baö 



britten 58u(^'§, 5. Q,ap. 215 

gan^c 2Bercf, feiner i)oi)tn 5^ernunfft nad) gubtrigirn, 
übergeben werben : 211'oban njirb er bie attergeiftrei^fte, 
geldbrtefte unb fr5mm[te Theologos öon öden Orten iinb 
ßnben f)er, aufe aUm ^Religionen jufammen bringen, unb 
i^nen einen Drt, tüic üor biejem ^tolomduä ^f)ilabeipt)u§ 
ben 72. S)oImct)cben getfian, in einer luftigen hoä) ftillen 
ßJcgenb, ba nmn iuic^tigen Sachen ungebinbert nad^finnen 
tan, juricfiten taffcn, fie bafelbft mit Speife unb Zxand, 
anä) aller anberer 9?otf)iüenbig!eit berfe^en, unb it)nen 
aufftegen, bafe fie, fo balb immer miiglic^, unb joboc^ mit 
ber nller = reiffftcn unb fteiffigften SSoIermegung bie Strit- 
tigfeiten, fo fic^ jinifcben ibren 9te(igionen entt)alten, erft- 
It^ betitegen, unb nadbgebenb^ mit red^ter ©in^etligfeit 
l)ie rechte, luaare, beilige unb Sfiriftlid^e 9teligion, ber 
^. ©(grifft, ber ubralten Tradition, unb ber örobirten 
|). isätcr 9}ict)nuug genial, fcfirifftlicb öerfaffen follen : Uiit 
biefelbige 3eit ^'^ii^i* fi^ ^(uto getualtig btntern Obren 
!rQt3en, meit er at§ban bie Scbmdterung feinet 9tei(^§ 
beforgen mirb, ja er n^irb allertet) günb unb Sift er= 
bencfen, ein Que barein ^umacficu, unb hk Sac|e, raonic^t 
gar jubintertreiben , jebo^ foldie ad infinitum ober inde- 
finitum jubringen, ficb gemattig bemühen; (är mirb fid§ 
unterftetien, cincmjeben Theologe fein Interesse, feinen 
Staub, fein gerubig Sebcn, fein '^dh unb Äinber, fein 
S(nfcbcn, unb je fo etmaS, tav ibm feine Opiiiion jube^ 
t)aupteu einratbcn mogte, iiorgumablen: ^tber mein bapfferer 
[280] .s^elb mirb aucb nicbt feiiren, er niirb, fo lang biefeä 
Conoilium lüdret, in ber gant^cu Gbrifteutieit alle ©locfen 
tönten, unb bamit ba-o ßbriftlirfje iöotc! pm Ö^ebet an 
^a§ t)6c^fte Numen unabldffig annmbnen, unb um Scn= 
bung beB ©eiftel ber SSarbeit bitten (äffen: ^an er 
aber mercfen uiurbe, baR ficf) einer ober anber üou ^^(u= 
tone einnemen Idft, fo mirb er bie ganfee Congregation, 
trie in einem Conclave, mit junger qudlen, unb n}an 
fie nodb nic^t baran luoften, ein fo bobe§ SBcrrf -{uhe-- 
fdrbern, fo mirb er il^nen aflen tiom ^dugen prcbigen, 
ober ibnen fein lunnbcrbarlicb Scbnjert meifen, unb fie 
olle erftlicb mit ©üte, enblicf) mit ©ruft unb 53cbrDbungen 
baljin bringen, 'öa'^ fie ad rem fdjreiten, unb mit ii)ten 



216 S)2fe 216ent^eurl. Stm^Iiciffimi 

l^afgftarrigen falfc^en 9!)?et}niingen , bie Söelt nic^t niefir 
trie Dor Sdter^ foppen: ^tad) erlangter öinigfeit mirb 
er ein groß ^ubelfeft anfteUen, unb ber ganzen 2öelt 
biefe geläuterte 9ie(igion publiciren, unb meldjer aleban 
baririber glaubet, ben mirb er mit Sdjiüefel unb 33ed) 
mortt)rifiren , ober einen jolc^en Äe|ier mit ^uj:6aum be= 
fterfen, unb bem ^^(utoui jum dienen '^ai)x irf)cncfen. 3e|t 
treiftu, lieber ©anpmebe, ade» rüa§> bu guiniffen begeljret 
\)a'\t, nun fage mir aber aud), \va^ bie llrfad}e ift, 
ia^ bu ben 4 ^mmel üerlaffen, in inctc^em bu mir \o 
manchen 2:runcr Nectar eingefdicnat i)ajt'? 

Jlaö VI. (iapitci. 
2ßa§ bie Segatiou ber JyU^tjo be^m '^ovc üerrtc^ttt. 

C^idfl gebad)te ben mir ietbft, ber Slerl borffte uielleic^t 
ji fein 9Zarr iei)n mie er jid) [teilet, fonberu mire fod^en, 
''^^mie id)ij ju ^auau gemacht, um beftobcfjer oon nn^ 
burd) ^ufommeu; gcbad)te il)u bero428l]n:'egen mit bem 
3orn ^uprobiren, meil mau einen 9^arrn am be[ten bei) 
JDld)em crfennet, unb fagte, bie Urjadje, bof3 icft auß bem 
^immel fommen, ift, t>a'\i id) bid) fctbft barin mauglete, 
nam beromegen beß ^äbali 511^0^''^' ^^^^'^ flog öiiTJ örben 
bid^ jufuc^en, mo id) aber nad) bir fragte, faub id), ha^ 
man bir aller Orten unb Guben ein fd^ledite^i 2ob t)er= 
Iiel)e, bau ^oil^i^» ^ini^ 8^iofcus baben bid) unb alle anbere 
©Otter, in ber gangen lueiteu SBelt Dor fo öerrui^r, leic^t= 
fertig unb ftindeub aufsgefdirien , ha^ iljr bet) ben dMn- 
fd)en allen Credii üerloren; bu felbft, fagen fic, feiift 
ein gilf^laufiger öbebredjerifc^er §ureul)engft , mit voa^ 
öor ^illidifeit bu hau bie SBelt megen foldier Safter 
ftraffen mogeft? ißulcanu§ fet) ein gebultiger ^anret], unb 
i)obe ben @t)ebrud) ^Tcarti^ obu fouberbare uamliaffte S^ac^e 
muffen l)ingel)en laffen, ma>3 ber l)indenbe ©aucft bau oor 
Sßaffen loerbe fdimiben fonnen? SSenu;^ feii felbften bie 
öerbaßtefte ^Bettel oon ber 33elt, megeu il)rer Unfeufd)beit, 
tütt« fie bau üor ©nabe unb @unft einem anbern merbe 
mittl)eilen fonnen? dMii fei) ein lOiörber unb >Rauber; 
Stpollo ein unoerfc^ämter §uren = ^^äger; SKercurius ein 



arcLiäi: .— -_-_ rv iingii :_._ : -• 

JcE im- iD Tir mä>£!i; ücr aar t 

__ _ - ^ - s 

r|§^ ^;2 T* '*sr TT -' : "r ti ;^ . _■!! 



; iTrr> Tj.i'i. 



1133» 



sranfi" 'itiF r ."ij CT" M (^f-Ktnn^-Er: 

aa2 : . .- ' 





TTit' 




~ r^ 




-~ 




"X 


w» 


-_ ~ 


■ - 


"^ 


- 


T 


•rr: 


: ^^r 




■r 






'^2k^ zrr-i^rzi: , rr;"'^! er äfcr-ia! Jw ■5vt[JiBl4^.;^*ciEK' ^jß^ 



218 ®e^ 2ll6entl^eurl. (Stmpticiffimi 

beti)oI}nen affignirt, ba§ bannoc^ S«3eiten tüegen ettid^er 
eigenfc^ äfften, tt)eW;e bie SBeiber an fid^ lidtten, t^eil§ 
au| iljnen fic^ üerirreten, unb ben SSetbern in bie 33et^e 
gerietben; fotc^e tterirrete arme Sropffen aber lüiirben üon 
ben SSeibern itbel tractiret, gefangen, nnb nic^t allein er- 
morbet, fonbern anc^ ,^uöor ^mifcfien ifjren gingern fo 
elenbiglic^ gemartert unb verrieben, baf; e§ einen Stein 
erbarmen mogte: Qa, (fagte Jupiter ferner) fie brachten 
mir bie (Siad)^ fo betneglid^ unb erbdrmtid^ üor, ba^ xd) 
SD^itleibcn mit itjnen ^aben mufte, unb olfo ibnen ^iilffe 
gufogte, jebod; mit SSorbe^alt, ha'^ \ä) bie SBeiber juüor 
auc^ t)6ren mögte: fie aber manten öor, mon ben Söei- 
bern erlaubet mürbe, SSiberpart 5u{)alten, unb if)uen ^u- 
miberfprerficn , fo müften fie mol, ba^ fie mit if)ren giff= 
tigen .^^unb» = 3ii"9en entmeber meine grommigfeit unb 
©itte beteuben, bie (^toI)e fclbften aber überfc^ret)en , ober 
aber burc^ i()re lieblidjc SBorte unb Sdjönbeit mic^ be= 
t^oren, unb ^^u einem fatfc^cn Urt^eil Herleiten mürben; 
mit fernerer iöitte, id) motte fie ibrer unterttjdnigen Xreue 
genieffen laffen, meiere fie mir altcgeit erzeiget, unb ferner 
guleiften gebdct)ten, iubcm fie ade^eit am nä(^ftcn barbel) 
gemefeu, unb am befteu geiDuft Rotten, ma» ^mifd^cn mir 
unb ber ^o, Salifto, Suropa, unb anbern mebr oorgangen, 
t)dtten aber niemals uic^t^ au§ ber @(^u(e gef(^md|t, 
noc^ ber ^wio. miemot fie fid) and) bell i^r pflegten auff= 
gubatteu, einziges 2öort gcfagt, maffcn fie fid^ nod) folc^er 
S8erf(^miegenl)eit beftiffen, mie bau fein SO^enf^ bi^ bato 
(uuangefet)en fie fic^ gar nat)e bet) allen 53ulfc§afftcn finbcn 
lieffen) tion ibnen, mie [284] 5tpo(to non ben 3ftabeu, 
etma§ bergleic^cn erfahren ^dtte: '^an id^ aber je ^u= 
laffen motte, 'i>a^ bie Söeiber fie in if)ren S3ann jagen, 
fangen, unb nad) SSaibmannS Siecht mefeeln borfften, fo 
mdre ibre S3ittc, juücrfc^affcn, baf? fie binfort mit einem 
tieroifdjcn Xob t)ingerid;tct, unb cntmcber mit einer 'Hft 
mie Ddjfen nibergefi^logen, ober mie SBübpret gefdllet 
mürben, unb nid)t mebr fo fd)impfftic^ gmifcben ibren 
gingern jerquetft^en unb robbred}en folten, mobnr(^ fie 
o^n ba'^ itjre eigene ©lieber, bamit fie offt ma§ anber§ 
berütirten, jn ^tndex§' - ^niixiimQnkn mad)kn, meiere'S 



britten Sucö"?, 7. Qw. 219 

allen e^rlic^eit älkint^bilbern eine Sc^anbe iudre! ^d) 
fagte, if)r .'pcrren mu[t fie greulich quäfen, tt)ei{ fie euc^ 
fo fc^rörflic^ tl)ranni|tren ? ^a inot, gaben fte mir ^ur 
^Introort, fie ftnb uny fonft fo neibig, unb öieüeic^t barum, 
bo^ fie forgen, \vxx fefien, tioren nnb empfinben guöiet, 
eben aU ob fie unfrer Serfd^iüiegenfieit nic^t gemtgfam 
öerftcfiert indren. 2Bq'§ loolte e^ fct)n? fonncn fie nn# 
bod^ in unfernt eigenen Territorio nic^t leiben, geftatt 
manche i{)r Sc^oy^nnblein mit Surften, Ädmmen, Sdiffen, 
Saugen unb anbern Xingen bcrmaffcn bnrd^ftreifft , ia^ 
mir unfer ^^aterlanb not[)bringIirf) anittiren, nnb anbere 
2öot)nungen fud^en muffen, unangcfetien fie folc^e Sqü 
beffer anlegen, unb etman it)re eigene ßinber öon ben 
Saufen fdnbcrn fönten: 2)arauff erlaubte ic^ it)nen, bet) 
mir einguf etiren , unb meinen menfc^Iid^en Seib i^re 33ei)= 
tüD^nung, X()un unb Saffcn empfinben ,^nmacf)cn, bamit 
icf) ein Urtt)eit bnrnad) faffen fönte; ba fing ba§ £nm= 
pengefinb an, mid) jugetieiien, boß irf) fie, rote i^r gefef)en 
Imbet, mieber abf(^affen muffen: ^(^ lüifl il)=[28ö]nen ein 
Privilegium anff bie ÜJafc tiofiren, ha^ fie bie SBeiber 
üerrieblen unb üertrieblen mögen, luie fie tnollcn, ja tuan 
id^ felbft fp einen fcfjlimmcn 5lunben erbappe, mti i(^§ if)m 
nic^t beffer macfien. 



ins: 



pas VII. craptlfl. 

Ser ^yic^iv erjaget abermat)^ Gl^re unb ?3eutcn. 

3r borfftcn nic^t re(^tfc^affen iaä^cn, bet)be§ tücit 
Imir ficf) ftifl tiatten muften, unb lüeilg ber ^:pi)antaft 
nic^t gern I)atte , iroüDu Spring = in^^felb (latte ^er^ 
fpringen mögen, oben bamal§ geigte unfre .'pofiemac^t 
QU, bie mir anff einem S3aum tjatten baf? er in ber gerne 
ctma-o fommen fetie ; ^(^ fticg aud) lünauff, unb fa(]e burd^ 
mein Perspectiv, ba^ eö jmar bie gu^rleute fet)n muften, 
benen mir anffpo^ten, fie batten aber niemanb ^u gu^, 
fonbern ungefätjr cttirf) unb breiffig Üteuter ^^ur GonüoQ 
ben fic^, babcro fönte ic^ mir bie 3tecf)nung leicbt mncfien, 
ba^ fie nicf)t oben burc^ ben SBalb, barin mir tagen, 
geljcn, fonbern fic^ im fretien gelb betjetffen mürben, i)a 
mir i^nen nid^t» böttcn abgeminnen mögen, miemot e» 



220 5)efe atbent^eurl. eim^Iictffimt 

bofelbft einen 66fen SSeg I)atte, ber ungefdf)r 600. S(^ritte 
üon uns, unb etman 300. @(f)rttte üoiu (Snbe be^ 23a(be^ 
ober ^Berges burd) bie (£6ne uorSei) ging, ^dj tvoltt 
ungern iolang bafetbft nnifonft gelegen, ober nur einen 
Sfiarrn erbentet ()aben, mad;te ber(]alben gefc^miub einen 
anbern Sinfc^Iag, ber mir anc^ anging. 

SSon unfrer Sagerftat ging eine SSaffer^rnnfee in 
einer Äldmme hinunter (bie bequem ^nreuten mar) gegen 
bem gelb roart§, beren StuRgang belaste ic^ mit 2u. 
SJiann, nam aiid) felbft meinen 8tanb bei) if)nen, unb 
lieB ben Spring -in5i = felb fcfiier an bem [286] Ort, roo 
tüir jnüor gelegen maren, fid) in feinem Sortlieil fialten, 
befal)l aud^ meiner 33urfd^, man bie Sonöoi) l)in!omme, 
ha'\i jeber feinen 9}?ann gemif3 nemen folte, fagte auc^ 
jebem, mer geur geben, unb melc^er feinen Sc^uß int 
'Sioi)v gum SSorratli belialten folte. ®tlicf)e alte Serl 
fagten, ma» ic^ gebäi^te? unb ob i<i) mol t)ermei)nte, bo^ 
bie donoDi) an biefen £}rt fommen mnrbe, ba fie niclitiS 
5utl)un bitten, unb bal)in mol in 100. ^a^ren fein iöaur 
fommen fei)? ''2Inbere aber, bie ba glaubten, id) fonne 
janbern, (maffen id) bamal» beBioegen in einem groffen 
9tuff mar) gebac^ten, id) mürbe ben geinb in unfere §dnbe 
bannen. Slber id) bran(^te bier^u feine 2;euffel2'';T;unft, 
fonbern nur ben Spring = ing = gelb, bau al-5 bie ©onoog, 
meidie jimlid) Xrouppen l)ielte, rei^ta gegen un» über 
üorbci) paffiren uiolte, fing Springs in^^felb aufe meinem 
^efeld) fo fc^rorflic^ an §u brüllen mie ein Dd)^, unb 5U= 
miel)ern mie ein ^i^ferb, ha'ifi ber ganße 3Balb einen 2öiber= 
fd)all baüon gob, nnb einer t)cd) gefd)moren bätte, e» 
mdren S^toffe unb 9iinber üorl)anben: Sobalb bie Sonöoi) 
boö l)Drete, gebac^ten fie 53euten 5umad)en, unb an biefem 
Ort etroa§ juerfi^nappen , ba^ boc^ in berfelben ganzen 
©egenb nid)t anzutreffen, meil ba$ Qanh ,^imlid) erobet 
mar; fie ritten fdmtlic^ fo gefd^minb unb unorbenrlid) in 
unfern ^lalt, als man einjeber ber erfte l)dtte fei)n mollen, 
hit befte Sdiloppe jubolen, meldte e^ ban fo bid^te fe|te, 
ta^ gleid) im erften SBillfommen, ben mir ifinen gaben, 
13. Sattel geldret, nnb fonft noc^ etliche auB ibnen ge= 
quetfd)t mürben; ^ierauff lieff Spring = in§ = felb gegen 



bvitten S3u(li'o, T. dap. 221 

it)nen bie Jrilamiite Iierunter, iinb fdirie: SnO*^^' Iiicljer! 
batjon bie Äerl nod) mclir ["287] erfdjrod t , unb jo irr 
iintrbcu, baf3 fie iiiebcr Innter fid), fitrfid), nod) neben 
nnf^ reiten fönten , alifpranc|en , nnb fid) ^\\ jvnf? bauon 
niad)en luolten: ilbn idi befam fie alle fibcn^elien, fnmt 
bem :Öentenant ber fie eommanbirt Iiatte, gefangen, unb 
ging bantit anff bie 3Bägen (oß, fpnnnete 24. '"^ferbe an% 
iinb bdam nnr etlidjc nienige iSeibeniuatjre nnb ,pollän= 
bifdie Xiid;er, ban idi borffte nidjt foüiel ^^dt nenien, 
bie 2obe gnpliinbern, gefc^incige bie SBägen rec^t ^n tuxä) 
fudjen, meil fidj bie jynfirlente ,^n ''^ß^txh balb onf? bem 
Stanb gemadjt, aU bie Action anging, bnrdi meiere id) 
pi 5^orften I)ätte ycrrat()en, nnb nnterloeg? luieber anff= 
getjoben luerben tonnen. 5)o mir nnn auffgepadt I)atten, 
lieft Jupiter and) anft bem 2öalb, nnb fd)rie nn§ nod^, 
ob ilm ban ©anijmebe^ oerlaffen motte? ^dj antmortetc 
i()m ja, man er ben 5-(üf)en ba^ beget)rte Pvivile^ium 
nid)t mitttieilen motte: ^sd) motte lieber (antmortete er 
luieber) baf? fie miteinanber im (Soct)to legen! §dj mnfte 
tad)en, unb meit id) ol)n ba§ nod; löere ^ferbe batte, 
tiefe id) it}n anfffitum, bemnad) er aber nid^t beffer 
reuten tonte, al» eine 9äiR, mnfte id) ibn auffi;^ 4>fer^ 
bintöu laffen, ba fagte er, bafe it)n nnfer @d)armü|el an 
biejcnige (Scl^tad)t gemabnet t)ätte, meiere bie 2apitt)d 
biebeöor mit ben (lentbanri^ bei) befe ^,|5iritl}0j i^oc^jett 
angefangen I)ätten. 

SBie nun atte^ üorüber mar, unb mir mit unfern 
befangenen baüon poftirten, al^ ob un^ jemanb jagte, be- 
ba(^te erft ber gefangene Seutenant, mo^ er uor einen 
groben gef)ter begangen, ha'^ er nemlic^ einen fo fdjonen 
2roupp Sieuter bem geinb fo untiorfidjtig in bie .'odnbe 
gefiibret, unb 1?>. fo madere Merl [288] anff bie A-fcild)= 
band geliefert I)dtte, fing beromegen an ,^ubefperircn, unb 
tunbete mir bo§ Cluartier mieber anff, baf? id) ibm fetbften 
gegeben !^atte, ja er motte mid) gfcid)iam ,^mingen, iä) 
folte ibn tobid)icffen (offen, bau er gebadjte nid)t aüein, 
bafe biefe-o Uberfelicn ibm eine groffe @d)anbe fepn, unb 
unoerantmorttid) faden, fonbern and) an feiner tnnfftigen 
ISeförberung t)ert)inbcrlid) fetin mürbe, mofern eg anber» 



222 S)eB Slbentl^eurl. ©im^Itciffimi 

ntcfit gar borju fäme, ba^ er ben Scfioben mit feinem 
^opff br^aljUn miifte: ^d) aber fprac^ if)m gu, unb fjidt 
itjm Dor, bafe manchem red^tfc^affenem ©otbatcn ba§ un= 
beftdnbige @Iücf feine Xücfe beriefen, id^ ^dtte aber barum 
nod^ feinen gefel)en, ber be^megen oergagt, ober gar oer- 
§i*jetffe(t fet), fein beginnen fei) ein 3eic^en ber Stlein- 
mntigfeit, bapffere Solbaten aber gebeerten, bk empfangene 
Schöben ein anbermal luieber einzubringen; micE) iriirbe 
er nimmermefir bal)in bringen, ba^ i(f) ba§ Cartel oer== 
Ie§e, ober eine fo fc^önblirfie %i)at miber otle S^illic^feit,. 
unb löblicher 8oIbaten {5)eiüon(}eit unb ^erfommen be= 
ginge, '^a er nun fa()e, ba^ id) nicE)t brau inolte, fing 
er an mic^ ^ufc^mdiien, in 9)iet)nung, mirfj §um 3o^n 5U= 
bemegen, unb fagte: ^d) ^dtte md)t auffre(|t unb reblid^ 
mit it)m gefoc^ten, fonbern mie ein ©cfieim unb 8trauc^ = 
äliörber gef^anbelt, unb feinen bei) fic^ gehabten ©olbaten 
ta^ Sebeu ai§> ein S)ieb abgeftolen; lüoriiber feine eigene 
93urfc^, bie mir gefangen I)alten, mdc^tig crfd^racfen, bie 
9}ieinigc aber eben fo fel)r ergrimmten, olfo ha'^ fie i^n 
mie ein 3ieb bur(f)(6(^ert I)dtten, man id^§ nur jugelaffen, 
maffen ic^ genug abzume()ren befam. ^c^ aber bemegte 
mid^ nic^t einmal über feine 9te4289]ben, fonbern nam 
bei)be» ?^reunb unb ^dnh gum Beugen beffen ma§ bia ge= 
\d)ai}Q, unb lieB i^n Seutenant binben, unb at§ einen Un- 
finnigen oerma^ren; Sßerfprai^ auc^, it)n Seutenant, fo= 
balb mir in unfern Soften fdmen, unb e§ meine Cfficirer 
julaff^n raolten, mit meinen eigenen ^^pferben unb (55eme^r, 
morunter er bau bie äSa^t I)aben folte, au^guftaffiren, unb 
ifim offentUc^ mit ^^piftolen unb S)egen gumeifen, iia^ iöe= 
trug im ftrieg miber feinen @egentt)eil guüben, in Steckten 
erlaubt fei), marum er nicf)t bei) feinen Södgen geblieben, 
bcrauff er befteüt gemefen; ober ba er ja t)dtte fe^en 
motten, ma§ im 2Satbe ftecfe, marum er bau guüor nic^t 
rec^tfct)affcn f)dtte recognofciren laffen, meiere» i^m beffer 
angeftanben rodre, als ba^ er jeßunb fo unfinnige 0car= 
renpoffen anfinge, baran fic^ boc^ niemanb fefiren mürbe, 
hierüber gaben mir bet)be§ greunb unb geinb recf)t, unb 
fagten : Sie t)dtten unter f)unbert '^arteiigdngcrn nicf)t einen 
angetroffen, ber auff fotc^e S(f)mdt)emorte nict)t nur ben 



dritten a3ud)g, 8. Sä^. 223 

ßeutenant tob gefdioffen, fonbern aiid) nde befangene mit 
ber Seid)e gej(i)irfet Iidtte. ^llfo hmdjk id) meine ^eute 
unb ©cfangene beii nnberu 9JJorgen glücflicf) in ®oeft, 
unb befam me{)r Stire unb Üiuljm tion biefer gartet), 
qI§ juöor nimmer, jeber fagte: S!iß gibt miebcr einen 
jungen ^oi). be Söerb! 2BeId)e§ mid^ treff(icf) !ü^ette; 
aber mit bem Seutenant ihigeln gumec^fctn ober gnrauffen, 
motte ber Sommanbant nict)t ^^ngebcn, bau er fagte, id^ 
I]ätte itin fd)on ^meijmat übermunben. 3cnie(}r fid^ nun 
bergeftalt mein öob mieber öermetjrte, jemeljr nam ber 
9ieib bei) benen gu, bie mir oljn ba§ mein ®(iidE nid^t 
gonneten. [290] 

jDas VIII. Capttcl. 

SBie er ben Jcufel im Xvoa, c^cfunben, (Spring =ing;felb aber 
fd;6ue '^Nferbe criuifdiet. 

jrVJSine^ Jupiter» fönte ic^ nic^t to^ merben, ban 
^TI i^cr Sommanbant begetjrte it)n nid^t, mcil nic^tü an 
il)m juropffen mar, fonbern fagte, er motte mir it)n 
fd^encfen; Sllfo befam id] einen eigenen DZarrn, unb borffte 
feinen fauffen, miemol id] hai ^atjx guüor fetbft oor einen 
mid^ batte gebranct)en taffen muffen. @o munbertid^ ift 
boö ©türf, unb fo neranberlid^ ift bie Scitl fturfe guöor 
tributiertcn midj hk Söufe, unb ie|t I)abe id^ ben'5tDt)e = 
Ü)ott in meiner ®ematt; :^or einem [)alben ^sal)r bienete 
ic^ einem fc^ted^ten S^ragoner oor einen jungen; nun= 
me^ro aber oermogte ic^ gmeen Slnecf)tc, bie mic^ |)err 
I)ieffen; (£§ mar noc^ fein ^atjr oergangen, ba^ mir bie 
Söuben nad^tieffen, mid) jur ^^mt jumadjcn, jetit mar e» 
on bem, ba^ bie 9}Jägblein fclbft auf? i'icbe fid) gegen 
mir oernarrten: 5tlfo marb id^ beijjeiteu gemat)r, ba§ 
nict)ty beftdubigerö in ber 2i>elt ift, al§ bie Unbeftdnbig= 
feit felbften. 5^abero mufte id) forgen, mau bav ©tücf 
einmal feine 9}cuden gegen mid; aufetaffe, bafj e» mir 
ineine je^ige SBoIfatjrt gemattig einträndeu mürbe. 

^amat§ 30g ber @raf oon ber il^adl, aU^ Cbrifter 
(Siubernator be^ 2öeftpbafifcE)en Graife-;?, auf? aücn @uar= 
nifonen einzige i^ötrfer jufammen, eine Saoalcaba burd^§ 
Stifft 9}hmfter gegen ber S.^ed)t, 93Zeppen, IMngen, unb ber 



224 ®^^ Slbent^ieurl. Sim^Iictfftmi 

■Orten 5utliun, tiorncinlicf) abtv pvio Gompagnten ."Cieffiidje 

Üteuter im ©tifft ^atcrborn au^5ulie6en, 5nc(cf)e ^luo 3Jkilcn 

öon ^^aterOoru lagen, unb bei: Unferic3en bafclöften oiel [291] 

^anipfjg antf)dten; ^c^ warb unter unfern Dragonern 

ntit connnanbtrt, unb aU ]k etn,^ige jj;rouppen ^^um öani 

gefamlet, gingen mir jdjuell fort, unb beranten demeüer 

aieuter Cuartier, melcfie^? ein fc^(edjtmeruiat)rtevi ©tdtlein 

tt)ar, bi^ bie Unferige Ijernacf) !ainen; 8ie untcrftunben 

burcf) gngelicu, nur jagten fic aber loieber 3urnct in if)r 

^Jieft, eg umrb ilinen angeboten, fie olm '"^ferb unb Ö)e= 

raelir, jeboc^ mit beut ma§ ber ©iirtel befctilieffc, paffiren 

gulaffen; ^3lber fie molten fic^ nicf)t bar^u tierftefien, fon= 

bern mit i()ren ©arbincrn une 9Jhtf?queticrer ineliren: 'Xlio 

!am c§ bar^n, bafs id) nod) biefelbe ^JJacf)t probiren mufte, 

ma§ id) cor &ihd in ©türmen Iiötte, meil bie Dragoner 

öorangingen, ba gelang e§ mir fo mol, bafs id) famt bem 

Spring = inysfe(b gteid)fam mit bcn erften ganl3 unbefc^d* 

bigt in ba§ Stdttein tam, mir Iderten bie ©äffen balb, 

meit niber gemadjt marb, mo§ fic^ im @emel]r bcfanb, 

unb fic^ bie S3ürger nii^t {)atten iüe!)ren motten, alfo ging 

e§ mit un§ in bie ,'5dufer, Springs in§ = fetb fagte: 3Bir 

muffen ein .'pauf? bornctjmen, oor metdjem ein groffer 

;pauffen SJZift lege , ban in benfelben pflegten bie reid)fte 

^ou|en 5uft|en, benen man gemeiuiglidj bie Officierer 

einlogirte, barauff griffen nur ein fotd)ey an, in meldient 

Spring = in^ = felb ben ©tatl, idj aber iiav ^^aufs ^uüifitiren 

oornam, mit biefer 3(brebc, ba§ jeber bo§ienige ma§ er 

be!dm, mit bem anbern parten fotte; 2(tfo ^unbete jeber 

feinen 2Baj:ftod an, id) ruffte nad) bem iöater im .'pau^, 

triegtc aber feine Stntmort, meil fidj jeberman üerftedt 

t)atte, geriet!) inbeffen in eine Kammer, fanb ober nid)ty 

aU ein (der iöette barinn, unb einen befd)toffcnen [292] 

jErog, ben Iidmmerte idi auff, in ^poffnung etma^ foftbare^ 

§ufinben, aber ha id) ben Serfel aufftt}dt, rid^tete fic^ ein 

fot)(fd}iDart;e§ 2)ing gegen mir auff, metc^e^ id) bor ben 

üucifer fetbft anfat]e: '^sd) tan fc^mören, t^a]] id) mein 

Öebtag nie fo erfdiroden bin, aii eben bamat§, ba ic^ 

biefen fd)mar§en teuftet fo unberfetien§ erblidte; SaB 

bid) biefer unb jener erfc^tage, fagte id) gteid^mol in foI= 



brttten 58uc^g, 8. 6a^. 225 

^em Sdirocfeu, unb jurfte mein 'i^iegtlein , bamtt td) bctt 
■^rog miffgemac^t , unb t)atte boc^ ba^ .yerfe nic^t, itun 
folc^eö in ft'opff Julianen; ör aber f niete niber, i)iib bie 
Ödnbc auff, unb fagte : 9JH n ( e ö e .so e e r, i d b i b b e j u 
bocr ©Ott, fd)incft mi min X^eüenb! Sa borete 
irf) er)"t, boB eö !ein Xeufct mar, meil er öon (i^ott rebete, 
nnb um fein ßebcn bat; Sagte bcmnacf), er folte fidi auß 
bem Irog gef)et)en, ba^ tliät er, unb ging mit mir io 
nacfenb, mie il)n (^Ott erfctiafien liatte. ^ct) fc^nitt ein 
Stucf oon meinem Söaj:^i"torf unb gob§ ifim mir ^nleuditen, 
ba^ tt}at er geborfamtid) , nnb fittirete mict) in ein Stüb- 
(ein, ba id; ben öaufsoater faub, ber famt feinem ©efinb 
biB luftige Speet;icul anfalle, nnb mit gittern um (^nabe 
bat! ®iefe erbiette er teid)t, meit tüir ben bürgern obn 
ba^ nidjt'^ tbnn borfften, nnb er mir be^ 9tittmeifter» 
Bagage, barunter ein jimtid) molgefpidt tierfc^Ioffen ^"yell^ 
eifen mar, einbanbigte, mit !6erid)t, ba^ ber 3tittmeifter 
unb feine Öeute, bift auff einen ^ned)t unb gegenmdrtigen 
SUiDbren, fic^ jumebren auff i()re ^^often gangen mören; 
inbeffen batte ber Spring ^in^ = fe(b befagten S^ned)t mit 
fed^'^ gefattelten f(^6nen 'ijiferben and) im Stall ermifdjt, 
bie ftellten mir in» .söauH, uerrigelten folcbc^, nnb (ieffen 
ben i)Jiol}4^93|ren ftc^ anjietien, ben SBirtl) aber auff- 
tragen, ma^ er üor feinen 9iittmeifter ,^nrid)ten muffen. 
9t(^ aber bie ^bore geöffnet, bie ':|5often befe^t, nnb nnfer 
(S^enerai gclb^engmeifter öerr @raf öon ber SBabI eingc= 
iaffen marb, nam er fein Sogiment in eben bemfetben 
i^iauf? bartn mir ung befanben, barum muftcn mir bet? 
finftrer >)la(i}t mieber ein anber Cnartier fnd)cn. S)a» 
fanben mir bet] unfern Sameraben, bie auc^ mit Sturm 
in^ Stätlein fommen maren, bei) benfelbigen lieffen mir 
unÄ mol fct)n, unb braditen ben übrigen Z[)cxi ber 9Jac^t 
mit treffen nnb Sauffen 5U, nad)bcm id) unb Spring^ 
in§=fe(b miteinonber nnfere beuten getbeilet bitten, id^ 
befam uor mein %l)di ben DJiobi^eu unb bie ^met) beften 
^ferbe, barunter ein Spanifd)e^ mar, auff meld)em ein 
Solbat fid) gegen feinem ©egentbcil borffte fel}en Iaffen, 
mit bem id) nad)gebenb5 nid)t menig prangte, auf? bem 
getteifen aber friegte id) unterfd)ieblic^e foftUc^e Üiinge, 

Grimmelshaugen, SimpU ]5 



226 ^^B 3lbcntl^eurl. ©im^jliciffimi 

unb in einer gölbenen Sapjel mit 9tu6inen befegt, be^- 
^ringen öon Uranien Sonterfdit, Ujeil id^ bem «Spring- 
inö'felb ba§ nbrige alles lieffe, tarn olfo, ican ic^ oIIe§ 
I)alber {)intt)eg ^dtte fegenden trotten, mit ^ferben unb 
oUem über bie 200. ^ucaten, ünr ben 3JJof)ren aber, ber 
iiüc^ om allerfaurften an!ommcn war, föarb mir öom 
@en. getbgeugnieifter, al§ tretd^en id) it)m ;)rdj'entirte, 
nic^t met)r aU gtuei) 3)uget Xtjaler üerel)ret. SSon bannen 
gingen ttiir fc^neU an bie (Sm§, rid^teten aber toenig au% 
unb Weil fid^§ eben traff, ha^ wir ourf) gegen 9tecfling= 
l^aufcn §ufamen, nam ic^ ©rlaubnu^, mit ©pring^ing- 
fclb meinem -^faffen jugnfprecften , bem icf) t)iebctiDr ben 
Specf geftoljlcn [294] l^attc, mit bemfelben machte ict) mid^ 
luftig, unb erje^lte it)m, baf3 mir ber SOxotjr ben (3ct)r6cfen, 
ben er unb feine £öd)in neulidf) empfunben, Wieber ein= 
getröncft ()dtte, üerebrete itjm auc^ eine fdione f(i)Iagenbe 
b^ali'Viiji jum freunblicf)en Valete, fo ic§ au^ be^ 9titt= 
meifter» g-cüeifen befommen I^otte, pftegte alfo aller Orten 
biejenige ju greunbcn gumadjen, fo fünften Urfad^e gehabt 
I)dtten, nürf) gut^affen. 

Pas IX. (Capitcl. 

©in ungleid^er Äam^ff, in Jrel(^em Der ©d^»rÄcf)fte obfteget, univ 
ber Uberir>inber gefangen toirb. 

/jVII'Sine ^offart üermeijrete fic^ mit meinem @Iü!,. 
^ ItJ baraufe enblirf) nirf)t§ anberg aU mein j^all er= 
folgen foute; Ungefd^r eine f)aI6e Stunbe öon 
^Retinen campirten mir, a(§ ic^ mit meinem beften ©ame= 
raben Sriaubnu» begel)rte, in baffetbe ©tdtttcin §uget)en, 
etmaö an unferm (5)eme§r flicfen gulaffen, fo wir aud^ er- 
hielten. SBeil aber unfre 3)Zel)nung war, fict) einmal red^t= 
fc^affen miteinanbcr luftig gumacEien , !el)reten wir im 
beften 2Birtö()au^ ein, unb lieffen ©pielleute fommen, bie 
un§ SBein unb ^ier Ijinunter geigen muften: 2)a ging§ 
in floribus I)er, unb blieb nic^tg unterWegen, waS: nur 
bem ®e(b Wefje ttjun mogte, ja icf) tjielt ^urf(^ uon an* 
hivn 3^egimentern gu ©oft, unb ftellete mic^ nict)t anber§, 
al§ wie ein junger ^ring, ber Sanb unb Seute üermag, 
unb alle Sal)re ein gro^ (Selb guoer^efiren ^at. S)af)ero 



brüten Suc^e, 9. (Eap. 227 

marb un§ and) beffer, alg einer ©efellfc^afft 3ieuter, bie 
i]leid)faU^ bort geljrcte, auff^eJüartet , meüö jene uicl)t fo 
boü I)er9e^en lieffen, ha5 uerbrofe jie, unb fingen an mit 
un§ gufippeln: uiolier tomt^, jagten fie untereinmiber, bo^ 
biefe Stige(t)upffer [295] (ban jie (jietten un§ oor 3)iufe= 
quetierer, majjen fein XI]ier in ber iiBelt ijt, baö einem 
ycufeqnetierer g(eicf)er ji()et alö ein 5)ragoner, nnb luon 
ein Dragoner üom ^^jerb fallt, jo jte()et ein 3}Zn^q neuerer 
mieber aujfj il)re JpeUer jo ineijen? öin anberer antmortet, 
jener Söugüng ijt gemife ein 8trol} = Suncfer, bcm jeine 
äliutter et(i(f)e ^Jätd) = ^^jennige gejc^idct, bie er jet^o jeinen 
(Sameraben jpenbirt, bamit \k \i)n fünfftig irgenböiuo au§ 
bem 5)recf, ober etroan bnrd^ einen ©raben tragen foUen. 
d)lit biejen Söorten gieleten jie aujf micf), ban xd) marb 
•odx einen jungen ßbeüuann bet) ibncn angeje^en. @olc|eä 
'iUarb mir burc^ bie Heilerin {)interbrad)t , meit id)^ aber 
nid)t jelbjt gel)6rt, tonte ic^ anbers nidjt^ bar^u t()un, 
ai^ ha^ id) ein groB ^iergla* mit Sein einjd)enrfeu, 
nnb jolc^e^ aujj Ö)ejnnbl)eit aller rec^tjdiaffenen 9Jiu^5 
quetierer l)erumget)en , auc^ jebe»ma( jolc^en Sllarni barju 
macf)en lieB, ha'Q feiner jein eigen äßort {)üren fönte; 
ba^ öerbroB jie nod) mcl)r, beromegen jagten jie ojjentlid^: 
^a^ Seujjelä Ijaben bod) bie ®tiegeü)üpjjer oor ein 
ßeben? 8pring=in»'jelb antwortete, loas gel)et§ bie ©tieffel= 
jc^mierer an? Sas ging il)m l)in, ban er ^ai^t jo gräjjüc^ 
brein, nnb machte jo granjame nnb bebroblic^e 9Jiinen, baß 
jid^ feiner an ii)n reiben borjjte. 5)od; jtie^ ci iljnen 
mteber auj, unb gmar einen anjel)nlic^en kerl, ber jagte: 
Unb Jüan jid) bie 93iaurenjd)eijjer and) ouff ilirem äUift 
(er oermeqnte, mir lögen ba in ber ®uarnijon, lueil unjere 
iSIeibungen nidjt jo SBetterjdrbig auBJatjen, mie berjenigen 
SJiuBquetierer, bie %ag, unb 9tad)i im f^elb ligen) nid^t 
jo breit machen borjften. Wo motten jie iid) bau ^d^m 
lajjen? äl^on mcijs ja [296] mol, bajs jeber oon il)nen in 
offenen gelbjd)tadjten unjer 3ftaub jei)n muJ5, gleid) aue bie 
S)aube einee-jcben Stofe^golden! ^sd) antwortete it^m: 
2Bir miijjen Stöt unb i8ejtnngen einnel)meu, unb joldje 
irerbeu un§ auc^ guoermabren oertrauei, bal)ingegeu {{)x 
S^euter and) oor bem gering jten Statten = 9kjt feinen 4')unb 



228 ®eB Slbenti^eurL ©im^ndffimi 

au^ bem Ofen tocfen tonnet; warum molten rair ftc^ ban 
in bem, ma$ me^r unfer ai^ euer ift, ni&it borffen (ufttg 
matf)en? ©er Üteuter antmortete, lüer SDieifter im gelbe 
ift, bem folgen bie iöeftungen, baf; mir aber hk gelb' 
fd)(ad)ten getninnen miiffen, fotget auB bem, baß ic^ fo 
brel) Jft'inber, mie bu ein^ bift, mit famt ifiren äliu^queten 
ni(f)t allein nic^t förc^ten, fonbern ein paar baoon auff 
ben .sönt ftecfen, nnb ben brüten erft fragen motte, mo 
beiner nod) me^r mären? unb fdffe icf) nur ben bir, fagte 
er gar tiontfc^, fo ttjotte ic^ bem ^uncfer ju ^eftätignng 
ber SBartieit ein paar Sacbteln geben! 5?<^ antmortete 
ibm, ob,^mar icf) üermei)ne, ein fo gut paar ^iftolen §u- 
liaben a(ö bu, mieraot ict) tein Üienter, fonbern nur ein 
3tt)ibber 3;nnfd)en ibnen unb ben SJiufeq netterem bin, fdiau ! 
fo f)at bod^ ein It'inb ba§ ^crt^, mit feiner älät^aueten 
allein, einem fotc^en ''^^raler ,^u ^^ferb, mie bu einer bift, 
gegen alt feinem ©emebr im freien ^velb, nur ,^u guB 
gnerfd)einen. iüdj bu C£oujon, fagte ber tert, id) tialte 
bid^ öor einen Schelmen, man bu nic^t mie ein reblic^er 
tton 9tbe( atSbatb beinen 55ßorten eine Sl'rafft gibeft. .spierauff 
marff ic^ ibm einen .'panbfdjut) ^u, unb fagte: @ibe ba, 
man id) bicfen im fret^en gelb burc^ meine SÜiufequete 
nid)t ^u guB mieber öon bir befomme, fo l^abe gnugfame 
!i)Jiad)t unb (Siemalt, mic^ üor benieni4297]gen ^ubatten 
unb auB,^ufd)rei)en, mie mid) beine ^-öermeffenbeit gefd)o(ten 
l)at. ;pierauff ,^ablten mir ben SKirtb, unb ber 9teuter 
mad)te feinen ©arbiner unb '*)3iftoIen, ic^ aber meine Ü}?uft= 
qnete fertig, unb ba er mit feinen ßameraben tjon un» 
an ben beftimten Ort ritt, fogte er ^u meinem Springs 
in§=felb: (5r folte mir nur attgenmc^ baö @)rab befteUen; 
■^^iefer aber antmortete ibm, er mogte foldie^ auff eine 
iöorforge feinen eigenen Sameraben, oor ibn felbft jube^ 
ftellen, anbefeblen; mir aber üermie^ er meine gred)f)eit 
unb fagte unoerbolen, (5r beforge, id) merbe auB bem 
testen i^od) pfeiffen. ^d^ Iad)te bingegen, med ic^ mic^ 
fdbon oorldngft befonnen batte, mie id) einem motmon^ 
birten Sieuter begegnen miiffe, man mid) einmal einer 
^VL guB mit meiner iOhi^quete im meiten gelb feinbtid) an^ 
greiffen folte. ®a mir nun an ben Ort famen, mo ber 



britten 33ud^g, 9. dap. 229 

S3etteltanö angelien [olte, fiatte ic^ meine 9}?u§ciuete bereite 
mit §H)et)en Äuglen geloben, frifcf) ^inbfraut auffgerü^rt, 
unb ben 5)ecfet anf ber ^i't^Pfaiine ntit Unid^lit Der- 
fcfimiert, mie öorfic^tige -üiu^quetierer jutf)un pflegen, man 
fie ba« 3inbIocf) unb ^^-^utoer auff ber ^^fannen im Stegen- 
metter üor SKaffer t)ermat)ren motten. 

@t) mir nun ouffeinanber gingen, bebingten bet)ber= 
feit§ (;£ameraben miteinanber, ha^ mir uns im fret:)en gelb 
angreiften, unb gu foldiem ©nbc ber eine non Oft, ber 
anber aber uon SBeft, in ein um^äuntee gelb eintreten 
folten, unb alsban möge einjeber fein befte^ gegen bem 
anbern t^un, roie ein ©olbot tl)un foU, melrf)er bergeftatt 
feinen geinb üor 5lugen friegt; (S§ folte fidt) aud) meber 
t)or, in, nocf) nac^ bem ^^ampff, feiner öon bepben 
Kartellen unterfte4298]^en, feinem Sameraben jul)etffen, 
no(^ beffen Xob ober iöefc^äbigung juräcf)en. %U fie 
folciies einanber mit 9)hmb unb ^anb oerfprodien batten, 
gaben id) unb mein Gegner einanber aud) bie i^dnbe, 
unb Der^iebe fe einer bem anbern feinen Xob : 5?n meld)er 
aller - unfinnigften Xorbeit, mel^e je ein ocrnunfftiger 
SOienfd^ begeben fan, einjeber boffte, feiner Gattung Sol= 
baten ba? Prse guerbalten, gleid^fom al^ ob befe einen 
ober anbern ^^beiliS (£l}re unb Kepuiation an bem 5(ufegang 
unferö trefflid^en S3eginnenö gelegen gemefen roöre. 2)o 
icb nun an meinem beftimten @ube mit bo|)pelt=brennenbem 
iiunben in angeregte« gelb trat, unb meinen ©egentbeit 
»or 5ütgen fabe, ftettete id) mid), al» ob id) ba§ ölte ^^inb= 
traut im (5)ang abfcbüttc, id^ tl}ätö aber nid)t, fonbern 
ritl)rte ^inbpultter nur auff ben 5}erfel meiner ^^inbpfannc, 
bliefe ab, unb baf^te mit ^meen gingern auff ber ^4>fanne 
auff, mie bräud)licb ift, unb el) id) meinem ©egcutbeil, 
ber mic^ aut^ mul im ©efic^t l)ielt, boe Sßeiffe in Singen 
feben tonte, fcblug id) auff ibn an, unb braute mein faifd) 
^inbfraut auff bem Tedel ber ^^fannen Dcrgeblidi hinmeg; 
SO^ein ®egner oermetmte, bie 9!}hif3quete bätte mir oerfagt, 
unb baö 3unblod) märe mir üerfiopfft, fprengte beromegen, 
mit einer 'i|?iftol in ber ^anh, gar ,^u begierig recia auff 
und) bar, in ä)iei)nung, mir meinen greoel ^^ube^ablen; 
Slber et) er fid^s oerfabe, l}atte id) bie ^^sfanne offen, unb 



230 ®^^ 3lbentl^eur(. ©im^jticiffimi 

töiebcr angej'd^tagen , lite^ if)tt anä) bergeftatt tüidfommen 
fet)n, ba^ §tnaU imb %aU ein§ mar. 

^dj rettrirte mid^ Iiierauff l^u meinen ßanteraben, 
bie mic^ gleid^fam fiiffenb empfingen, bie ©einige [299] 
ober entlebigten if)n au^ feinem ©tegraiff, unb tljdten 
gegen i^m unb un§, mt reblic^e ß'erl, maffen fie mir 
auc^ meinen öanbf(^iif) mit groffem Sob n)ieber fc^irften. 
Stber ha id) mein ®^re am gröften jnfel^n fi^dfete, !amen 
25. 9Jlu^quetiercr auft 9tef)nen, meiere mic^ unb meine 
©ameraben gefangen namen: ^d) ^toar marb at^Batb in 
Sl'ettcn unb Rauben geid^loffen, unb ber ©eneralitdt über^ 
fc^i(ft, mcil alle ®ueli bet) £eib = unb 2eben§ftraff berboteu 
maren. 

Jicts X. (Eapitel. 

2)er ®enera( g-elb=32"9"'^'-fte? fdiendet bem ^sager ba§ Sebcu, unb 
mad)t ihn: fonft giite öoffnung. 

j^ömnad^ nnfer General getb^eugmeifter ftreuge ^rieg§ 
■^ J^ifciplin ju'^alten pflegte, beforgte id) bie SSerlierung 
"^^meine^ Ä'opp; .^^ingegen I)attc irf) no(^ Hoffnung 
baüon ,:iu!ommen, ujeil id) bereits in fo btü^enber ;3i:genb 
jeberjeit mic^ gegen bem f^einb mol gefjalten, unb einen 
groffen $Rnff unb 9kmen ber Sapfferfcit erinorben. ^odi 
mor fo((^e ^Öffnung ungeinif;, rjeil bergleic^en täglichen 
^dnbel Ijalber bie Stotfiburfit erfobert, ein ©jempel ju* 
ftatuiren. ®ie Unferige batten eben bamat§ ein üefteS 
9tattenneft berennet unb aufff orbern laffen, aber eine 
abfc£)Idgige 5(ntiiiort befommen, ineil ber geinb mufte, ha'~Q 
luir fein grob ©efc^uti führten. SDeromegen rurfte unfer 
@5raf öon ber Söa^I mit bem ganzen Corpo öor befagten 
Drt, begebrte burd^ einen Xrompeter abermat bie Über- 
gabe, unb brobete juftürmen, e§ erfolgte aber nickt'S anberS, 
al§ bicfe» nad)gefe|te Schreiben: 

orIj=2BoIgeborner (S^raf, 2C. 3(uf5 (5. ©rdfl. e^ccll. a\i 
mxd) abgelaffenem f)ahe üernommen, [.300] fta§ ®iefelbe 
im Giemen ber 3i6m. -tdif. ^aj. an mid) gefinnen: 9lun 
tDiffen aber ßuer ^orfi'(5Jrdf(. (äjcett. ®ero t)oben SSer^ 
nunfft nad], mie übe( = anftdnbig, ja unüeranttt)ortIid) einem 



britten ^udE)?, lo. Sa^. 231 

•Solbatert faffen roürbc, Jüan er einen folcfien Drt, roie 
■biefer ift, bem (SJcgenttieü o{)n jonberbare 9^otf) ein- 
^dnbigtc: SBeffentiüegen Siicfetbc mic^ "öan öert)offenttic^ 
nic^t tierbencEcn rtjcrben, iüan id} mxd) befteiffige juöer* 
l^arren, bife bie 2ßaffen Gucr (SfceU. bem Drt jufpred^en. 
kan aber @. (Sjced. meine 2Benig!eit aii[ferf)alb §erren=^ 
^ienften in irfitiün» jugeborfamcn bie Gelegenheit ^aben, 
fo merbe ic^ fetin 

@u. ©yceU. 

Silier -bienftmiiligfter Wiener 

,f)ierauf lüarb in unferm Säger unterfd^iebtid^ bon 
bem Ort bifcurirt, ban foId^e§ (igen ^nlaffen, mar gar 
nictjt ratlijam, juftiirmen o{)n eine ^^reffe, l)(itte öiel S3üit 
gefoftet, nnb mdre boc^ noc^ mi^lic^ geftanben, ob man» 
iibermeiftert f^dttc ober nid(}t? batte man aber erft bie 
(Stiicfe unb alle 3ii9e()or oon 9JJnnfter ober §am f)erf)oIen 
joUen, fo more gar öiel 9}Jitbe, Qdt nnb Unfoften baranff 
geloffen. ^n^»^!" nian nun bet) ÖJroffen unb steinen rat^= 
fdf)(agte, fiel mir ein, ic^ iotte mir biefe Occafion ^unu^ 
madjcn, um mid) ^uertebigen; 5t()o gebot ic^ meinem 
2öi§ juiammen, unb beba(^te mi^, mie man ben geinb 
betrügen mögte, meil§ nur an i>cn Stüden mangelte. 
Unb ineil mir gteirf) gutiet, mie ber ^ai)t 5Ut()un fetin 
mogte, lieB ic^ meinen Dbrift Seutenant lüiffen, ba^ i<i) 
5lnfcblage bätte, burc^ mc(cf)e ber Drt obn SDlübe unb Un= 
foften jubefommen märe, man [301] ii) nur 'i]5erbon erlangen, 
unb mieber auff fretien gn^ geftctlet roerben fönte, ©ttid^c 
alte unb tjcrfuc^te Solbaten lai^ten barüber, unb jagten, 
tIBer t)angt, ber langt; ber gute ©efetle gebencfet fid^ to^ 
jufd^roä^en!- 5tber ber Dbrift Seutenant felbft nnt anbere 
bie mid) fanten, namen meine $Reben an mie einen ©tau- 
beuÄ = 5(rticut: SBeßmegcu er fe(bi"ten ^um (5)eneral gelb- 
jeugmcifter ging, unb bcmjclben mein ^-ßorgeben anbrachte, 
mit (Srjeblung oieten ^ing», ba§ er öon mir ^ufagcn 
mufte: 2Beit ban nun ber @raf t)iebcöor and) oom ^äger 
get)öret b^tte, (ie^ er mic^ oor it}n bringen, unb folang 
meiner ^^anbe entlebigen; 2er ®raf f)ie(t ch^n %a\d, 



232 ^^B 2l5entl^eurl. ©im^Iiciffimi 

q(§ ic6 fnnfam, unb mein D6rift Seutenant erjefilte if)ni,. 
01^ ic^ öeriDtc^enen ^rüi)(ing meine erfte ©tunbe unter 
@. 9acob§ Pforte §u ©oeft @(^i(bn)ac^t geftanben, fe^ 
unöerfe^en§ ein ftarcfer ^^jSla^regen mit groffem Bonner 
unb ©turmn^inb fommen, be^megen ft(^ jebennan au§ 
bem %dh unb ben ©arten in bie 8tat fatbirt, unb meil 
ba§ ©ebrdng 6ei)be§ oon lauffenben unb reitenben gimlirf^ 
biet morben, f}atte id^ fc^on bamn(§ ben SSerftanb gehabt,, 
ber 2Bacf)t in§ @ert)ef)r guruffen, raeil in jo(d)em delduff 
eine ©tat am beften einjunefimen feii; gute^t (fagte ber 
Cbrift Seutenant ferner) fam ein alte§ SBeib gan^ tropff= 
naft bat)er, bie fagte, eben at§ fie berim ^a^ev Dorbet) 
paffirte: 55a, icf) l)abe bife SBetter fc^on wol 14. Xage in 
meinem 9tucfen ftecfen geiiabt! SHs ber ^^^S^^^ fold^ee 
t)6rete, unb eben einen Stecfen in ^dnben Ijotte, fcf)lug. 
er fie bamit übern S3ucfel, unb fagte: j5)u alk ^ej, liaftus 
ban nic^t et)er beraufelaffen fonnen? t)aftu zbm muffen 
martcn, bife idi anfa()e Sc^ilb4302]niacöt §uftet)en? ®a 
ilim aber fein Officier abmebrete, antmortete er: (5§ ge= 
fdnet)et ibr rec^t, ba^ alte Stäben -Slaft i)at fd^on oor öier 
SWocben gebort, baft jeberman narf) einem guten Siegen 
gefcbricn, iimrum bat fie ibn ben e^rlid)en beuten nid^t 
eber gegönnet'? fo märe öie(Ieicf)t ©erfte unb ^popffen 
beffer geratben. SSoritber ber ®eneral ^'^elbjeugmeifter, 
miemol er fonft ein ernftbaffter Jperr mar, trefflid) lachte: 
5?(^ aber gebai^te, ergeblt ber Obrift Seutenant bem ©rafen 
fotc^e ^^larrnp offen, fo t)at er ibm gemiBüc^ oucb nic^t 
oerf cbnnegen , roa* id) fonft angeftedet t)abe. ^c^ aber 
marb üorgelaffen. 

5U$ mirf) nun ber ©enerat {^elb^eugmeifter fragte, 
ma§ mein einbringen märe? Slntmortete icb, ©näbiger 
;perr, 2C. Dbgmar mein iöerbrecben unb (5. ©reell, recfit- 
moffig ©ebot unb SSerbot, mir betibe bas Seben abfprec^en ; 
@o ()eiffet mic^ jeboc^ meine oKeruntertbänigfte 'Üreue 
(bie id) ®ero dibm. Ääif. SOZaj. meinem ^lüergnäbigften 
^errn biß in j^ob ,^u(eiften fcbulbig bin) einen roeg a(^ 
ben anbern meinet wenigen Orte bem geinb einen Slb- 
brud) tbun, unb erft^Slüerbodiftgebodbter fRbm. Säif. Ttaj. 
9iu§en unb Striegsmaffen betörbern; 3^er @raf fiel mir 



brüten Sucöi, 10. (Eap. 23H 

in bie 9?ebe, uiib fagte, ^aftu mir nic^t neutief) ben 9[Rof)ren 
gebrad^t? ^d^ antiuortete, ja ©nnbiger ^err; '^a fagte 
er, SSoI, bein (jleife unb Xreue, mögte oielleid^t meritirn, 
bir baö Seben jufcbencfen, raaö I)a[tu aber öor einen Sin- 
fc^Iag ben ^^einb auß gegentoartigem Crt anbringen, obn 
fonberbaren J^erüift ber ^cxi unb SUJannfcfiafft? ^^ ant- 
wortete, lueil ber Drt öor grobem ®efcf)ii^ nid^t beftef)en 
fnn, fo bält meine Si^enigfeit baoor, ber f^einb mürbe 
balb [303] aceorbirn, man er nur eigentlich glaubte, bafe 
mir Stiicfe bei) un§ baben; 5^a» l)dtte mir mol ein ^axt 
gefügt, antmortete ber ®raf, mer mirb fie aber Überreben, 
folc^eS ^uglöuben? ^d) antmortete, il)re eigene ''ilugen; 
^sä) Ijäb^ ibre bolie iÖ3ad[)t mit einem '!|5erfpectiö gefeljen, 
bie !an man betrügen, man man nur etlicbe "^^locber, ben 
5Örunnen^Xei(^len gleirf), auff äßdgen labet, unb biefelbc 
mit einem ftarcfcn ©eipann in bas gelb fütiret, fo mer^ 
ben fie fcbon glauben, qv km grobe Stücf, Dornemlirf; 
man (S. ®räfl. (Sj;cefl. irgenb^mo im gelb etmas auff= 
merffen löft, als ob mon Stücfe bal)in pflan|en motte; 
äliein liebe? 53ürf(f)tein , antmortete ber @raf, c§ fei)n 
teine ^inber barin, fie merben biefem Spiegelfec^ten ntd^l 
glauben, fonbern bie Stücfe and) boren motten, unb man 
ber ^^offe han nid^t angehet, fagte er gu ben umftel)enben 
Cfficierern, fo merben mir oon aller Seit ocrfpottet! ^c^ 
antmortete, ®ndb. ^err, id) will fct)on Stücfe in ibren 
C'^ren taffen flingen, man man nur ein paar S'oppel^ 
barfen unb ein ,^imtid) grofe gafe fiaben fan, attetn mirb 
obn ben J^naü fonft fein öffect üorbanben fetm; folte 
man aber ja roiber ißerboffen nur Spott bamit erlangen, 
fo merbe idl) ber luveuior, meil id) obn ba? fterben mu§, 
fotrfien Sp'ott mit mir babin nebmen, unb benfelben mit 
meinem hieben auffbeben. Cb,^mar nun ber @rof nicbt baran 
motte, fo perfuabirtc il)n jebod) mein Cbrift ijcutenant 
bat)in, han er fagte, ha'Q id) in bergleid)en ©ad)en fo 
gtüdfeetig fei), bafe er im menigften ^vueiffeie, baß biefer 
^^o'iic nid)t aud) angeben merbe. ij'eromegen befabl ibm 
ber (Sraf bie 2ad)c anguftellen, mte er ocrmepuie, i>a% 
i\d}§> tbun licffc, [304] unb fagte im Sd)er^ ju ibm: S)ie 
(^bre, fo er bamit ermürbe, folte ibm altein gufteben. 



234 ^«fe Slbenti^eurr. (Stm|)Hcifftmi 

3nfo lüurbeii bret) fold^er pöc^cr guiücgen gebracht, 
unb öor jebe§ 24. ^ferbe gejpannet, tüielüol nur jtüet) 
genug getrefen tüdren, biefe führten mir gegen 3I6enb 
bem geinb tn§ Ö^efic^t, inbeffen nfier !)atte icf) audi brct) 
^oppd^aäcn, unb ein @tücf = {5a^, fo mir öon einem «Sd^toß 
befamen, imterfianben, unb rid^tete ein unb anber§ ju, 
ttjte id^§ fiaben hjolte, ba§ marb be^ ÜZac^t ju unfrer 
Oifierli^en ^Irtottereti öerfcEiafft; ®en ^oppetI)arfcn gab 
id^ gmetifac^e Sabung, unb lic^ fie burc^ beriif)rte§ '^a'^ 
(bem bcr öorbere ©oben benommen mar) lo^gel^en, gteid) 
ob c§ bret) Sofung^fSc^iiffe bntten fet}n fotten, ba§ bonnerte 
bermaffen, ba^ jeberman Stein unb 55ein gefd^moren bdtte, 
e§ nmren Quartier = ©erlangen, ober balbe Sartljaunen 
gemefen; unfer ©enerat g^elb^^eiiQmeifter mu[te ber Handel' 
fuf)re (arf)en, unb CieB bem j^einb abermat einen Stccorb 
anbieten, mit bem 5Inbang, man fie fi^ nic^t nod^ biej'en 
?Ibenb bequemen mürben, bafs c§ if)ncn morgen nid^t mel)r 
[o gut mcrben fotte: ^arauff mürben al§balb betjberfeit^ 
@ei)el gefi^idt, ber 5Iccorb gefd^toffen, unb un§ nod^ b:e= 
^elbige ytaä)t ein %^ox ber Stat eingegeben. 2BeIrf)c§ 
mir trefftirf) ^ugut !am, bau bcr öraf fd^endte mir nidiit 
oKein ba§ Scben, ba§ ic^ Ätafft feine§ 58erbott§ öermürcft 
fiatte, fonbern (ie^ mic^ noc^ felbige 9ia^t auff freien 
gu^ fteüen, unb befabt bem Dbrift öentenant in meiner 
®egenmart, baß er mir ba-3 cr[te gdtinlein, fo lebig 
mürbe, geben lolte: 2Bc(c^e§ i^m aber ungelegen mar, 
ban er batte ber ^Settern unb @(^mdger foöiel, bie auff= 
[305]paftten, ba^ id^ üor benfelben m<i)t ,^ugetaffen mer- 
ben fönte. 

jDqs XL OTaptttl. 

§Ätt alferftanb Sadien in ftc^, bon geringer SBic^tigfett unb groffer 

Ginbtlbung. 

'@ begegnete mir auff bemjelbigen SJfardf) nid^t§ merd= 
^mürbige? mebr; ®a ic^ aber mieber nac^ Soeft fam, 
batten mir bie Si^pftöttiidie .öefjen meinen inerfit, 
ben id) bei) meiner 53agage im Cuartier getaffen, jamt 
einem Ißferb auff ber Söaib binmeg gefangen, öon berii= 
fclben erfünbigte ber (Megentbeil mein X^un unb Saffen, 






brittcn SBud^S, 11. Saj). 235 

tia()ci-D fiielten fie mefir noii mir aU juüor, tneil fic (ncbc- 
t)or biiri^ ba§ gemeine ©efd^ret) berebet toorben, juglaiibert, 
baB \(i) ^aubern fönte. @r ergefilte i^nen aud^, bafe er 
einer oon bcnen Xeuffeln geniefen ^et), bie ben ^dgcr 
öon SBerte auff bcr (Sd)dferet) fo er^d^röcft ftdtten; ba 
fold^cö cri'tbeiagter ^äger crfulir, irf)dmte er [id^ fo fet)r, 
ba|^ er abcrmal ba§ 9lei^nuB f|3iekte, unb öon ßippl'tatt 
§u ben ■'polldnbern tieff: 5lber e» tuar mein grofteS @IM, 
baB mir bicl'cr ,^ned)t gefangen ttiorbcn, moffen an^ ber 
golgc meiner .piftori ,^nt)erncl]men felni n)irb. 

^d) fing an mic^ etma§ repntierlic^er ^ufiaüen aU 
^uöor, lueil ic^ fo ftattlid)e §offnnng fiatte, in 58dlbe ein 
gdi}ntein jnfiaBen; 3^ gefettete mic^ attgemai^ ^n ben 
Dfficicrern nnb jungen (Sbelleuten, bie eben anff ba^jentge 
fpannten, ma§ id^ in 33dlbe jufriegcn mir einbilbete; S)iefc 
marcn beRiuegen meine drgfte Jein'^c, unb ftelleten fid^ 
boc^ gegeu mir, at§ meine befte ^reunbe, fo mar mir ber 
Obrift ßeutenant auc^ nidjt fo gar grnn, iiieil er ^<3efetc^ 
^attc, [306] mid^ t)or feinen ikrnianten ,^ubefürbern ; 
S!)ieiu ,'öauptnmnn mar mir barnm abbotb, meit ic^ mid) 
an ^ferbcn, Äteibern unb ©eiüebr öicl prdd)tiger f)iclt, 
aU er, unb bem alten Ö)ci^f)a(Ä nic^t me'^r mie biebebor 
fpenbirtc, er bdtte lieber gefcben, i>a'Q mir neulich ber Sopff 
f)inmeg gefc^Iagcn, aU ein j^dbnlein tierfprod^en morbcn 
mdrc, bau er gebadete meine f^öne ^ferbe juerben; fo 
l)affte mic^ mein i*cutenant eine» ein;^igen 3Bort§ l)alber, 
^ia^i iii) neuttd^ unbebarf)tfam lanffen laffen, "öa^ fugte fid^ 
alfo: SBir maren mitcinanber in le^ter Cavalcada com- 
mandirt, eine gleicbfam ücriorne iJBadfjt ^nbatten, al§ nun 
ha^ Scbilbmac^t baltcn an mir mar, (melcE)C§ tigenb ge^ 
fc^ebcn mufte, unangefefien e* ftorffinftrc 9Jac^t mar) troc^ 
er Seutenant aucb auff bcm S3au(^ ju mir, loie eine 8c^tangc, 
unb fagte: ®c^i(biüac^t mcrcfftu ma§? ^d^ antmortete, 
ja .?>err Seutenant; SSa? ba? ^a» ba? fagte er: ^d) 
antmortete, Zs^ mcrrfe, baf3 fid) ber ^err förc^tet. SSon 
biefer Qdt an batte id) feine ©unft mebr bei) if)m, nnb 
mo e§ am ungebenrften mar, marb ic^ 2;um erftcn bin 
commanbiret, ja er fudf)te an atten Orten unb (Snbcn &C' 
legenbeit unb Urfad^e, mir, no(^ et) ic^ gdbnric^ mürbe, 



236 ®«fe Slbentl^eurl. ©im^jliciffimi 

ha§i 2Bom§ au^guflopffen , ttteil id) mid^ gegen if)m nic^t 
rt)ef)ren börffte. Diid^t roeniger feinbeten mid) auc^ alle 
^yelbmaibel an, ioeil ic^ it)nen allen Dorgegogen roarb. 
2ßo^ aber gemeine .^nec^te maren, bie fingen aurf) on, in 
itjrer Siebe unb greunbfi^afft guroancfen, meil e^ "oai 2ln= 
feben botte, aU ob icf) fie öerac^te, inbem id) mid) nid)t 
fonberlicb mebr §u (i^nen, fonbern wie obgemetbt, §u 
groffern ^anfen gefeüete, bie mic^ brum nid)t befto lieber 
fa=[307]ben. 5)o^ allerärgfte roar, bafe mir fein einziger 
SDJenfc^ fagte, luie jeberman gegen mir gefinnet, fo tonte 
id^e aurf) nicfit merdfen, roeil mir monrf)er bie beften S53orte 
unter fingen gab, ber mid) boc^ lieber tob gefet)en t)dttel 
i^c^ lebte eben ba^in mie ein 33ünber, in aller ^Sic^ertieit, 
unb marb lönger je boffartiger, unb monfc^on icf) mufte, 
ba^ ee ein ober anbern oerbro^, fo irf)6 etroan beuen üon 
Slbel unb üoruebmen Dfficierern mit '^xa(i)t beöor tl)ät, 
fo liefe i^s brum nic^t untermegen; irf) fd^euete mi4 
nid^t, narf)bem ic^ ©efretirer roorben, ein Voller öon 
fec^^ig 9teid)«tbalern, rotbe ©rf)arla(^ne ^ofen, unb meiffe 
5Ütlaf]ene örmel, überall mit ÖJolb unb Silber oerbremt, 
jutragen, melrf)e5 bamal^ eine Xrarf)t ber börfiften Offi= 
derer mar, barum ftarf)« einenjeben in bie "^^üigeu; ic^ 
mar aber ein fdjrörflirf) junger iliarr, bafe irf) ben ^afen 
fo lauffen ließ, bon bötte irf) mic^ anber^ gebalten, unb 
ta^ ©elb, baö ic^ fo unnügUrf) an ben £eib ^ing, an 
gel)6rige Ort unb @nbe Derfd)mieret, fo bötte irf) nic^t 
allein tta?) ^abnlein balb bekommen, fonbern mir ouc^ 
nirf)t fo otel 5u ^einben gemacht, ^sd) liefe eö aber bierbet) 
nod) nic^t bleiben, fonbern bu^te mein befteö ^^ferb, baö 
©pring MUS = gelb oom öeffifcf)en 9{ittmeifter befommen 
l)atte, mit ©attel, Qeu^ unb ®emebr bergeftalt beraufe, 
ha^ man mirf), man irf) barauff fafe, gar mol oor einen 
onbern ?Ritter ©. ©eorgen ^ötte onfeben mögen. 5rdrf)t$- 
oejirte mic^ mebr, al§ ha"^ id) mirf) feinen öbelmann ^u- 
fct}n mufte, bamit icb meinen ^nerf)i unb ^vungen aud^ 
in meine l'iberet) bätte fleiben mögen: ^srf) gebadete, aüe 
5)inge boben il)ren Slnfang, man bu ein äBappen boft, 
fo bfift bu [308] fc^on ein eigne IMberet), unb roon bu 
gdl)nrirf) mirft, fo muftu ja ein ^i^etfcl)ier baben, monfc^on 



bntten S3ud^§, 11. (Eap. 237 

t)u fein ^uncfer bift. ^cö war ntc^t lang mit fotd^en 
©ebancfcu fcf)iüangcr gangen, ali icf) mir bnrdf) einen 
Comitnm Palatiiuim ein ilBappen geben lie§, baö toaren 
brei) rotf)e ßaröen in einem roeiffen ?^elb, unb auf bem 
^elm ein iöruftbilb einey jungen IDiarrn, in l^'älbernem 
J^abit, mit einem paar .Oa^'en = Obren , oorn mit ©cbellen 
gelieret: ban icf) bactjte, 'Di}^ fc^icfte fic^ am beften ,^u mei= 
uem yiamen, weit icf) Simplicius bieffe; fo molte icf) 
mirf) and) beft ^Jiarrn gebrancben, mic^ in meinem funff- 
tigen boben Stanb babei) ,^uerinnern, ma§ icf) ^u .s^anau 
oor ein ®efell gemefcn, bamit ic^ nicfit gor ju boffdrtig 
mürbe, roeif ic^ micf) [c^on je^t feine Sou ^metm be= 
l5itncfen (ie^ : 2f fio marb icf) erft rec^tfc^aften ber er[te mei= 
tie§ 9iamen§, Stammend unb SBappen^, unb man mid^ 
jemanb bomit f)ätte Toppen roollcn, fo batte icb ibm ol^n 
3tüeiffe{ einen ^egen ober paar 'i|5iftoIen anpröientiret. 

Söiemof ic^ bama(§ noi^ nicfit^ nad) bem SBeiberoolcf 
fragte, )o ging icb bocb gleicfimol mit benen oon "i}(bel, 
man fie irgeub« Jungfern befuc^ten, beren e» ban tiiel in 
ber 8tat gab, mxd) feljen gufaffen, unb mit meinen fcf)6nen 
Öaareu, Slfeibern unb ?'^eberbufcf)en ^uprangen. ^cf) mu§ 
befennen, baft icb meiner @e[ta(t balber allen anbern oor^ 
gebogen marb, mufte aber barneben f)ören, 'öa'fi micft bie 
Dermebnte Scf)feppfäcfe einem fc^onen unb iiio(ge)cf}ni^ten 
l^ol^crnen 53i(b oerglic^en, on melcbem auffer ber 8c^6n= 
beit fonft meber JRrafft nocf) (gafft märe, bau e§ mar fonft 
nicbt'o an mir bas ibnen ge4309lficfe, fo fönte idj andf 
obn 'i)a^ ßautenicf)lageu fonft nocf) nicbt^ machen ober 
tiorbriugen, ba§ ibnen angenefjm gemefen märe, meil ic^ 
nocb nicf)tÄ com Sieben mufte. %[^ micf; aber aucf) bie= 
jenige, bie ficb um ba^ 5i-"auen,^immer umtbun fönten, 
meiner ^^oiebörfifcben )äxt unb Ungefcbicffigfeit balber an^ 
ftad^en, um fic^ felbft baburcf) beliebter ^umac^en, unb 
ibre SBofrebenbeit ^urübmen : fagte icb hingegen, ba^ mir^ 
genug feti, lüau icb nocb ,^ur ßeit meine ?^reube an einem 
blancfen ®egen unb einer guten iOäiftauete bätte; 'Oiacl^= 
bem aucf) ba§ grauen^immer biefe meine 9iebe billigte, 
oerbroR es fie fofebr, baR fie mir beimlicb ben Xob 
fc^muren, unangefet)en feiner raor, ber tai |)er| ^atte, 



238 S)«B Sibentl^eurl. ©im^Iiciffimi 

mid^ t)erau^ jufobern, ober Urfac^e gugeben, halß id^ eineir 
oon t^nen gefobert t)ätte, barju ein |}aar D^rfeigen, ober 
fonft gimli(^ empfinblid^e SBorte, genug lodren geloefen, 
jubem id) mic^ auc^ §imlid) breit madite. SSorau^ bo§ 
grauenjimmer mutf)maffete , ha'^ idj ein refoluter Sung= 
ling fegn müfte; fagten au(^ unoeri^olen, ba^ BIo^ meine 
@efta(t unb rü^nilic^er Sinn, bei) einer Sungfer ha§> 2ßort 
bcffer t{)un fonne, alä alle anbere Som^ilimenten , bie 
Amor je erfunben, melc^eS bie 3{ntt)efenbe nod) mef)r üer^ 
bitterte. 

Jlas XII. Qlapitcl. 

3a§ ©lud tt)ut beut QÄger unüerfef^eniS eine Slbeltd^e 33eret)rung, 

Cjfi^i) fjatte gföet) fc^one '^pferbe, bie iuaren ade meine 
^jjSreube, bie ic^ felbiger Qdt in ber SBelt geno^; alle 
Sage ritt icf) mit benfelben ouff bie 3ieitict)ule , ober 
fonft fpagiren, Juan icf) jonft nid)t» §utl)un Ijatte; nic^t 
giüor, aB Ratten bie ^ferbe noc^ ctroag [310] bebörfft 
^u(ernen, fonbern id) tf)ätö Darum, bamit bie Seute fe^en 
folten, ba^ bie fd)6ne (Kreaturen mir 5uget)6rten. 2Bon 
id) ban fo burc^ eine ©äffe bot)er |)rangete, ober oie(mef)r 
ba§ '»^ferb mit mir bat)in tan|te, unb ba§ albere SSoIcf 
5ufa{)e, unb gueinanber fagte: @et)et, ba§ ift ber Säger! 
'^d) weld) ein fd^on ^ferb! 2Ic^ inie ein fdiöner geber= 
bujc| ! ober : Tlin Öiob, loat öor en^raüeÄerl 
i§ mi bat! fo fpi^te ic^ bie C^ren gen:)attig, unb Iie| 
mir§ fo fanfft tt)un, ü{§> ob mi^ bie ftonigin Nichaula 
bem SBeifen ©alomon in feiner I)6d)[ten äTcaieftat fi^enb, 
üergtid)en t)dtte : 3lber id) 9carr l)ürete nid)t, lüa» öiedeic^t 
bamalö oerftänbige Seute oon mir I)ielten, ober meine 
SJli^gönner oon mir jagten; biefe le^tere mimfditcn mir 
o^n 3^üeiffel, ha'^ id) ^a(§ unb Sein bredien folte, loeit 
fte mir» nid)t gleic^ t^un fönten; 2(nbere aber gebuchten 
gemi^tic^, man jeberman i)a^ ©einige §dtte, ba^ id) nid)t 
fo bot! bat)er 5iel)en mürbe; Äurö, bie ^^derftiigfte muffen 
mid) o[)n aden ^toeiffel öor einen jungen Soppen ge= 
Italien f)aben, beffen ^poffart notfjtoenbig nic^t lang bauren 
mürbe, itteil fie auff einem fc^(ec^ten gunbament beftünbe, 
unb nur au^ ungeioiffen beuten unterhalten merben müfte. 



brüten 23ud^l, 12. dap. 239 

Hub tüQii icf) felbcr bie 2Barf)eit be!ennen fott, mu§ id^ 
gcftefjen, bafe biefc le^terc lüdjt uuredjt urt()ei(ten, lüielüol 
icIjÄ baiualg nidjt ücrftaub, bau es luar itidits anbcr^ 
mit mir, al§ ba^ id^ meinem 9)iamt ober ®egentl)eil, 
Iran einer mit mir 3utl)un befommen, ha^2 §cmb red)t= 
fdjaffen I)ci^ mad)cn, alfo tuol üor einen einfadien guten 
©olbaten :paffiren I)dttc jDunen, luietuol id) g[eid)jant nodj 
ein Sinb mar. Slber biefe Urjac^e machte mid) jogro^, 
[311] ba§ je^iger 3cit ber geringste 9to^'83ub ben aCler= 
bapfferfteu ^elb üou ber 2Belt tob fd)ieffen fan, tudre aber 
ba§ ^sulüer nod) nidjt erfunben gemefeu, fo Ijdtte id; bie 
^^^feiffe lüol im ^ad nuifien ftedeu (äffen. 

9}Jeine (Semonljeit mar, tüan id) fo t)erum terminirte, 
ba§ id) alle SBege uub 8tege, alle ©rdben, äliordfte, 
Öüfd)e, ißiiliel uub SSaffer beritten, biefelbige mir be- 
taut madjte, unb tn§ ©ebdc^tnü^ fofete. bamit loanö 
etroan an ein ober auberm Ort fünfftig eine Occasion 
fc|te, mit bem i^-nnh jufd^armü^ctn , ic^ mir beJ3 Drt§ 
(i)e(egeul)eit bei)be» oü'eusive unb defeusive gnunt^ machen 
fönte. 3"1oic^eni ©übe ritt ic^ einamalö uuiueit ber ©tat 
bei) einem alten ©emdur üorüber, barauff üor^eiten ein 
4^au^ geftanben ; ^m erftcn 5lu6Iid gcbai^te ic^, bi§ Uidrc 
ein gelegener Drt barin auffjupaffen, ober fid) haljin ^n- 
retirirn, fonberlid) üor uu§ Dragoner, luan mir üon 9teu- 
tern übermannt unb gejagt Uierben folten : ^d^ ritt in ben 
4Tof, beffcn ©emdur jimtid^ öerfallen mar, 5ufel]en, ob 
mau . fic^ aud) auff ben 9tot()faII gupfcrb bat)iu fatoiren, 
unb unc mau fid) jufuf3 baraujs lueljren !6ute. "äU id) 
nun gu ■ fDld)em ©übe alle» genau beficE)tigcu , unb bei) 
bem Keller, beffen ©emdur noc^ runb umber auffred^t 
ftunb, oorüber reiten motte, tonte idj mein ^ferb, melc^eä 
fonft im geringften nidjti? fct)cuete, meber mit Qicbc nod) 
2eib nid)t t)iubringeu, mo id) tjiu loolte, id) fporte eg, 
bafe midj^i baurte, aber e§ balff nid^ti?! id) ftieg ah, uub 
fül)rte ei? au ber i^anh bie üerfadene Sleller = ©tegen 
f)inunter, luooon es boc^ fd)euete, bamit id) mid) ein an- 
bermal barnad) rid^teu fönte; 2(ber e» t)upffte gurüd, fo 
fet)r eö immer mogte, bod^ [312] brachte icf)Ä enblic^ mit 
guten Söorteu uub ©treic^eu tjiuuuter, unb inbem id^ä 



240 ®«B 2tbentf)eurl. Stnn5Hciiftmt 

[tric^, unb ii)m liebfofte, warb id) geroa^r, ha% e^ öor 
S{ngft f(^tt)i6te, unb bie 5(ugen ftet§ in eine (Sde ben 
^'eÜer^ ricfitete, bahin e^ am alterinenigften ttiolte, unb 
ic^ auc^ baö geringfte nic^t fatie, bnrob ber jc^limftc 
ll'ollerer f)ätte Söetterldunifrf) tnerben mögen. %U icf) nun 
fo mit SSermunberung ba ftunb, unb bem ^^ferb äufafte, 
lüie e» öor gurc^t gitterte, fam mid) and) ein folc^e^ 
©raufen an, bafe mir nirf)t anberft roarb, aU oB man 
mid^ bet) ben .{loaren über fic^ joge, unb einen ^iihd 
Dp(I fa(t Söaffer über mid) abgoffe, boc^ fontc irf) nicfit^ 
jeben, ober ba^ *:|3ferb ftedete firf) ml fel^anter, alio 
baf? ic^ mir nid)t!5 anbcr^ einbilben fönte, aU id) müfte 
oieiIci(f)t mit famt bem ^^fcrb öer^aubert fei)n, unb in bem- 
l'elben Heller mein (änbe nebmen: beromegen motte id) 
roieber juritd, aber mein '•^pfcrb folgte mir nirf)t, ba{)ero 
marb id) r\od) öngftiger, unb fo oermirrt, baf? id) fd)icr 
nid)t tüufte ma§ id) tbät. 3ute&t nam ic^ eine '^i'itol auff 
ben 2trm, unb banb ba« 'ij^ferb an einen ftarden öoIber= 
ftod iber im ifteller auffgemac^fen mar) ber 9L)iet)nung, 
auft bem Jdeller ,^ugeben, unb i3eute in ber ^iötie ^u- 
)ud)en, bie meinem '»)5ferb mieber t)erauf bütffen, unb in^ 
bem id) t)iermit umgebe, fallt mir ein, ob nid)t t3ielleirf)t 
in biefem alten (^emöur ein @c^a^ üerborgeu lege, babero 
e^ fo ungebeur feim mögte? ^sd) glaubte meinem (Einfall, 
unb fabe mid) genauer um, unb fonberlid) in ber @rfe, 
babin mein "»^ferb fo gor nidjt motte, morb id) eine§ 
®tücf ©emdur-j geroobr, ungefdljr fo groft ol§ ein ge= 
meiner Kammer- Saben, melc^e'^ bem onbern alten @e= 
mciur bet)be§ [313] on ber ^^orbe unb Strbeit nid)t atter= 
bing« gleidite, bo id) aber ^in,^u gel)en motte, morb mir 
obermol mie ,^ut)or, nemlid) als ob mir olle .öoore gen 
iSerg ftünben, meldje'o mic^ in meiner 9Jiet)nnng ftördte, 
bo^ nemlic^ ein <Bd)a^ bofelbft »erborgen fet^n müfte. 

3e^en, ja bnnbertmol lieber bdtte id) ÄHigeln ge- 
mec^felt, al§ mic^ in folc^er 3tngft befunben. ^sd) tuarb 
geauält, unb raufte boc^ nid)t üon roem, bau icb fabe 
ober borete nid)t§; id) nam ha^ anber ^iftol auc^ oon 
meinem ^^5ferb, unb motte bomit burcbgeben, unb ba§ 
'IjSferb ftetien loffen, öermoc^ie aber bit Stegen ntc^t tiinouff 



britten 93uc&§, 12. Qap. 241 

^ufomtnen, tneil nücf), luie mid^ beuchte, eine ftarcfe Sufft 
oiiPielt; 2)a lieft mir erft bie £a^e ben iöiicfel tiiimuff! 
3ule|t fiel mir ein, icf) folte meine '^iftolen lofen, bamit 
bie S3auren, fo in ber 9iät)e im 5"cfb arbeiteten, mir ju- 
üeffen, unb mit Siotb unb Stiat gntinlff fömen; ba^ tl)dt 
id^, meil ic^ fonft fein iOiittel, 5Rat() noc^ ipoffnnng hatte 
ober nnifte aufe biefem unge{)enren 2Bunber=ort jufommen, 
id) mar and) fo er,^6rnt, ober üielmedr fo desperat, (itan 
id) mcif5 felber nid)t melir mie mir gemefen ift) ba§ id^ 
im lof3fd)ieffen meine 'i|>ifto(en gerab an ben Ort felirete, 
allmo id) üermeiinte, t)a'iß bie llrfad)e meiner fel^amen 
Segegnn^ ftede, nnb traff obangeregte^ ftiicf Öiemdur 
mit jiüenen Engten fo fiart, baB ee ein Soc^ gab, barein 
man jmo gdufte I)ätte ftecfen mögen. '»2(I§ ber S(^n^ ge= 
fd)efien, raietierte mein ^ferb, unb fpi|te bie £)()ren, weU 
djC'c mid) lierölid) erquidte, nid)t meif? id), ift bama(§ ba§ 
Ungcbeur ober (^efpenft oerfd)nninben, ober I)at fidj baö 
arme 'Ubier über ba^ fc^ieffen erfreuet? Sinmal, id) fafite 
mieber ein frifc^ i^er^i, unb ging gan| [314] unoerbinbert 
unb obn ade gurc^t ju bcm Sod), bai id) erft burd) ben 
8c^uB geöffnet batte, ba fing ic^ an, bie Manx öo(Ienb§ 
ein^^ubrec^en, unb fanb non Silber, (Sjolb unb (Sbelgefteinen 
einen folc^en reichen 3(^a§, ber mir noc^ biß auff biefe 
©tunbe mol befdme, man icö ibn nur red)t ^^^unermabren 
unb anzulegen gemuft bätte: dv nmren aber fec^y 2)u§et 
attfrdndifd)e filberne 3;ifd)bec^er , ein groB gölben "^^ocal, 
etliche S^uütet, oier filberne unb ein gölbeneÄ ©aJ^fa^, 
eine a(tfrändifd)e gölbne JRette, unterfd)iblid)e 2)iaman= 
ten, Stubinen, Sapljiere, unb 3d)maragbe, bei)be>^ in 3tingen 
unb anbern ßteinobien gcfaffct, item ein ganft Säblein 
Doli groffer 'perlen, aber alle oerborben ober abgeftanben, 
unb ban in einem üerfporten (ebernen Bad ad)ßig oon 
ben dttiften 5«Doc^im§ = Sbalern a\i)^ feinem Silber, fo ban 
893. ©olbftüde mit bem 5i"Liniiöfifd)en 'Sappen unb einem 
?ib(er, meldte 5)äinöe niemanb fennen motte, h)eil mon, 
mie fie fagten, bie Sd)rifft nid)t (cfen fönte. 5)iefe iOhm|e, 
bie Dringe unb .^^teinobien ftedtc id) in meine i^oienfdde, 
(Stiffeln, $\okn unb 'i^iftolbulfftern , unb mci( id) feinen 
'Bad bet^ mir batte, fintemal id) nur fpangerittcn ipar, 

GrimmcUhaasei., Sinivl- \{y 



242 2)e| 2lbentf)eurl. ©im^Iiciffimi 

fd^nitt id^ meine ©(^abcrade oom ©attel, iinb padtt itt 
biefelbige, (roeil fie gefüttert wav, unb mir gor mol üor 
einen Sacf bienen fönte) ha§> übrige ©i(6ergef(f)irr, {}ing 
bie gölbene ifl'ette an §al§, fa^ frolicf) gu ^ferb, unb ritt 
meinem Ouartier gn. 2Bie iä) aber au^ bem |)Dff !am, 
morb i(f) gmetjer Mauren gematir, meiere baöon (auffen 
molten, foba(b fie mic^ fal)en, ic^ ereilte fie leic^tüc^, 
meil ic^ fec^g güffe unb ein eben getb ()atte, unb fragte 
fie, warum fie t)ätten moüen au^reif43l5]fen'? unb tnarum 
fie fic^ fo f(i)röcflidj forc^teten? SDa ergelilten fie mir, ba§ 
fie ocrmel)nt Ijdtten, id) mctre ba§ ©efpenft, ha^^ in gegen= 
mdrtigcm oben @be(f)of moI)ne, mel(f)e§ bie Seute, man 
man i{)m gunafie fäme, elenbigtic^ jutractiren pflege; Unb 
aU \d) ferner um beffen 53efc^affent)eit fragte, gaben fie 
mir 5ur Stntmort, bafe au^ gurc^t be^ Unget)eur» offt in 
öielen Qaljren fein 9}?enfif) an benfelben Ort fomme, e§ 
fe^ bau jemanb frember, ber üerirre, unb ungefef)r ba^in 
gerat!^e: Xie gemeine @age ginge im 2anb, es märe ein 
eiferner S,rog üoUer ©elbe;^ barin, bcn ein f(^mar|er §unb 
l^ütte, gufamt einer oerflucfiten Jungfer, unb mie bie alte 
©age ginge, fie auc^ felbften öon i|ren ©ro^-SItern ge= 
!^6rt Ijdtten, fo folte ein frember Sbelnmnn, ber meber fei= 
nen Später nod^ 9)iutter fenne, in§ Sanb fommen, bie- 
felbe SuJ^gfei^ erlöfen, ben eifernen %xoq mit einem 
feurigen ©c^tüffel aufffcf)üeffen, unb ha§> oerborgcne ®e(b 
batton bringen. Xergleid^en albere gabeln ergefjtten fie 
mir no(^ oie(, mei( fie aber gar gufc^tec^t flingen, mil id^ 
geliebter Äüröe f)alber abbrechen. |)erna(^ fragte ic^ fie, 
ma§ bau fie bet)be ba gemolt tjdtten, ha fie bod^ of)n 
ba§ nid^t in ba* Qiemdur get)cn borfften? (Sie antmorteten, 
fie I)dtten einen ©cf)u^ famt einem lauten ©d^ret] geboret, 
ba fet)n fie gngeloffen, gufe^en, mo§ ba juttiun fet)n mögte ? 
Stl§ id^ i^nen aber fogte, ba^ id^ §mar gefc^offen ^dtte, 
ber §offnung, e» mürben Seute ju mir in§ ®emdur fom- 
men, meil mir aucE) ^imlirf) angft morben, müfte aber t>on 
feinem ©eft^rei^ nicE)t§: Xa antmorteten fie, mon mogte 
in biefem ©c^Iofe lang f)oren fc^ieffen, bi^ jemonb t)inein 
laufft aufe unfrer 9ia(^barfcf)afft, bau e§ ift in 2Bart)eit 
fo [316] abentt)eurlic^ bomit befc^affen, ba^ toir bem 



brüten Sucfi^, i:i. Sa^. 243 



x" 



juncfern nirf)t glauben mürben, man er fagte, er ludre 
borin gemefen, bafcrn mir it)n nic^t felbft micber f)ätten 
ief)en f)eraufe reuten, i^ierauf moüen jie uiel Sing» tjon 
mir miffen, öornenilic^ \vk e» barin beid)atfen mdre, unb 
üb id) bie Jungfer ianit bem fd)mar^en |)unb anff bem 
eifernen Xrog nicf)t gefcfien (}ätte? ii[\o ba^ icl) il)nen, 
man ic^ nur auffirf)neiben mollcn, felßame 33äercn i)dtte 
fiubinben fonnen, aber ic^ fagte ibnen im gcriuften uid)!^, 
and) nicf)t einmal, '!)a^ xd) beu foftlic^cn Bdjai^ aufegcl)üben, 
fonbern ritt meines' Sßegs in mein Quartier, unb befd^auete 
meinen Sunb, ber mid) t)er^üc^ erfreuete. 

ßas XUI. (üapitcU 

Sim^Iicti fet^ame ©rillen unb Sufftgebiiu, axi6 tote tr feinen 

Qdja^ bernm^ret. 

i;^ejenige, bie miffen ma§ bog ©elb gilt, unb ba= 
liero fo((^eö üor il}ren ©Ott tjotten, Ijoben beffen nid)t 
geringe Urfoc^e; bon ift jemonb in ber SBelt, ber 
beffen ßröffte unb bei)na()e göttliche Xugenben erfot)ren 
tiot, fo bin ic^e: ^\d) mei^, mic einem ^umutl) ift, ber 
beffen einen ^imlic^en ii^orrotl] tiot, fo I)obe id) aud) md)t 
nur einmal erfoliren, mie berjenige gefinnet feti, ber feinen 
emsigen ioeüer oermag. ^o id) borffte mic^ üermeffen 
juermeifen, boß e§ olle Xugcnb= unb SBürdungen üiel 
frdfftiger ^ot unb oermag, al§ olle ©belgeftein, han e* 
oertreibet olle a)celand)Dlei), mie ber Diamant; e§ nmd^et 
i*uft unb Sßeliebung ju ben Studiis mie ber ©marogb, 
barum merben gemeiniglidi mel)r reidjer al§ ormer £entc 
ß'inber 8tubenten; e^^ nimt I)inmeg 5ord)t4317]famtcit, 
modlet ben 9Jknfd)cn fxoiid) unb glüdfelig mie ber 9tubin; 
@§ ift bem Schloff offt l)inberlii^, mie bie ©ranoten, ^in= 
gegen l}at e§ ouc^ eine groffe Jftrofft, bie $Rutie unb ben 
©c^loff gubeforbern, mic ber ^piocint; eö ftdrdet bo^i .s^er^, 
unb mad)et ben SJienfdien freubig, fittfom, frifd) unb milb, 
mie ber @opl)ir unb XUmetl)ift; e§ oertreibet böfe Xrdume, 
modlet frölic^, fdidrffet ben !öerftonb, unb fo man mit 
jemonb fandet, modiet e» boß man fieget, mie ber Sor- 
bu§, üornemlid) man man olSban ben Stic^ter brau bomit 
fc^mieret; e» löfc^et oufe bie gdile unb unfeufd)c S^e= 

IG* 



244 ®^B 3l6entl^eurt. ©int^Iiciffimi 

gierben, fouberlic^ Weil man f(f)6ne Söeiber um ©elb hiegeit 
!an. S» Sl'ür|e, e§ t[t lüd^t au^^ufprec^en, tua» ba§ liebe 
Öietb oermag, tuie id^ ban tjiebeüor in meinem @(f)h5ar^ 
unb 353 ci^ etmaä baüon gejd^rieben, man man e§ nur 
red^t (^ugebraud^en unb anzulegen mei^. 

$Ö3a5 ba§ 9)?einige anbelanget, ha^a iä) bama(§ bei)be§ 
mit Stauben unb ?viubung hk\c^ ©cl^a|e§ jumegen ge= 
bradjt, fo battc boffelbc eine je(|ame 3latur an fic^, bau 
erftlic^ niüd^te e5 mid^ I)offärtiger, a(§ iä) ,^uoor mar, fo 
gar bafj mid^ audf) im Werften uerbro^, bafe id) nur @im= 
Vüciuy beiffen folte; ®^ tiinberte mir ben Sd^Iaff, mie 
ber 2lmctt)ift, han idt) lag nmnd^e 9lai^t, unb fpecuürte, 
mie id) fülrfieö anlegen, unb no(^ met)r bargn befommen 
mogte. ©ö mad)te mid^ ju einem perfecten 5Re(f)enmeifter, 
han icf) ubcrldt)hig , lüaö mein ungcmun|te§ ©itber unb 
@oIb merti) fei)n mogte, jummirte fol^eS ^u bemjenigen, 
bae i^ ^in unb mieber üerborgcn, nnb nod^ bet) mir im 
©ecfel tiatte, unb befanb ül}n bte (Sbetgeftcine ein nam= 
ftaffteö Faoit! (SiS gab [318] mir aucf) feine eigne ange= 
borne 3c^olcft)eit unb bofe ^Jiotur guüerincben, inbem e» 
mir ba« ©prid^mort (mo üiel ift, begetjrt man immer 
mefir) rcd()t)d)aften auflegte, unb mic^ fo gei|ig machte, 
ba^ mir jeberman bötte feinb luerben mögen, ^d^ befam 
non i^ni mol ndrrijrfje 5(nfd)Iäge, nnb feteame ©rillen 
in§ ^irn, unb folgte bo(^ feinem einzigen ©infatt, ben 
id^ friegte : (Sinnml fam mirö in ©inn, id^ foüe ben ßrieg 
Quitiren, mirf) irgenbö I)in fetten, unb mit einem fd)mu|igen 
9J?anI 5um Jenfter an§fef)en; 5tber gefc^minb reuete mid^§ 
lüieber, üornemlid^ ha id^ bebadjte, ma§ öor ein fret)e§ 
Seben id) füljre, unb uia§ üor .'poffnung id) batte, ein 
groffer itan^ ,^umerben; ha gebeerte id) ban, öui) Sim- 
plici, ta^ bidi) Stbeln, unb mirb bem Ädifer eine eigne 
föompagni Dragoner au^ beinem @ede(, fo biftu fd^on 
ein aufsgcmoc^ter junger §err, ber mit ber ^dt noc^ l^ocö 
fteigen !an. Sobatb id) aber gu Öiemüt fütirete, bafe 
meine i^otjeit burc^ ein einzig unglüdlid^ 2;reffen faüen, ober 
fonft burc^ ein griebenfdilufi famt bem Ä'rieg in S3dlbe 
ein ©nb nemen !6nte; tie^ id) mir biefen 2infdf){ag auc^ 
md)t xml)v belieben. 2(löbun fing id^ an, mir mein öott= 



britten 53ud)§, 13. (^ap. 245 

fommeji männlicf) Filter jmniinfd^en , bau man ic^ folc^e^ 
f)ätte, fagte id^ gu mir felber, fo nel)ineftu eine fd^öne 
junge reiche t^ran, al§bnn fanffteftn irgenb§ einen 5lbeüd^en 
@i|, unb füf)rteft ein gerut)ige§ Seben; ^^ "jolte ntic^ 
auff bie SSieI)gnrf)t legen, nnb mein ef)rlicl^ Slnfefommen 
reic^lirf) ^oben fonnen, ba ic^ ober mufte, ba^ xd) noc^ 
Diel äujung f)ier§u mar, mnfte ic^ biejen 5Injrf)Icig auc^ 
fai)ren laffen. Solcfier unb bergteidben ©iufdtte batte ic^ oiel, 
bi^ icf) enblii^ refi)I4319]t)irte, meine befte @ad)en irgenb 
bin in einer molüermabrlcn ©tat einem begüterten SOiann 
in SSerluobrnng ^ugebeu, unb ^unerbarren, ma§ ba^ @lücf 
ferner mit mir machen mürbe. SSDamal^ batte idb meinen 
Jupiter noc^ bei) mir, bau id) fönte feiner nicbt (o^ mer= 
ben, berfelbe rebte gu^eiten febr fnbtit, unb mar ettid^e 
3GBoct)en gar flug, ftatte mid^ and) über ade nmffcn tieb, 
meil id) ibm uiel Ö^ute^ tbdte, unb bemnac^ er micf) immer 
in tieften ©ebancfen geben fabe, fagte er '^n mir: ßiebfter 
^oijn, fc^endet euer 3dE)inbgeIb, ®oIb unb Silber bin= 
meg; ic^ fogte, marum mein lieber J^ooe? barum ant- 
mortete er, bamit ibr eud^ j^reunbe baburd) machet, unb 
eurer unnü^en Sorgen (o§ merbet: ^sd) fagte, ba^ ic^ 
lieber gern mebr t)ötte: S)arauff fagte er, fo febet, mo 
if)r mebr befomt, aber auff folc^e ^ffieife merbet ibr eud^ 
euer Sebtag meber iHuI)e nod) {Vreunbe fc^affen, laffet bie 
alte Sd)abt)älfe geizig fet)n, ibr aber baltet tnd) , mie e§ 
einem jungen madern ^erl ,;,uftebet, ibr folt nod) nie! ef)er 
äRaugci an guten greuuben, at» ®elb erfabren; ^d^ 
bad)te ber Sac^e nacb, unb befanb jmar, baB Jupiter mo( 
rebe, ber @ei| aber batte mic^ fd)ou bergeftalt cingcnom-- 
meu, bafe id) gar nic^t gebad)te ctma^ biu5nfd)enden, bod) 
oeretirte xd) jule^t bem Gommanbauten ein paar filberne 
unb übergolbte Duplet, meinem ,'pnuptmann aber ein paar 
filberne Sa(|fäffer, bamit id) aber uicbt'o anbcr^^ auf5rid)tete, 
al^ bafe id^ ibnen nur baö Wawi axxd) uad) beut übrigen 
mdfferig ma(^te, meil e§ rare l>(ntiquitäten maren: mei= 
ucm getreuften Sameraben Spring Mu^^felb fd)cndte id) 
gmölff 9fieid)§tba{er, ber rietb mir bargegen, id) folte mein 
9teid)tbnm [320] oon mir tbun, ober gemärtig fepn, bo& 
id) baburd) in Unglüd fäme, \>an bie Officierer fet)en nid)t 



246 -^^fe SJBentl^eurl. ©im^jUciffimi 

gern, ha^ ein gemeiner Sotbat mef)r ®elb fidtte ata fie; 
@o I)(itte er and) mol e^ema(§ gefef)en, ha^ ein Samerab 
ben anbern nm Öielbe^ ftatber ^eimüc^ ermorbet; bi^^er 
l)dtte ic^ mol ^eimlid^ ()alten fonnen, tt)a§ ii^ on 33enten 
erfd^nappt, ban jeberman glaubete, ic^ :^ätte aUz^ iüieber 
an Kleiber, ^^ferbc unb ®etüel)r gemengt, nunmel^r aber 
lönrbe id^ niemanb fein ®ing me!)r oerfloiben, ober 
tuei^ mad)en fonnen, bo^ id) fein übrig (S)elb fidtte, ban 
jeber ntad)te ben gefnnbenen (Bdjai^ jefet groffer, aU er an fic^ 
felbft fei), nnb i<i) ot)n ba» nid^t mebr inie biebeüor fpen- 
birte, er ntüffe offt f)6rcn, \va§> unter ber iöurfi^ öor ein 
©emurntel gcfte, folte er an [tat meiner fet^n, fo lieffe er 
ben E^ricg ftrieg feljn, fe|te fid^ irgenb f)in in @ic^er!t)eit, 
unb lieffe ben lieben @Dtt malten: ^sd) antmortete, ^pore 
Sruber, mie fan idf) bte ^ofnnng, bie id) jn einem ?^d^n^ 
lein I)abe, fo leid)tüdE) in minb fdilagen? ^a, ja, fagte 
(S:pring = in^'felb, ()o{e mic^ biefer nnb jener, man bu ein 
gdf)nlein befomft, bie anbere fo and) barauff ^offen, fotten 
bir cb taufenbmat ben .pal§ bredfjen betffen, man fie ieben, 
iia'\i ciui^ tebig, unb bn befommen folteft, lerne mic^ nur 
feine ^'ar|)ffen fennen, bau mein SSater mor ein ^i^ä^ev: 
^alt mirg ^u gut Vorüber, bau idE) l)abe langer ^ugcfeiien, 
mie e^ im ß'rieg bergeljet, ai^ bn; fil)eftu nicbt, mie 
mand)er gelbmaibel bei) feinem fur|en (S)emel)r grau mirb, 
ber öor Dielen eine Somuagni ^^ul)aben meritirte, üermei)neftu, 
fie fel)n ni(^t aud) Si'erl, bie etma§ baben l)offen börffen? 
gnbem fo gebübret il)nen üon 3ted)t§ roegen mebr al^ 
[321] bir fold^e iöeförberung, mie bu felber erfenneft. Qu) 
mufte fdbmetgen, meil Spring ==in§=felb auf^ einem Xeutfc^en 
ouffrid)tigen §er^en mir bie SBarbeit fo getreulich fagte, 
unb nid)t benebelte, jeboc^ bife id^ bie 3af)ne ^eimlid) 
übereinanber, bau id^ bilbete mir bamal» trefflicl) üiel ein. 

3)Dd§ ermug i(^ biefe unb meine§ 55u^iter§ ^eben 
febr fleiffig, nnb bebad)te, ba^ ic^ feinen einzigen angc^ 
Bornen greunb l)dtte, ber fidi meiner in ^iötlien annebmen, 
ober meinen Xob, er gef(^el)e beimli^ ober öffentlich, rddfien 
mürbe; 3Ind^ fönte id^ mir leid)t einbtlben, roie bie 
<Bad)c an fiel) felbften mar, bonnod) aber lieft meber 



brttten 58uc^§, 14. Ca^. 247 

mein @f)r= nod^ ©elbgei^ 511, üiel weniger bic |)off- 
nuitg gro§ julDerbeit, ben ^rieg juquittiren, unb mir ^ufic 
gufd^affen, jonberu irfi oerblicb bet) meinem erften ^-i^orfa^, 
unb inbem ji^ eben eine (3)elcgenl)eit anff ©ötn präfen^ 
tirtc, (inbem ik) neben 100. ^^ragimern etlid^e Sl'anffleutc 
unb @üter :^ SBdgcn öon ^OJünfter bortljin conüojim l)elffen 
muftc) ^adte i^ meinen gefunbenen @(^a| jufammen, 
nam i()n mit, unb gab ibn einem t)on ben bornefimftcn 
tanfflenten bofelbfi, gegen Slnpänbignng einer fpecificirten 
|)anbf(^rifft auffjnlieben , ba« mnren oier unb fiebenjig 
iHaxd ungenmnöt fein «Silber , fünffjeben ^Jtaxd Ö^olb, 
adelig 5?oad)imÄtf)a(er , unb in einem ncrpetfd^ierten ^ap 
(ein unteric^ieblid)e 9?ingc unb Slleinobien, )o mit ßiolb 
unb (Sbelgcfteinen a(^t(]a(b ^funb in allem gemogen, famt 
893. antiiiuiid)e gemünzte ©olbftnde, beren jebey anbert- 
balb C^^olbgütben jd)iucr mar. ^JJieincn Jupiter brachte 
irf) andi [.322] ba()in, mei( er» bcgc()rte, unb in Sötn an^ 
febenlidie ikrtnanten f)atte, gegen benjelben rühmte er bie 
(5)uttbaten, bie er tion mir empfangen, unb mad)te, bo^ 
fie mir üiel (äbre ermiefen. dJliv aber rietb er noc^ atte= 
jeit, id) folte mein @e(b beffer anlegen, unb mir ^^rcunbe 
baöor fauffen, bie mid) met)r aU "oa^ ßiolb in ben .^'iften 
nufeen mürben. 

jDttft XIV. €apitcl. 

2Bte ber '^h^ev bom ®egentf)ei( gefangen iüirb. 

n| Uf bem 3itnicE*üeg machte id) mir allertjonb @5e- 
/% banden, mie id) mid) in^ fünfftige fiatt^n motte, bamit 
id) boc^ jebermanö ©unft erlangen mogte, ban 
(Spring ''in§=fetb t)atte mir einen unrut)igen glo^ iu'S Dt)r 
gefel3t, unb mi^ ^nglanben perfuabiret aly ob mid) ieber= 
man neibe, mie e» bau in ber 2Sar()cit anc^ nii^t anber^ 
mar. So erinnerte id) mid) and) beffcn, ma§ mir bie 
berübmte SSaarfagerin ,^u Soeft etiemal« gcfagt, unb betub 
mic^ beB{)atber mit nod) groffern Sorgen. SKit biefen 
©ebandeu fd)ärffte id) meinen S^erftanb treff(id), unb nam 
gematjr, baß ein 9)Jenfd), ber of)n Sorgen ba()in kbet, 
faft mie ein 55ieb fep. ^sd) fann au^, melc^er Uriad)C 
^atber mid) ein ober anber {)affen mögte, unb ermug, 



248 ®eB 2I6entl^eurr. ©tm^)(ictffimi 

toie ic^ einemjeben begegnen muffe, bamit id^ beffen ®unft 
mieber erlange, öertrunberte mid^ barneben §um f)6d^ften^ 
bafe bie Äerl fo folfc^ feim, unb mir lauter gute SBorte 
geben folten, ba fie mid^ ntc^t liebten! ^erotüegen gebac^te 
id) mid^ angufteHen, roie bie onbere, unb ^ureben inaS 
jebem gefiel, auc^ jebem mit Sfirerbietung gubegegnen, 
obf(f)on eö mir nic^t um§ |)er| rt)dre; oornemlict) aber 
mercfte id) Hat, bafe meine eigne |)offart micE) mit ben 
meiften 5eiu4323]ben belaben |atte, befetfegen ^ielt id) 
cor nötig, miu^ mieber bemütig aufteilen, obfdjon idE)§ 
nid^t fet), mit ben gemeinen Slerlen mieber unten unb 
oben gütigen, bor ben ^6t)ern aber ben "put in «pänben 
jutragen, unb mid^ befe Slleiber = ^:ßracf)t2i in etwag" abju=^ 
tfiun, bi^ ficf) etman mein Staub önberte. ^sd) f]atte mir 
tton bem Äauff = §erru in C£6(n 100. 2f)aler geben (äffen, 
foIcEie famt Interesse «lieber guertegen, man er mir mei- 
nen @d^a^ au^t)dnbigte, biefetbe gebacfite ic^ untermegS 
ber Convoy t)alb ^uüerfpenbirn, w^il idj nunmebr erfante, 
t>ü^ ber ®ei| feine ^reunbe mactiet. 3olrf)er geftalt mar 
ic^ refolüirt, mirf) gudubern, unb noc^ auff b'iefem 2öeg 
ben Einfang ^umarfien: ^rf) madEite aber bie 3ec^e o^n 
ben 23irt[). ^an ba mir burd) ba§ 33ergifc^e Qanh 
paffircit luolten, pafjten unö an einem fel}r uortetbafften 
Ort 80. 5eur=iR6f)rer, unb 50. Steuter auff, eben a(g ic^ 
felb fünfft mit einem Gorporal gcfc^icft marb öoran gu= 
reuten, unb bie Straffe gupartireu: JJer ^thxh biclt firf) 
ftill, als mir in ibren ^ait tarnen, tiefe un§ aud^ paffiren, 
bamit man fie un§ angegriffen t)ätten, bie Sonbot) nid^t 
gemarnet mürbe, bife fie and) gu it)nen in bie (Snge fdme ; 
Sd^icfte un§ aber einen Sornet mit ad)i 9teutern nac^, bie 
un§ im ©efic^t behielten, bife bie S^nge unfer KouDot) 
felbft angriffen, unb mir umfe^rten, uns and) pn SBdgen 
guttiun; S)a gingen fie auff un§ tofe, unb fragten ob mir 
öuartier motten? ^c^ öor meine ^erfon mar mot he- 
ritten, bann ic^ t)atte mein befiel 5Pferb unter mir, \d) 
motte aber gteic^mol nidit aufereiffen, fc^mang mic^ berum 
auff eine fteine ßbne, gufe^en, ob ba ®t)re einzulegen fet)n 
mogte. ^n^effen ^)örte id) ftract§ an ber [324] Salve, 
meiere bie Unferigen empfingeu, mas bie @lode gefc^tagen, 



brüten «uc^§, 14. ßa^j. 249 

trachtete beromegcn mii) ber glurfit, aber ber ©ornet l)atte 
n(Ie§ öor bebac^t, unb iin§ ben ^afe fc^on abgcj^nitten, 
iinb inbem icf) burd) juftauen bcbad)t inar, bot er mir, 
lueü er mirf) öor einen Dfficier an^al)e, noc^mal^ £luar= 
tier an. ^sd) gebad)te, 'i^ai Seben eigentlid) baüon 5U= 
bringen, ift beffer al§ eine ungeroiffe |>ajart, fagte bero= 
megen: Ob er mir Onartier {)alten molte, alö ein reb- 
lic^er Solbat? @r antmortete, ja redjtjc^affen ! ^^Ufo prae- 
sentirte xd) \i)m meinen 2}egen, nnb gab mid^ bergejtalt 
gefangen; ßr fragte mid) gleid), mag id) oor einer fet), 
ban er fe^e mic^ öor einen (Sbetmann, nnb alfo an^ öor 
einen Officier an? Xa id) i()m aber antwortete, id) mürbe 
ber Säger öon ©oeft genant, antmortete er: @o bat er 
gnt ®h'id, bafe er un§ öor 4. Sßodien nid)t in bie £)dnbe 
gerati)en, ban ^n felbiger ßeit böttc id| it)m fein Onar= 
tier geben nod) batten borffen, biemeil man it)n bamat bet) 
nn» öor einen öffentlichen Snubercr get)alten £)at. 

S)iefer ßornet mar ein bapfferer jnnger Saöaüier, 
nnb nid)t über groeii Sat}re älter aU id), er erfreuete fic^ 
trefftic^, ba^ er bie obre batte, ben berüt)mten ^äfiei* 9^^ 
fangen gutjaben, befimegen bielt er and) ha^ öerfprod)ene 
Cuartier fet)r et)rlid) nnb anff ^'»DÜänbifd), beren @)ebraud} 
i|t, ibren gefangenen Spanifc^en j^einben oon bemjenigen, 
ma» ber ©ürtel bef(^Ienft, nichts jnnemen; ^a er liefe 
mid^ nic^t einmal öifitiren, id) aber mar felbft ber ^^e^ 
fd)eibenbeit , ha^ @elb anfe meinen Sc^ubfäden gntbnn, 
nnb ibnen folc^ee jujuftellen, ba e^ an ein ^^ßarten^ ging ; 
fagte aud^ bem Körnet bcimlid), (Sr folte feben, bafe ibm 
[325] mein '^ferb, Sattel nnb Qcnd) 5ntt)eil mürbe, ban 
er im Sattet 30. ®ucaten finben mürbe, nnb ba§ ^ferb 
Dt)n bo§ feines gteii^en fd)mertic^ bätte. 3?on befemegen 
marb mir ber dornet fo bolb, a(g ob id) fein Ieiblid)er 
liörubcr löäre, er faR anc^ gleid) anff mein '^^ferb, nnb 
liefe mid) auff bem feinigen renten, öon ber Gonöoi) aber 
blieben nid)t mebr aU 6. tob, nnb 13. mnrben gefangen, 
barunter 8. befd)übigt, bie übrige gingen bnrd), nnb batten 
bas i">erö nic^t, bem Jeinb im freien gelb bie !öeute 
mieber abzujagen, baS fie fein l)ätten t^un fönnen, meil 
fie alle jupferb maren. 



250 ®^B 2tbenti^eurl. ©im^ttciffimi 

^aä)h^m bie S3euten iinb (S^efatigenc getfjcifet lüorben, 
gingen bie Sd^toeben unb |)effen (ban fie lüaren an^ unter= 
fd^ieblii^en ©uarnifonen) noc^ fel&igen SIBenb öoneinanbcr, 
mi(f) unb ben Sorpord, jamt noc^ brei)en Dragonern, be= 
{)ielt ber Sornet, meil er un^ gefongen befommen, ba^ero 
trurben \vix in eine SSeftung gefnf)ret, bie nic^t gar jlncii 
äReilen non unfrer ©uarnijon lag. Unb föeil ii^ ^iebeüor 
bemfelben Ort öiel SDampffy angetfjan, lüar mein ^Jianie 
bajelbjt wol befant, i^ felber aber mel)r geforc^t at§ ge= 
liebt: '^a wix bie 8tat üor ?ütgen t)atten, ft^icfte ber 
(Jornet einen 'JKeuter öoran, feine 2(nfnnfft bem C£omman= 
bonten gutjerf unben , aud^ anju^eigen, mk eg abgetoffen, 
unb wer bie ÖJefangene iel)n; baöon eS tm ©etduff in 
ber Stat geben, baf, nit aufe^ufagen, meil jeber ben ^dger 
gern i'elien molte; '^a fagte einer bi§, ber anber jeneg üon 
mir, unb mar nicE)t anber§ anjufefien, at§ ob ein groffer 
^otentat feinen Sin^ug gebatten batte. 

SSir ©efangenc lüurben ftracf juni Sommanban4326] 
ten gefitf^rct, meldier fii^ fe^r über meine ^^öcnb oer* 
njunberte; @r fragte mii^, ob ic^ nie auff Sd^tüebifc^er 
Seite gebienet bätte, unb tuaS xä) öor ein SanbSmann lüdre ? 
'äU i(| il)m nun bie 2Barf)eit fagte, motte er miffen, ob 
icE) ni(^t Suft tjdtte, miebcr auff i^rer ©eite pbteiben? 
^ä) antwortete it)m, "^a^ e§ mir fonft gleirf) gülte, allein 
meit irf) bem ?Römifcf)en Saifer einen (St)b gefc^moren bcttte, 
fo büncfte mid^, e» gcbitfjre mir folc^en ^ubalten. !5)arauff 
befat)( er un^ jum Öjemaltiger ^ufnbren, unb ertaubte 
bD(^ bem Sornet auff fein 2Int)atten, un§ gugaftiru, 
meil id) biebeöor meine (befangene (barunter fein trüber 
fic^ befunben) and) foli^er geftatt traetiret bdtte. ^a nun 
ber Stbenb fam, fanben fic^ untcrfdjieblic^e Dfficirer, fo= 
mot ©olbaten öon Fortun. at§ geborne SanalüerS, bei^m 
Sornet ein, ber midb unb ben Sorporat auc^ boten lieft; 
ba marb ic^, bie SSarbcit ,^ube!ennen, oon ifjnen nberauR 
böftic^ tractirt: Zsd) machte mic^ fo tuftig, a(y ob ic^ 
ni(^t§ üertoren getrabt, unb tieft mid) fo bertreutic^ unb 
offent)er|ig öernef)men, alv ob ic^ bet) feinem geinb ge= 
fangen, fonbern bet} meinen atterbeften ^^reunben mdre, bar= 
bet) beftiffe icf) mi(^ ber 33efi^eibent)eit, foöiel mir immer 



brüten 53uc6'§, 14. Gap. 251 

■miinlid^ mar, ban td^ fönte mir leidet etnbilben, ha'^ bem 
Sommonbnnten mein i?erl)atten trteber notificirt luiirbe, 
jo and) gcfdie^en, maffen irf) nac^mnl§ erfahren. 

3)en anberu %aQ tnurben wir befangene, mtb jftar 
einer nai^ bcm onbern üor ben Ü^egim. @(^u(^en gefüf)ret, 
tüelc^cr un» ej:aniinirte ; ber Sorporat tt)ar ber erfte, unb 
id) ber anbcr. ©oliatb id) in ben Saal trat, üerlünnbertc 
er fic^ anrf) üBer meine 3"4-^27]genb, nnb fagte, mir 
jold^e t)oi;^nrucfen: 9Jlein ßinb, \va^ t)at bir ber ©c^mebc 
gett)an, ba^ bu miber i{)n !riege)'t'? ®a§ üerbro^ mid), 
üornemlid^ ba id^ eben fo junge Solbaten bet] ifmen gc= 
fetien, at'o id) mar, antmortete bcrlialben: S)ie ©c^mebijdic 
Krieger ^aben mir meine ©dinellfugetn ober Glider ge= 
nommen, bie motte id) gern mieber ftoten; 5)a id) i^n 
nun bergeftatt be,^ati(te, )c^dmten \id) feine bet)[i^enbe Offi- 
cierer, maffcn einer anjing auff Satin ^ufagen: ©r folte 
oon ernftlid^en ©adien mit mir reben, er t)6rte mo(, ha^ 
er fein ^inb öor jii^ t)dtte. 5)a merdte id), ba^ er Eu- 
sebius ftieffe, meit itin berjetbe Officier jo nante; S^arauff 
fragte er mid) um meinen 9iamen, nnb nad)bem id\ iftm 
benfclben genennet, fagte er: (£§ ift fein 'Xenffel in ber 
^oHe, ber Simplicissirans fteiffet: SJ)a antmortete id), fo 
ift and) nermutfitid) feiner in ber .*pDlIe, ber Ensobius 
^eift! S3c5al)tte it)n alfo mie unfern 9}htfterfd)reiber Cyria- 
cum. fo aber öou ben Dfficicrern nic^t am beften aufge= 
Kommen marb, maffen fie mir fagten, id) fotte mid) tx- 
innern, bafs ic^ it]r befangener fei), unb \\id)\. fd)er^en§ 
t)alber mdre t)erget)D(et morben. '^d} marb biefe^ ^er== 
treife§ megen brum nic^t rott), bat auc^ nii^t um 8?er= 
^ei^ung, fonbern antmortete: Söett fie mid) tjor einen ®ot= 
baten gefangen biegten, unb nid)t nor ein ^1nb mieber 
tauffcn (äffen mürben, fo bdtte id) mid) t)erfet)en, ha'^ 
mon mic^ auc^ \\id)i ai^ ein Slinb gefoppt bdtte, mie mau 
mid^ gefragt, fo bdtte ic^ geantmortet, boffte auc^, id) 
mürbe nid)t unredit baran getban baben. S^arauft fragten 
fie mic^ um mein ^atertanb, §erfommen unb Öeburt, 
unb öorncmlid), ob id) nidit aud^ auf Sdimcbifdier Seiten 
gebient bdtte? iv^tem, [328] mie e§ in 8oeft befd)affen? 
mie ftord felbige ©uarnifon feli, unb ma^ beft ^ing'§ 



252 ®e^ SCbentl^eurl. ©innjliciffimi 

me^r ift, 2C. ^c^ onttrortete auff aüeS befienb, fur| unb 
gut, unb jtnar tregen 8oeft unb felbiger ©uarnifon, jo- 
Diel a(§ id) juoerantraorten getrauete, !onte aber mol öer= 
fc^tüeigen, bafe id^ ba§ ?iarrn ^ .^anbraerrf getrieben, tüeit 
id^ mid) beffen jc^dmte. 

Pas XV. «Cnpitcl. 

2Rit meieren (Eonbitionibug ber '^hQn lieber lofs Jüorben. 

39tbeffen erfuf)r man ju ©oe[t, lt»ie e§ mit ber Sonüoi) 
abgeioffen, unb baB ic^ mit bem ßorporni unb an- 
bcrn meljr gefangen, aud) mo mir i)ingefiif)ret morben, 
ber^alben tarn gleich ben anbern Xog ein Xrommelfd^Idger, 
un§ nb§ut)oIen, bem marb ber C£orporaI unb bie bre^ 
anbere gefolget, unb ein Schreiben mitgegeben folgenben 
(4int)alt», hü^ mir ber (Jommanbant gulefen überf(f)icfte : 

\fOiisieur, &c. Siurc^ SSieberbringern biefen Tambour 
ift mir beffen Scfireiben cingeliänbigt morben, fcf)icfe 
barauff hiermit gegen empfangener 3f{antjion ben (^orporol, 
famt ben übrigen bret)en befangenen; Sßa§ aber (5im= 
plicium ben ^äQn anbelanget, fan felbiger, meil er f)iebe= 
t)or auff biefer Seite gebienet, nict)t mieber f)iniiber ge= 
laffen merben. kan id) aber bem §errn im übrigen anffer^ 
i)alb ^errn = ^fli(f)ten in etma§ bebient fei)n, fo ^at ber= 
fetbe an mir einen milligen Wiener, al§ ber ic^ fo meit 
bin unb oerbleibe 

Xe^ |)errn 

!J)ienft'bereitmiIliger 
m. de S. A. 

^iefe§ Schreiben gefiel mir nic^t t)alb, unb mufte mid^ 
bocf) oor biefe Communication bebanden. ^ct) [329] be= 
gei)rte mit bem Sommanbanten ^ureben, befam aber bie 
Slntmort, ba^ er frf)on felbft nad) mir fc^icfen mürbe, mon 
er juoor ben Xromme(fd)(ager abgefertigt fidtte, fo morgen 
frü^ gefc^cl)en folte, bife babin ic^ mirf) jugebutben. 

5)a idi nun bie beftimte 3^^* übermortet ^atte, 
fc^irfte ber Sommanbant nad) mir, al§ e§ eben @ffen§ = 
3eit mar, ba mieberfu.^r mii bas erfte mal bie (5i)re, ju 



brüten ^ud^^, 15. Qap. 253 

i^m an feine Safel ,^uft|en, jo lang man afe, liefe er mir 
mit bem Xrund gujprec^cn, nnb gebacfjte tüeber ftein noc^ 
groffe§ uon bemjcnigen, iüa§ er mit mir t)orf)atte, unb 
mir motte e^ and) nirfjt aufteilen, ettuaö baoon anzufangen, 
^emnac^ man aber abgcfeffen, nnb ic^ einen jimü^en 
2)ummcl ^tte, fagte er: Sieber ^dger, if)r f)abet aufe 
meinem @rf)reiben üerftanben, unter maö üor einem Praitext 
icf) euct) t]ier bebaltc; nnb jmar, fo t}abe ic^ gar feine un= 
recf)tmdffige ©arfje, ober etma» üor, ba§ miber Raison 
ober Äriegsgebrancf) mdre, ban i{)r Iiabet mir unb bem 
9iegini. 8cfju(t(}eiJ3 felbft geftanbcn, ba^ if)r {}ie6et)or auff 
unfrer Seite bet) ber ^au^3t==2trmee gebienet, merbet euc^ 
berl)alben refoloiren muffen, unter meinem 9tegiment 2)ienft 
an§unel)men, fo tuid id) euc^ mit ber ße^t, unb man if)r 
euä) root oerljaltet, bergcftatt accommobiren, berg(eic{)en it)r 
bell i'en .VläifcrI. nimmer l)dttet boffen borffen: SBibrigen 
fall§ mcrbet il)r mi(f) nicf)t üerbenden, man ic^ euc^ mie= 
bernm bemjenigen Obrift Seutenant iiberfc^icfe , metc^em 
eud^ bie Xragoner i)ic6eiior abgefangen baben. ^d) ani= 
mortete, ipodigeebrter .'gcrr Obrifter, (bau bamal« mar 
noc^ nic^t ber 53rau(f), bafe man [330] ©otbaten oon 
Fortun ^i)x (Snaben titnürte, obg(eid) fie Dbriften maren) 
ic^ boffe, mei( ic^ ber J^rone Sdimebcn, noc^ bereu Con- 
foederirten , oielmeniger bem Dbrift = Seutenant niematen 
mit Sqb oerbfCic^tet, fonbcrn nur ein ^ferbjnng gemefen, 
ha^ bannenfjer ic^ nid)t üerbunben fei), 8d)mebif(|e Sienfte 
angunebmen, unb baburd) ben (äi)b ,^ubrec^en, ben icb bem 
Slomifc^en J^difer gefc^moren, beromegen meinen .s^odig. 
^errn Dbriften allergeborfamft bittenb, @r beliebe mi(^ 
biefer 3i""iit^«n9 juiibertieben : 2öa^, fagte ber Obrifter, 
»erachtet ibr hau bie ©cbroebifc^e ^icnfte? ^I)r muffet 
miffen, baß ibr mein ©efangencr fei)b, unb cb id) euc^ 
mieber nac^ Soeft (äffe, bem ®egentbei( ^ubienen, eb miü 
ic^ euc^ einen anbern Process meifen, ober im 65efdngnu§ 
öerberben laffen, barnacb miffe ic^ mid) ^nriditen. ^c^ 
erfdirad gmar über biefe SBorte, gab mid) aber barum 
nod) nic^t, fonbern antmortete: ©Ott moUe micb üor fot-- 
d^er S^erac^tung fo mot a(§ öor bem 3)ieinei)b behüten; 
^m übrigen ftünbe ic^ in untertbduiger ;poffnung, ber 



254 25^1 %iiinti)mü. eim^Iicifftmi 

^err £)6ri[ter lüürbe mi(^ feiner meitberü^mten Discretiou 
nod^, rate einen Solbaten tractiren: ^a, jagte er, ^rf) 
lüüfte tüol rate ic^ eu(^ tractiren föitte, ba id) ber Strenge 
naö) procebiren raolte, aber bebendet eu(^ befjer, bantit 
ic^ nic^t Urfac^en ergreiffe, eurf) ütüa§: anberS guraeifen. 
®arauff raarb icJ) luieber ins Stocf^au^ gefiit)ret. 

;5cberman fan unfd)raer eracf)ten, ba^ \ä) biefelbe 
Üiad)t nicf)t öiet gefd)laffen, fonbern allertjanb ÖJebancfen 
gehabt Ijabe; 5)en äRorgen aber fomen etliche Dfficierer 
mit bem Gornet, |o mic^ gefangen be=[331]fomnien, gu 
mir, unterm ©d)ein, mir bie ^dt pfür^en, in 2Bart)eit 
ober mir raei^ guntocfien, a(§ ob ber Obrifter gefinnet 
radre, mir a(§ einem Qaüh^xn ben Process mad^en p= 
laffen, ba ic^ mid; nid)t anber« bequemen raürbe. SBotten 
mid) atfo erfd;r6den, unb fet)en raa5 tjinter mir ftede, 
raeil id) mid) aber meine» guten ©eraiffeni^ tröftete, nam 
id) aüe§ gar faltfinnig an, unb rebete ni(^t oiel, merdte 
babet), ha'^ eö bem Dbriftcn um nid)t§ anbers §utt)un 
mar, als ba^ er mic^ ungern in 8oeft fat)e, fo tonte er 
fic^ auc^ leid)t einbilben, ha^ ic^ felbigen Drt, raan er 
mid^ lebig lieffe, rao( nid)t üerlaffen raürbe, raeil idj meine 
ißeförberung bort l)offte, unb nod) graei) fc^one ^^ferbe, 
unb fonft foftlic^e Sachen adba (jotte. ®en folgenben 
Sag liefe er mic^ raieber ju fic^ fontmen, uitb fragte, ob 
ic^ mid) auff ein unb aitber§ refolöirt f)dtte'? ^sd) anU 
raortete, bife, |)err Dbrifter, ift mein Gntfdjiufe, ha'^ id) et) 
fterben, al§ meineijbig raerben raiti! 2ßan aber mein §oc^g. 
^err Dbrifter mid) auff frel)en gnfe gufteKeu, unb mit 
feinen Ätiegöbienften gubetegen belieben roirb, fo raiü ic^ 
bem §errn Dbriften mit |)er|, 9Jcunb unb ^anb öer= 
fprec^en, in 6. Tlonattn feine SSaffen raiber bie @(^raeb = 
unb ^effifc^e gutragen ober §ugebraucf)en. Sotc^e§ liefe i^m 
ber Obrifter ftradg gefollen, bot mir barauff bie ^anb, 
unb fd)endte mir gugleid) bie 9?an|ion, befai)! and) bem 
iSecretario, ha^ er beferaegen einen Revers in duplo auff= 
fe^te, ben mir bet)be unterfc^rieben , barin er mir Sc^ui, 
Schirm, unb alle grei)l)eit, folang ic^ in ber ü)m onoer^ 
trauten 3Seftung oerbliebe, oerfprac^: ^d) l)ingegen reöer= 
firte mid) über obige graet) ^Juncten, bofe id), folang id) 



brüten 33uci^5, 16. (Eap. 255 

iiiic^ in berjelben [332] SSeftung auffl)atten iDÜrbe, nid^tä 
nad)tl}ei(igc§ iniber biefclbige ©uanüjon iinb il)ren Som^ 
luanbanteu practicireii , uo(f) etioa» baö iljr §u 9Ja(^tI}et( 
unb Schaben üorgeitommcn iniirbe, üerf^elen, fonberii öiel= 
]uef)r bereit ^Jhigcn unb frommen forbern, unb il)ren 
©cfiabcn nad) 9JHtgIicf)fett luenben, \ü )van ber Ort feinb= 
lic^ attaquiret würbe, benfetben bcfenbiren ftelffen folte 
unb iDDlte. 

§ierauff f)ef)tett er nücf) luiebcr bei) bem 3}iittag = 
^mbi^, unb t{)dt mir mef}r ef)re an, aU iä) üon ben 
SläiferL mein Sebtag bätte boffen borffen, baburc^ geiuan 
er mic^ bcrgeftalt nac^ unb nad), '^a)^ iä) nid^t luieber 
nad^ Soeft gangen mdre, luanfc^on er mic§ baljiu (ajjen, 
unb meines S^erjprec^en» lebig geljlen motten. 

^ttö XVI. CapitEl. 
aBte ©im^Iictuä ein ^^i^e^^err iuirb. 

"an ein Sing iei)n fott, fo fc^icft fic^§ otte§ bargu, 
id) t)ermei)nte, baS ©lud bätte mid^ jur @be ge- 
nommen, ober mcnigft fic^ fo eng ^n mir üerbunben, 
ba^ mir bie atter = mibermertigfte iöegegnuffen §um beften 
gebei)en müften, ha id) über befe Gommanbanten Xafel 
fa^, unb oernam, ha^ mein Änec^t mit meinen gtüct) 
fdjönen ^^ferben oon 8oeft ju mir fommen mdre; ^d^ 
mufte aber md)t nvk id)§ f)ernad) im ^itu^febren befanb) 
ha'^ ba§ tüdifdie @Iüd ber ®tirenen 2lrt an ficf) bat, bie 
bemjenigen am übelften motten, benen fie fid) am geneigt 
teften erzeigen, unb einen ber Urfadie baiber be[to b^^er 
bebet, bamit e^ ilju bcrna(^ befto ticffer ftürije. 

5)ieier Rne^t (ben id) biebeoor üon ben @d)meben 
gefangen befommen t)atte) mar mir über atte ma)-[333]fen 
getreu, raeit id) ibm oict gute§ tbät, babero jattelte er 
atte Xoge meine ^^ferbe, unb ritt bem Xromme(id)(ager, 
ber mid) obl}olen folte, ein gut ftüd 2öeg§ üon 3oeft aufe 
entgegen, fo (ang er aufe mar, bamit ic^ nid)t attein nic^t 
fo meit geben, jonbern aucb nid)t nadenb ober jerlumpt 
(bau er oermerinte, id) mdrc ouBgcjogen morben) in Soeft 
fommen börffte. Süfo begegnete er bem Xrommelfdjtdger 
unb feinen befangenen, unb batte mein befte» ^leib auff= 




256 ®^fe aibtntl^eutl. (Sim^Itci[[tm{ 

gepacft. Xa er mirf) aber nic^t fafie, fonbern üernam haVi 
iä) bei) bem Ö)egenti)eil ^ienfte anpnefimeit aufige^alteu 
merbe, gab er beit ^ferben bie Sporen, unb fagte: Adjeu 
Tambour unb il)r Korporal, mo mein §err ift, ba Jüill 
icf) aud) fei)n; ging a()o burii), unb fönt ^u mir, eben 
al§ mic^ ber Sommanbant lebig gefproc^en £)atte, unb 
mir groffe obre antbctt. @r öerfcfiaffte barauff meine 
^^ferbe in ein 2Birtb^£)auB, bi^ id) mir felbftcu ein Sogi- 
ment nacf) meinem SSitteu befteüen mogte, unb prieje 
mid) g(itc!jeüg megen meineg Jftned)t§ Xreue, üermuu^ 
berte fid) audi, ba^ id^ al§ ein gemeiner Dragoner, 
unb nod) )o junger ßerl, fo i"d)6ne ^ferbe öermogen, 
unb jomol monbirt fet)n foüe, lobte aud) ha-i eine ^^ferb, 
at§ ic^ Valet nam, unb in befagteS 3Sirtb§f)au§ ging, fo 
trefflic^, ba^ id) gleic^ merdte, ha'^ er mir» gern abge= 
faufft bätte, meil er mir§ aber au^ Discretion nic^t feil 
mad)te, fagte id), man id) bic (Sbre begetjren börffte, boB 
er§ üon meinet megen bel)a(ten motte, fo ftünbe eö gu 
feinen ^ienften; @r fc^(ug§ aber an,3unef)men runb ob, 
mct)r borum, biemeit ic^ einen ,^imli(^en Sioufc^ batte, 
unb er bie 9iad)rebe nid)t baben motte, ba^ er einem 
Xrundenen etmos abgefd)mä|t, fo it)n oie(Ieid)t [334] nurf)- 
tern reuen mogte, otfo ba| er beft ebten ^^ferbei^ gern 
gemangelt. 

Xiefetbige 9iad)t bebo(^te id), lüie ic^ fünfftig mein 
Seben aufteilen motte: (Sntfi^toH mic^ berof)alben, bie 6. 
9J?onat über ,^uüerbteiben mo icb ludre, unb alfo ben 2Bin= 
ter, ber nunmel)r üor ber %t)üx mar, in 9tube bal}in zu- 
bringen, morju ic^ bon (Setbeä genug mufte binou^ ^u= 
langen, manfd)on id) meinen Bdiai^ ^u Götn nid)t angriffe: 
3n fD(d)cr 3eit gebadete id), mdd)ft bu oo(Ienb§ ou^, unb 
erlongeft beine ootiige ©törrfe, unb fonft bicb barnod) ouff 
ben funfftigen grüf)(ing mieber befto bopfferer unter bie 
Sdifert. 'JJirmee in» ?ye(b begeben. 

®efe morgen» friibe onotomirete \d) meinen Sottet, 
metcf)er meit beffer gefpidt mar, ali berjenige, ben bäc 
dornet oon mir befommen, na(^get)enb§ tie^ id) mein 
befteg ^ferb üor beft Obriflen Cuortier bringen, unb fagte 
§u it)m: ®emnac^ id) mid) refoloirt, bie 6. äRonot, in 



brüten Suc^^, 16. SajJ. 257 

aielc^eit irf; nic^t fnegcit borffte, unter beß öerm Dbriftcn 
8(^u| aUijkx ruljig ju^ubringcn, aU fe^n mir meine 
5)ßferbe niifitS nufe, nm meiere ey fd^ab todre, toan fie öer= 
berBen fotten, Bitte :^I)n beromegen, er motte betieBen, 
gegentimrtigem Sotbaten^ß'tepper einen ^ia^ unter ben 
Seinigen jugonnen, unb jotc^eS öon mir ai^ ein ^cic^en 
bancfBarer' ©rfantnuS oor empfangene Öinciben unirf)tüer 
annetimen: 5}er D6ri[ter bebancfte fid) mit groffer .pofligfeit 
unb lel]r conriDifen Offerten, fdncfte mir aud) benfelBen 
■Jtoc^mittag feinen .t)ofmcifter mit einem gemciften leBen- 
bigen Dd^fen, 2. fetten 8d^n^einen, 1. Xonne 2Bein, 4. 
2;'onnen iöier, 12. ?3-uber ©renn()üt^, meiere« atle^ er mir 
öor mein neu Sofa4335]ment, baf3 ic^ e&en auff ein t)atB 
^aBr bcftettet [}attc, Bringen, unb fagcn liefe: SSeil er 
ie()e, bafe td^ Bet) iBm t)aufen niolte, unb fid) (eid)t ein- 
Bitben fönte, bafe e§ im SCnfang mit ^ictuaüen fd)led)t 
Befteltet fei), fo fd^ide er mir gur öanßfteur neBen einem 
Xrunrf, ein ftiid Jteifd^ mit fmut bem öo(|, ioldjc^ baBet) 
rod)en julaffen, mit fernerm 5(nt)ang, bafern er mir in 
ettt)a5 Bel)ülp(^en feiin fönte, baf3 er« nid^t unterlaffen 
motte: ;^c^ Bebandte mid) fo Böfftid) aU icB fönte, üere()rele 
bem .pofmeifter jiuo S^ncaten, unb Bat itju, mic^ feinem 
,!perrn Beften§ jnrecommenbiren. 

2)a id) iahe, bafe id) meiner 5rel)geBigfeit BotBer Bei) 
bem DBriften fo" Boc^ gceBret marb, gebai^te id) mir aud) 
Bct) bem gemeinen d)lann ein gute^ ÖoB gumac^en, bamit 
man mi(^ üor feinen faBten i8ernt)euter t)ielte; tiefe bero= 
iregen in ©egenmart meinet .paufemirtB-? meinen ^nedjt 
üor mid) fommen, ^\x bemfelBen fagte ic^: SieBcr ^Jiicta^, 
bu Baft mir meBr ^Xreue erroiefen, aU ein öerr feinem 
ftnec^t §unuitt)en barff, nun aber ba id)^ um bid^ nidit 
VUicrfd)utben roeife, meit ic^ bicfer ßcit feinen ,'perrn, 
unb alfo auc^ feinen Slrieg BaBe, bafe id) ctma^ erobern 
fönte, bic^ juBetoBnen, mie mir^ mot anftiinbc; jumaten 
auc^ raegen meine» ftitlen SeBen§, ba§ ic^ Binfort ju- 
•fuBren gebende, feinen Jtlned^t meBr ,^uBatten Bebad^t, al^ 
geBe idj bir Biemit üor beinen i^oBn ba^ anber 'l^ferb, 
famt Sottet, 3>-'»9 "n"^ 'ipiftoten, mit 'öitt^, bu moüeft 
bamit oortieB nehmen, unb bir oor bifemal einen anbem 

Grimiuelshausen, Simvl. IT 



258 ®^§ 2tberu^eurl. ©im^Iicifftmi 

^errn fucfieu, ian iä) bir in§ ünfftige in ettoa^ bebient 
fet)n, fo magftu jeberjeit mic^ borum erfudien. §ierauff 
filmte er mir bie ipänbe, unb fönte öor lüetjncn jd^ier 
nid)t reben, lüolte aiid] [336] bur(^au^ ba§ ^^ferb nid;t 
nemen, fonbern Ijielt üor beffer, idj folte e§ üerfilberu, 
unb §u meinem Untert)alt gebraud^en, §ute^t überrebete 
id) il)n bodj, ha'\i er§ annnm, nad^bem id) iljm nerfprü(^eu, 
if)n mieber in S'ienfte juneljmen, fobalb id} jemanb brauche. 
Über biefem Slbfc^eib warb mein ^'''-''iife'^oter fo mit= 
leibig, ha^ i^m and) bie Slugen übergingen, unb gleii^mie 
mid^ mein £ned)t bei) ber ©olbatefca, atfo erl)ub mic^ 
mein §ou^ = ii^ater bet) ber iöürger|d)afft, lüegen biefer 
%i)at mit gro[fem Sob über ade fd)lDangerc iöauren; ber 
©omnmnbant f)ielt mic^ üor einen jo refoluten ^erl, baB 
er and) getraute ©c^Ioffer auff meine Parole jnbauen, 
tüeil id) meinen öt)b, beut lldifer gejcE)n)Drcn, nidjt allein 
treulid), fonbern aud^ baöjenige bo^ id) mid) gegen i^m 
berfdirieben , befto fteiffer jutjalten, midt) felbft meiner 
I)errlic^en ^ferbe, ©emebrö unb be^ getreuen Ä'ned^t§ ent= 
blofte. 

jUas XVII. Qlapitcl. 

SBomit ber '^^Qiv bte fed)§ Tlonat l^injubringcn gebencfct, an^ 
etiüag t)on ber Sßaarfagerin. 

3 St) glaube, eg fei) !ein 9)Jenf(^ in ber SBelt, ber nic^t 
einen ipafen im S3ufen I)obe, bau mir finb ja atte 
einerlei) ÖJenmc^t§, unb fan ic^ bei) meinen ^irn lool 
merden, man anbere geitig fei)n. §ni) @ed, mogte mir 
einer antmorten, man bu ein 9iarr bift, me^neft bu barum, 
anbere fel)n e» aud^? 9iein, ha^ fage id) nid)t, bau ^6 
mdre guöiel gerebt; Stber bi^ t)alte id^ baüor, ha^ einer 
ben ^Jiarrn beffer üerbirgt alö ber anber: ©§ ift einer 
barum fein 3iarr, manfd)on er ndrrifc^e ©infdffe i]at, 
hau mir l)aben in ber S^tQen^ gemeiniglid^ olle ber= 
gleid)en, meld)er aber fold^e beraub Idft, mirb üor einen 
gel)alten, med [337] tl)eil§ il)n gar nicl)t, anbere aber nur 
{)oIb fel)en laffen: 2BeId)e i^reu gar unterbrüden, fei)n 
redete ©aurto^ffe; bie aber ben iQ^J^'^G^" ^(^'^ ®elegen= 
r)eit ber Qdt bi^meilen einmenig mit ben £)l)ren I)erfür= 



I 



brüten Suc^>3, 17. (Eap. 259 

ragen, uiib 5(t(}eiu fc^opffeu laffen, bamit er nicf)t gar 6ei) 
i^nen erfticfc, bicfclbige Ijoltc ic^ t>or bie beftc unb t)er= 
ftänbigfte £eute. ^d) lie^ bcn ^JJeincu nur juiucit l)crau^, 
ba xd) nürf) in einem fo frei)en Staub fatje, unb nod) 
@elb tüufte, ntaffen ic^ einen jungen annam, beu irf) aU 
einen ßbel^^agc ficibetc, unb ginar in bie ndrrij(^te 
g-arben, nem(icf) iöeljclbraun, unb gelb au^gentarfjt, fo meine 
Siberei) feijn mufte, lueil mirö |o gefiel; berfelbc mufte 
mir auffinarten, ciUi umn icf) ein tyrci)()ci*r, unb !uth juüor 
fein S^ragoner, ober nor einem Ijalben ^aijx ein armer 
9topub getnejeu ludre. 

S)iB luar bie er[te ^^orljeit, fo id) in biefer ©tat be= 
ging, meldte, obgleich fie gimlic^ gro^ mar, lüarb fie bod^ 
üon niemanb gemercft, t)iel menigcr getabelt: 5(ber tüoS 
macf)et e^? ^ie 2Be(t ift bereu foüüll, ba^ fie feiner 
mel^r ac^t, noc^ felbige üerladjt, ober fic^ barüber oer- 
rounbert, meil fie bereu gemo^nt ift; ©o l)atte id) and) 
ben 9tuff eineÄ fingen unb guten ©olbaten, unb nic^t 
eines D^arrn, ber bie Sinbcr = 8c^ul)e nod) traget, ^c^ 
bingte mic^ unb meinen Sni^G^'" meinem ^^au^üater in 
bie Äoft, unb gab tf)m an iöegalilung auff ^Ibfc^lag, tt)o§ 
mir ber Sommanbant megcn meine» ^^^fci-'be^ an ^leifd) 
unb §ol| üereliret Ijattc, jum ©etröucf aber mufte mein 
Qnug ben @ct)lüffcl l)a6en, meil id^ bcnen, bie mid; be- 
fucl)ten, gern banon mittljeilete, ban fiutemal ic^ meber 
^Bürger nocfi ©olbat lüar, unb alfo feinen meine^S [338] 
gleidien Ijatte, ber mir ©efellfdjafft leifteu mögen, Ijielt 
ic^ midj ^u bcl)ben jlljeilen, unb befam bal)ero tdglid) 
ßameraben genug, bie icE) ungetrdnrft md)t bei) mir lie^. 
3nm Drgauiften allba umc^te idi aufe beu S3ürgeru bie 
befte Slunbfc^afft, lueil ic^ bie älhific liebte, unb (otm 9iuf)m 
jumelbeu) eine trcfflidjc gute (Stimme Ijatte, bie idj bei) 
mir nid)t uerfc^imlen laffen moltc; biefer le^rete mid), 
loie ic^ componiren folte, item, auff bem ^nftrumeut beffer 
fc^lagen, foiuol al;? and) auff ber i^'^arffe, fo tuar id) o^u 
baÄ auff ber Soute ein SJJeifter, fdjaffte mir baljero eine 
eigne, unb l)atte fdiier täglich meinen Spa^ bamit: San 
id) bau fatt mar ju muficircu, ließ ic^ "Ocn ftiirfdjner 
fommen, ber mic^ im ^orabei^ in allen ©emeljren untere 



260 ®^B 2l6ent&eurr. ©im|)I{ciffimt 

raicjen, mit bemjelben egercirte irf) mtdj, um noc^ peri'ecter 
ju locrben. 8d erlangte icf) aud) 6el)m (Xommanbanten, 
bafe mic^ einer öon feinen donftoblen bie ®u(^ienmei[teret) 
^unft, unb etma§ mit bem 5eurn)ercf um^uge^en, um bie 
©ebü^r lernete. Qm übrigen t)idt ic^ mid^ jel)r ftitt unb 
eingebogen, ai\o hü'\i ficf) bie Seute öernjunberten , wan 
[ie faljen, baf? ic^ [tet^5 n6er ben S^uc^ern fafe mie ein 
Stubeut, ha xä) hod) Staubend unb ®httüergieffen§ gett)ot)nt 
gemefen, 

SD^ein .'pau^oater mar be^ dommanbanten Spur^öunb 
unb mein .'oüter, maffen irf) mercfte, ba^ er aii mein X^un 
unb Soffen bcmfetben fnuterbrac^te , i^ fönte mic^ aber 
axtiid) barein fc^icfen, bau id) gebac^te beß ßrieg^mefen» 
fein einzig mal, unb man man baoon rebte, t^dt icf), ai^ 
ob ic^ niemal» fein 8oIbat gemefen, unb nur barum ba 
mdre, meinen täglichen @j;crcitieu, bereu ic^ erft gebacf)t, 
abjumar- [339]ten. ^cf) münfcfite gmar, ba^ meine 6. SJionat 
balb [jerum mdren, e§ fönte aber niemanb abnetjmen, 
metc^em X^eil ic^ alSban bleuen mofte. ©oofft iä) bem 
Cbriften auffmartete, befjielt er mid) auc^ an feiner !Iafef, 
ba fe^te eö hau jegutüeilen folc^e 2;ifcurfe, baburd) mein 
:öorfa| au^gefjolt merben fo(te, ic^ antmortete aber jeber= 
5eit fo oorfid)tig, ba& man nic^t miffen fönte, lt)a§ @inn§ 
id^ fei). (SiuÄmalg fagte er ^n mir: 2öie ftefjet e§ ^äqn, 
mottet iljr nod) nic^t Sc^mcbift^ merben, geftern ift mir 
ein ?5äf)nric^ gcftorben? ^ä) antmortete, §oc^g. öerr 
Dbrifter, ftef)et boc^ einem 2Seib mol an, man fie nac^ 
i^re^ 9J?ann§ '3^ob nid)t g(eid^ mieber (jeuratet, marum 
folte ic^ mid; ban nid)t 6. SJionot patientiren: ^ergeftalt 
entgieng ic^ jeber^eit, unb friegte boc^ be^ Dbriften @unft 
langer je me()r, fo gar, ha^ er mir fo mol in=^ ot^ 
auffcrbalb ber ^Seftung I}erum ^ufpa^iren, ja xd) borffte 
cnbüc^ ben öafen, (5e(bf}intern unb !ööge(n nac^ftetten, 
metc^eä feinen eigenen Solbaten nic^t gegonnet mar: So 
fifc^te xd) aud) in ber 2xppt, unb mar fo glücflic^ harxxxt, 
ba^ e§ ba§ 5lnfef}en fiatte, al§ ob ic^ bet)be§ Sifc^e unb 
.^rebfe au§ bem SBaffer bannen fönte, -tiarum üeB id) 
mir nur ein fc^fec^teö iQ^gerfteib machen, in bemfetbigen 
ftrid^ id^ beQ 9^ac^t {\)an xd) mufte atte SBege unb 8tege) 



brüten «ucf)§, 17. dap. 261 

in bie Soeftifcöc ^Soerbe, uub I)olete meine oerbürgene 
(S(^d|e ()in nnb iniebcr gufammen, fcfilepptc fo(cf)e in ge= 
backte Jßeftung, unb ließ mid) an, af§ ob ic^ einig bet) ben 
©dfittjeben lüobnen woik. 

2(uff bemfclbigen 2Beg tarn bie SBaarfngerin üon ©oeft 
gu mir, bie l'agte: Srf)aue mein ©obn, l)nbe ic^ bir fjiebe- 
öor nic^t tuol gcrat()en, baß bn bein ©elb [340] auffer= 
I)alb ber 8tat Soeft üerbergcn folteft'? 3"^ nerficftere 
bi(^, bafe e* bein grofte* &ihd gciuefen, bafs bu gcfanaen 
morben, ban märeft bu f)eimfümmcn, fo f)dtten bi(^ einzige 
feerl, mefcfje bir ben SEob gefc^moren, meil bu it^nen bei)m 
tyrauen^immer bift norgegogen uiorben, anff bor ^agt ex- 
ttiürgt. isd) anüüortete, inie tan jcmanb mit mir eitern, 
'i'a id) hod) bem grauenjimmer nickte- nndjfrage? 3Ser= 
ficfiert, jagte fie, mirftu be^ @inn§ nict)t nerblciben, mic 
bu je^t bi[t, fo itiirb bicf) ba§ grouen,^immcr mit @^ott 
unb Scf)anbe jum Sanb fjinaufe jagen, bu I)aft mid) jeber- 
geit oerIacf)t, man ic^ bir etmag juuor gejagt i)abc, molteft 
bu mir abermat nic^t glauben, man icf) bir mef)r jagte, 
finbejtu an bem €rt, mo bu je|.t bijt, nirfjt geneigtere 
Seute alÄ in Soejt? ^sd) jdjiUDre bir, baji jie bic^ nur 
gor ^^iuüeb baben, unb baß bir joId)e übermadjte Siebe 
jum Schaben gereichen mirb, man bu bid) nic^t nad^ ber= 
jelbigen accommobirejt. ^sd) antluortete ibr, man jie ja 
joüiel miijte, al^ jie jid) baoor ausgebe, jo jolte jie mir 
bcüor jagen, mie e§ mit meinen (altern jtunbe, unb ob 
ic^ mein Sebtag mieber §u benjclben tommen mürbe? fic 
folte aber nic^t jo bundel, Jonbern jciu Xcntjd) mit ber 
@^rad)e beraub : JiaraujT jagte jie, id) jolte af^ban nadj 
meinen ©Itern jragen, man mir mein ^;|?jleg\.mter unoer-' 
je^en^ begegne, unb fiibre meiner Säug^2(mmen 'Soc^ter 
am Strirf baber; Sad)te baranjf überlaut, unb ()inge baran, 
bafe jie mir oon jid) jetbjt mctir gejagt, a(§ anbern bie 
jie barum gebeten bdtien: ^ernad) mad)te jie jidi, meil 
id) jie nur anfing gufoppen, ge.djminb üon mir, a(§ id) 
ibr guoor ettid)e Xbaler i-.eref)rct, mei( id; bod) jd)mcr 
[341] am Silbergetb gutragen l)atte. '^sd) battc bamal§ 
ein jd)Dn ftüd Ö>elb, unb oiel f6jt(id)e $Ringe unb Uki-- 
nobien bei)einanber , ban mo id) f)iebenor unter ben BoU 



262 S5c| 2tbentl^eurl. Sim^lictffimi 

baten etlDoS üon (Sbetgefteineu inufte, ober auff ^artf)eQ unb 
fonft aiitraff, Bracfite {c^§ an mid^, unb barju ni(f)t einmal 
um Iialb ÖJelb, ma» es gültig mar. ©olc^e'ä i"i^rt)e 
micf) immerzu an, e§ motte gern mieber unter hk :^eute; 
i(f) folgte aud^ gar gern, ban meil ic^ gimlii^ ()offdrtig 
mar, prangte id) mit meinem (5)ut, unb Iiet3 folc^e« meinen 
SBirtli ot)n Sc^eu fe^en, ber bei) ben Seuten met)r barauB 
mad)te, at§ c§ mar: ^l^icjetbige aber oermnnbcrten fid), 
mo id) boc^ alle» fiergebrad^t tiaben müfte, bau e§ mar 
genugfnm erfi^ollen, bafe ic^ meinen gefunbenen @(^a^ §u 
Soln ligcn t)atte, meil ber (Xornet bc| Slauffmannö ipanb= 
fd^rifft gctejen, ha er mic^ gefangen betommen. 

Jltts XVIII. (lapitcl. 
SBie ber ^ager anfallet gutnilen, imb ein öanbtoercf barauft macfiet. 

/jVI'Gin 33orfa|, bie S8üci^fenmeifterei)== unb t^-e(f)t-Äunft 
^jrilin biefen 6. 9)?onaten üotttommen gulernen, mar 
gut, unb ic^ begriff ^3 audj: Stber e§ mar nit genug, 
mi(^ norm SOiüffiggang , ber ein Urfprung üietcn Ubel5 
ift, allerbingg gube^uten, oornet)m(ic^ meit niemanb mar, 
ber mir gugebieten I)atte. ^d) )a^ gföar emfig über 
aüerlianb 58üd)crn, au^ bencn id) oie( ®uteö lernete, e^ 
lamen mir aber and) tl)eil§ unter bie §dnbe, bie mir mie 
bem 5>nnb ha§> @ra§ gefegnct mürben: ®ie unöergleic^^ 
lid^e Arcadia, auf? bereu id) bie 2Bo(reben()eit lernen 
motte, mar ba§ erftc Stüd, hav mid) üon ben rechten 
|)iftorien ^u [342] ben Sieben Suchern, unb üon ben mar^ 
l^afften Q5ef(^id)ten 5U ben|)elben^®ebic^ten ,50g: Suld^ertei) 
Gattungen brachte id) ptrege mo id) fönte, unb man mir 
ein§ 5utt)ei( marb, I)örete id) nic^t auff, bi^ id)^ buri^^ 
gelefen, unb fotte ic^ 2ag unb 9^ad)t barüber gefeffen 
fe^n; ®iefc terneten mic^ üor ta^ SBoI^reben mit ber 
Seimftangc (auffen. Xod) marb biefer SQZanget bamatS 
bet) mir nic^t fo t)dfftig unb ftarrf, ha^ man it)n mit 
(Seneca ein göttücl)ey 9tafen, ober mie er in Tliomse 
Thomaj 2Be(t = (S)drt[ein befc^rieben mirb, eine bef(^n)ertic^e 
^randtjeit t)dtte nennen fönnen; han mo meine Siebe 
l^infiet , ha er()ielt ic^ {eid)t(id) unb ot)n f onberbare 5IRüf)e, 
ma§ id) beget)rete, atfo ha'^^ id) feine Urfod;e §uf tagen 



Witten «ucfis;, IS. ßa^. 263 

fecfom, lüie anbcre 93u(er unb iieirnftduglcr , bte üotter 
t!l}nntaftif(i}er ©ebancfcn, 9)?iit)e, 93egierben, f)eim(ic^ Sei* 
ben, 3orn, ©iitcr, S^nc^gier, 9tafcn, 2Bct)nen, ^ro^en, 
trollen, unb bcrg(ei(^cn taujenbfdttigen 2orf)citen ftedfen, 
unb ifmen nor Ungebutt bcn Xob lüüni'cfjen; Qd) f)atte @etb, 
unb licB nü(^ ^ baffelbe nic^t bauten , unb über ta^ eine 
gute Stimme , "übte micf) ftctig auff aßerfianb ^^nftrumen- 
ten; 5(nftat be^ Xan^enS, bcm irf) nie Bin t)Dlb tuorben, 
miefc ic^ bie ©crabe meinet 2ei6ey, wan id) mit meinem 
Sürjrfmer föchte ; Über ba§ (}atte irf) einen trcffüd^en glatten 
Spiegel, unb geroofinte midi ,^u einer freunblid)en Sieb- 
ligfeit, nlfo hayj mir ba§ Ji^auengimmer , manfi^on id^ 
micfi befi'cn nid^t fonbcrlic^ annam (mie §{urora bem (Jlito, 
depfialo unb S^itoni, 55enu§ bem ^inc^ife, 5(tibi unb 5Iboni, 
(Jereö bem ©lauco, Uhiffc unb SaiD"^ unb bie Uvi\d)C 
2)iana jelbft ibrem (änbimione) öon jic^ felbft nad^üeff, 
mei)r al§ id) beffen begc^rete. [343] 

Um bieicibige 3^^^ f^^^ 9)Zartini ein, ba fängt be^ 
un§ Xeutfd}cn ba§ ?vrcffen unb ©auffen an, unb mdret 
bei) tf}eiI>o biß in bie ^aßnad^t, ba tüaxh \d) an untere 
fc^iebüd^e orter, iowol bet) Cfficierern alv 33ürgcrn, bie 
9}iartinl = ®an§ ttcr^etiren ju^elffen, eingelaben; ®a fa|te 
eä bau jujeiten fo etma§, meit i^ bei) fold^en @elegen= 
(leiten mit bem 'grauen^^immer in ftuubfc^afft fam; meine 
Saute unb @e|ang bie ^mangeu eine jebe, mi(^ anjuic^auen, 
unb man fie mid) atio betrachteten, mufte ic^ gu meinen 
neuen 53ulen = Siebern, bie icö felber mai^te, )o anmuttjige 
33Iidc unb ©eberben beroor ,^ubringen, ba§ fid) mand^e§ 
t)üb|d^e§ ajidgblein barüber oeruarrtc, unb mir unöerief)en§ 
l)D(b marb. Unb bamit iä) nidit oor einen öungerteiber 
geftatten mürbe, ftedete id) and) jmo ®aj'terel)en, bie eine 
gmar öor bie Dffieiercr, unb bie anbere oor bie öornebmfte 
33ürgcr an, baburd) ic^ mir bei) bel)ben %i)t\kn ®unft, 
unb einen Betritt oermittelte, meil id^ foftbor aufftragen 
lieB- ©^ ttjar mir aber a(Ie§ um bie liebe Jungfern gu- 
tl)un, unb obgteid) id) bei) einer ober ber anberu nid^t 
fanb, maÄ id) fuc^te ',ban e§ gab and) nod) etliche, bie 
e§ üer^alten fönten) fo ging id) boc^ einen meg at§ bcn 
anbern ju it)uen, bamit fie bieienigc, bie mir me^r @unft 



264 2)e^ SlBent^eurl. ©iin^Iiciffbu 

erjeigeten, ai^ eftrlic^en Jungfern geditfiret, in feinen bofen 
^ßerbac^t bringen, jonbern glauben fotten, ita^ ic§ ntic^ 
bei) benfelbigen ond^ nur Discurs falber nufffjielte. Unb 
ba§ überrebete irf) eine jebe infonber()eit, ha'f^ fie e§ üon 
ben onbern glaubte, unb nit anber§ met)nete, aU tndre 
fie ollein biejenigc, bie ficf) meiner erfreuete. 

^sd) ^atte gerab jed)§ bie mii^ liebten, unb ic^ fie 
[344] fiin npieberum, bocfj [jatte feine mein iper^ gar, ober 
mid^ adcin; an ber einen gefielen mir nur bie f(^iüar^e 
S(ugen, an ber anbcrn bie ©olbgeltc i^aare, an ber britten 
bie liebliche ^otbfeeligfeit, unb an ben übrigen oud^ fo 
eüuag, ba» bie anbere nid)t I]atte. 2Ban it^ aber ol^n 
biefe anbere befucfjte, fo gefdjafje eg nur enttneber aufe 
obgefagter Urfad}c, ober meilen e§ fremb unb neu mar, 
unb id) of)n ha§! ni(f|t§ au^fcfjlug ober üerai^tcte, inbem iä) 
md)t immer on bemfelben Ort gubleiben gebad)te. äfiein 
Sung, ber ein @rfe = Srfje(m mar, I)atte genug jutljun 
mit kuppten unb ^ulen = 53riefflein Ijin unb mieber §u= 
tragen, unb mufte reinen äRunb, unb meine lofe ^dnbet 
gegen einer unb ber onbern fo gel]cim gnbalten, ha^ 
ni^t§ brüber mar; baoon befam er üon ben 'Bd^kpp- 
fdcfeu ein Ijouffen Favor, fo mid) aber am meiften fofteten, 
maffen id) fjierburc^ ein 5tnfef)nlic^e§ öerfc^lueubete, unb 
mol fogen fönte: 2Ba§ mit trommeln getuonnen mirb, 
ge^et mit ^feiffen mieber bat)in. Xabet) I]iett ii^ meine 
©act)en fo getjeim, i>a'ß mid) ber Ijunberte üor feinen Sanier 
fialten fönte, of)n ber 'Pfarrer, bet) metc^em idj nic^t met)r 
fo oiet geifttic^e S3nc^er cntleljuete, ai§> ^uöor. 

jDas XIX. (Cnptlcl. 

S)urcfi Jra§ 3)IitteI il^m ber '^hq,cv ^uunit gemac^et, unb toag 

t)pr Slnbacfjt er bet) einer ^rebigt ^atte. 

|5(n baÄ @(ücf einen ftür^ien mill, fo t)ebet e§ il^n 
j.^uüor in alle c^6t}e, unb ber gütige ©Ott Idffet aud^ 
eiuenjeben t3or feinem galt fo treulid) marneu. 2)a§ 
toieberfut)r mir auc^, ic^ nam^ aber nidjt an! ^d) tiielt 
in meinem Sinn gdnfetic^ baoor, ba^ mein bamatiger 
<Btani) fo üeft gcgrimbct mdre, ha^i mid) [345] fein 
Unglüct booou ftür^en fönte, med mir jeberman, in= 




brüten 33iic^g, 19. Sa^. 265 

fonberfieit aber bcr (£oninianbant felbft foluol lüolte; bk- 
jenige, nuff wcidjc er nid f)ic(t, gelüan id) mit allere 
Iianb ©lirerbietmifien , [eine getreue Wiener brai^te iä) 
burd) ©efcfjencfe aiiff meine Seite , iiiib mit benen, 
fo etiriaö mcf]r al-:: meiiiei^ gleict)eu luareii, foff id) ^ru^ 
berfctiafft, imb jdjUna- iliuen uiiüerbriidjlidje Xreiie unb 
greunbfc^afft; bie gemeine Bürger unb ©olbaten lüaren 
mir beBtuegen Iiolb, ineil id) jebem frcunbtid) ^ufprac^. 
5lci^ may uor ein frcnnbtidier SDJenjdj, fngrcn fie offt 511=^ 
fiimmeu, ift boc^ ber C\ager, er rebet ja mit bem tinb 
auff ber (^a]ic, unb erjornt feinen a}Jen]d)cn! 2Öan id) 
ein |)a)gen ober etliche gelbt)nner fing, fo fdjidte id)^ 
benen in bie Änd)en, beren greuubfc^afft id) fud}te, lub 
mic^ barbeii ^u ©oft, unb tie^ etumn einen Srnncf SBein, 
meldjer ber Orten t()eur loar, barju I)oten, ja id) ftettete 
e^ alfo an, ha)^ fester aller Soften uBer mid^ ging. SBan 
id) ban mit jemanb bei) fotdien @e(ad}en in ein ©ef^rad^ 
fam, fo tobte idj jeberman oijn mic^ felbft nid)t, unb mufte 
mic^ fo bemütig aufteilen, at§ ob ic^ bie öoffart nie ge= 
!ant ftötte. SSeil id) bau nun bierburc^ eineSjeben (SJnnft 
friegte, unb jeberman t)iel oon mir bielt, gebaute ic^ nid)t, 
bafe mir etma^ ungliidlicfteö mibcrfabren tönte, uoruet^mtid^ 
uieil mein Sdcfet noc^ ^imlidj gefpidt mar. 

^d) ging offt pm cttteften ^'forrer berfetbigen ©tat, 
üiv ber mir an^ feiner Bibliotliec üiel ^öiidjer Ie(}nete, 
unb man idj it}m ein§ mieber brachte, fo bifenrirte er oon 
alterbanb 'Sad)cv. mit mir, ban luir accommobirten unl 
fo miteinanber, ba^ einer ben anbern gern teiben mögtc: 
2(r§ nun nid)t nur bie [346] a)tartins = ®du'3 unb 9[rce|el= 
fuppen bin unb mieber, fonbern aud) bie tjeiligc SL^eiibnac^t^ 
g-et)ertäge oorbei) maren, oerebrete id; it}m eine g-Iafc^en 
tioll Ätrafebnrger S3rantemein jum 9?eueu ^satw , meldten 
er, ber SBeftpbotinger ÖJcbraud) nad), mit C£anbe( = |3ucfer 
gern einläpperte, unb tarn barauff bin, ibn ,3ubefuc^en, 
a(» er eben in meinem ^ofepb Iaf3, me(d)en it)m mein 
SBirtt) obn mein SBiffen getieben batte : ^c^ entfärbte mic^, 
ha^ einem foldien geläbrten d^lann meine 5(rbcit in bie 
^änbe fommen folte, fonberlic^ lueil man baoorbält, ba^ 
einer am beften au^ feinen ©c^rifften erfant merbe; (Sr 



266 ®fl3 2(6ent]^eur[. ©im^Iictfftmi 

aber macfite micf) 511 il)m fi^en, unb lobte giüar meine 
invention, fd^alt aber, ha^ iä) mic^ \o lang in ber Setio^e 
(bie ^oti:pf)ar§ 2Beib geincfen) Siebe = |)änbetn ^ätte ouff- 
gc^alten; SBeffen ba§ §er| üod ift, gefjet ber äJiunb 
über, jagte er ferner«, man ber §err nic^t jelbften raufte 
raie einem ©uler um§ .»perfe ift, fo t)dtte er biefe§ SSeibev 
^affione§ ni(f)t fo ft)oI au|fü§ren, ober öor 5Iugen ftellen 
!6nnen: Qd} antmortete, raa^ ic^ gefcf)rieben Iidtte, ha-j 
tDÖre meine eigne (ärfinbung nic^t, fonbern I)ätte z^ aiiß 
anbern iönc^ern cj:trat}irt , micf) um etmo^ im Schreiben 
guüben: ^a, ja, antniortete er, ba§ glaub ic^ gern, (seil.) 
aber er oerficf)cre fid), baf? id^ me^r oon ibm lt)ei§, aU 
er fid) cinbilbet! Ijd) erfdirad, ha xd) biefe Söorte börete, 
unb gebac^te, f^at bir§ bon @. ^Selten gefagt; Unb meif 
er fa^e, "öa^ ic^ meine g^arbe önberte, fu^r er ferner fort, 
unb jagte: Ser §err ift frifd) unb jung, er ift muffig 
unb fc^ön, er (ebet ot}n Sorge, unb loic id) öernebme, in 
allem Ubcrfluf?; barum bitte unb ermat)ne ic§ i()n im 
jpSrrn, ha'^ er bebenden molle, [347] in tva§> üor einem 
gefdf)r(id^en 8tanb er fid) befinbet, er bitte fic^ oor bem 
Xbier ba§ ^o^^ffc ^ot, loiü er anber§ fein ÖJIüd unb .§ci( 
beobachten; 2)er |)err mögte jrtjar gebenden, ma§ ge£)t§ 
ben Pfaffen an, ma§ \d) tlju unb taffe, {^ä) gebac^te, bu 
baft e§ erratt)en,) ober ma§ I)at er mir gubefe^Ien? d^ 
ift maar, id) bin ein ©eetforger! Slber, |)err fet^b öer= 
fid^ert, baf? mir eure, al§ meine» 6}utt^dter§, jeitlic^e 
Söolfabrt a\i^ (5f)riftlic^er Siebe fo ^oc^ ongelegen ift, ah 
ob ibr mein eigener Sobn mdret; immer ©c^abe ift e§, 
unb i^r fonnet e'c bet) euerm bimtifc^en SSater in @mig- 
feit nid)t ocrantmorten, man it)r euer latent, ba§ er eud) 
»erUet)en, Oergrabet, unb euer ebel Ingenium, ta^i id) au^ 
gegenlüdrtiger 3d)rifft crfenne, öerberben laffet, mein ge- 
treuer unb ödtertidjer Stotb mdre, ibr fegtet eure ^ugenb unb 
eure SJiittel, bie ibr l}ier fo uijniiülic^ oerfd)menbet, ^um 
©tubiren an, bamit it)r beut ober morgen bet)be§ (SJDtt 
unb ben 9!Jicnfc^en unb euc^ fetbft bebient feim fonnet, unb 
lieffet baÄ ,%icg§lcefen, ^u meldiem if)r, mie ic^ f)öre, fo 
groffe Suft traget, fet)n mie e§ ift, e^ it)r eine S^la^pe 
baoon traget, unb ba§|enigc Spriu^mort maar 5ufet)n an 



brttten 33ud&§, 2u. ©a|). 267 

cu(f) befinbet, tuefc^e^ lieift: ^«ungeSolbaten, olte 
Bettler, ^c^ fioretc biefen Senten| mit groffer Unge- 
bult, tüeti id) bcrgleid)en juöerne^men nid)t geiPD{)nt tüar, 
jeboc^ [telletc id) micf) öicl anber§ af§ miiv iim^ |)er^ 
war, bamit i(^ mein So6, bafi ic^ ein feiner d)Un)d) lüare, 
itid^t ücriiere; BebancEte mic^ jumal auc^ fclir uor feine 
erlüiefenc 2reut)er|iig!eit, unb öerfprac^, mirf) anff fein @tn= 
ratf)en ^nbebencfen, gebadete aber det) mir felbft, roie befj 
Öioibf^miebÄ ^ungc, unb wa^ c§ ben [348] ^^faffcn gclieqe, 
roie ic^ mein ßeben anfteöe, mei( e^ bamal» mit mir auffi 
l^oc^fte kommen raar, unb id^ bie nunmehr gefoftete Siebe^ 
SBoIIufte nicfjt mebr entberen moltc; @» geljet aber mit 
fotd^cn 2Barnungen nid^t anberl ()er, mon bie ^ugenb 
fd^on be^ ^oum'^ unb ber Sporen ber ^lugenben entmonet 
ift, unb in üollen Sprüngen i^rem S^erberben juremiet. 

pas XX. (Eapitcl. 

Sßte cc beut treul^er^tgen ^pfacrer anber 3BercE an bie Äundfel 

legte, bamit er fein ß^icitrifcfi SeBen juconigiren öergeffe. 

3®t) mor in ben SSoIIiiften hod) nid^t fo gar erfoffen, 
ober fo bumm, baR ic^ nicf)t gebac^t bdtte, jebermanö 
greunbfdjafft jnbeljatten, fotang ic^ noc^ in berfelbigen 
SSeftung ^uöerblciben (nemlid^ bi^ ber SBinter üorüber) 
mitten^ mar; So crfante id) ond^ mot, ma§ e^ einen 
üor Unratf] bringen fönte, tvan er ber Öieifttidfjen öafe 
t)dttc, aU meiere Sente bei) allen 3^6Icfern, fie fepn gleid) 
roa§ Dtetigion fie motten, einen groffen Credit traben ; bero- 
megen nam id^ meinen Äopff ^^^mifc^en bie Dt)ren, unb 
trat gleict) hc^i anbcrn Xag mieber anff frifd)em gnB ^u 
obgebacf)tem 'Pfarrer, unb log iljm mit gelclirten SBorten 
einen fol(^en ^ierlii^cn ipauffen bal)er, ma§ geftaltcn id^ 
mid^ refoloirt ^atte, il)m ^ufolgen, bafe er fic^, mie id^ 
auf? feinen Öicberben fel)en fönte, l)er^li(^ baruber er- 
freuete; :3a, fagte id^, e-s bat mir feit^ero, aucf) fc^on in 
Soeft, nii^t§ anber§ aU ein folc^er (Snglifc^er 3iatligeber 
gemangelt, mie id) einen an meinem l)od)geet}rten ;gerrn 
angetroffen liabc; SSan nur ber Söintcr balb oorübcr, ober 
fonft bay SBetter bequem märe, ba^ ic^ fortrdifen fönte, 
bat [349] iijn barneben, er motte mir boc^ ferner mit 



268 Sei 2tbentf;eurr. eim^Iiciffimi 

gutem dtatt) beforberlirf) fel)n, aiiff meiere Academiam ic^ 
mic^ ^ begeben jolte ? ®r anttportete , tnaS i^n anbelange, 
fo :^dtte er gu Seiben ftubiret, mir aber rvolte er nad^ 
@)cnff gerat^en Ijaben, mit iä), ber 9tuBfprac|e nac^, ein 
^Dcf)teutic^er tndre! Qefns SDMria! antniortete ic^, ÖJenff 
ift toeiter non meiner ^eimot, ai§> Seiben: 2Ba§ oer== 
ne{)me ic^? fagte er fjierauff mit groffer «eltiirtiung , ic^ 
^6re mol, ber |)err ift ein ^apift, D mein @ott, mie 
finbe id) mxd) betrogen! 2öie fo, mie fo öerr 'Pfarrer, 
fagte ic^, muf? idj barum ein ']ßap\\t fcl)n, Uieif id) nic§t nac^ 
@enff miü? D nein, fagte er, fonbern baran t)üre id)§, 
meil i^r bie a)cariam anrnffet ; ^sä) fagte, fotte han einem 
etiriften nidjt gebühren, bie SJhttter feine§ ©rtoferi? gu^ 
nennen? 5)a§ mot, antwortete er, aber id) ermaljne unb 
bitte it)n fo t)0(^ al§ ic^ fan, er motte ©Ott bie ®^re 
geben, nnb mir gefteljen, meldier Üieligion er bcijget^an 
fei)'? ban ic^ giüeiffle fef}r, ba^ er bem ©üangetio glaube 
(ob^mar id) i^n atte ©ontage in meiner ^irc^e gefetjen) 
meil er ba§ bermic^ene geft ber ©eburt St^rifti meber bei) 
un^ noc^ ben Sutt^erifc^en ^nm Xifd) be§ i^errn gangen! 
^d) antmortete, ber iperr ^^farrer f)Dret ja mol, bafe icf) 
ein ©brift bin, unb man id) feiner ludre, fo mürbe ic^ mid) 
nic^t foofft in ber ^rebigt I^aben eingefunben, im übrigen 
aber geftet)e ic^, ha^ iä) meber ^^etrifc^ nod) ^aulifc^ bin, 
fonbern attein siüipliciter glaube, mag bie 12. 2(rticu( 
befe 2(ttgemcinen t)eiL C£^rift(id;en @(auben§ in fid) trotten, 
merbe mid) auc^ §u feinem %i]ei{ öottfommen tier|)flic^ten, 
bi^ mi^ ein ober anber burd^ genugfnme ©rmeifungen 
^jerfuabiret §uglau=[350]ben, ba^ er oor ben anbern bie 
rechte maare unb attein feetigmac^enbe 9teIigion ijahe. 
Se^t, fagte er, glaube ic^ erft rec^t, ba^ er ein fü^neg 
©olbaten = |)er^ I]abe, fein Seben bapffer brau gumagen, 
meil er gleic^fam obn 9?e(igion unb ©ottegbienft auff ben 
alten ^aifer !)inein batjin (eben, unb fo freoe(f)afftig feine 
©eeligfeit in bie @c§an|e fd)Iagen barf! Tlmi 6)ott, 
mie fan aber ein fterblic^er ERenfc|, ber entmeber oer= 
bamt ober feelig merben mufe, immermebr fo ferf feiin? 
Sft ber cpcrr in §anau ergogen, unb nic^t anberg im 
6t)riftentf)um unterrid)tet morben? ®r fage mir bo(^. 



brttten Sud^g, 20. (Sap. 269 

limrum er fetner (Sttern giifeftapffen in ber reinen ß^rift- 
üc^eu ^Religion nicf)t nad)\oiQ,^t? Ober lunrum er ]iä) tbm 
jolücnig ju biefer, aU ^u einer anbern begeben lüitt, bereu 
Fumlamenta fotüot in ber 91atur alg ^eil. ©c^rifft, boc^ 
fo 3onnenf(ar am jlag (igen, ba^ fie aurf) in ©lüigfeit 
lieber ^^apift nocf; £utf)ernner nimmermehr lüirb um[to[jen 
fonnen? ^c^ anttnortete , .^err ^[arrer, ba§ fagen aud^ 
alle anbere üon ifirer öteügion, Welchem fol ic^ aber 
gtanben? tiermel)net ber §err mol, e» feti fo ein geringe^, 
man ic^ einem 'Aijdl, ben bie anbern ^mel) löftern, nnb 
einer faffc^en Set}re bejnd^tigen, meiner Seelen ©eeligfeit 
öertraue? @r [ef)e bod) (aber mit meinen unpartcijd^en 
3(ngen) ma§ ßonrab SSetter nnb ^Df)anne§ ''^la^ miber 
Sut()crum, unb I)ingegeu Sntfier nnb bie Seinige miber 
ben 'i|5abft, jonberlirf) aber (Spangenberg miber Franciscum, 
ber etüd;e bunbert '^s^^ljvc nor einen f)eiligen nnb gottieeligen 
9)iann geljalten morben, in offenen Drncf au^ge|en (äffen; 
gu me(c^em ^bei( fD(( id) mic^ ban t()nn, man je ein§ 
\)a§' anber an§fd)reiet, e§ fei) fein gut ^aar an [351] 
i()m! üermetjuet ber §err Pfarrer, id) t^ne unred^t, man 
x(i} ein()a(te, bi^ id) meinen 33erftanb öoüiger befomme, 
unb mei§ ma^ Sdjmar^ ober SBeif? ift? Solte mir rool 
jemanb ratben, biuein ^uplnmpen, mie bie gtiege in einen 
^eiffeu Sreii? O nein, ha^ mirb ber ^err Pfarrer öer- 
l^offenttid) mit gutem ^emiffen nic^t tfiun fonnen; (£§ 
muß unumgdngtic^ eine S^ietigion rei^t ()aben, unb hk 
anbern bel)be unred)t, fotte iä) mic^ nun ju einer ofin 
teiff(ic^en S^orbebac^t befeunen, fo fönte ic^ eben fo bolb 
eine unred)te aU bie rechte ermifc^en, fo mic^ ()ernac^ in 
©migfeit reuen mürbe, ic^ mi(( lieber gar öon ber Straffe 
bleiben, aU nur irr (auffen; ;^ubem fetinb noc^ mel)r 
9te(igionen, bon nur bie in ©uropa, aU bie Sirmenier, 
9Ibl)|finer, @5ried)en, ©eorgianer unb berg(eic^en, unb ©ott 
geb maÄ ic^ üor eine baoon auue()me, fo muf? id^ mit 
meinen Stetigiou'Sgenoffen ben anbern a((en miberfpredien. 
SSirb nun ber 5)err Pfarrer mein 2(nania§ fet^n, fo mit 
ic^ i^m mit groffer 5)andborfeit folgen, unb bie 9te(igion 
aunefimen, bie er fe(bft befennet. 

Sarauff fagte er: S)er |)err ftedt in groffem ^i^i^t^uni, 



270 ®^B 2lbeni^eurl. (cimpticiffimi 

aber id^ ^offe §u ©Ott, er tüerbe i^n erleiid^ten, unb au§ 
bem ®d)lamm ^elffcn; 511 mclc^eni ©nbe id] if)m ban 
iinfere Confessiou in§ fitnfftige bergeftalt aufe t}til. Schrift 
&ett)äf)ren und, bo^ fie ouc^ roiber bie Pforten ber §6IIe 
&eftet}en fotte : ^d) antiüortete, beffen lüürbe id) mit groffem 
:öerlangen geinartig fet)n, gebadete aber bei) mir jelber, 
;öon bii mir nur nichts mef)r oon meinen Siebgern t)or= 
f]dltft, fo bin icf) mit beinern ©lauben mol jufrieben. 
^pierbet) tan ber i^efer obnef)men, ma» id) bamal§ uor ein 
[352] gottlofer bofer S3u6 gemefen, bon id) machte bem 
guten ^^farrer befemegen oergeblirfie SJcitbe, bamit er mic^ 
in meinem rucfitojen Seben ungebinbert tieffe, unb ge^ 
backte: ^iß bu mit beinen 33ett)eiBtt)iimen fertig bift, fo 
bin ic^ oieüeicf)t wo ber ^^feffer mäct)fet. 

jDas XXI. CCapitcl. 
SEBie ber ^Ager unDerfe^enS jum ©fjemann totcb. 

©gen meinem Cuartier über motjuete ein fReformirter 
'brift = Seutenant, ber t)atte eine uberau^ jd}6ne 

%od)tcv, bie firf) gan^ 5(belic^ trug; ic^ f)atte Idngft 
gern ^unbic^offt ju ibr genia(^et, unangefe^en fie mir 
anfönglic^ nic^t befc§affen §ufet)n beuchte, ba^ ic^ fie allein 
lieben, unb auff emig t)aben mö(f)te, boc^ fc^endte id| i^r 
mandien @ang, unb nod) üielmeljr (iebreid^er S3tide, fie 
marb mir aber fo fteiffig oertjütet, bo^ ic^ fein ein5ig 
mal, aU id) mir münfdiete, mit i()r jureben {'ommen fönte, 
fo borffte id) and) fo unüerfd)dmt ni^t t)inein :pla|en, roeil 
id) mit if)ren ©Itern feine llunbfd)afft I)atte, unb mir ber 
Ort oor einen Slerl üon fo geringen §erfommen, abl mir 
ba§ meinige belouft mar, öiet gu^od) oorfam. 'am aütx- 
näc^ften gelangte i<^ ju it)r, tüan irir etman in ober auB 
ber Üixd)e gingen, ha nam ic^ bau bie 3^^^ fo fteiffig in 
a^t, mic^ it)r gunäf)ern, bo^ id) offt ein :paar ©euff^er 
anbrachte, ha§' id) meifterti^ fönte, objmar fie atle au^ 
falfdiem ^er|en gingen: hingegen nam fie foldje auc^ 
fo faltfinnig an, ba^ id) mir einbilben mufte, bofe fie 
fic^ nicfjt fo leidet mie eines fc^(ed)ten S3ürger§ Xoc^ter 
üerfübren loffen mürbe, unb inbem ic^ gebac^te, fie npürbe 




britten 33uc^g, 21. (Sap. 271 

mir fcf)iuer(id) 5utf)eil, luurben meine iöegierbeii nad) iijx 
nur beftü Iiefftiger. [353] 

Timi Stern, ber mid) ba^ erftemal gu i[)r ücrmittelte, 
mar berjenige, ben bie ©c^iiIer §u immcrmdrenbcm (^t- 
bäc^tnü^ um felbige ^^-'i^ »^efe Saf)r§ f)erumtrageu, bamit 
au^ugeigen, '^^ü'q bie 3. Steifen burd) einen foldien uac^ 
iöetl}lef)em begleitet luurbeu, \o id) anfänglich üor ein gut 
Omen f)ielt, meil mir bergleidien einer in il)re SBoIjnung 
leud)tete, ba il)r Spater jelbft nadj mir idjidk: Monsieur, 
jagte er gu mir, feine ^Jieutralitdt, bie er ^mifdien 33iirgern 
uub ©olbaten I)dlt, ift eine Urfat^e, ba^ id) iijn ^u mir 
bitten laffcn, meil id) megen einer ©ac^e, bie id) jraifdien 
bet)ben ^^bcilen in^i Söerd ^urii^tcn üorijabe, einen unpar* 
tljeifdjen beugen beborff; ic^ üermeiinte, er Ijdtte mag 
munbergroffeg im «Sinn, meil Sdjreib^^eng unb ^^apier 
auff bem ^Tifd^ tnar, bot il)m beroiüegen gu allen eljrlic^en 
(55ef(^dfftcn meine bercitfertigfte S^ienfte an, mit fonbern 
Komplimenten, bafe id) mirö nemlic^ oor eine groffe @bre 
lialten mürbe, luan id) fo gtüdfeelig fei), il)m beliebige 
S)tenfte ^uleiften. ®g mar aber nic^t» anberö, ai^ (mie 
an oieten Orten ber ©ebrand) ift) ein fiunigreid) ^^^umac^en, 
muffen e» eben an ber Ijeil. breij Äonige Uhcnh mar, 

babel) foltc ic^ ä"^'')^'^ ^'^^ ^'^ ^^^^ SUfli^^SCr ii^i» i*ie 
5Iemter olju 2lnfel)ung ber ^erfonen bnri^ ha^ £ofe au'^- 
getl)eilet mürben. Qu. biefem ©efc^dfft, bet) tuelc^em be^ 
Obriften Secretarius auc§ mar, Ite^ ber DbriftSentcnant 
äßein unb Gonfect langen, meil er ein trefflicher Qcd)- 
bruber, unb e§ oi)tt ba§ nad) bem 9Jac^t = (äffen mar; ber 
Secretarius fc^rieb, id) Ia§ bie 9iamen, unb bie Jungfer 
^og bie 3cttel, il)re Sltern aber fal)en gu; unb id) mag 
eben nic^t aufjfübrlic^ erjeljlen, mie e» Ijergangen, han 
bie erfte [354] Ännbfd^afft an biefem Drte mad;te. 3ie 
bcflagten fid) Über bie lange 2Binter=9Jdd)te, unb gaben mir 
bamit ^nuerfteljen, ba^ id) foldje befto leichter jupaffiren, 
mol §u ibnen ju Siecht fommen börffte, inbem fie ol)n 
bo§ feine befonberS groffe ©efd^dffte Ijdtten. ®i^ mar 
nun eben bog, ma§ ic^ üor Idngften geraünf(^et. 

^on biefem 'sllbenb an (bo id) mid) jmar nur ein= 
menig bei) ber Jungfer jutdppifd) maditej fing ic^ mieber 



272 ®ßB SlBentl^eurL ©tm^Hciffimt 

auf ein iteue§ an mit ber Seintftangen ^ulouffen, unb 
am Siarren-Sait gugielien; aifo ba^ fic^ beijbeö bie 
Jungfer unb i()re (SItcrn einbilben mu[ten, ic^ Ijätte ben 
Stngel gcfc^Iucft, miemol mirg nid^t falber ©ruft mar; 
'^d) bu^te micE) ai§' nur gegen ber ^iac^t, man iä) ju il)r 
molte, mie bie .'pej:en, unb ben Xag über f)atte t^ mit 
ben Sieb§=;öüct)ern (Siebe = @ri(Ien) gulljun, barau^ ftettete 
ic^ 33ulenbrieff(ein an meine Sicbfte, eben al§ ob icf) 
^unbert 93?eitmegg öon it)r gemo^nt bdtte, ober in öiel 
^at)ren nic^t ^^u if)r fdme; ^ule^t madjte ic^ mic^ gar 
gemein, meil mir meine Süffelet) nidjt fonbertid^ üon ben 
®Itern geiue^ret, fonbern ^^ugemutbet marb, id^ folte t!^re 
2od)ter auff ber Saute lernen fc^tagen. Xa t)atte id^ nun 
einen frei)en ßi^t^itt, bei) 3^ag fomol, a(§ Iiiebeüor bef? 
5Ibenb§, alfo bof3 ic^ meinen geto61)nüd)en Steimen, 

^c^ unb eine Jlebermon^, 
?^negennurbet)91ac^tgeitau^: 

duberte, unb ein Sieblein mad;te, in ioelc^em ic^ mein 
&iüd lobte, meil e§ mir auff fo manchen guten Qlbenb 
oud) fo frenbenrcic^e Xdge oerlicbe, an benen ic^ in meiner 
Siebfteu ©egenluart meine 5(ngen moiben, [355] unb mein 
;per| um etma§ erquiden fönte, t)ingegen fragte iä) aud) 
in eben bemfelbigen Sieb über mein Ungtüd, unb be= 
^üd^tigte baffelbige, bafe e§ mir bie D'ldc^te oerbittere, unb 
mir nid)t gonnete, folc^e aud) mie bie Xdge mit liebreicher 
(Srge|nng binjubringen; unb obgmar eS um etma§ gufrei) 
fam, fo fang id)§ boi^ meiner Siebfteu mit anbdd)tigen 
Seuffgen unb einer Suftrei^enben SDietobel), barbet) bie 
Saute ba§ ibrige trefflii^ tl)dt, unb gteidjfam bie l^u^gfci^ 
mit mir bat, fie molte boc^ cooperiren, ba^ mir bie 9idc()te 
fo glüdüc^ a(§ bie ^dge befcmmen mogten; Slber id) 
befam ^imücb abfc^Idgige ^Intmort, 'i^an fie mar treffüc^ 
tlug, unb fönte mid^ auff meine (ärfinbungen, W id) bif^^ 
meileu arttic^ anbrachte, gar I)öfflid) befd)(agen. ^d) nam 
mic^ gor mol in ac^t, oon ber S^erebtigung ^ufc^meigen, 
ja manfd^on S5)ifcur§ = mei^ baoon gerebet marb, ftedete ic^ 
boc^ alle meine Söorte aufi Sd)rauben. 2BetcE)e§ meiner 
^ungfer Sd^mefter, bie fc^on öerfieuratet mar, haih mercfte, 



S 



bvttten SBucfiy, 21. 6a)3. 273 

iiub bafjcro mir uiib meiueni lieben 9.1?agblein ade 'i|3af[e 
nertegte, boinit unr iiic^t foofft lüie ^iitior allein &ei)= 
lantmcn fcljn jolten, bau fte ]äi)c lüol, baf, mid^ i()re 
@cötüe[ter bon ^er^cn liclictc, unb baß bie 'Baä)c in bic 
Sänge fein guttl]un nn'irbe. 

(S§ ift unnötig, ade Xorfieiten meiner Seffefeti um= 
l"tänb(i(^ juer^elyicn, meil bergletdjen ''^offen D()n "Da^ ade 
Sieb? = ®(|rifften Hod felin. Ö3cnug ift e§, man ber gunf^ige 
Sefer mei^, ha'iß c» ^utc^t bal)in fant, ba^ ic^ erfttid^ mein 
üeBe§ 5)ingetgen ^ufuffcn, unb enbüd^ aurf; anbere Ükrren^ 
troffen 5nt{)un midj erfid)nen borffte, foUfien ertin'mfifiten 
Fortgang oerfolgte ic^ mit aderbaub 9leil^nngen, bi^ iä) 
bel)nac^t [356] öon meiner Siebften eingetaffen marb, nnb 
mid^ fo bnbi'd) jn i()r inv ©ette fugte, aU man id) ju ibr 
geljort t)atte. 2Beü jeberman mei^, mie e§ bei) bergl'eic^en 
Würben pfleget gemeiniglicfj iicr^ugefien, fo borfte fic^ mol 
ber Sefer einbilben, id) batte etma§ ungebübrlic^eS be= 
gangen: '^a wol nein! ban ade meine ©ebancfen maren 
umfcnft, id) fanb einen fod^en SSiberftanb, bergtcic^en 
id) mir nimmermebr beb feinem 2öeib§bilb onjutreffen 
gebencfen fönnen, meit ifjr 3lbfeben einzig unb adcin auff 
@bre, unb ben Gbcftanb gegrünbet mar, nnb mongtetd^ 
id) ibr fotd^en mit ben adergraufamften gludjen üerfprad), 
fo motte fie jeborf) öor ber ebelid^en Copulatiou furtum 
nid^tl gefd)et)cn taffen, boc^ gönnete fie mir, auff i^rem 
53ette neben ibr ligen jubteiben, auff melc^em i^ auc^ 
gan§ ermiibet üor Unmutb fanfft einfd)Iummerte. ^4 
marb aber gar ungeftüm auffgemedt, bau morgen? um 
4. Ut)r ftunb ber DbriftSeutenant norm ^ette, mit einer 
^iftoi in ber einen, unb einer Jodet in ber anbcrn §anb: 
(jrabat, fd)rie er überlaut feinem Wiener jn, ber and) mit 
einem bloffen Sebel neben it)m ftunb, gefdjminb drabat, 
t)ote ben Pfaffen! Söooon ic^ ban ermat^te, unb fa^e, in 
ma§ öor einer ©efabr ic^ mid^ befanb; D SBeb, gebadete 
id^, bu fodft gemif3 jnüor beichten, eb er bir Wn 9ieft 
gibet! @y mar? mir gan^ grün unb gelb üor ben 5(ugen, 
unb mufte nid)t, ob id^ fie red^t aufftbun foltc, ober ni^t? 
^u teidbtfertiger ÖJefede fagte er ju mir, fod ic^ bid^ 
finben, ha'^ bu mein §an^ fd)dnbeft? tbät ic^ bir unrecbt, 

GrimiiKisliaugen, Simpl. IS 



274 2)e| Slbent^eurl. ©ini^^Iicijjimi 

Juan ic^ bir unb biefer ä^ettel, bie beine |)ure lüorben ift, 
ben §al§ brerf)e? StdE) bu Bestia, ivie fan ic^ mic^ boi^ 
mir ent()alten, ha}^ \d) bir nit ba§ ^er^ [357] auf, beui 
£eib I)erQU^ reiffe, unb ^ii steinen ©tücfen jerl)a(ft hm 
^unben barmerffe? bannt bi^ er bic B^ljne uberehmnbcr, 
unb ocrte^rtc bie Singen, aU ein unfinnig Xl)ier. 3d) 
nmfte nitfit maS ic^ folte, unb meine iöcl)i'c|(dfferin fönte 
nicf)t§ als irennen; enblicfi ba irf) niid) einroenig cr= 
^olete, iDO(te id) ettnaS üon unfrer Unfc^ulb vorbringen, 
er aber ^iefe mi^ ba» 9JiauI I)alten, inbent er mieber auff 
ein neue§ anfing, mir anffjurucfen , i>a^ er mir biet ein 
onberÄ üertrauet, id) ober {)ingegen i(}n mit ber atter= 
groftcu Untreue üon ber 2Belt gemeljut f)ätte: Snbeffen 
!am feine grau and) bargu, bie fing eine nogelneue ^rebigt 
an, alfo ba^ ic^ münfc^te, id) lege irgenbs in einer ^orn= 
^ede, id) glaube aud), fie Ijätte in ^\vü)m @tunbcn nic^t 
QuffgC'iört, Juan ber Srabat mit bem Pfarrer nid)t fom= 
men ;udre. 

fit) bicfer auf am, unterftunb ic^ ettii^e mat auffgu= 
ftet)c-n, aber ber Cbrift Seutenant machte mid) mit bebroI}= 
liefen 9)änen ligenb bleiben, atfo ba^ id) erfaljren muftc, 
tt)ie gar feine Courage ein terl i)at, ber auff einer böfen 
%^at erbappt wirb, unb mie einem ^ieb um§ §er^ ift, 
ben man ermifd)t, man er cingebrod)en , obgteid) er nod^ 
nid)t§ geftotcn i)at; ic^ gebende ber lieben 3cit, wan mir 
ber Dbr. Seutenant famt ^mei) fotdjeu Sroaten auffge= 
ftoffen iudre, bafe id) fie ode brei) jujageu unterftanben, 
aber jeßt tag ic^ ba luie ein anber ©erntjeuter, unb f)atte 
nid)t ba§ ^er§, nur ba§ dJlanl, gefct)>ucige bie gdufte 
red)t auffäuttjun. 8ebet |)err ^:|ßfarrer, jagte er, ba§ fc^onc 
SpectHcul §u lueldjem ic^ end) gum Qni^tn meiner ©d^anbe 
beruffen mufe! unb faum t)atte er bife SBorte orbentlic^ 
öorgebrad)t, ha fing er mieber au gumüten, [358] unb ba§ 
toufenbfte in§ t)unbertfte jniuerffen, bafe ic^ uid)t§ onberg 
al§ üom §a(§bred)en, unb ^dube in S3Iut ludfc^en ner- 
fte^en fönte; er fd)aumte umg Waui mie ein ©ber, unb 
fteüete fid) nicf)t anber», aU ob er gar oou ©innen fom= 
men n^olte, alfo ba^ ic^ alle Stugenbüde gebad)te, je^t 
jagt er bir eine tugel burc^ ben ^o^.ff! 2)er ^forrer 



brüten ^udß, 21. Ga^. 275 

ober lüef)rte mit Rauben unb Jüffeii, bafe nic^t^ töblid^e^ 
gefc^ef)e, jo i!^n f)crnnd^ reuen mögte; 2Baö'? jagte er, 
tt)err Dbrift Seutenant, braud^et eure f)of]e ^eruuufft, unb 
bebeuctet ba§ ©prücfitport, bafe man ju gefc^efjeneu Dingen 
ba§ befte reben joü; bi| fcf)6ue junge ^^^aar, ba§ feine§ 
c,Iei(f)en jd^iüerlicf) im ßanb ijat, \]t nicfit bag erfte, unb 
nuc^ nid^t ba§ lePite, fo fid^ oon ben unuDcrmiublic^en 
ilräfften ber Siebe meiftern laffen; bicfer Segler, ben fie 
bei)be begangen, !an aud^ burc^ fie, ba e§ anber§ ein 
g-e{)Ier gunennen, miebcr leid^tlid) gel)effert merben; 3^^t^^ 
lobe \<i)v nicf)t, fic^ auff biefe ^^(rt juoerefilicfieu , aber 
gIeic^U)Dl (lat biefc» junge ^^aar Ijierburc^ meber ©algen 
nocf) 5Rab oerbienet, ber §err ObriftSeutenant auc^ feine 
©rfianbe baoon gugemarten, man er nur biefen ^^c^ler 
(ber ot}\\ ba§ noc^ niemonb bemuft) I)eim(id^ !)a(ten unb 
t)er§eif)en, feinen Sonfen^ gu beijber 33eret)e(id^ung geben, 
unb biefe (Sfte burc^ ben gcm61)ntict)en ftirc^gang offent= 
li(^ beftetigen (äffen mirb. SBa§? antmortete er, foltc 
ic^ ii]nen anftat bi(Iicf)er Straffe, erft noc^ t)ofiren, unb 
groffe @f)re anti)un'? ic^ roolte fie e^ morgenben Xag§ 
bei)be jufomraen binben, unb in ber Sip^e ertrdncfen 
laffen! '^ijx muffet mir fie in biefem 2(ugenb(irf copuliren, 
maffen id) euc^ befemegen ()oIen (äffen, ober ic^ ii)i(( fie 
ade beribe wie bie §üner ermürgen. [359] 

^rf) gebadjte, ma§ iniltu t()un, e§ ()eift: SSoget 
fri§, ober ftirb; gubem fo ift e§ eine fold^e Jungfer, 
bcren bu bic^ nid^t fc^dmen borffft, ja wan bu bein .s^er= 
fommen bebenrfeft, fo biftu faum mert(}, (jingufi^en, mo 
fie i()re Sc^u() (iinfte((et; boc^ fcf)mur icf), unb begeugte 
l)od) unb tf}eur, ha'Q mir nid^tS une()r(i(f)e^ miteinanber 
^^iufrfiaffen geliabt (]ätten; 5(ber mir marb geantmortet, 
mir fo(ten uny ge()a(ten ()aben, ba§ man nichts iöofeö 
öon un§ argmd()nen fönnen, biefen 2Beg aber mürben mir 
bem einma( gefaften i8erbad)t niemanb bene()men. |)ierauff 
mürben mir üon gcme(tem ^^farrer im '^ttk fifecnb 5U= 
fammen gegeben, unb nad)bem fo(cf)eS gef(±)e()en, auffgufte()cn, 
unb miteinanber au^ bem §aufe §ugc()en gemüffiget. Unter 
ber X(iür fagte ber Dbrift=2eutenant gu mir unb feiner 
Sloc^ter, mir folten ficf) in (Smigfeit Dor feinen 5(ugen 

18* 



276 ®^B 2l6ent]^eur[. @tm*)Itciffim{ 

nid)t meljr fef)en toffen. ^d) aber, aU ic| mid^ lüieber 
erI)D(te, unb beu ^egett auc^ an ber Seite I)atte, ant^ 
inortetc gleid^fom im Sc^erfe: ^c^ raei^ nirfit, ^tvv ©(^roefir^ 
öater, warutii er alte* fo luiberfinng anftettet, man anbere 
neue (Sliekute copuürt werben, fo führen fie bie ndc^fte 
S^erinante j(f)(affen, er aber jaget mic^ waä) ber Copulation 
nidfit allein au^ bem Sette, Jonbern autf) gar aufe bem 
§anfe, unb anftat be^ &iM^, ba» er mir in (St)eftanb 
miin)d)en folte , mid er mic^ nic^t jo gü'tcffeelig miffen, 
meinet @(f)tüei)er» Stngefid^t jnfeben unb itim §ubienen; 
SSarlic^, man biefer S3raud^ aufffommen folte, fo mürben 
bie Söerebüt^ungen menig greunbfdjafft mebr in ber 2öe(t 
ftifften. [360] 

jDas XXII. (Ünptttl. 

SÖBte e§ bei; ber £todijeit abtieff, unb tt)a§ er tpeiter anzufangen 

ftd^ üorgeftellet. 

5^3e Seute in meinem Sofament öermunberten fid^ a(te, 
jnj'^o. id) biefe J^ungfer mit mir beim brad^te, unb nod) 
oiclmebr, ba fie faben, baf? fie fo ungefd)eut mit mir 
fcf)Iaffen ging; ban ob^mar mir biefer ^offe, fo mir 
miberfa()ren, granbige ©rificn in Slopff brad^te, fo mar id^ 
bod) fo närrifd^ nic^t, meine Lorant ^uüerfc^md£)en ; id) 
I)attc jmar bie ßiebfte im 9trm, biugegen aber taufenbcr(ei) 
©ebanden im ^opf, mie ic^ meine Sadjc I)eben unb legen 
motte ; balb gebadE)te ic^ , ^^ ift bir red^t gefc^et)en , unb 
batb uermel)nte ic^, t^ mdre mir ber allergrofte ©d)impff 
tion ber 2Be(t roiberfabren, meldten id^ otjn biHige "Siadjz 
mit obren nic^t nerfdCimer^en fönte : 2Ban id) aber befann, 
ba^ fold^e ^ad^c roiber meinen ©cf)mei)rt}ater , unb alfo 
and) miber meine unfd£)ulbige fromme Siebfte lauffen müfte, 
fielen alle meine 5Inf(^Idge bat)in. ^d) f(^dmete mic^ 
fofef)r, baB ic^ mir oornam, mid^ ein5u()a(ten , unb üor 
feinem 9JJenfd^en mef)r fef)en julaffen, befanb aber, bafe id^ 
aläban erft bie attergrofte 9Jarrf)eit begeben mnrbe. (£nb= 
iid) mar mein St^tu^ id) motte Oor atten Singen meine§ 
@(^met}r = S5ater§ greunbfc^afft mieber geminnen, unb mid^ 
im übrigen gegen jeberman anlaffen, at§ ob mir nic^tg 
iibet§ miberfat)ren , unb megen meiner §od^§eit atte§ mo( 



brüten 23uf6§, 22. 6ap. 277 

Qufegeriditet f)Qtte. ^sd) fagte ju mir felber, mcil alle§ 
Qiiff eine fe(|Qme ungcroüf)nli(i)c Steife fic^ gefcf)icft uub 
feinen 2(nfang genommen, fo muftu e§ auc^ anff folc^e 
Gattung aufemnd)en, folten bie Seute erfaf)ren, ba^ bu 
!!8erbruB an beiner 4'^cnrntfi ^tteft, unb n)i=[861]ber beinen 
S5>illen copulirt raorben ludreft, mie eine arme ^nngfer an 
einen alten reichen (Sljefrippel, fo l]ätteftn mir Spott baoon. 
3n folcfien ©ebanrfen lie^ irf) mir friilj tagen, luiemol 
id) lieber (dnger im S3ette oerblieben lücire; ^c^ fc^icfte 
cm adererften ixad) meinem ©c^mager, ber meine'? 2tBeibe§ 
©cfimefter t)atte, nnb ^iett if)m fnr^ öor, mie na()c ic^ 
it'm oermanbt morben, erfnc^te i^n barneben, er molte 
feine Öiebfte fommen laffen, um ctmag juricfiten jnftelffen, 
bamit icf) ben Senten ouc^ bei) meiner ^odjgeit ^neffen 
geben tönte, er ober motte belieben, nnfern ©d^melir unb 
©c^roiger meinetmegen ^ubegntigen, fo motte ic^ inbeffen 
ausgeben, ©dfte jubitten, bie ben ^rieben jmifc^en mir 
nnb it)m ooüenbÄ madE)ten. Sotc^e^ nam er jnoerridjten 
anff fid), unb id) üerfiigte mid^ gum dommanbanten, bcm 
erjetilte ic^ mit einer fur^meitigen nnb art(id}cn 93fanier, 
ma» id) unb mein Sc^mebroater öor eine neue d)lohc an- 
gefangen t)ätten, i^oc^jeit ^umactien, metd)e (Gattung fo ge= 
fdiminb 5;ugebe, bafe id) in einer 8tnnbe bie ;neurat^ = 
Stbrebe, ben Äird)gang unb bie ^oc^geit anff einmal üoügogen, 
allein mei( mein Sd)me{)rDater bie DJiorgenfuppe gefparet 
bötte, märe id) bebac^t, anftat bereu efjrtic^en Scuten oon 
ber ©pedfuppen mitjutbeiten, jn bereu idj i^n untertbönig 
eingelaben baben motte. 3)er (Sommaubant motte ftc| 
meiueÄ luftigen Vortrag» fester jn Stüdern (ac{}en, unb 
med ic^ fabe, bafe fein ßopff red)t ftunb, (ieB ic^ mic^ 
UDC^ freier berauß, unb entfdjulbigte mid) beßmegen, ba§ 
id) nott)raenbig jegt nidit mot flug fei)n müfte, mcit anbere 
^pocfi^eiter 4. SSoc^en nor unb nac^ ber ."podjgeit uid}t 
red)t bei) [362] Siunnen fei)n ; anbere .'öod),;;eiter ^mar 
bdtten oier 3S>oc^en 3eif/ in metd)en fie allgemad) ibre 
Xorbeiten unöermerdt beraufetaffen, unb atfo if)ren 9J?angel 
on ber 2öi^ jimlid) Herbergen fönten; med mid) aber 
bie gau^e S^rduterei) DoIIfommen überfaden, fo müfte id) 
auc^ bie 3^arrenpoffen bduffig fliegen (äffen, bamit| id) 



278 



2)e^ 2li6entl^eurl. ©iutplicifflmi 



mtc^ Ijeniad) be[to üernüuiftigeu im (£i)e[tanb anlaffen 
foutc. (Sr fi'ogte mic^, tük e^ mit ber ^euraty==9iotut 
befdiaffen tüare, lutb raieöiel mir mein @d^irei)rüater gücfife, 
beren ber alte ^d)abi}ait> bie( t)dtte, gum |)eurat = ^ut 
gebe? ^(^ ant'.üortete, ba^ uni'er §eiirat§ - 3(kebe nur in 
einem Punet Beftünbe, ber laute, ba§ ic^ unb feine ^oc^ter 
ficf) in öiüigfeit üor feinen 2(ugen nid^t melir folten fet)en 
iaffen, bieweil aber meber -iJlotarien nodE) Beugen babetj 
getuefeu, lioffe ic^, er iolte raieber reoocirt lüerben, öor= 
nemlid^ meit ade <peurat 5U gortpflanfeung guter g^reunb^ 
fdiafft geftifftet :uiirben, cy rudre bau ©adie, ba^ er mir 
feine Xoi^tcr, mie Pytlia-oras bie feinige uerlieuratet f)dtte, 
fo ic^ aber nimmermet)r glauben fönte, roeil icf) i^n mvCine^ 
SQ3iffen§ uiemat beteibiget. 

9Jät folcfien Sc^mdncfen, beren man an mir bife Drt§ 
fonft nicf)t gen)ot)nt mar, eri)ie(t id), ha'\^ ber Sommanbant 
famt meinem Sdjtüebrüater, meieren er r}ier3U mol ptx'iüa^ 
biren molte, bei) meiner Spedfuppe juerf^einen öer^ 
fprac^: @r fc^idte and; gleich ein ga^ 5ß5ein, unb einen 
^irfd) in meine Slüc^en, ic^ ober üe^ bergeftalt 3uric^ten, 
a(§ ob id) dürften Ijdtte troctiren moden, brad)te oud) 
eine anfetjeniic^e ©efeßfc^afit ^urjege, bie fid) nid)t allein 
miteinanber rcdjt (uftig mod)ten, fonbern aud^ üor allen 
fingen meinen Sdjmetjrüater unb Seimiger bergeftalt mit 
[363] mir unb meinem Söeib oerfül)neten , ba^ fie un§ 
ntebr ©Inda iyünf:^ten, al-i fie uns bie oorige 9?ad^t 
fluchten, ^n ber gaufeen ®tat aber marb aupgefprengt, 
ba^ unfre Copulution mit glei^ auff fo eine frembe 
Gattung mdre angeftellet morben, bamit un» bet)ben fein 
^offe üon bcfen beuten raiberfaf)re; mir aber mar biefe 
fc^nelle ipoc^^eit trefflich gefunb, bau man id) bod) 0er= 
ei)üdjet, unb gemeinem ©ebrauc^ nac^ über bie (ian|et 
t)dtte abgemorffen merben folten, fo f)dtten fidj beforgtic^ 
(Sdöteppfdde gefunben, bie mär ein t!erbinber(i(^e§ ÖJemirr 
brein ^umadieu unterftanben , bau ic^ l)atte folc^er unter 
ben ^ürger-S = ^oc^tern ein gan| Ijalb "^n^tt, bie mid^ 
mel^r ai^ ailgumot fönten. 

STen anbern Sag tractirte mein ©d^metirDater meine 
^odigeitgdfte , aber bei;- meitem nidtjt fomc( aU iä), hau 



bi-itteu ^ud>?-, 22. 6ap. 279 

er löar farg, ha iüarb erft mit mir gerebet, töa§ id^ öoc 
eine ipanbtierung treiben, itnb tt)ie ic^ bie .^■)au^t)dtung 
anfteHen iüoltc, bei mercfte ii^ erft, ha^ id) meine ebte 
grei)()eit ücrtotjren (jattc, nnb unter einer 33ottmdf[tgfeit 
leben folte. ^d) tiefe nüdj gar geI)orfam(i(^ an, unb be- 
gel)rte juüctr meine«? lieben 8c^iüe()rüater§ a(§ eine^ üer= 
ftdnbigen dauallier-!', getreuen Matt) ^uuerne^men, unb bem 
gufotgeu, metdje ^KntiuDrt ber Sommanbant lobte, unb 
jagte, bienieit er ein junger frifdier Solbat i[t, jo U)dre 
e» eine groffe ^'orljeit, man er mitten in jefeigen ß'rieg»- 
Tdufften ein anbery, alv ha^ Solbaten^.panbtncrci zu- 
treiben, öor bie öanb nef)me, e$ ift meit beffer, fein ^ferb 
in eiuev anbcrn Statt ^nftetten, ai^ cine§ anbern in beut 
jeinigen jufuttern; SBa§ mid) anbetangt, )q mit idj it)m 
ein Sätmtein geben, \mn er [364] mitt. 33cein Sd^me^er 
unb id) bebandtcit fid), unb ic^ fdltug^ nic^t met)r au§, 
mie ^uüor, mieie bod) bem Sommanbanten befe ß'auffmann^ 
§aubi'd)rifft , ber meinen Sdjat^ ju Sotn in S^ermatirung 
:^at, bieje§, fagte id), muf? id) juüor boten, et) ii^ @c^tüe= 
bifd)e Sienfte annet)me, bau fotte man gc!üat)r merben, 
ttafe id) it)rem @egeutt)eil biene, fo merben fie mir ju Sotn 
bie S'cige meifen, unb ha^i meinige bebalten, mel(^e§ fid^ 
fo teid)tlid) nid)t im 2Bcg finben Idffet: Sie gaben mir 
■bet)be red)t, unb marb alfo 3mifd)en un^? brei)en abgerebet, 
^ugefagct unb befc^loffen, bafj id) in luenig ^agen mic^ 
nac^ Solu begeben, meinen 8(^ab bort erbeben, mic^ nad)= 
gef)cnby miebcr bamit in ber 35eftnug einftcUen, unb ein 
?5df)nlein annebmen folte; babel) marb aud) ein ^ag er^ 
nennet, an tiield)em meinem ■S(^;rel)erüater eine (Sompagnie 
famt ber Dbrift=Seutcnant= Stelle bet) befe (Sommanbanten 
9tegiment übergeben luerben folte, han fintemat ber ®raf 
t3on 056^ bamalÄ mit nieten .tdifcrlic^en 5361dern in 2Beft= 
pl)aten lag, unb fein Cnartier 5U Jortmunb batte, üer- 
fot)e fid^ ber dommanbant auff ben fiinfftigen S'i-'iitlling 
einer ^Belagerung, unb benmrb fic^ babero um gute Sol- 
baten, miemol biefe Sorge öergeblid) mar, biemeil ermetter 
ßJraf uon ®6l3, meil ^obann be 5Serb im iörifegan ge= 
fditagen inorben, fetbigen (^rnbling 3Beftpl)alen quitiron, 
unb am Cber -- SRbeinftrom mcgen 53rl)fa(^ miber ben e^iti^ften 
t)on 'Äeijmar agiren mufte. 



280 ®fB aibent^eucl. eim^jltciffimi 

j^ttß XXIII. ylapitcl. 

€im^)Itciu5 fomt in eine Stat, bie er nur jlüar ^ro forma (Ebln 

nennet, feinen iSc^al^ ab^n^okn. [365] 

/If® fc^icfet \i(i) ein 3)ing auff mancherlei) SBeije, be^ 
^£^einen Unftern fomt ®taffelmei§ nnb aügemac^, unb 
einen anbern nberfafit ha^ Seinige mit |)auffcn; ba§ 
meinige aber t)Qtte einen fo füffen unb angenehmen 3(n= 
fong, ha'Q id) mir« >iio( üor fein Unglücf, Jonbern oor 
ba§ ^oc^fte ©lücf rechnete. Äaum über adjt Xage tiatte 
ic^ mit meinem lieben Söeib im ©ijeftanb Jjugebracfit, ha 
\d) in meinem ^ägerfleib, mit einem genrroljr auff ber 
Sic^fel, oon itjr unb il)ren Ji^eunben meinen 3tbfc^ieb nam, 
ic^ iiijlid) mid) gtücflic^ burct), meit mir aüe SSege befant, 
olfo ba^ mir feine ©efatjr untermegy auffftie^, \a ic^ 
marb üon feinem 9}Jenf(^en gefe()en, bi^ id) nad)er 2)i% 
fo gegen ßoln über, bi^feit» 9ti)ein liget, üor ben @c^(ag= 
Baum fam. ^c^ aber fa^e öiel Seute, fonbcrlic^ einen 
©auren im ^ergifd)en Sanb, ber mid^ atterbings an meinen 
ßndn im Speffert gema^nete, fein @ol)n aber beffen Sim- 
plicio fict) am beften oerglic^e. Ssiefer Öaurenbub I)ütete 
ber Sd^meine, o(§ ic^ bet) i^m ooruber paffiren motte,. 
unb meil bie 8due mic^ fpüreteu, fingen fie on ,^ugruu|en, 
ber ^nabe aber über fic guftuc^en, ba^ fie ber 3^onner 
unb |)agcl erfd;(agen, unb be 2;üfei bartt)o I)alen 
ffolbe; ha^ t)6rete bie äliagb, unb fd)rie beut ^iti^gen 
gu, er folte aufftjören ^uftuc^en, ober fie roo(t§ beut S3ater 
fügen: ®eren antloortcte ber tnabe, fie fotte if)n im i^in= 
hm leden , unb ifjre 9^i o u r b o r t f) o b r ü f) c n ; S)er 
93aur ^orete feinem So()n gleidjfatig ^u, lieff beromegen 
mit feinem iörüget an^ bem |)aufe, unb fd^rie: ipolt bu 
l^unbert taufenb :■:. 3d^e(m, id fall hi teuren fm er en, 
besaget fc^Ia bi hau, bat bi berSüfelintSiff 
fa^tir, ennifdite it)n [366] barmit bet) ber C£artaufe, 
brügeUe i^n mie einen 2;an|bäer, unb fagte gu jebem 
©treic^ : 3^ u b ö f e 53 o f , id f o ü b i I e e r e u f t o e f e n, 
be Süfel Ijai bi han, id fall bi im Strfe leden, 
id foH bi leeren bine DJJour brüten, k. ^^iefe 
^itd^t erinnerte mid) natürlich an mid) unb meinen ^indn, 
unb id) mar hod) nid)t fo e^rlic^ ober gottfetig, ba^ id^ 



brittcn Suc^§, 2:i G^p. 281 

©Ott gebancfet t)ätte, weil er niid) aufe fülc^er ginftcrniiB 
unb Sgnoran^ gcjogcn, unb 511 einer fieffern 3Si[fenfd)aft 
Hub (Srfantuüfe gebradjt, warum luoltc bau mein ®lücf, 
ba§ er mir tägtirfj jui'djirfete, in bie Sänge Ijabcn t)arren 
fönnen? ^a id) nnn nacE) Goln fam, feljrete ic^ beg 
meinem ^npiter ein, jo bama(§ ganl^ füig mar; 2lt§ id; i(]m 
nnn ucrtraute, nmrnm id) ba marc, fngte er mir g(eid), 
bafe ic^ beforgüdj läer Stro brefdien mnrbe, tueit bcr 
ßanffmann, bem idj ba^; meinige anffjnljcben geben, 
IJancquerot gcfpiekt, nnb an^geriffen mdre, jiuar iei)n 
meine Sad^en Obrigfeitfid^ nerpetjdjirt, er felbft nbcr, fic^ 
mieber einjuftetlen, eitiret morben, aber man jmeifile fe^r 
an feiner SBieberfnnfft, meit er ha§i befte jo fortjnbringen 
gemefen, mit fid) genommen, bi^ nnn bie Sai^e erörtert 
mnrbe, fönte oiel Sßaffer ben 9il)ein Ijinnnter lauffen. ÜSie 
angene()m mir biefe iöottfdjaft luar, fan einjeber leicht 
ermeffen; ic^ fluchte ärger aU ein gntjrmann, aber ma§ 
I)alp, id) I)atte barnm meine Sachen nidjt mieber, nnb 
über ba^:? feine 4-)offnnng, foldje gnbefommen; ]o ()atte xdi 
anä) iiber 10. %f)üUx. B'-'i-Ji^g'^^t nit jn mir genommen, ha^ 
id) alfo mid^ nit fo lang oufffialten fönte, ai» e§ bie 3ett 
erfobertc. Über bo§ Ijatte e§ and) ©efatjr anff fic^, fo 
lang ba gubteiben, ban id^ mnfte forgen, ha'ii, meil id^ 
einer [367] feinb(id[)en ©narnijon jngetljan märe, idj üer- 
fnnbfdjafft mürbe, nnb aljo nic^t allein gar um ba§ meinige, 
fonbern nod) bar^u in gröffre llngelegenl)eit fommen, folte 
id) ban nnoerridjter ^ad)c mieber jnrüd, bay meinige 
mutljmiUig babinben laffen, unb ben 4'>i"3^''ii9 ^^'^'^ '^'^^ 
Hergang l)aben, ba§ bündte midE) aud^ nidl)t ratl)jam fet)n. 
3nle|t marb id^ mit mir felber ein§, id) motte mid^ in 
Göln auffljalten, bifs bie Sadjc erörtert mürbe, nnb bie 
llrfad)e meine» 9üiBbleiben» meiner Siebften berichten, 
üerfügte nüc^ bemnad) ju einem Procuvator ber ein No- 
tiirius mar, unb er§el)Iete if)m mein ^l)nn, bat i()n, mir 
um bie Öiebüljr mit 9tatl) unb ^Ijat beijjufpringcn, ic^ 
motte it)m neben bem 2aj, man er meine Bad)t be^ 
fd)lennigte, mit einer guten ißeret)rung begegnen. SBeit 
er ban Ijoffte, e§ mürbe on mir etjuo» jufifdjen iei)n, nam 
er mid) gntmillig an, unb bingte mid) auc^ in bie c^'oft, 



282 ®«& Stbentl^eurl. ©tm^lictffimi 

baraiiff ging er niibern %ac\^ mit mir 311 beujenigeu Ferren, 
meiere bie FaUiaients ©arfjen juerortern f)n6en, ga6 nibi^ 
mirte do^el) üon be^ ^auffmaiiu» |)anb)(^rifft eitt, unb 
legte ba§ Original üor, iDorauff mir ^ur ^Intmort Befamen, 
bii^ mir un§ In^ 311 gdn^tic^cr Erörterung bcr @ad)e patien= 
tiren miiften, mei( bie Sadjen, babon bie .^lanbfrf^rift fage, 
itirfjt aik norfianben mnreit. 

Stij'o öerfafie id^ micf) be^ 9Jiüffiggnng§ mieber auf 
eine ^ei^^it^Ör Inf? icf) fel]en motte, mie e§ in groffeu 
Stdteu t)erget)et; mein ^'o[t = ^err mar, mie get}ört, ein 
Notnvins unb Procuratov, barneben ^tte er etlnan ein 
Ijalb bu|et ßoftgauger, unb I)ic(t ftetg 8. ^ferbe auff ber 
Streu, nietcfjc er beu $Röi)enben um @e(b Ijinjuleiljcn 
pflegte, barbel) t]atte er einen 'Seutfd)eu [368] unb einen 
2Belfcf)en Slnedjt, bie ficf) bel)be» jum faljren unb reiten 
geBraucf)en lieffen, unb ber ^ferbe marteteu, mit metc^er 
brel)' ober üiert()albfad)en öanbtiernng er uic^t allein 
feine 9{a^rung reicfjticfj gemanu, fonbern a\i<^ or}n5mciffet 
trefftief} üorfc^Iug, han meil feine 5?uben in felBige ©tat 
fommen borffeu, tonte er mit atterkt) 8ad)eu befto beffer 
muc^ern. 

^cf) (ernete üiet in ber geringen i]tit bie ic^ bei) itim 
mar, üornemticf; aber aCte Strancff)eiten fcunen, fo bie 
gröfte ^nnft an einem r^octor Medieinae ift, bau man 
fogt, man nmn eine .^'ranc!f}eit rec^t erfenne, fo fet) bem 
^^atieuten f(f)Dn ()o(b getjotffen. Sa^ \d) nun foIcf)e 2Bif= 
feufdjafft begriffe, baran mar mein SßirtI) Urfacljer, hau 
imn feiner ^erfon fing id) an, and) auf anbere unb bereu 
{5omp(ej:ion jnfeljen. ^a fanb ic^ umnctjeu tobfraurf, 
ber feine S?rancifl)eit offt felbft nicfjt mufte, unb auc^ üou 
anbern 9J?enfcf)cn, ja üou ben Doctoribus felbft, üor einen 
(S5efnuben geljatten morb. ^c^ fanb Seute, bie maren öor 
3orn franrf, unb man fie bie ^raniffieit anftie|, fo ber-- 
ftelleten fie bie ®eficf)ter mie bie ^enffet, briitteten mie 
bie Somen, fragten mie bie Slawen, fd^lugen um firf) mie 
bie äderen, biffen brein mie Sie §unbe, unb bamit fie 
fid^ arger ftcdeu mogten a(§ bie rafenbe X^iere, marffen 
fie and) mit aflem ha^ fie in bie 4-)dube friegteu, um ficf; 
mie bie SJavren. Wan faget, biefe .^rancffjeit fomme üon 



brttten 5Suc^?, 2:'.. Gajj. 28:-$ 

ber ^aüe I)ei-, aber id^ g(au6c, "Da^i fie i()i-eu Ursprung 
batjer ^abe, inan ein 9iarr ^offärtig fei), ber^alben tuait 
bu eineu ^^^^^nigen rafeu f)üreft, fonbedid) über ein gevirg 
jDtng, fo I)alt kdiid) baüor, baf? er inef)r ftol^ al^ fhtg 
fet). ^3Ui§ bie)er ftraurffieit folget un,^el)lid) incl Uugtücf, 
\o \uol bem Ä'ran--[369]cfen felbft al§ aiibcrn; bem ,^Tranc!cn 
jtpar cnblic^ bie 2n()nie, &\<i)t, iinb ein frittijeitigcr, tt)o 
nicfit gar einiger Xob! Unb fnit man biefe .branden, ot- 
f(f)on [ie gefdf)rlic^ francf feljn, mit gutem (iieiinffen feine 
Patienten nennen, ineit il)nen bie ^atien^ am allermeiften 
mangelt. (Stlicfie fat^e i(^ am 9ieib barniber tigen, non 
tüetc^en man faget, boB [ie ilir eigen .^er| frcffen, tueit 
fie immer fo bteic^ unb traurig baljer treten. ®iefc 
Ä\andl)eit ()atte id^ nor bie odergefdf^rti^fte, meit fie üont 
jEeuffel il)reu Urfprung I]at, lüiemot fie öon lauter Ö)Iüd 
f)erritl)ret, ba§ befe branden geinb I)at, unb melc^er einen 
f Diesen üon 65rnnb auf3 curirct, ber burffte fid) t)et)nal)e 
rü()men, er (jdtte einen 3SerIornen jum Sljriftlic^en 6i(auben 
BeM)rt, meit biefe Slrandljeit feinen redjtfc^affenen ßljriften 
anftöft, aU bie ba nur bie Siinbe unb Safter neiben. 
®ie Spielfnc^t I}atte idj audj oor eine S^raud^eit, nit 
allein meit e§ ber 5iame mit fid) bringet, foubern Itteil 
biejenige fo bamit betjafftet, gant^ gifftig barauf üerpic^t 
fet)n. 3)iefe t}at il)ren Urfprung yom SWnffiggaug, unb 
uidjt üom @eit3, inie ettidje öermet)nen, unb \m\\ bu SBoHuft 
iinb SOaiffiggang {}iuiueg nimmeft. Hergebet biefe ^'rand^eit 
oou fic^ felbft. @o bcfanb ic^, baf] ^reffen unb Sauffeu 
audi eine Slrandbeit ift, unb baf^, fofdje auf? ber ®emon= 
Ijeit, unb nid)t an'\] bem Ubcrfluf? berfomt, 5(rmutf) ift 
§nmr gut baüor, aber fie mirb baburd) nid)t oon ©runb 
au^ gebeitet, bau id) fabe Bettler im Suber, unb reiche 
l^iii§^ junger leiben, fie bringet ibre 5(r^nei) auf bem 
^uden mit fidj, ber bcift 93iaugel, nKinidit am @ut, bodö 
an ber übrigen ©efuubbeit beß £cibe§ , alfo baf? enbtid) 
biefe brande gemeiuiglid) üon fic^ felbft ge=[370]funb 
tuerben muffen, nmn fie nemtid) enttoeber anft 5(rmut ober 
anbrer Slrandbeit batber nidit mebr '^d)un fonuen. T'io 
^offart t)ielt id) Oor eine %xi ber ^:t?bantaftereb, luelc^e i^ren 
Urfprung auf? ber Untüiffenfieit babc, ban \van fii^ einer 



284 2)eB 2tbent^eurl. ®tm)3liciffimi 

fe(b[t fennet, unb Juei^ wo er l}er ift, unb enbüc^ ^eimfomt, 
jo ift§ unmüglic^, ba§ er meljr fo ein f)offdrtiger 9Jarr 
jeQn fan. 2öan ic^ einen $fau ober Sßelfc^en |)a^n fef)e, 
ber fic^ au^fpreitet, unb fo etroaS ba§er foüert, mu^ icf) 
mic^ üernarren, ha'^ biefe unöernünfftige ^Ijiere bein armen 
Mm]d)tn in feiner groffen ktandijdt fo arttief; fpotten 
fonnen; ict) t)abe feine fonberticfie 2tr§net) bariüiber finben 
tonnen, meit biefe fo baran francf tigen, o^n bie i)einut 
eben fomenig at§ anbere 9?arren gucnriren fei)n. ^d^ 
fanb ancf), bafe iioctien eine Slrancft)eit ift, ban Philemon 
ift ja brau geftorben, unb Democriius ift bi^ an fein 
@nbe bamit inficirt geiuefen. @o fagen auct) noc^ auf 
ben t)eutigen Tag unfere SSeiber, 8ie mogten fic^ ^utob 
lachen! dJtan faget, e§ I)abe feinen Urfprung öon ber 
üeber, aber ic^ glaube e^enber, e» fonnne au^ übriger 
2;or^eit t)er, fintemat üiel ijoc^en fein Stngeigen eine» oer= 
uüuftigen SJJanne» ift. (£5 ift uuDonnötljen, eine §(r|net) 
barlüiber ^uoerorbnen, mil es uict)t oüeiu eine tuftige 
Ätancf^eit ift, fonbern auc^ manchem üerge^et, e§ er§ gern 
l^at. 9?i(i)t lueniger merdte ic^, ha^ ber gürmiö auc^ eine 
.^ranrf^cit, unb fonberüc^ beut 2öeib(ic^en ©efc^tec^t fc^ier 
angeboren fei); ift ^mar gering an^ufetien, aber in 3ßar= 
tieit fet)r gefätjrüd^, niaffen mir norf) ade an unfrer erften 
9Jiutter C£uriofitdt jubäuen t)aben. 58on ben übrigen, al^ 
gault)eit, Diac^gier, ©ifer, greoet, @)ebrec^en ber [371] 
^kbe, unb anbern bergleic^en Slrancftjeiten unb :^aftern, 
löitt id) bor bi^mat fcfitoeigen, ireil ic^ mir niematä oor- 
genommen, ettoa» baoon ^uf(^reiben, fonbern mieber auff 
meinen Sloft = |)errn fommen, ber mir Urfac^e gab, ber= 
gleichen ©ebred^en nacf)gufinnen , meil er oom ®ei§ bi^ 
auff§ aufferfte ^aar eingenommen unb befeffen mar. 

jDas XXIV. Capttcl. 

Xiv %\Qit fanget einen §afen mitten in einer ©tat. 

^T*|Sefer ^otte, mie obgemelbet, unterfct)ieb(i(^e ^an^ 
^||bierungen, baburc^ er @e(b ^ufammen fragte, er 5e^rte 
mit feinen Äoftgängern, unb feine Softgdnger nicf)t mit 
ibm, unb er ()ätte fic^ unb fein |)aufegefinb mit bemjenigen 
tDa§ fie if)m eintrugen, gar reicfitid^ erne^ren fönnen, tDan§ 



britten S8itc6'S, 24. Gap. 285 

ber Sc^tnbfiititb nur barju f)ätte angeiüenbet , aber er 
mäi'tetc ini§ auf @d)iudbi]c^, unb hielt gelüaltig ^urücf; 
^c^ af, anfangt utcfjt mit 'iiumx ^oftgäugeru, fonberu mit 
jeiuen Siuberu unb ©efiub, meil ic^ nic^t tiiet @c(b beti 
mir f)atte, ha fo^te e§ fcfimate S3iBfein, fo meinem 9)Jagen, 
ber uunmeljr ju ben SBcftpfiaüfc^cn ^ractamenten gemülmct 
mar, gan^ ©panifd) üorfam, fein gut ftitcf ?vteijrf) friegteu 
mir auff ben Xifd}, fonbern nur ba^jenige, fo ad^t Xage 
jutjor oon ber 8tubenteu STafet getragen, öon benfetben 
§ut>Dr überall mol benagt, unb nuumet)r öor 5(iter fo grau 
oI§ 9J?atbufatem morben mar; barüber mad)te bau bie 
Softfrau (melcfie bie ßiic^e felbft üerfeften muftc, bau er 
bingte it}r feine 9)^agb) eine fc^mart3e faure S3riif)e, unb 
überteufeltS mit Pfeffer, ha mürben han bie ©einer fo 
fauber abgcfrf)(ecft, ba^ mau aläbalb ©c^ad^fteine baranft 
glitte brei)eu fönueu, uub bod^ maren fie al§4372]ban 
uod^ nicE)t recfit auftgeuu^t, fonberu fie fameu in einen 
bier,^u nerorbneten ^ebalter, uub man unfer ©ei^'^al« 
bereu ein Cuautität betifammen batte, muften fie erft 
flein jerbacft, uub ba^ übrige f^ett bif? auff ba? aller- 
aufferfte beraub gefotten loerben, nid)t meift icb, mürben 
bie Suppen baraufe gef^mät^t, ober bie Schübe bamit 
gefcf)utieret. ?(n ben g^fttägen, bereu mebr a(§ genug 
einfielen, unb ade folenniter gebatteu mürben, meil ber 
^au^üater bifefatt§ gar gemiffenbafft mar, muften mir 
uu§ mit ftiudenbcu $iiicfingen, nerfal^nen ^oI{^en, faulen 
@tocf= uub auberu abgeftaubeneu '^ifc^eu be^'i^^^^ciffen, 
bau er faufte atte§ ber 2BoIfei(e nad^, uub tieft fi(^ bie 
9)iübe nicbt bauren, ^u fotc^em ®nbe felbft auff beu j^ifcb^ 
marcft jugefien, unb anjupacfen, ma§ je^t bie ^^ifc^er an^- 
jufcbmeiffcu im (Sinn batten. Unfer Srot mar gemeiuig= 
tidf) fc^marö uub altbacfen, ber Xraucf aber ein binu faur 
S3ier, ba§ mir bie 5}ärme bötte jerfdfjneibeu mögen, unb 
mufte boc^ gut abgelegen 9}Jer|^S3ier beiffen. Über ha^ 
t3ernam idf) öon feinem j^eutfc^eu Ümdjt, baft e§ @om= 
mer§,^eit nocb f(^Iimmer beigebe, han ha fei) ba§ ©rot 
fcf)imlic^, hav f^leifdb üoöer 2Biirnie, unb ibre befte Speifen 
mdre irgenb§ §u 9J?ittag§ ein paar 9tettige, unb auf ben 
tllbenb eine |)anb üott Satat. ^(^ fragte, marum er bau 



286 2)c^ 2l6ent^airl. Sisn^liciffimi 

bei) bem gil| bleibe? ha antlnortete er mir, ba^ er bie 
nieifte Qdt auff ber Üteife fei), unb ber(ia(beu niel)r auff 
ber 3?äifenben Xrincfge(ber, a(§ feineu ©d^immel = 3"ben 
bebac^t fei)n mufte ; @r getraute feiuem 2Bei6 unb ^linbern 
nic^t in Äetter, tüeil er i[)m fetbfteu ben Sro|)ff = 2Beiu !aum 
gönne , unb fei) in ©unnua ein foI(^er @e(b = SJoIff , ber^ 
gleichen fauiu noc^ einer jufiubeu, bas fo id) bi§i)er ge- 
fc^eu, fei) uocf) nichts, [373] man ic^ noc^ eine 2Bei(e ba 
Derbliebe, mürbe it^ geiüo()r net)inen, ba^ er fic^ ni(i)t 
fc^auie, einen ®fe( um einen ^ettmöm^ 5ufd)inben. (äin§= 
ma£)I§ bracf)te er fed)§ ^fnnb 8ii(§en ober 3ftinbern= Kutteln 
i)eim, ha^ fe^tc er in feinen @)jei^ = Äe(Ier, unb meil pi 
feiner Äinber groffem Q^ikd ba§ Xagfenfter offen ftunb, 
banben fie eine (S^gabet an einen Steden, unb angelten 
bamit alle Äuttelpede I)erauB, meldte fie atfo balb 
gefoc^t in groffer (Sit üerfc^tangen , unb tiergaben, bie 
lla|e t)ätte e§ gett)an; ^2tber ber (Srbfeu^e^ter motte e& 
nic^t glauben, fing ber^alben bie Ä'a|e, mug fie, unb be= 
fanb, ha'^ fie mit ^^out unb ipaar nit fo fd)lüer mar, 
q1§ feine ^uttetn gemefen. SBeit er bau fo gor unoer- 
fc^ömt I)anblete, aii beget)rte ic^ nit^t nie()r an feiner Seute, 
fonberu an gemetter (Stubenten Xafel, e§ fofte auc^ ma§ 
e§ motte, ju effen, morbei) e§ jmar etma§ (jerrtic^er I)er= 
ging, marb mir ober menig bomit get)otffen, ian otte 
©peifen bie man un§ fürfo^te, moren nur ijaib gar, fo 
unferm foft^^errn an 2. Orten ^upo^ fam, erfttid^ am 
.^o(|, fo er gefporet, unb bofs mir iiic^t fouiet üerbouen 
fönten: über ba§ fo bündte mic^, er ^c^iete unS otte 
SJJunb öott in |)o(§ l)inein, unb fronte fic^ t)intern Df)ren, 
man mir rec^t fütterten; fein 2Bein mor jimlic^ gemdffert, 
unb nit ber 3(rt, bie 2)duung gubeforbern; ber ^^o^, ben 
man am @nbe jeber SJiotit^eit ouffftettete, mar gemeinlic^ 
©tein()ort, bie |)ottänbifc^e SSutter ober bermoffen oer= 
folgen , bo^ feiner über ein Sot booon auff einen ^mbig 
genieffen fönte, bo§ Dh§i mufte man mol folong auff 
unb abtrogen, bi^ e§ mürbe, unb gueffen tougtic^ mar, 
man bau etmon ein ober onber bar'-[373]auff ftic^elte, fo fing 
er einen erbärmti(|en |)aber mit feinem SSeibe on, bofj 
mirö f)örten, f)eim(ic^ ober befat)( er i^r, fie folte nur betj 



brüten Xjiid^g, 24. Q.a\>. 287 

i[]rer nitcii Zeigen bleiben, ©iu'^mal» bradjte il}m einet 
üon feinen Klienten einen .'Trafen jnr 95ere(}rnng, ben fnC)e 
ic^ in ber ©^cifjfamniev Ijangen, nnb gebuchte, U'ir iin'trben 
einmal Söilbipret effen börffen, aber ber ^entfdje Sl'ned)t 
jagte mir, ba^ er un§ nicf)t an bie S^^ljm brennen mürbe, 
ban fein i^err Ijdtte ben iloftgängern an^gebingt, baf? er 
fo feine ©d^nabelmnibe fpeifen borffte, irf) folte nnr 9tnc^= 
mittag auff ben 5l(ten iU^nrcft Qdim, nnb fefjen, ob id^ 
iljn nid)t borten jnoerfauffen finben mnrbe: ^aranff fd^nit 
id) bem §afen ein ©tiidtein uom DI}r, nnb al^ nnr nber 
bem aJHttag = Smbif5 fnffen, nnb nnfer iloftl)er nid;t bei) 
un§ mar, er^eljlete id^, ba^ nnfer ©ci^IjalS einen ^a\cn 
guüerfanffen I)ötte, um ben id; iljn jubetriigen gebadete, 
man mir einer anf3 il)nen folgen motte, atfo, ba^ mir 
nidjt aüein llnr^^meile anrichten, fonbern ben i^^icn fetbft 
friegen motten: fetter fagte ja, ban fie t)attm unferm 
SKirtt) gern norlängft einen @d)abernad angetljan, beffen 
er fic^ nid)t beftagen borffte. 5(tfo üerfiigten mir ung ben 
ÜZoc^mittag an benjenigen Drt, ben id) üom Sinecf)t er= 
lernt t)atte, ba nnfer Sloft = i>u'r jnfteljen pflegte, mau 
er fo etma§ §uöer!anffen t)ingab, um anffgupaffen , ma§ 
ber S^erfänffer löfete, bamit er nid^t etman um ein gett^ 
möndt)tein betrogen mnrbe. SSir fat)en i^n bei) iiorueI)men 
Seuteu, mit benen er bifeurirte; id) t)atte einen ^erl an= 
geftetlet, ber ging §u bem |)oden, ber ben i^^afen üer= 
fanffen fotte, unb fagte: Sanb^nrnn, ber i^a§ ift mein, 
nnb id) neme it)n aU ein geftoten ®ut anff 9ied)t t)in- 
meg, er ift mir [375] I)ennt 9^ad)t oon meinem ^cnfter 
I)inmeg gefifdiet morben, unb löft bu i^n nid^t gutmittig 
folgen, fo get)e icf) auff beine @efal)r uub Unre(^t§ iloften 
mit bir I)in, mo bu mitt; 3^er Unterföuffer antmortete, 
er folte fetjeu, maö er §utt)uu I)ätte, bort ftünbe ein nor- 
ne^mer iperr, ber i^m ben 6^afcu ^uüerfauffen geben I)ätte, 
meic^er it)n Dt)n gtueiffet uidit geftoten ^db^n mürbe: 5115 
nun biefe jmeen fo 2Bortmed)fe(teu, befamen fie gteid) 
einen Umftaub, fo nnfer Q^d^l-jaU ftrad§ in ad)t nam, 
unb t)6rete, mieöiel bie ©lorfe fc^tug, mindte beromegen 
bem Unterf öuff er , ba^ er ben §afen fotgen taffen folte, 
med er megen ber tneleu .^oftgnnger noc^ mel]r 8d)impff 



288 ®f^ 2T5entbeur[. Stm^licifftmt 

beforge. SJlein ^erl aber, ben icfi fjierju angefteltet fiatte, 
rt)ufte bem Umftanb gar axtüd) ba§ 8tiirf oom Of)r ,^u= 
tüeijen, imb baffe(6e in bem 3fii| juniejfen, ha^ ii)m aifo 
jeberman rec^t gab, unb ben |)afen ^uf^jrai^. Qnbeffen 
nö£)erte ic^ mic^ auc^ mit meiner ©efellj^afft, al§ 06 ttiir 
ungefäljr bof)er fönten, ftnnb an bem ^erl ber ben |)afen 
l^atte, nnb fing an mit if)m borum ^umarden; unb nac!^= 
bem mir befe £auff§ ein§ mürben, ftellete ic^ ben §afen 
meinem Sloft^.*pcrrn gu, mit Sitte, jotc^en mit fic^ ^eim= 
§unet)men, unb auff unfern Xifc^ ^uridjten gutaffen, bem 
^'erl aber, ben iii) liieren beftettet, gab ic^ an=ftat ber S3e= 
jatitung üor ben ipafen, ein jj;rindgelt ju §met) Pannen 
S3ier. Süfo mnfte un§ unfer Ö)ei^!)al§ ben ^^a]cn miber 
feinen Söiden jufommen taffen, unb borffte noc^ bar,^u 
nirf)t§ fagen, beffen tüir genug julac^cn f)atten, unb man 
\ä) langer in feinem ^auf3 Ijatte üerbteiben foHeu, motte 
vi) it)m nocf) niet bergleic^en ©tücftein bcmiefen tjaben. [376] 




^»?;7 



^aö ötcrtc 35uc^. 

(Sintiatt beB IV. S3uc^§. 

1. SEie unb aufe txia§ Urfac^en ber ^kqn in ^yrandretc^ 
i>racttcirt lüorben. 

2. ©im^)liciu§ befomt einen beffern Äoft^crrn, al§ er ?ui?or 
einen gel^abt. 

;5. SBie er fid^ bor einen (Som6bianten gebraud^en laft, unb 
einen neuen SJamen befomt. 

4. Seau 9Uman rt)irb hJtber feinen SBilfen in ben 5ßenu?j 
Serg gefüf^ret. 

5. Sßie e§ i^m barin erging, unb lüie er töieber i^eraufe tarn. 
f>. ©tm^)Iiciu§ mad}et fid] i^eimUd} ^iniüeg, unb luie it)m 

ber ©tein gefd^nttten lütrb, at€ er berme^net, er i^abe mal 
be 9?abre. 

7. SBie ©imi)Iiciu§ Salenber mad^et, unb at§ il^m baä 
SBaffer an§ 9)JauI ging, fdttttimmen lernte. 

8. 2Bie er ein Sanbfa^renber Storger unb Seutbetröger 
iüorben. 



t)terten Sucf'g, 1. Ca». 289 

9. 3Bie bem Soctor bte DJhijjquete ^iifc^faget, unter bem 
;^au|)tinann Sdjmalfianfen. 

10. »ÄtiiHjticiu'S lU-icrftc^ct ein unruftigeä 33ab im 9ll^ein. 

11. SBarunt bie ©eiftficf^c feine §afen effen [oKcu, bie mit 
Strtcfen gefangen txnn-ben. 

12. Siinj^^Iiciii'o loirb unuerI;offt bon ber 5Jht§quet erl6fet. 

13. §anbelt 'oon bem Drben ber 9}lerobe = 23riiber. 

U. ©in gefa^ilicf)er Sinei; = fampff um 2eib unb Se6en, in 
hjeldjem bod; jeber bem Jcb entrinnet. 

1 5. 5ßie Dliiner feine 33ufd; = fU^fferiff^e Übertraten ncd; lüol 
^uentfdnirbigen liermet;nte. 

1(). 2Bie er .s^er]^bruber§ aBeiffagung 5u feinem Sßort^et au^-- 
teget, unb bcfil^alB feinen argften g^einb liebet. 

17. Simpricii ©cbancfen finb anbM}tiger, luan er auf bie 
3iauBereli gebet, at^s bef; Dliinev'S in ber Äird;e. 

IS. Dlitiier erje^lt fein »erfommen, unb inie er fid) in feiner 
^ugenb, öornemlid) aber in ber ©dtule gei^alten. 

19. SBie er ju l'iittig ftubiret, unb fic^ bafelbft gehalten 
l^abe. [377] 

20. §eimfunfft unb 3(bfcbieb U% e[;rbaren Stubiofi, unb lüie 
er im Ärieg feine iöef^rberung gtfud^et. 

21. Sie be^ öerhbruber^ '^sroj3f;ecet; Simf)Iiciuä bem Dliüier 
crfiMlt, aU$ feiner ben anbern fante. 

22. SBie e^S einem gef;ct, unb iinv3 e§ feb, luan e^o i^m 
§unb= unb 5?alien = iibel gef)t. 

23. @in Stiicftein, jum ©remf)et befe jenigen .SDanbhiercfg 
ha§ Clifier trieb, irorin er ein ilieifter lüar, unb ®im)3liciug iin 
Sel^r = 3ung fel;n folte. 

24. Dtibier beift inä @ra§, unb nimt noc^ i^rer fed)§ 
mit fic^. 

25. ©im^Iiciu^ fomt rei(^ babon, l^ingegen jeudjt ^er^bruber 
fel^r elenb auff. 

26. .^er^bruber^j elenben 3itftanbe'§ 33egebenl^eit. 



jDas I. (Enpitel. 
2öie unb au§ iüa§ Itrfad^en ber Zv^Qix in ^-randfreid^ ^racticiret 

ix^orben. 

'^ yi^iifc^orff machet jc^nrttig, unb \van man '!)cn Jöoc-jeu 
^^^^ii6er)>annet, fo miiB er enblirf) jerbrcc^eii ; ^er ^.^offe, 
ben ic^ meinem Slo[t--öerrn mit bem .«pafen ri^, 
umr mir nid^t genug, [onbcrn icf) untcrftunb noc^ mc^r 
feinen unerfdttli^en ©eife 5uftraffen, irf; lernete feine 
ß'o[tgdnger, wie [ie bie üer|al|ne Sutter mdffern, unb 
baburc^ ha^i ii&erfh'iffige Sa(^ (}erau§ jiefien, bie f)arte 

Griramelshausen, Simpl. ig 



290 ^^fe 2ibent^eurl. Sim:j)(ici)fimi 

Üa^ aber, tnie bie ^ariitefaner , fd^aben, unb mit SSetn 
cnfeucfjteu joltcn, nielc^es bem Ö)ei^^a(§ lauter Stiche in§ 
4'erö raareu; ^cf) 30g buri^ meine ^unftftüde über ^ifc^ 
ba§ 2Ba[fer au§ bem 2öein, unb mactite ein 2kh, in 
ii>e(c§em id) ben Ö)ei|igen einer Sau oerglic^e, oon metc^er 
man nidjt« gute§ §uf)offen, biß fie ber 9Jk|ger tob auff 
bem ©fragen Ue4378]gen fjötte. ^amit oerurfac^te id), 
ha^ er mirf) mit folgenber Untreue mieber l^urtig be§a^(ete, 
meil id) jolc^e Sachen in feinem ipau§ juüben nit be= 
fteltet mar. 

S)ie jtneen ^unge öon 9(be( befamen einen SBejel, 
unb 33efcl(^ üon i^ren föttern, fic^ in j^rancfreicf) gube^ 
geben, unb bic 3pract)e gulernen, eben alö unferö ä'oft = 
|)errn Xcutfc^er Slned)t anbermert§ auff ber 9täife mar, 
unb bem 3IBe(fd)en (fagte unfcr ^oftljerrj börffte er bie 
^ferbe in grancfreid) nic^t vertrauen, meil er xi)n nod^ 
nidjt red)t !cnnet, bau er beforgc, mie er üorgab, er mogte 
ta? 2LMeber!ommen uergeffen, unb ibn um bie ^ferbe 
bringen; bat mic^ beromegen, ob ic^ ifjm nic^t ben groffen 
S;ienft tt)un, unb bei)be (^bedeute mit feinen ^ferben, ineit 
obn baÄ meine ^ad)c in 4. SBoi^en noc^ nic^t erörtert 
rcerben fönte, nad) ^^ariß führen moltc? (Sr hingegen 
molre inbeffen meine Ö5efd)dffte, mau ic^ i{)m beftmegen 
öoäfommen @emalt geben mürbe, fo getreulich beförbern, 
als ob ic^ perfö^nüc^ gegenmörtig märe. Xk öon Slbel 
erfud)ten mic^ be^megen auc^, unb mein eigener gür= 
mig, graudreid) jubefe^en, riet^ mir foId^e§ gleid)fa(t§, 
mei( \d)§> je§t o^n fonbere Unfoften t()un fönte, unb 
ic^ ot)n ha^ bie öier 2öoc^en auff ber faulen Serent)ant 
ba ligen, unb noc^ @e(b barju üerjctjren müfte: Stifo 
mod)te ic^ mid) mit biefen Sbetleuten auftat eineö $ofti= 
lion» auff ben 2Beg, auff toelc^em mir ni(^t§ merd = 
mürbigeg §u[)anben ftiefe: ®a mir aber nad) ^ari^ 
famen, unb beQ unferö äoft^^errn CJorrefponbenten , bei) 
bem bie (Sbeüeute and) it)ren Söejel empfingen, ein= 
fe[)reten, marb id) ben aubern Xaq nid^t allein mit ben 
^f erben arreftirt, fonbern ber jenige, fo öorgab, mein ^oft= 
^crr mdre if)m [.379] eine Summa ©elbetg gutfjun fc^ulbig, 
griffe mit @utt)eiffung beffelben 3Sierte(§=^Cummissario gu, 



inerten Sucbg, 1. Sa^. 291 

iinb öerfüberte bie ^ferbe, ®ott gebe, Jüq» ic^ borjijU 
jagte; Stlfo fa^ icf) ba, nne Ma^ üon 5)re§bcn, unb 
nmfte mir felbft ii{cf)t gutjelffen, oiel roeniger gurat^ett, 
rote id^ einen fo roeiten unb banial» fefjr nnfic^ern 
äsieg roieber jurücf fomnien folte. ®ie non 5(be( bezeugten 
ein grojj SOiitleiben mit mir, unb oereljreten midj befto 
elirli^er mit einem guten ^^rincfgclt, molten mirf) and} 
nic^t eljenber üon fict) laffen, bi^ id) entiöeber einen guten 
5perrn, ober eine gute ®e(egenl)eit I)ätte, micber in 2;eutfd)= 
lanb jutommen: @ie bingten il)neu ein Üofament, unb ii'^ 
tjielt midj etlidje Soge bei) il)nen ouff, bamit ic^ bem 
einen, fo megen ber fernen Sictife, bereu er nidjt geroo^nt, 
etroa» nnpa^ti(^ luorben, au^martete. Unb bemnad^ id) 
mid) fo fein anliefe, fdienrfte er mir fein .SHeib, fo er ob= 
legte, han er fid) auff bie neue äJJobe fleiben üe^. ^l)x 3iatl) 
mar, ic^ folte nur immer ein ^aar ^abre in 'Jpari^ blei= 
ben, unb bie @vrad)e lernen, 'ifai id) ju Solu ju bolen 
iidtte, mürbe mir uid)t entlauffen. 3)a ic^ nun fo in ber 
2Bot)l ftunb, unb uod) ^meiffelte, \va^ \d) tl)un motte, borte 
mid^ ein§ma(§ ber Medicus, fo meinen francfen 5?iinder 
jucurireu, ade Xage ,^u un§ fam, auff ber i2aute fdjiageu, 
unb ein Xeutfd) Sieblein barein fingen, baö if)m fomol 
gefiel, ba^ er mir eine gute iöeftalluug anbot, famt feinem 
Zi\d), ha id) mid) gu if)m begeben, unb feine gioeen @Df)ne 
unteiTidjten motte, han er raufte fd^on beffer luie mein 
^»anbel ftunb, al^ id) felbft, unb ba^ id) einen guten |)errn 
nid)t au^fdilagen U)ürbe: Sllfo luurbeu mir befe 4">öubel§ 
miteinanber balb ein§, meil bei)be (Sbelleutc ba§ [380] 
befte barju rebeten, unb mic^ trefflid) recommenbirten, id) 
cerbingte mid) aber md)t länger, aU oon einem ilNierteljabr 
^^um anbern. 

SDiefer Toctor rebte fo gut 2eutfc^, aU id), unb ba§ 
^talictnifd), mie feine 3}hitterfprad)c , berbalben oerfprad) 
id) mid) befto lieber jn il)m. Vllö id) nun bie i3el3e 
^e^rte mit meinen (^belleuten, mar er and) babei), unb mir 
gingen üble ©rillen im ß'opff l)erum, bau ba lag mir 
mein frifd)- genommen ^^eib, mein üerfprocbcu Jäbniein, 
unb mein 2d)at3 gu Cioln im 8inn, oon meld)em oaeni 
ic^ mic^ fo (cidjtfertig l)inir)eg zubegeben bereben laffen, 



292 S)eB Stbent^eurl. ©im|3[iciffinü 

uitb Da lüir üon unfer§ geluefenen ^oft = §errn Ö5ei| §u- 
rcbeit famen, fiel mir ju, uub ic^ jagte oudj über Xifd): 
SBer lüeiB, 06 öieltei^t unfer toft^^err mic^ nii^t mit 
S-Ieife t)ief)er practiciret , bamit er ba§ 9}Jeimge ^u Goln 
ergeben unb betiaüen möge: 3}er 3)octor anttüortete, baa 
fonne mol fe^n, oorucmtirf) löan er glaube, ba^ id^ ein 
feerl üoit geringen ^''erfommen jel); 9iein, antlnortete ber 
eine Sbelmonn, tuau er gu foI(^em ©übe ()iel)er geft^icft 
lyorben ift, hafi er ^ier bleiben foUe, jo iftg borum gc= 
fc^e^en, lueil er i^m feine» @ei^e§ n^egen fo üiel S)rongfaI 
antfidte. S)er ^rancfe fing an, S<^ glaube aber eine anbre 
Urfad^e; 21I§ irf; neulich in meiner Kammer ftunb, unb 
unfer ßoft^^err mit feinem 2öe(fc^en ein taut Q^c)pvhd) 
bielt, I)ord^te ic^, marum cö boc^ ,^utf)un fel)n mogte? 
unb üernam enbtic^ aufe be§ Söetf^en gerabbred^tcn 
Borten: 2)er ^üqcv üerfuc^§fc^man|e it)n bei) ber i^xau, 
unb fage, er marte ber ^^^ferbc nic^t rec^t! Söelctieio aber 
ber eiferfidjtige @ouc^, loegen feiner übetn fRebfunft, un-- 
rcd^t, unb auff etmaö unetirlid^eg oerftunb, unb be438]] 
rotnegen bcm 2ßclfd)cn ^uf^irac^, er fotte nur bleiben, ber 
^dger muffe balb f)in!üeg. (£r (jatte auc^ feitber fein 
SBeib fc^ect angefeljen, unb mit i^r biet ernftüc^er ge= 
foltert, aU guüor, fo i^ on bem 9iarrn mit gteife inad)t 
genommen. 

3)er 3)octor fagte, e§ fei) gefd^e^en au§ mag üor 
einer Urfac^e e§ motte, fo taffe ic^ mot gelten, bafe bie 
(gac^e fo angeftellet morben, ha'^ er Ijier bleiben muB ; @r 
laffe fid^ aber ba« tiirf^t irren, id) mill if)m fcbon mieber 
mit guter ©elegenljeit nac^ ^eutfd)Ianb uertjetffen, er f(^reibe 
it)m nur, ba§ er ben @c^a^ tool beobad^te, fonft merbe er 
f(^arffe 3ied^enfc^afft barum geben muffen. Xi^ gibet mir 
einen 5lrgma^n, ba^ e» ein angeftellter öanbel fei), meil 
berjenige, fo fid^ oor ben drebitor bargeben, euerä Äoft 
iperrn unb feinet ^iefigen (Sorref)3onbenten fe^r guter 
greunb ift, unb ic^ mitt glauben, ha'^ ii)r bie Oblifratioii, 
Slrafft beren er bie ^^ferbe angepacfet unb oerfaufft ^at, 
je|t erft mit mä) gebracht ijahct. 




LMerten 33ud^§, 2. (lap. 29H 

iDas II. (lEttvitfl. 

Simpliciug befontt einen beffevn Moft^errn, Weber er äulior einen 

gel^abt. 

"onsignenr Caucard, fo Ijie^ mein neuer iperr, ertot 
fic^, mir mit 9iotf) unb ^fjot Iicliolffen 5ufel)n, bomit 
ic^ be^ 9JJeinigen ju ßoln nic^t oerüiftigt nn'irbe, 
ban er fafjc luot, ba^ irf; traurit3 mar. ©obalb er mic^ 
in jeine SBoIjuung brachte, begehrte er, ic^ molte \f)m er= 
§ef)Ien, mie meine ®arf)en be|djnffen mdren, bamir er fid^ 
brein fmben, unb 9iatlj]rf)lag erfinncn fönte, mie mir am 
beften §nf)elffen fei). Qd^ gebod[)te mo(, ha^ icfj nid^t niel 
glitte, mon id^ mein §ertommen offnen folte, gab mic^ 
berl)0l=[382]ben nor einen armen jtentfd)en (Sbelmann aufe, 
ber meber !^ater noc^ ä)hitter, fonbcrn nur noc^ crlid^e 
^-^ermante in einer i^cftung bdtte, barin (S^mebifd^e 0)iiar= 
nifon lege. SBeldjeg id| aber üor meinem foft^.'öerrn 
unb benben wn 9lbc(, aU meldje S?dif. ^^ßartci) biclten, 
oerborgen fjalten muffen, bamit fie bn§ 9JJeinige, aiv ein 
(5)ut fo bem geinb jnftdubig, nid)t an fic^ ^ögen: ÖJeine 
9[)iei)nnng märe, ic^ motte an ben (Sommanbanten bemetter 
5ßeftung fdfireiben, aU unter beffen JHegiment ic^ bie Stelle 
eine» gä^nrid^e I)ätte, unb it}n nic^t allein beriditen, nut^ 
geftalten ic^ l)iet)er v^'^cticirt morben, foubern it)u auc§ 
bitten, ha^ er belieben molte, fid; be^ DJieinigen ijabliafft 
^umac^en, unb fold^e^ bi^ ic^ mieber @elegenf)eit friege, 
jum Sfiegiment ^ufommen, inbeffen meinen g-reuuben ju^ 
aufteilen. Sanorb befanb mein ^ortjaben ratbfam, unb 
ücrfprai^ mir, bie 8d)reibeu an il)ren Ort jubefteHen, unb 
folten fie gteid^ nac^ a}^ej:ico ober in Gf)ina lauten. Sem= 
uad) Derfertigte id) (Sd^reiben an meine Siebfte, an meinen 
Sd^met)r = Spater, unb an ben Cbriften de S. A. Couunau- 
danten in S. on meld)en ic^ aud^ ha^ Copevt riditete, 
unb i^m bie übrige bci]be beljfd^Iol: ^er @iut)alt roar, 
ta^ idf) mit el)iftem midj mieber einftellen molte, ba 
iü) nur SOättel an bie i'ianb triegte, eine fo lueite ^/teife 
gnöoUenben, unb bat belebe» meinen ©djmeljer unb ben 
Cbriften, bafj fie üermittelS ber Militia; ba» SDJeinigo 511= 
befommeu unterftel)en motten, et) &xai barüber mi'c^fe, 
berid)tete barneben, mieüiel e» an ©olb, 8il6er, unb Mlei^ 



294 ®eB 2r6ent^eurr. Simjjliciffintt 

nobten [eij. 8olci^e iSrteffc üerferttgte ic^ in duplo, ein 
2;f)et[ beftettete Mons. Canard, ba§ anber gab id) auff bie 
^oft, bamit tuan irgenb ba§ [383] eine ntc^t ii6er!äme, 
jeboci^ ha^ anber etnüeffe. Sttfo lüorb id^ irieber frolicft, 
unb inftrutrte meinet §errn ^lüeen @6^ne befto leidster, 
bie aU junge ^:|?rin^en erlogen iDurben, ban lueit Mons. 
Canard feljr reic^, al§ tvax er oud^ itberauft ()offdrtig, urb 
tüolte fic^ K^cn (äffen: SBetc^e Sttancffieit er oon groffeu 
i^erren an ftc^ genommen, mei( er gleic^fam täglich mit 
Surften nmging, nnb if)nen atteS noctidffte; (Sein öauB 
mar \vk eine§ Ö^rafen .§ofI)aItung, in me(d;er lein anberor 
^Jiangel erfdjien, aU ba^ man ifnt nic^t nnc^ einen gnd= 
bigen .sperrn nante, nnb feine lma;:,nnation mar fo groR, 
i>a^ er anc^ einen Marquis, ha if)n etman einer ^ube= 
flicken fom, nic^t ^6{)er, nl^ feine» gleichen tractirete; (£r 
tiieitete ,^mar geringen Senten anc^ üon feinen SD^itteln 
mit, er nam aber fein gering Öietb, fonbern fdjendtc ilmen 
e'^er il^re^ Sc^nlbigfeit, bamit er einen groffen 9kmen 
tiaben mogte. SBeil ic^ ^im(id) cnriös njar, nnb föuftc, 
baf; er mit meiner 'ij^erfon prangte, man id) neben anbern 
Sienern I)inter itnn l)cr trat, nnb er .ftrande befudite, ai'i 
^alff id) it)m and^ ftet'J in feinem Labovatorio ar^nel)eu, 
baüon marb ic^ ;^imlid) gemein mit i()m, mi.c er ban obn 
ba» bie '3;entfd)e Sprache gern rebete, fagtc beromegen 
ein»ma(3 ^n i§m: 2Barnm er f{(^ nic^t non feinem ^2lbe(id;en 
@i| fdjreibe, ben er nentid) natjenb ^^arif^ nm 20000. 
^Tonen gefaufft ^dtte? ^tem, marnm er lanter Doctores 
au^ feinen Sotjnen gnmac^en gebende, nnb fie fo ftreng 
ftnbiren laffe, ob nic^t beffer ludre, ha'^ er ifjnen (inbent 
er bod) ben 3(bet fc^on ^dtte) mie anbere Cavalliers, 
irgenbö 2(emter fanffe, nnb fie atfo oolüommen in h^n 
9(belid)cn Stanb treten (äffe? 9lein, ontlnortete [384] er, 
iuan id; ju einem durften fomme, fo (jeift e§: |)err 
Soctor, er fe|e fic^ niber; ,^nm ©befmann aber mirb ge= 
fogt: SSart ouff! ^^ fagte, ineiB aber ber ;perr Ji)Dctor 
nii^t, bafs ein 2(r^t breriertci) 3(ngefiüjter Qat, ha^ erfle 
eineg ©ngd», tvan i^n ber feande an.fidjtig luirb, oa^ 
cnber eine» Ö5otie», iuan er (ji(fft, ha^ britte eine^ ^euffel?, 
man m.an gefuiib ift, unb ibn mieber abfdjaffet: W]d 



öterten Sudfi^, 3. 6a|j. 295 

Voa^xt folc^e ©üre ni^t (dnger, aU folong bem trancfcn 
"ber 2Binb im Seib ^crum geftet, man er aber f)inauB ift, 
iinb ba§ rumpeln auff!)üret, fo I)at bie @I)rc ein (jnbe, 
iinb ^eift al§ban aud^: ^octor, bor ber ^t)ür i[t§ bein! 
§at bemnad) ber (Sbelmann mef)r (Sf)re üon feinem fifeen, 
n)eit er nemlid) feinem ^rinfeen beftdnbig auffmartet, nnb 
bie @§r I)at, niemals ücn feiner 8eite julommen; 3)er 
$>err '3)c»ctor l]at nen(id) etiua?' üon einem f^-itrften in 
93cunb genommen, unb bemfelben feinen ®efcf)mac! abge= 
lüinnen muffen, ic^ molte tiebcr 5e(in ^al^r ftcften unb auff^ 
tDarten, et) iä) einey anbern Sloti) öerfuc^en motte, nnb 
tnangtcid^ man mid) anff tauter >Rofcn fe^en moite: 
@r ontm ortete, ba^ inufte vi) nidjt ttjun, fonbern tt)at§ 
gern, bamit, man ber ^yurft fef)e, mic faur midjy anföme, 
-feinen |)^iftanb redit .yterfunbigen, meine SSeretirung befto 
gröffcr mürbe; unb marum motte id) beffen Sot^ nic^t 
uerfuc^en, ber mir ctiidie t)uubcrt 'ißiftoten baoor ^utofin 
gibct, idf) aber t)iiigegcn i^m nid)t§ gebe, man er nod) gar 
may anbcry imn mir muf3 freffen? it)r rebet üon ber ©adic 
mie ein ^^entfdjcr, uuin it)r aber einer anbern Nat-iou 
märet, fo motte id) fagen, t()r tjdttet baöon gcrebet mie ein 
^Jlarr! Wd biefcm Sentenz nam id^ öor tieb, meit id) 
fa^e, ba& er fic^ erjornen [385] motte, unb bamit id) itm 
mieber auf einen guten 5}aun brddjte, bat id), er motte 
meiner ©infatt etma» jngut tialten, unb bradite etma!$ 
annet)mtid^erö anff bie ^at)ne. 

pns III. Ö^apitel. 

fEßie ei- i'td) bor einen Sonu^biantcu cjebvand^en tiift, unb einen 

neuen SJamcn befomt. 

'^ Seid)mie Mons. Cananl met)r 3BiIbpret ^inmeg ju^ 
merffen, ot^ nuindjer jnfreffen t)atte, ber eine eigne 
2Bitbbat)ne üermag, unb it)m mei)r jatjuies üere{)rt 
marb, at» er unb bie feinigen oev5et)ren tonten; 5ttfo 
t)atte er tdgtic^ uiel 5d)marol3er, fo ba^ e» bei) it)m gleic^== 
fem einen aufäße, aVi ob er eine frei)e S^afet ge|a(ten 
t)ntte: öinSmatv befud)ten itiu be^ Slönig^ Geremonicn- 
9)kifter, unb anberc norneme ^^serfonen t>om §of, benen er 
eine 5ürftlid)e Kollation barftelletc, meil er mot raufte, men 




296 ^cfe 2(l3eiUf)eiu-t. ©tn4''Hctf[imi 

er jum ^^reunb 6e{)alten folte, neinlid) bicjeiiige, fo ftetS^ 
um ben Äönig tüaren, ober fonft Bei} bemfetbigen luol 
ftunben, bmnit er nun benfelben ben aHer=gencigteften 
Sßiden erzeigte, uitb U}nen alle Suft machen mögte, begel)rete 
er, iä) loolte iljm ju öliren, unb ber anfef)nltc^en @efett= 
fd^afft jugefatteit, ein Xeutfd) Siebiein in meine Saute 
|6ren laffen ; xd) folgte gern, meil id) eben in ünune mar, 
mic bau bic SJtufici gcmeiniglid; jel^ame ©riücnfänger 
ftnb, befliß m\d) berljalben ba^ befte ©efdjirr 3umad)en, 
uub contentirte bemnad} bic SüüDcfenbe fomol, ba^ ber 
(Zeremonien = 9)ieiftor fagtc: @§ mare immer ®ci^abe, ba^ 
id) nidjt bie Ji^an^fdje Spradje tonte, er motte mid; 
fünft trefftid) mol beijm ßonig unb ber Königin anbringen; 
Wem ^err aber, fo beforgte, ic^ mogte i{}m au^ feineu 
S)ienften ent^udt [386] mcrben, antmortetc ilint, ba^ ic^ 
einer t»on 9(bet fei), unb nidjt lang in 3-raucfrcid} guoer^ 
bleiben gebädjte, mnrbc niid) bemnadj fd)merlid) üor einen 
SJfnficanten gebrandjen laffen: 2)arauff fagte ber Seremo* 
nien=9}{eifter, i'ü'^ er feine Xage nidjt eine fo feltne @(^6n= 
l^eit, eine fo tlarc ©timmc, unb einen fo fnnftlid)cn :^aute- 
niften an einer ^erfon gcfunben, e§ folte eljift oorm ßonig 
im Louvi-e eine Comccclia gcfpielet merben, man er ntid) 
barjn gebraudjcn tonte, fo uerftoffte er groffe ©i)re mit 
mir einzulegen; SDa» :^ielt mir Aionrf. Cauaid üor, ic^ 
nntmortete iljm, mau man mir faget, ma» üor eine ^erfon 
id) präfentircu, unb ma§ üor :Cieber id) in meine Saute 
fingen folte, fo tonte ic^ ja beljbei? bie äftelobcijen unb 
Sieber au^menbig lernen, unb foldie in meine Saute fingen, 
manfd)on fie in g-rantif. Spradje maren, e§ mögte Ja leicht 
mein SSerftanb fo gut feiju, aU einee^ Sdjüler^Sinaben», 
bie man Ijier^n auc^ ^ugebrauc^en :pflege, uuangefeljen fie 
erft beijbeÄ 2öorte unb ©eberbcn lernen nmften. 'iiU mid} 
ber ßeremonien=9Jceifter fo miliig fa^e, mufte id| il)m üer= 
fprec^en, ben aubern Xag, in^ Louvre jutommen, um gu^ 
:probiren, ob idj mic§ bargu fdjide; 9Ufo ftcUete id) mic^ 
anff bie beftimtc ^cit ein, bie ä)^elobei)en ber unter- 
fc^ieblic^en Sieber, fo ic^ gnfingen Ijatte, fd)lug id) gleich 
perl'ect auff bem ^nftrnment, meil id) ha^^ Tnbulatur- 
S3nd) üor mir l)atre, empfing bemnod) bie gron^fdje 



niertcu iöiicfi^-, :i. ^Eap. 297 

ijieber, \oid)( niif^iucnbit^, iinb bie Stu^fpraclie red}t ^ulerneu, 
meldte mir äugtcid) üerteutfdjt mürben, bamit id) mid) mit 
bell ßJebcrben barimdj rid^teu fönte; (Sold^e» fam mic^ 
gar uidjt fd^lner an, alfo ha^ id}§ el)er fontc, aU fid}» 
jenianb ücrfalie, unb jluar beri3e=[387][talt, Iran man mic^ 
finaen fjörtc (maffen mir Mons. Canard ba§ iiob c\ah) 
'i^a]] ber taufcnbftc rjefdjinoren I)atte, id) ludre ein gebor ner 
;'vranfep§. Unb ba mir bie Comredia ^nprobircii bai? crfte 
mal jnfammen tarnen, lunfte idj mid) \ü fläijtid^ mit meinen 
Üiebern, ä)ietübei}en nnb ©eberben jnfteüen, hü'\i fie alle 
ild-.ubten, id) I)ätte bef3 Orpliei ^^erfon metjr agirt, al§ ben 
idj bamali? präfentiren, nnb midj nm meine (^nribice fo 
übel gcbaben mufte. ^dj Iji-ibc bie jEage meinem iieben^ 
feilten fo angeneljmen 2ag geljabt, al^ mir berjenige mar, 
an meld)em biefc Comwdia gefpielet marb: Mons. Canard 
gab mir etma^ ein, meine Stimme befto flärer jnmadien, 
nuu ba er meine ©d)6nbeit mit Oleo Talci erbobern, nnb 
meine (jolb franje §aare, bie üon ©d^mdr^e glitzerten, üer- 
pnbern uiolte, fanb er, bofj er midj nnr bamit oerftettte, 
id) marb mit einem ijorbecr^lranl^ befrönet, nnb in ein 
5lntigni]d) ^.Keergrnn Äleib angetban, in meldjem man 
mir ben ganl3en i^al^, ba* Cbcrtbeil ber S3rnft, bie Strme 
bin binter bie (Slenbogen, nnb bie Antje tjon ben Ijatben 
©diendetn an bift anf bie balbe 3Baben, nadenb nnb b(o^ 
fcben fönte, um foldje* jdjlug idj einen üeibfarben baffeten 
ä)iantel, ber fidj meljr einem g-elbjeidjen oerglidje; ^n 
fotc^em ftleib leffeüe id) um meine 6'uribice, rnjfte bie 
ißeuuÄ mit einem fdjuuen i]ieblein um iöeijftanb an, unb 
bradite cnblicb meine i'iebfte baoon; 3" meldjcm Actu 
id) mic^ treff(id) jufteUen, unb meine l'iebite mit Senff^en 
unb fpielenben 'klugen anjubliden mufte. l'iJadjbem id) aber 
meine öuribieen uerloreu, gog idj einen ganl3 fdjmar|;en 
^abit au auff bie uorige iüc'obe gemadjt, an^ meldjem meine 
meiffe .V)ant (jcrnor festen, mic [388] ber 8d)nec; in foldiem 
beflagte id) meine uerlorne ©ematjlin, unb bilbete mir bie 
(Sad^e fo erbärmlid) ein, ba^ mir mitten in meinen trau- 
rigen )L'ieberu unb äldelobeijcn bie Xljrdnen (jeraufj rüden, 
uwh ba§ uieijuen bem fingen ben ^a^ üerlegen motte, 
büü) langte id) mit einer fc^önen Spanier Ijinau^, bi^ id^ 



298 S)e^ 3(bcnt^eurl. ©im^ttriffhut 

bor ^(utonem iinb ^roferpinam in bie .$>6ne !am, ben= 
felben ftellete id^ in einem feljr beiuegticJien Sieb i^re Siebe, 
bie fie bet)be ^ufammen trügen, öor Stugen, nnb erinnerte 
fie, babet) ab^nne^men, mit maS groffem ©c^mertien t!^ 
unb ©uribice üoneinanber maren gefd^ieben morben, bat 
bemnad^ mit ben nller=nnbäd^tigften ®eberbcn, nnb jn^ar 
allc§ in meine .f)nrffe fingenb, fie motten mir fotdje mieber 
^ufommen taffcn, unb nncf)bcm \ä) ha^% 5?Qiuort erbatteu, 
bcbanrfte \d) micf) mit einem frolicben Sieb gegen il)nen, 
iinb mufte bag 5lngc[ic^t jamt ©eberben nnb ©timme fo 
frolirf) 5nücrfel)ren, baf? fid^ ntte anmefenbe BiM^tjer barnber 
tierlnnnbcrten. 5)a id) aber meine ©nribicc micber nntt?r= 
fe^en§ nerlor, bilbcte irf) mir bie grufte ©etal^r ein, barein 
}e ein 50?enfd^ geraten fönte, unb marb baöon jo bleidi, 
af§ ob mir obnmöffitig merben motten, ban meit ic^ bamat^ 
allein auff ber Sdianbiibne mar, nnb alle Spectatores auff 
mi(f) faben, bcjTif? id; midj meiner @ad;en beflo eiferiger, 
nnb befam bie (5t)re bation, ba^ id) am beften agiret fjötte. 
9iad}gefjenb§ fafetc idj mid) auff einen J^cl]], nnb fing an 
ben ^erlnft meiner Siebften mit erbdrmlidjcn 2Bortcn unb 
einer traurigen 9}cc(obel) jnbcf tagen, nnb alle Kreaturen 
um älätteiben an^uruffen, barauff fteltetcn fid^ aller'^anb 
3al)me unb milbc Xtjiere, Serge, 53äumc unb bergleidjen 
bell mir ein, otfo ba§ c§ in [389] 5Barbeit ein ^tnfeucn 
batte, al§ ob alte^ mit ^iiu^ei^e^l über=uatüriid}er tneife 
mdre §ugerid)tct morben. .«einen oubcrn gebter beging 
id^, a(§ (^uleM-, ba id) alten SSeibern abgefagt, oon ben 
5Saccbi§ ermürget, nnb in§ SBaffer gcmorffen mar (metdie§ 
,^ugerid)tet geluefen, baJ3 mau nur meinen Sotiff fal)e, bau 
mein übriger Seib ftnnb unter ber @c^au=®üt)ne in guter 
Sic^erfieit) ha mid^ ber SDradje benagen folte, ber Ä'crt 
aber fo im S^radien ftad, beufelbcn juregiren, meinen 
^to|)ff nic^t feben fönte, unb boljero befs ^radjen Slo^ff 
neben bem meinigen graffen lie^, ba§ fam mir fo täc^ertid^ 
üor, ha'\] id) mir uic^t abbred)en fönte, barnber gnfi^motten, 
meti^e» bie S)ame§, fo midj gar mot betraditeten, in ac^t 
namen. 

S3on biefer domobio befam id) neben bem Sob, ba§ 
mir männigti(^ gab, nid^t altein eine trefflid^e S^erelirung, 



vierten Su*6, 4. (Eap. 299 

fonberit iä) friegte and) einen aubci-n 9iamen, inbeni micö 
forrt)iu bie tyranhofeii nic^t aubei'ä aU Beau Almau 
nanten. ©§ mürben noc^ nie^r berglcic^en ©picie itnb 
Söallet gef)alten, btemeil man bie ?^-a^no(i)t celebrirete, in 
Joelc^en id) mid^ gleirfjtfltts' gelirand&en Iie|^, befonb aber 
§ute|t, ha'^i iä) bon anbcrn gencibet luarb, >ueil ic^ bie 
Spectatores, nnb fonberücf) bie SBciber geranitig 50g, ifire 
9tugen nnff mid) ^^uiucnben, t^ät mid)§ beroinegen ab, 
fonberüd) aU id) cinC-nialÄ ^:^initid) Stoffe friegte, ba ic^ 
aU ein 6percuie§, gleid)fam nadenb in einer Somen^ant, 
mit "ääjdoo nm bie ^'ejaniram !äm.pffete, bo man mir§ 
grober madite, aU in einem 8piel ber &^hvanii) ift. 

jDns IV. Cilavittl. 

Scan 3(lman iütrb iuibei fetneu aStllcn iit ben 3Senu§=Serg 

gefüfjret. [390] 

/El^erburd) loarb idj bei) f)D()en ^^erfonen befant, unb e^ 
Tl|fd)ien, aU ob mir ba§ @Ind luicber anff ein neue^ 
' / bötte (endeten iDolIen, ban mir tunrben gar be^ ^6nig§ 
■^Dienfte angeboten, melc^eö man^em groffen ^anfcn ni^t 
luiberfööret. (Sinsimals t'am ein Saqnei), ber fprac^ meinen 
Mons. Canard an, unb brodjte i(mi meinetinegen ein 33rief= 
lein, eben aU id) bei) i()m in feinem Laboratorio fa^, 
unb reüerberirte, (ban id) ()atte an^ Snft bei) meinem 
Doctoi- fd)on perlutircn, refotüiren, fnblimiren, coagutiren, 
bigeriren, calciniren, filtriren, unb bergteidjen unjetjlic^ 
Diel 2(IfüI)iniftifc^c 5[rbeit gelernet, baburc^ er feine SIr|= 
neljen 5U,;urid)ten ^''ftegte) Alonsitnir Beau Alraan, iagte 
er ju mir, bi^ 8i^reiben betrifft end^: (S^i fc^irfet ein 
üorneljmer §err nai^ eud;, ber beget)ret, if)r uiodet gleich 
§u if)ni !ommen, er moüe euc^ anfpred)en, unb oerneljmen, 
ob cud) nid)t beliebe, feinen @of)n anff ber Saute ,^uinfor- 
nüren? (5r bittet mic^, eud) JU3ufpred)en, baf] :I)r ifim 
biefen ©ang uit abf erlagen luollet, mit fel)r eortoifem ^er=^ 
fpredfien, eud) biefe Müijt mit freunblidier Scncfbarfeit gu* 
beIo-)nen: yS'^ ontuiortetc, man id) feinet (üer|tel)e Mons. 
Cauavd) megen fenrnnb bienen fonne, fo mürbe ic^ meinen 
glei^ nid)t fparen; SDarauff fagte er, ic^ folte mid) nur 
anber§ anjiefien, mit biefem Saquet)in 5ugel)en, inbeffen 



300 2)e| 9(6e:n^eur(. Siin^üciffimi 

hi^ id) fertig, lüoüe er mir etrooS gueffen macf)en laffen, 
ban irf) i)ätte einen gimlic^ leiten äßeg guge^en, baB ic^ 
!aunt Dor 2(6enb an ben beftimten Ort !ommen mürbe: 
2t(fo bu^ite id) niic^ gimli^, unb t»erf(i)tucfte in (St)t ettt)a§ 
oon ber CollatioD, jonberlic^ ober ein paar fleiner belicaten 
SBürftlein, irelc^e, al§ inic^ beudjte, giutlid^ ftarcf [391] 
apot^ecferten; ging bemnac^ mit gebac^tem Saquer) burdf) 
fel§ame Umraege einer Stunbe long, bi|3 mir gegen 5(benb 
oor eine @artent£)ür fanien, bie nnr gugeldtjnt mar, biefelbe 
ftic^ ber Saqnei) öoHenbg auff, unb bemnact) irf) l)inter 
il^m Ijinein getreten, fd)Uig er felbige mieber §u, füt)rete 
mirf) nadjge()enbs in t)a5 i^uft^^au^, fo in einer (Scfe befe 
(Wartens ftunb, unb bemnad) mir einen gimlid) taugen 
©ang paffirten, ftopffte er öor einer ^f)ür, fo oon einer 
alten 5(belic^en ^ame ftradö auffgenmdjet marb ; biefe f)iefe 
mic^ in ^cuti'djer Spreche fetjr Ijoftid) Söiüfomnieu jei}n, 
unb gu it)r uottenbö t}ineiu treten, ber i'aquei) aber, fo 
!eiu jleutfc^ fönte, nam mit tieffer 9iet)creuj feinen 2(b= 
fd^ieb. 2'ie 2IIte nam mid) bei) ber §anb, unb fiif)rete 
mid) ooüenb ins ^immer, "i^a^ runb umtjer mit ben t6ft= 
lic^ften Xapeten bet)engt, fünften auc^ gumal fc^on gelieret 
mar; Sie ^ief^ mid) niberfi^en, bamit id) tierfdjuauben, 
unb §ugteic^ oernet)men tonte, au^ ma§ Urfac^en id) an 
biefen €rt gel)olet; Qd) folgte gern, unb fa^te mic^ auff 
einen Seffci, ben fie mir gu einem ^^eur fteltete, fo in 
bemfelben Baal megen 5imlid)er Sötte bvantt, fie aber fa|te 
fidi neben mic^ auff einen anbern, unb fagte: IMonsieur, 
man er etma§ oon ben Srdffteu ber ;^iebe meife, ba^ nem= 
M) fo(d)e bie atlerbapfferfte, ftdrdfte unb fliigfte SJJdnner 
übcrmdttige unb §ubet)errfc^en pflege, fo mirb er fic^ um 
foDiel beftomeniger t3ermunbeim, man biefetbe oud^ ein 
fc^mad)es' SSeibsbitb meiftert; @r ift nic^t feiner i'aute 
i^atber, mie man itju unb Mous. Cauard iiberrebet geljobt, 
öon einem ^errn, aber mol feiner iibertrefflid)cn Sd)6uf)eit 
fialber rmn ber a(Ier==öortrefftic§fteu 2;ame in ^^^ariß Iiief)er 
be4392jruffen morben, bie fic^ attbereit befe Xobeä öerfit)et, 
t>a fie nid)t balb be^ iperrn iiber=irrbifd)e ©eftatt gube- 
fdjauen, unb fid) bamit juerquideu, ha^ ©tüd fjaben fotte : 
^cromegen !^at fie mir befohlen, bem. §errn, al§ meinem 



ttievtcn ^Bitcfie«, i. (la^. 301 

Sanböiiiauu, \old)Cv ait^u^^ieigen, unb ilin (lo^er jubittcn, 
atö 33'enuö iljreu Stbouibeiit, ha^ er bte)eu Slbeiib fic^ bet) 
it)r ctitfiiiben, unb feine Sd^onlieit ßenngi'am öon if)r be= 
tracf)tcn (äffe, lüelcfjeö er i[)r i)er()offentüc^ o(§ einer bor- 
nc{)nten Tanten nic^t abfdjlagen luirb. ^ä) antwortete, 
SKabame, ic^ loeiB nicf)t lua^ id) gebenden, üiet weniger 
I)terauff fngen folle! ^d; crfenne mic^ nic^t barnac^ be= 
fd^nffen ,;^u fel]n, 'i)a'^ eine ©ante bon fo []of)er Ouaiitat 
nad) meiner SSenigfeit ücrtangen fotte; Über ha^S fomt 
mir in Sinn, toan bie 3)ame, fo mid; jufeljen begcljret, fo 
öortrefflic^ unb üornc(}m fet), aU mir meine ^odigeclirte 
grau Sanbemdnnin Dorbrac^t, ha% fic mot bei) f ruber 
'Jrag^,^eit nac^ mir fc^iden borffen, unb mid) nid)t erft 
I)ief)er an biefen einfamcn Drt, bet) fo fpdtem 'iJlbenb, 
I)dtte beruffen (äffen; SBarum ()at fie nidjt befo()(en, id^ 
foüc ftradä SBcg^S ;\ü iljv fommen? ^^ag [)abc ic^ in 
öiefem ©arten §nt()un? 9}ieiu ()ü(^g. grau äaub^mdunin 
Hergebe mir, man ic^ a(§ ein tsertaffener grember in bie 
gorc^t geratfte, mon tootte mic^ fonft (jintergeljen, fintemat 
man mir gefagt, icft fotte ,5jU einem ^errn fommen, fo fidö 
fi^on im SSerd anber^ befinbet; folte id; aber merden, baß 
man mir fo t)errdt()erifi^ mit bofen Xiidtn an Seib motte 
!ommen, mürbe ic^ üor meinem Xob meinen ®egen noc^ 
5uge6raud)en miffen! Sackte, fachte, mein ()od)gee()rter 
.'perr Sanb^mann, er (äffe biefc unnötige Gebäuden an^ 
beut Sinn, (antwortete [393] fie mir) bie iBeiböbitber 
finb fe(^am unb öorfid^tig in i()ren 5(nfc^(dgen, ha^ man 
ftc^ nid)t gleic^ anfange fo leidet barein fluiden fan; '^an 
biefenigc, bie \i)n über attee (iebet, gern ()dtte, ha^ er 
SBiffenfdjafft öon i()rer ''^erfon f)aben fotte, fo ()dtte fie i()n 
frei)(ic^ nid)t erft ()ieber, fonbern ben gerabeu SBeg ju fic^ 
fommen (äffen, bort (igt eine .Etappe (luiefe bamit auff ben 
%\)d)) bie muB ber 5perr D()n ha6 aufffe^eu, man er 
üon IjicrauB ju i()r gefü()ret mirb, mei( fie and) fo gar 
nic^t mid, ha)i er hcn Drt, gefdimeige bei) mein er geftedt, 
miffen fotte; ^itte unb ermahne bemnac^ ben öerrn fo 
^oc^ a(» ic^ immer tan, er er,^eige fic^ gegen biefer Same, 
fomo( mie e§ itjre |)o()eit, aU i()re gegen it)m tragenbe 
unauBfpre^tic^e Siebe meritiret. ba er anber§ nic^t ge- 



302 ®«l Slbent^eurl. Sim^liciffimt 

tüortig feim mü. guerfa^iren, ba^ fie iiidc^tig genug fe^, 
feinen ^odjmutt) uub ^eracf)tung, and) in biefem 5Iugen=^ 
blicf, ^uftraffen : Sßirb er fic^ aber ber ©ebü^r nacE) gegen 
^l)r einftellen, fo fei] er oerfirfiert, ba^ i§m and) ber ge= 
ringfte Xritt, ben er if)rentlnegen get^an, nid^t unbelo^nt 
öerbleiben föirb. 

(So tüarb allgeniarf) finfter, unb ic^ f)atte oUerfionb 
©orgen unb fori^tfanie ©ebancfen, nlfo ba§ ic^ ba fa§ 
tt)ie ein gefd^nitU 53itb, tonte mir aud) luol einbilben, ha'^ 
id) t)on biefem Drt fo Ieid)t nic^t mieber entrinnen tönte, 
idt) lüittigte ban in alle§, fo man mir gumutt^ete, fagte 
ber^alben ,:;u ber 5Üten: ^Jätn bon, meine l)Dd^gee£)rte 
g^rau :^anb»männin, man i()m ban fo ift, mie fie mir oor= 
gebrockt, fo oertraue ic^ meine Ißerfon it)rer angebornen 
Xentfd^en 9fteb{i(i)feit, ber |)offnnng, fie merbe nid^t gulaffen, 
oietmeniger felbft oermittten, baf? einem unfrf)ulbi4394]gen 
2^cutfd)en eine Untreue miberfa^re, Sie uoUbringe, ma» i^r 
meinetmegeu befoljlen ift, bie ®ame, oon bereu fie mir 
gefagt, mirb oert)offentIid; feine 93afili§fen=S(ugen tjaben, 
mir ben .s^al^ abjufeljen; (St) bel]üte &£)ü, fogte fie, e§ 
mare ©d^abe, man ein folc^er iieib, mit meld^em unfre 
gan|e Nation prangen fon, je^t fc^on fterben fotte, @r 
mirb mel)r (ärgefeung finben, aU er fi(^ fein Xag niemals 
einbilben börffeu. 2Bie fie meine (Sinmittigung ^tte, ruffte 
fie Jean unb Piere, biefe traten atfobatb, jeber in t)oIIem 
^Jtancfen ^ün§>, oon ber Scheitel bi^ auff bie gu^folen 
gemaffnet, mit einer ^etteparten unb ^iftol in ber ^anb, 
hinter einer Xapejeret) l^erfür, babon id» bergeftalt erfi^rad, 
bo^ id^ mic^ gan^ entfärbte; bie 5Ute nani foIc^e§ mal)r, 
uub fagte löt^Ienb: 3}Jan mu^ ficE) fo nic^t fori^ten, man 
man jum j^rauen^immer getjet, befaljt barauff i^nen bet)ben, 
fie folteu il)ren ^arnifd) ablegen, bie iiatern net)men, 
unb nur mit itjren '»^^iftoten mit get}en, bemnac^ ftreiffte 
fie mir bie ß'ap:pe, bie bon fdjmart3em ©ammet mar, übern 
^■Dpff, trug meinen ^ut unterm 5(rm, unb fü^rete mid) 
t>nvd) fet'^ame SBege au ber ^'^anb: 3d) fpürete mol, bafs 
id) burd) oie( Xtjüren, uub auc^ über einen gepftafterten 
5G>eg paffirte, enblicy mufte id) etman nac^ einer Ijalben 
!öierte(ftnnbe eine fieine fteinerne ©tege fteigen, ba tf)6t 



oierten S8ud;'3, 5. Sa^j. 303 

jid) ein tletn X(}ür(eiu auff, uon bannen tarn ic^ nöer 
einen befegten @ang, nnb mufte eine SBinbelftege !)inauff, 
folgenbö etlicf)e ©taffein luieber ^inab, aUba fid) ettüa 
fecf)§ Schritte meitcrö eine %i)nv öffnete, al» id) enblid^ 
bnrct) foic^e fam, §og mir bie 9(Ite bie Rappe luieber 
I)erunter, ba befanb id) niid^ in einem ^aai, ber ha nberau^ 
gierlic^ anffgebu^et loor, bie SBänbe tuaren mit fc^onen 
feemälilben, baö Xrljfnr mit ©itber = ©efd^irr , nnb bo§ 
ibette fo barin ftnnb, mit Umtidngen üon golbenen ©tücfen 
gelieret; ^n bcr 9)iitten ftnnb ber S^ifc^ prächtig gebecft, 
nnb bei) bem geur befanb fic^ eine !öab=manne, bie mot 
iiubfcf) mar, aber meinem Sßebnncfen nad) fc£)dnbete fie 
ben gangen Saal; Sie Uitc fagte jn mir, nun mittfom= 
men ^err Sanb»mann, !an er noct) fagen, ba& man i^n 
mit ^^errdt^eret) t)interge^e? er lege nur allen Unmut^ 
ab, unb erzeige fic^ mie neu(icf) auff bem Theatvo, ha 
er feine Euridiceu üom Plutone mieber erl!)ielt, ict) Der- 
fiebere it)n, er mirb t)ier eine fd)6nere autreffen, a(» er 
bort eine öertoren. 

i^ttö V. Qlapitcl. 
2Bie c§ \f)m barin erging, unb \vk er iineber [;eraupam. 

JSt) l)Drete fdjon an biefen Söorten, ba^ id) mid) md)i 
nur an biefem Drt befci)ouen laffen, fonbern noc^ gar 
maö anberö tfjun fotte; Sagte beromegen gn meiner 
alten £anb§mdnnin: @§ mdre einem ®urftigen menig bamit 
ge()oIffen, man er bet) einem verbotenen iörunn fdffe; @ie 
aber fagte, man fei) in grancfreid) nit fo miBgnnftig, ha^ 
man einem ba§ SBaffer üerbiete, fonberlid) mo beffen ein 
Überfluß fet); ^sO-, fngte id), !i)Jcabame, fie faget mir 
mol baöon, man id^ nid)t fd)on üerljenratet mdre! S)a» 
finb ^offen, (antmortete ba5 gottlofe ':S^cib) man mirb 
euc§ fotdjeö Ijeunt ^Jtad;t nid)t glauben, han bie üerel]elic|te 
©aöaüierö ^^ieben feiten in grandrcic^, unb obgleich bem 
fo mdre, tan ic^ boc^ nic^t glauben, ha^ ber §err fo alber 
fer, el)er jj^urft jnfterben, aU an^ einem frembcn Sörunn 
jutrinden, fonbcriid; man er [396] üiclleidit luftiger ift, 
liub beffer SBaffer l)ot, al^ fein eigener. Siß mar unfer 
S)ifcur§, biemeil mir eine 3Ibelid)c ^niisfci^, fo bem i^mx 



304 ®fB 3l&entl^ieurr. ©imt)Hctffimi 

pflegte, @c^uf]e unb Strümpffe aufejog, hk id) überall 
im ginftern befiibelt ^atte, mie ban ^ari^ ofin ba§ eine 
fe^r fotI)ige Stat tft. ©leid) fiierauff Um Sefefjf, baß 
man mid) noc^ üor bcm (Sffeii baben fotte, ban BcnielteÄ 
^ungfraufein ging ab nnb ^u, unb brarf)te boy S^abge.^cug, 
fo a((e§ na^ 33il'em nnb irolriccfienber ©aiffe roc^, ba^ 
Öeinen (yeratli mar oom reiucften ßaniinertnc^ , unb mit 
t()euren .öotldnbil'c^en 8pi^en befebt; ^c^ loolte niirfi 
fc^mnen, unb uor bcr 5(tten nirf)t nodenb feben (äffen, 
aber e» I)a(ff nic^t§, ic^ mufte bran, unb mic^ uon 
ifir aufjreiben laffcn, ha§ ^ungfcrgen ober mufte eine 
2öei(e abtreten ; ''Mdj bcm ©ab marb mir ein jartetS .»pcmb 
gegeben, unb ein foftlic^er Scf)IaffbcÜ3 üon ißel)elbtaucni 
'5)affet angelegt, famt einem paar feibener Strümpfe upu 
gleicher garbc, fo loar bie @d)lQffbanbe, famt htn '^ati- 
toffetn mit ®oIb unb ''^erten geftidt, a(fo baf? id) nad) 
bem S3ab bort fa|3 jnpro^en, mie ber öer^ - ll'bnig. :^n- 
beffen mir nun meine 3ttte )ia^ §aar trüdnete nnb fdmpettc, 
ban fie pflegte meiner, mie einem Surften ober ficinen 
^inb, trug me[)rgcmeltey ^ungfrdulein bie Speifen auff, 
nnb nad)bcm ber Xifdj übcrftellet iimr, traten brel) f)eroifd)c 
junge S5)amen in ben Saat, meiere it)re 5l(abaftermeiffe 
iSrüfte jmar jimlid) lüeit entbloft trugen, üor ben Stnge^ 
iid)tern aber ganö oermofguirt ; @ie bündten mic^ alle 
brel) oortrefflic^ fd)6n jnfeiju, aber bod) mar eine Diel 
fronet at§ bie anbre; id) mad^te ibnen gan^ ftillfdjmeigenb 
einen tieffen S^üdtiug, [397] unb fie bebandten fic^ gegen 
mir mit gteii^en Zeremonien, me(c^e§ natürlich fa^e, ali 
ob etliche ©tnmme beljeinauber gemefen, fo bie Siebenbe 
agtret Ijdtten, fie faxten fid^ alle bret) §ug(eid) uiber, baß 
iii) alfo nid)t erratt)en fönte, meiere bie üorncbmfte unter 
d)nen gemefen, oielmeuiger meldicr id) pbienen iia mar: 
2!ie erfte 9tebe mar, ob ii^ nidjt granpfifd) fönte? meine 
öanbSmdnnin fagte 9^ein; |)ierauff oerfel^te bie anbre: 
Sie folte mir fagen, id) motte betteben niber jnfi^en, aU 
iotc^eS gef(^et)en, befat)( bie britte meiner ®otmetfc^in, fie 
fotte ftdj auc^ fe^en: SSorau^ ic^ abermat nid)t abnetjmen 
mögen, metc^e bie öornet)mf^-e unter i^nen mar. Qd^ fa^ 
neben ber 5((ten gerab gegen biefen brel)en ®amen über, 



öterten 33urfi§, 5. Qap. 305 

unb i[t bemtiQc^ meine @(^6n()eit o^n^^iueiffcl neden einem 
jo alten ©eri^pc, bcfto beffer Iieröor cjefd^icnen. 8ic 
Mtcften mtd^ alle brcti fet)r nnmitlitig Iieb= unb liulbreicö 
an, unb idf) börffte fd^nioren, ba§ fie öiel ftunbert (Seuff^en 
gei)en tieffen: ^f)re 9(ugen fönte id) nit fefjen funrften 
toegen ber DJial'quen, bie fie tior fid) (motten. SJteinc Sitte 
fragte mid), (fonft tonte niemanb mit mir rebcn,) lucldje 
icf) unter biefcn bret)en oor bie f(^5nfte t)iette? ^ä) ant= 
mortete, baft id) feine 3Baf)I barnnter feljen fönte; .^iernber 
fing fie an jnlodjen, baB man iljv alte oier 3at)ne fat)e, bie 
fie nod) im d)lanl ()atte, unb fragte, marum ba§? ^ä) 
antwortete, meil ic^ fie nit rec^t fel)en fönte, bod^ foüiet 
id^ fet}e, mdren fie aüe brei) nit fie^Iii^. 1)iefe§, ma§ bie 
?llte gefraget, unb id) geantwortet, motten bie ®amen 
miffen; meine 5nte oerbolmetfc^te e§, unb log noc^ bar^u, 
^d) t)ätte gefagt, einerfeben dilnnh märe Ijunbcrt tanfenb 
ma( füffcn§ inertt}! "dan id) fönte it)nen bie S[Rau=[398]Ier 
unter ben SJcafnuen mol felien, fonberüc^ beren, fo gerab 
gegen mir über fa^. 9Jiit bicfem fyu):f4man^ mochte bie 
2(Ite, bo^ id) bicfetbe oor bie üornebmftc l^ielt, unb fie 
and) befto eiferiger betra^tete. ^sife mar all unfer ®ifcur§ 
über %\']d), unb id) ftelletc mic^, at§ ob id) fein granfeofifd) 
SKort tierftünbe. SBeil e§ hau fo ftid berging, modjten 
mir befto et)er 5el)rabenb: ^sarauff münf^ten mir bie 
^Damen eine gute Skdjt, unb gingen i^re§ 2Beg§, benen 
id) ha^ ©eleitc nic^t Weiter, al§ bi^ an bie %i)üv geben 
borffte, fo bie 9tlte gleic^ nad) i^nen ^urigelte. 3)a ic^ 
ha^ fal)e, fragte ic^, 2Bo id) han fc^taffen müftc? (Sic 
antwortete ic^ müfte bei) it)r in gegenwärtigem Sette öor= 
liebne:^men; ^d) fagte, ha^ ^ctte wäre gut genug, wan 
nur and^ eine üon jenen bretjcn barin lege! ja, fagte bie 
^tte, e§ Wirb euc^ fürwar ^eunt feine üon il^nen gutfieil. 
^ubem wir fo ptauberten, ^jog eine fdione ^ame, bie im 
S3ette lag, ben Uml)ang ctwa^ ,^urüd, unb fagte §u ber 
Sitten, fie folte auff()ören jufc^wät^en, unb fc^laffcn gel)cn! 
2)arauff nam id) i^r ba§ Sied)t, unb Wolle fel)en. Wer im 
^-Sette lege? 8ie aber lefd)te fold)e§ auf3, unb fagte: ^ett, 
wan il)m fein c<^o^iff lieb ift, fo untcrftebe er fidj beffen 
nid)t, wa§ er im Sinn Ijat, ©r lege fid), unb feQ öer^ 

Qrimmelshansen, Simpl, 20 



306 35c^ 31&entl>cui-f. Siinipliciffimi 

fici^ert, ba er mit ©ruft fic£) 6emül)en lüirb, btefc 2)ünie 
lüiber iljxen äSttlen ^ufeljen, ba| er nimmermefir lebcnbtg 
öon Rinnen fomt! ®amit ging fie burc^, unb befd^lofe bie 
X^ür, bie Sui^sfer aber, fo bem g^eur getüartet, lefc^te 
ha§' aud) üoHenb au^, unb ging I)inter einer Xapegere^, 
burd; eine verborgne Xljitr, aud) Ijimoeg. |)ierauff jagte 
bie Same, fo im 33ette lag, Alle Mons. Beau Aluian, 
gee fc^Iaff mein i^er|, [399] gom, rirf ]u mir! 8d öiel 
t)attc fie bie Sllte Xeutfd^ gelernet; 3f^ begab mid^ gum 
löette, ju fe^en, mie ban bem SDtng gnt^un fel)n mogte? 
unb fobatb ic^ ^ingu !am, fict fie mir um ben ^aU, 
bemillfommte mid) mit üielem füffen, unb biffe mir oor 
l^i^iger Sßcgierbe fd)icr bie unter Seff^en ()erab, ja fie fing 
an, meinen Scfilaffbelö anff^ufno^f-feln , unb boe §embe 
gleid^fam gugerreiffen , 50g mid^ alfo gu itjr, unb ftettete 
fid^ Dor unfinniger Siebe atfo an, baf? nid^t an^gufagen. 
@ic fontc nirf)tö anber§ Xeutfd;, a(§ 9iirf fu mir mein 
|;er^I baö übrige gab fie fonft mit ©eberben guüerftefien. 
§d) gebac^te ^mar f)eim an meine Siebfte, aber loa§ I)alff 
e§, id) voax leiber ein SDZenfc^, unb fanb eine fotdje mol- 
^ro^ortionirte ©reatur, unb ^mar üon folc^er ßieblic^feit, 
ha'^ id) mol ein ^(od; f)ätte fei}n muffen, man ic§ kn\d) 
l^dtte baüon fommen fotten. 

3)ergefta(t brod^te id) ad)t Xäg unb foniet Slad^te 
an biefem Ort ju, unb id^ glaube, ha^ bie onbern bre^ 
auc^ bei) mir gelegen fei)n, bau fie rebeten nid}t alle mie 
bie erfte, unb ftelleten fic^ aucE) nic^t fo ndrrifd). SBiemoI 
id^ nun ac^t ganzer Xage bet) biefen oier Samen mar, fo 
fon ic^ bod) nid^t fagen, ha'^ mir gugelaffen morben, eine 
einzige anberS aU burd^ eine glorijauben, ober e§ fet) 
\)an finfter gemefen, im bioffen 2(ngefid^t ,^ubefd)auen. '^ad) 
geenbigter Qdt ber ad^t Sage fa|te man mid) im ^of, 
mit oerbunbenen 2(ugen, in eine gugemac^te ÖJutfd^e, ju 
meiner Stlten, bie mir untermeg§ bie 9{ugen miebcr auff' 
banb, unb füt)rete mii^ in meine§ §errn |)of, al§ban ful)r 
bie (5)utfc^e mieber f(^ncil fjinmeg. Tieim SSeretjrung 
mar 200. 5)SiftoIet, unb ha id) bie StÜe fragte, ob [400] 
id) niemonb fein Srincfgelb baüon geben folte? fagte fie, 
bei) Seib nid)t, bau mon i^r foI(^e§ tf)ätet, fo mürbe e§ 



inerten 33uc^g, c. ©a^. 307 

bie 3)amcö oerbrie[fen ; ja fic luiirbcn gebencfeii, ^Ijv 
bi(bet eud^ ein, if)x iDäret in einem ^uren=^au§ gciuefen, 
brt man atte-s belohnen mu^. 9kc^flel)enb^ bcfam id) iiod)= 
met)v bergleidjen Ätinbcn, ineldie es mir fo grob mad)ten, 
bnfe tc^ enbtic§ au^ Unuermiigen ber 9tarrenpo|fen ganö 
iiberbrüffig lunrb. 

jDftö VI. Ölapitrl. 

£im|.'>(ictu» ntadjet fict» f)eimlid) bimueg, iinb uüe i^m ter Stein 
gefc&nitten unrb, ai§ er i'ermeiinet, er fiabe mal be 9?ablc. 

"^'"^Urdj biefe meine .pünbtiernng brockte ic^ beiibes' an 
|@elb nnb anbcrn Sad^en foüiel ;^ere()rnngcn jnfam^ 
men, ha^ mir ang[t babci] iimrb, nnb neriinuibcrte id; 
mid^ nid^t meljr, bo^ fid) bie SSeib^bilber inS S^orbell be= 
geben, nnb ein ipanbmerd an^ bieder üieljifdjen Untldteret) 
mad^en, raeit e^.^ fo trefflid^ luot eintraget; Slber id} fing 
an, nnb ging in mic^ felber, nid)t jnmr anfe ©ottieeligfeit 
über jTrieb meine-^ ©emiffen«, fonbern an^ Sorge, bafj ki) 
einmal anff fo einer Snrbe erbappt, nnb nad) Ü^erbienft 
bo^aljlt merbcn mogte: 2)erl)a(ben trad;tcte ic^, miebcr in 
'Xeutfdilanb ^ntommen, nnb bav nm fobiel beftomeljr, med 
ber ßommanbant §nr 2. mir gefc^rieben, ba^ er etüdie 
C£6Inifdje ftanfflente bei) ben ßopffen gefriegt, bie er nit 
an^ ^änbcn (äffen molte, c:^ fei^n ifjm ban meine Sachen 
guoor cingefjdnbigt : ^ttnn ba^ er mir hav uerf^roc^ene 
gät)n(ein noc^ anff^alte, nnb meiner nod^ tior bem ^-xhl)' 
ling gemdrtig fei)n molte, ban fonft, roo ic^ in ber 3cit 
nit fdme, miifte [401] er bie ©teile mit einem onbern be- 
legen; So fdjidte mir mein 2öcib anc^ ein ^'riefflein 
babet), haSi ooll üebreidjer ©e^engnngen i§re§ groffen 
iijerlangcn^ mar: ijdtte fie aber geu'nft, mie id) fo e()rbar 
gelebet, fo folte fie mir mol einen anberit ®rnfe binein 
gefegt tjaben. 

Sd) !onte mir mo( einbilben, ba^ id^ mit Monsig. 
Cauard CoiKseus fdjinerlid) binineg täme, gebadete ber= 
balben f)eindid) bnrd);^ngel)eii, fobaib id) ®c(egent)eit haben 
fönte, fo mir ^^n meinem groffen Unglüd and) anging; 
Xan a(5 id) cinAmaliö etliche Cffieierer oon ber 2Bei)marifd)en 
5irmee antraff, gab ic^ mid) iljncn ^nerfennen, 't^ay, iö) 



.'i08 2)e^ 2tbeut6cucl. ©tm^Iicifftmi 

neniüd} ein ^aljntiä) üoit befe Dbriitcn de S. Ä. 9tcgintent, 
unb in meinen eigenen @e[d)äfften eine ^eitiang in 'JlSavin 
geluefen, nnnnte{)r aber entfc^(o|[en i'etj, mic^ inieber jum 
Sftegimeiit ^ubegcBcii, mit Sitte, fie loolteu mii^ in il^re 
©efcllfc^afft ^u einem $Rei§gefefjrten mitncl)men: 9(tfo er= 
iiffneten fie mir ben Xag it)reg 5(ufbrncf)§, nnb namen 
mi(^ inidig auff, \<i) fauffte mir einen Klepper, nnb monbirte 
mid) auf bie 9iaife fo Iieimtic^ a(§ xd) fönte, ^ndte mein 
@e(b gufammen (fo nngefdijr bei) 500. ®npIonen maren, 
bie ic^ nde hcn gotttofen 2Beib^bitbern abtierbienet t)atte) 
nnb nmdjte mid) ot)n üon Mono. Oanard gegebne ©r- 
laubnii^ mit itjuen fort; fc^ricb il)m aber gnrnd, nnb 
batirte ha^ Sd^reiben ,yi SJJaftric^, bomit er met)nen folte, 
ic^ mdre anf ©bin gangen, barin nom iä) meinen 2(bfd)ieb, 
mit ißcrmelben, hafj mir nnmitgtic^ gemcfen langer ^u= 
bleiben, meil id) feine \?(romatifd;e 2öürftc nid^t mc^r ^dtte 
nerbauen fönnen. 

^m §n)el)ten Siai^tldger üon ^ari^ an§ luorb [402] 
mir natnrtic^ inie einem ber ben JRotfanff befomt, nnb 
mein So)3ff t^dt mir fo granfam meb, ba^ mir unmngli^ 
mar anff§nftet)en. ©§ mar in einem gar fc^(ed;ten SDorff, 
barin ic^ feinen Medicum fiaben fönte, nnb ma§ ba§ 
drgfte mar, fo fjatte id^ auc^ niemanb ber mir martetc, 
ban bie Dfficierer rdiften be^ morgen^ frül) il)re§ 2öeg§ 
fort, gegen bem @Ifo^ ^u, nnb üeffen mid), aU einen 
ber fie nid^t§ anginge, gleid^fam tobfrand ha ligen, boc^ 
befaßten fie bei) itjrem 5lbfc^ieb bem 3Birtf) mii^ nnb 
mein ^^iferb, nnb Ijinterlieffen bei) bem Si^ul|en im Sorff, 
i)a'^ er mid^ aU einen ärieg^-Officier, ber bem ß^onig 
biene, beobad^ten foüe. 

5nfo lag idi ein paar "^iagc bort, ha'^ xä) nid§t§ öon 
mir felber mnfte, fonbern luie ein .'pirnfc^eüiger fabelte, 
man brad^te ben '^^faffen, berfelbe fönte aber nichts t)er= 
ftdnbige§ öon mir tierneftmen. UnbMüeü er fal)e, ba^ er 
mir bie Seele nic^t ar|inei)cn fönte, gebac^te er auff 
■^JJittel, bem Seib nad) 3^erm6gen jufintff jnfonmten, aCter= 
maffen er mir ^x\x^ 2Iber offnen, einen ©dimei^trand ein= 
geben, nnb in ein marme§ Sette legen taffen, gufd^ini^en; 
^a§ befam mir fomot, baft id) midi in berfetben ^ladjt 



mvtin 3Jitc^§, c». iSa]>. 309 

nueber befanii luo icf) war, uiib luie id) bafiiii fommen, 
inib francE luorbcu mdre. 'i?Un folgeiibcii SOiorgeu tarn 
obgenielter ^faff Juicber 511 mir, iinb fanb mic^ gan§ 
desperat, biett)ei( mir nid)t allein all mein @elb entfnf)rt 
lüar, jonbcrn and) nic^t anber^ met)nctc, aU Iiöttc iä) 
(ts. V.) bie liebe 5i'anl3ofen , lueil fie mir billic^er ali? jo= 
üiel ^i^siftolen gebnljreten, nnb id) anä^ nber bem ganl^en 
iieib fü tioücr g^ccfen umr, al§ ein Xiiger, id) fontc meber 
ge^en, ftel)en, fi^en nod) ligcn, ba luar [403] feine ®e= 
bult bei] mir, ban gleic^mie id) nid)t glauben fönte, ba^ 
mir (Sott bay üerlorne ®elb bejdjcret ^dtte, alfo mar id| 
jcöt fo ungehalten, ha^ id) jogte, ber Steuffel f)dttc mir§ 
U'ieber meggefiiftret! ^^i-i ^cf) fteflete mid) nid)t auberf-, al» 
ob id) gan^ l)ätte üerjmeiffeln luollen, '!)a^ alfo ber gute 
■ijsfarrer genug an mir jutröften ftattc, meil mid) ber 8d)U^ 
an 5iüet)en Crtcn fo ^efftig brurfte; allein g-reunb, (jagte 
er) ftellet end) bod) aU ein üerniinfftiger SDJenfd), man 
il)r end^ ja nid)t in euerm Greu^ anlaffen fönnet mie ein 
frommer GI)rift, luaö machet il)r, mottet il)r §u enerm 
Ö)elb aud^ ba^; Seben, nnb ma^ mel)r ift, aud^ bie @eelig= 
feit üerlierenV ^sd) antmortete, nad) bem ©elb frage id) 
nic^t^, man id) nur biefe abfd^euiid)e üei-fluc^te Sirandbett 
nic^t am ^aU liätte, ober mdrc nur an Drt unb ßnbeu, 
ba id) mieber curirt merben !6ntc! 5t)r niüft cud) ge 
bulben, antmortete ber ®eiftlid)e, mie nuiffen bie arme 
fleinc Slinber tt)un, bereu in bicfigem 5)orff über 50. baran 
frand ligeit? Söic id) l)6rete, baß and) .ftinber bamit be- 
l)afftet, mar id^ alebalb l)er^r)affter, hau id) fönte ja leid)t 
gebenden, baß felbige biefe garftige Send) uit friegen 
mürben; nam beromegen mein gtHeifen jur s^an)), unb 
fuc^te, ma» e» etmon noc^ üermogte, aber ba mar o^n hav 
meiffe ©egeug nic^t^ fd)ä^bare§ in, aU eine Sapfel mit 
einer 5)amen Gonterfdit, runb berum mit JRubiuen befetit, 
fo mir eine ju '"^^arifl üerebret battc, id) nam bay iimi' 
terfdit berauf), unb ftettete bav übrige bem ©eiftlid^en gu, 
mit iöitte, folcbe» in ber ndd)fteu Stat gnnerfilbern, bamit 
id) etmae; ^uuer^^ebren l)aben mogte: 3)i§ ging babin, 
baß ic^ faum ben britten Xbeil feinet SBertb'S baoor 
triegte, unb [404] meil ee nid|t laug bouric, mufte aud) 



310 S5e^ 2t6entf^eitr[. SimjJttcifftmi 

mein Mepper fort, bamtt reidite i(ü fdrgücf) ^tnr.u^, h\% 
bie 'Burpein anfingen jubörren, uub mir töteber beffer 
Joarb. 

Jine VII. (Enpitel. 

SKie «Sim^Uctuö (£alenber maä)ct, unb ats tl;in ba§ SBaffer au§ 

1i)iaul ging, fd^iüimmen lernte. 

V|f|Dniit einer fnnbiget, bamit pflegt einer and) geftrafft 
i II fuini erben , bicfc ^inb§= Stattern ricf)teten mtd^ bcr= 
"^ geftatt ,^u, baft ic^ f)infuro üor bcn 3öci6§6ilbern 
gute Stulje fiotte; \d) fricgte ©ruben im ©eficfit, ba^ iclj 
ciu^fatic njic eine Sd^eur = ®enue , barin man SrBfen ge=^ 
brofc^en, ja id) warb lo I)eBlidi, bafe fid) meine fc^one 
trauje $)aav, in luetc^en fid) fo nmnd) 2Bei6§bi(b uerftridt, 
meiner fdjämten, nnb i^re ^cinuit ncrlieffen; §(nftat bereu 
be!ont id) onbere, bie fid) ben Sänborftcn ücrgtei^cn 
lieffen, baft id) alfo notbiüenbig eine 5^arncqnc tragen 
muftc, unb gleid^iüie augwenbig an ber i)aut !eine 3ierbe 
mebr übrig blieb, atfo ging meine üeblidie Stimme auc^ 
bat)in, bau id) ben ^aU öotter 83tattern gehabt, meine 
Singen, bie nmn Ijiebeoor niemol obn Siebefeur finben 
!6n'nen, einejebc .^^nent^nnben , fafjen je^t fo rotl) unb 
trieffenb auB, inie eine§ 80.jd()rigen 9Beibe§, ha^ ben Cor- 
uelium I)at. Unb über ha<c ade« fo föar ic^ in frem= 
ben Sanben, tante meber §nnb nod^ 9JJenfd)en, ber e^ 
treuüdi mit mir metmtc, öerftunb bie Spxadjc nid^t, unb 
I)atte allbereit !ein @elb mebr übrig. 

Sa fing id) erft an binterfid) zugebenden, unb bie 
berr(id)e ©clegenbeiten jubejammern, bie mir biebeoor ju 
53eforberung meiner SSoIfart angeftanben, id) aber fo 
lieberüd) b'atte üerftreidien laffen; ^c^ [405] falje erft 
j^urud, unb merdtc, ^a"^ mein extra ordinari ®Iüd im 
.frieg, unb mein gefunbener ©dsa^i, ni^t§ anberö al§ eine 
llrfad)c nnb S3Dri3ereitung ju meinem Ungtiid geiuefpn, 
luelc^e^' mi^ nimmcrmebr fo lueit binuntcr bdtte merffcn 
fonnen, ba e§ mid] nic^t juuor burd) i'oldic falfdie Slidc 
angcfcbauet, unb fo boc^ erbaben bdtte, ja ic^ fanb, baf? 
ba^jjenige @ute, fo mir begegnet, unb ic^ üor gut gelialten, 
böfi geioefen, unb mid) in ba§ dufferfte S^erberben geleitet 



bicrten 'Ünd^^i, 7. ^ap. 311 

t)otte, t^a tuar fein ©iufibcl mein', ber e§ treutirf) mit mir 
gemetiuet, fein Obrifter Kainsaj^. ber mic^ in meinem 
(SIenb auffgenommen , fein ^^farrer, ber mir ba§ Sefte 
gerat^en, unb in ©ummci fein einziger SJJenjd^, ber mir 
zt\va4 ^ngut getfian fiattc, joubcrn ba mein ®e(b f)in \vav, 
f)ie^ c§, ic^ foltc and) fort, unb meine ©elegenfjeit anber§mo 
fncfien, unb f)dtte id) mie ber tierlorne @ofin mit hm 
Sauen üorlieb neljmen foUcn. 3)amal-? gebadete icl^ erft 
an beBJenigcn "ipfarrfiefrn guten Ütatfi, ber ba üermelinte, 
ic^ folte meine SlRittel unb Qngenb ^n i>tn Studiis an= 
menben, aber e§ umv üiel ßufpat mit ber Sc^eer, bem 
SSogel bie ?^(uget 5ulHid)neiben, ipeil er fd^on entflogen! 
D fd}netle unb ungfiicfieligc xSerdnbernng ! üor 4. Söorfjen 
luar id) ein .^erf, ber bie S"i'5:ften jur 25eriüuuberung be- 
megte, ha^ ^'i^ouenjimmcr cnt^^ucfte, unb bem ißotd aU ein 
!D?eifterftucf ber 3^atnr, ja Jnie ein @nge( öorfam, je|t 
aber fo unuiertb, ba^ mid) bie öunbe anpifiten. ^d^ 
madite uio( taufcnb unb aber tanfenberlet) ©ebanden, maä 
id) angreiffen JöoÜe, bau ber 'ilSirtt) ftie^ midi aufe bem 
^auB, ba ic^ nic^t§ mef)r bejaöfen fönte, id) ^dtte mid^ 
gern unterfiotten (offen, e§ Uiotte mid} aber fein SBerber 
üor einen (5ol4406]baten anra'I)men, n^eit id; aU ein 
grinbiger (^ndiid auf^fabc, arbeiten fönte id) nit, hau id) 
mar uod; ^umatt, unb über ba? nodi feiner 5trbeit ge- 
mobnt. 9?ic|t§ troftete mid) mefir, a(§ bafe e§ gegen hzn 
Sommer ging, unb id) mid) jur ^fotf) binter einer ^cden 
bebefffen fönte, meit mic^ nicnuinb mef)r im ^an"^ motte 
leiben. Qd^ batte mein ftat(id) fiteib nod^, bo§ id) mir 
auf bie Sidife machen (äffen, famt einem 5e((tnfen ooH 
foftbar 5]einenge,^eug , ba§ mir aber nienmnb abfauffen 
motte, meit jeber forgte, id) mögte i()m auc^ eine ^ranrf= 
t)eit bamit on .fiat? bengen. @o(c^e§ nam id) auff ben 
S3urfe(, ben Siegen in bie .S^anb, unb ben 2Beg unter hit 
f^nffe, ber micb in ein ftein Stdttcin trug, fo g(eid)mot 
eine eigne ^ilporbede nerntogte, in biefetbe ging idb, unb 
(iefe miir eine ^atbt ^uridjten, bie mir bie Urfd^iediten- 
md()Ier im ©cfic^t oertreiben fotten, unb mei( id^ fein @e(b 
t)atte, gab id) bem 'i?(pot^eder - ©cietten ein fdbon jart 
^emb baoor, ber nirf;t fo efc( mar, mie anbere 9iarren, 



312 2)e^ 2(6eutl&euif. Stm^Iictffimt 

fo feine Äleibcr oon mir fiaben raolteu. ^d) gebacfite, 
Jüan hn nur ber f(f)anbüc^en frieden lo^ luirfl, jo Inirb 
fic^§ fd^on aud) lüieber mit beinem (glenb beffern; unb 
luetl mic^ ber kpüt^tdtx troftete, man mürbe mir über 
aii)t Xage, o{)n bic tieffe Serben, fo mir bie ^^"i^petn in 
bie §aut gefrejfen, raenig me^^r anfe^en, mar xd) fd^on 
be^cr^ter. (j§ mar eben Tlaxdt bafclbft, unb auff bem= 
felben befanb fic^ ein ^ßaljnbredjer, bev trefflic^ Öielb 
lofcte, ba er bodj liebcriic^ Xing ben Scuteu bafür an= 
^ing: 9iarr, fagte id^ gu mir jclber, ma» mac^[tu, ba|j bu 
nid}t aud) ]o einen 6rom auffrid;teft? biftu joiang beQ 
Mons. Canard gemefen, unb baft nidjt [407] fo üiel ge= 
lernet, einen einfältigen S3aucr ^ubetrugen, nnb bein 'STcaui' 
futter baüon ^ugeminnen, fo muftu mol ein elenber 
Xropff fei)n. 

jOas VIII. tnpitcl. 

SL'ie er ein Sanbfa^renber Storger nni iieutbetriiger Uiovben. 

3(£t) mogte banmlÄ freffen mic ein 2;refc^er, ban mein 
äRagen mar nic^t gu erfättigen, miemol id} nidjtä 
me^r im SSorrat^ t}atte, al» noc^ einen einzigen g6I= 
benen 9ting mit einem 2)iamant, ber etma 20. Sronen 
mertf) mar, ben oerfitberte ic^ um smolffe, unb bemnad^ 
id) mir teid[)t einbilben tonte, ba| biB balb aii'^ fet)n 
mürbe, ha id; nickte barju geminne, refoloirte id) mid), 
ein 2Ir|t gumerben. ^c^ fauffte mir bie Materialia ju 
bcm Tlieriaca Diatcssarou, unb richtete ilju jn, um ben- 
fctben in fleinen ©taten unb Rieden äuöerfauffcn ; oor bie 
Sauren aber, nam id) ein Xtjeil '^ad)i}ol'ocv Satmerge, 
t)ermif(^te fol^e mit (äic^enloub, 2Bel)benbIättern unb ber^ 
gleichen tjerben iugTedientien; ateban mad)te ic^ auc^ 
au^ Kräutern, 2öur|eln, S3utter, unb etlichen Dlitdten eine 
grüne Batbt §n attcrtjanb SBunben, bamit man audj mol ein 
gcbrudt $ferb t)ätte Ijeilen tonnen, item au^ ©atmet), 
^ifetfteinen, ßrebaaugen, Sct)mirget unb Srippel ein '^utoer, 
meiffe 3ä^i^e bamit 3umad)en; ferner ein blau SSaffer 
ou^ Sauge, Äupffer, Sal armuniacum unb Samptjor, öor 
ben ©c^arbod, Sjiunbfdute, 3^^]"= unb 3(ugcnmet)e, befcm 
and^ ein tjauffen pledierne unb I)öl|erne 33nd)5(ein, ^opier 



unb ©laÄleiii, meine 3ßa()re borein 5ul'cf)mieren, unb bamit 
ci and) ein 3tnfcl)en Iiaben nimjte, tic^ ic^ mir einen 
5ran|DJ. ^cttel eoncipiren unb brucfcn, [408] barin man 
fe^en fönte, lüor^u ein unb anber!« gut mar. ^n brei)en 
Sagen mar idj mit meiner Strbeit fertig, unb Ijatte faum 
brei) Sronen in bie Slpottjecfe unb üor ÖJefdjirr angemen= 
bet, ba ict) bi§ 8tätlein uerlie^. 2Ujo pacfte idj auff, unb 
naiu mir üor, üüu einem jDorff gum anbent bi^ in ha^ 
(älfa» Ijinein ;^umanbern, unb meine 3£at)re untermeg^ an 
Mann jnbriiigeu, folgenby ju ©traß&nrg, aU in einer 
neutralen Stat, mid; mit (Se(egenl)eit auff ben $Rt)ein 
(^ufe^en, mit itauffleuten mieber nac^ Soln zubegeben unb 
oon bort auf^ meinen 3Beg ^u meinem SSeib junefjmen; 
S)ü>5 SSortiaben mar gut, aber ber Stnfc^Iag feljletc meit! 

S;a i^ baö erfteuuil mit meiner ülnadfatberei) üor 
eine Sirene fam, unb fail ^atte, mar bie Sofung gor 
fdj(ed)t, meil \d) üiel jubtöb mar, mir and) fomot bie 
Sprache als Storgerifc^e ^tuffdjneiberet) nid^t üou ftatten 
geben moitc; falje bemnad) gleidj, ba^ i<ijä anberft an^ 
grciffen miifte, umu idj ©etb einnetjuien motte, ^d) ging 
mit meinem ilram in bac- SBirtfjeljau^, unb üeruam über 
%x]d) üom '©irti), 'i>a'^ hcn l^tadimittag allerbaub Seute 
unter ber Sinben uor feinem i^anfi jufammeu tommen 
mürben, ba borffte idj bau lool fo etmaö ücrtauffeu, man 
idj gute 3Kabre t)ätte, afleiu e» gebe ber 33etrüger foüiel 
im üanb, bafi bie ijeute geroaltig mit bem Ö)c(b gurürf 
Ijielten, tnau fie feine gemiffe ^^robe üor Stugeu fetjen, ha'^ 
ber Sfjeriac aufibünbig gut märe. 2(I§ ic^ bergeftalt üer= 
uam, mo ci mangele, bef'am idj ein Ijalbeit- Xriudglä^Iein 
üoll guten Straßburger ^örantcmetn, unb fing eine 5(rt 
.^rotten, bie man 3xeling ober 33?üf)mlein nennet, fo im 
'Jrütjting unb Sommer in ben unfaubern ^^fü^en fi|en 
unb fingen, fiub golbgelb ober faft rottjgelb, unb [409] 
unten am 'öaud) fd)mar^gefdjedigt, gar unhiftig au^ufetjen: 
(£n; foldjeio fa'^te idj in ein 3djoppcn = (^(av' mit SBaffer, 
unb ftettet» neben meine 2öat)re auff einen %i)d) unter ber 
l'iuben. iJBie fidj nun bie Öeute anfingen ^uüerfamten, 
unb um mid) tjcrumftunben, üermcijneten etlid)e, idj mürbe 
mit ber Stinfft, fo ic^ üon ber 3Birttjiu au^ ifjrer ^tüc^eu 



314 3)e^ Stbentl^curt. SimlJlictl'fhnt 

cntlef)rtt, bie 3äf)ne aufebrec^en, ic^ aber fing an: ^br 
Ferren unb gueti fji^eunb, (ban ic^ fönte noc^ gar 
tüentg grangofifcf) reben) bin iä) fein brec^ bir hie: 
3af)n ou§, allein hah ic^ gnt SBaffer oor bie ?{ug, 
ee mag all bie glüß anB bie robe 5(ug; ^a, ant^ 
ttjortet einer, man fi!)et§ an euren 9(ugen rtol bie fe^eu 
ja au^, ipie ^tüeen ^rrJüifc^e; ^(^ jagte, ®a§ ift traar, 
ftian id) aber ber SBajfer öor mii^ nicf)t bcib, fo 
ti)dr i(^ rjol gar blinb ftierb, id^ oerfauff fonft ber 
SBaffer nit, ber 3;^eriac unb ber ^ulöer üor bie 
lüeifje 3nfin, unb ba§ 2Bunb[alb ipitl ic^ oerfauff, 
unb ber SBaffer nod) bar,^u i'c^encf, :3(^ bin fein 
@(^reiKt ober be|d)eit3 bir bie Seut, l)ab id^ mein 
Sfjeriac feil, inon id^ fic t)aht yrobirt, unb fie 
bir nit gefolt, fo barffftu fie mir nit fauffab. 
i^nbem lief, id^ einen Don beut llmftanb ein-3 üou meinen 
5^()eriac=S3üdj5(ein aufeuiefjteu, auft bemfetben tljdt id) etiuan 
einer Csrbfe groi5 in meinen 35rantemein, ben bie Seute 
öor SSaffer anfallen, gertrieb it)n barin, unb friegte bier= 
auff mit ber blufft bo^ 9!}jDbmIein auß bem @Ia§ mit 
SBaffer, unb fagte: 'Se(i)t i[)r gueti ^^reunb, man biß 
gifftig SBurm fan mein^t)eriac trind, unb fterbe 
nit, fo ift ber S)ing nit nu^, bau fauff i^r mir 
nit ob. -öiemit ftedte id) bie [410] arme trotte, n^eldie 
im SSaffer geboren unb erjogen, unb fein anber ©tement 
ober Liquoren (eiben fönte, in meinen iörantelnein, unb 
^ieÜ e§ mit einem Rapier gu, ba§ e» nid^t Ijerau^ fpringen 
fönte, ba fing ey bergeftatt an barin pmuten unb 5U= 
gablen, ja üiet arger 5utt)un, a(§ üb id)6 ouf gh'ienbe 
Äof)ten gemorffen t)dtte, meil it)m ber ^rantemein üiet 
guftard mor, unb nac^bem eS fo eine fteine 2Sei( getrieben, 
oerredte e§, unb ftredte atle oiere oon fid). ^ie Sauren 
fperreten Wlanl unb beutet auff, ha fie biefe fo gemiffe 
^robe mit itjren ''^Xugeu angefeljen fiatten: ba mar in 
i^rem @inn fein befferer Xf)eriac in ber SSelt, aU ber 
meiutge, unb l)atte id| genug guttun, ben ^lunber in bie 
3ettel pmidetn, unb @elb baoor einjunebmen, e» maren 
etlicfie unter if)nen, bie fanffteul luot 3. 4. 5. unb fec^gfac^, 
bamtt fie auff ben 9Jot{)faII mit fo fofttic^er ©iffttatmerge 



inerten 23u*^, S. (i.a'p. 315 

üerfelieii radren, ja fie faiifften and) öor tfire j^reunbe unb 
^erroante, bte an anberit Drten lüofincten, ba^ id) al\o 
mit ber ^J^arrniüeije ba bodj fein ^JZarcftag tüax, benfel&cn 
"Stbeiib ^ef^n Sroneii (ofte, unb boc^ iio^ met;r al§ bic 
^elfftc meiner SSat)re beljielt. ^c^ machte micf) noc§ bie= 
felbe ^JJacf)t in ein anber 3)orfi, lueit id) beiorgte, c§ mugte 
ettüon aud^ ein 53anr fo cnvios jei)n, nnb eine trotte in 
ein 2Ba|[er fe|en, meinen Xfieriac guprobiren, nnb man e^ 
t)an mißlinge, mir ber Sncfel geranmt merben. Somit 
icf) aber gteic^mol auc^ bie S.^DrtreffIi(f)feit meiner @if|t= 
Satiucrge anff eine anbere iDJanier erlueifen fönte, marf)te 
ic^ mir an^ ^Olcd, ©affran nnb GmUus, einen gelben 
Arsenicnm, nnb an^ SJieel nnb -Bictril einen Mercurinm 
Sublimatum, unb man id) bie ^^robe tfjun motte, ^ttc 
ic^ ^ujeii [411] glei(f)e @Id)er mit frifc^eni SBafK'i-' auff bem 
%v\d), baoon ba» eine ^imlic^ ftarcf mit Aqua fort ober 
Spiritus Victril üernii)cf)t toar, in boffelbe gerrü^rte id) 
einmenig üon meinem 'Jberiae, nnb fd;abte aUban non 
meinen bei}ben @ifften fooiet aU genug mar, I}inein, 
baoon marb ba§ eine Söaffer, fo feinen Xtjeriae, unb olfo 
aud^ fein Aqua fort fjotte, fo fdituarl mie eine ®intc, 
has, anber aber blieb megen be^ ©i^eibmaffer» mie e§ 
mar; ,s^a, fagten bau bic l^eut, [cl)et, ba§ ift fiirmar ein 
f6|"tüd)er ^f)criac, fo um ein gering Ö5e(t! 2i?an id) hau 
.beJjbe untereinanber goß, fo marb mieber alle» f(ar; baöon 
;^Dgen han bie gute ^^anren i^re 53eutel, nnb faufften mir 
ah, meldje» nidjt allein meinem I)ungerigen SSJiagen mol 
^upa^ fam, fonbern ic^ machte mic^ and) mieber beritten, 
profperirte nod) barju oiel @etb auff meiner 9leife, unb 
iom glncflid) an bie Xentfc^e ©ren^e. 2}arnm if)r liebe 
53auren, glaubet ben fremben 9)^arrftfd^ret)ern fo leidet nic^t, 
il)r merbet fonft non iljucn betrogen, al^ meiere md)t eure 
®efuubl)eit, fonbern euer ®elb fuc^en. 

pa» IX. OTapiUl. 

1ff«ie beut 2?octor bte '?3tu|quete ',uf*f*Vlft, unter bem ömt^tmann 

Scfimal^anfcn. 

'T^'^i id) hnxd) i'otbringen paffirte, ging mir meine SBo^re 

T Jau^, unb meilen ic^ bie ©uarnifonen fdjeuete, f)atte 

id) feine ©elegenbeit anbere 5U,3,urid)ten, berljotben 



316 2:e^ 2l&ent^eur(. Sin^^Iiciffimi 

miifte id) woi toa^ anberö anfangen, bi^ icf) lieber Xl^eriac 
moc^en !6nte. ^d) fauffte mir 2. 9Jiaa§ ^rantetoein, färbte 
i^n mit Saffron, füttete it)n in I)aI6=l6tI}ige ©Idstein, nnb 
öerfauffte folc^en hm Seuten cor ein foftlic^ ©ütbenroaffer, 
hai gut [412] oorS gieber fet), bract)te alfo biefeu S3ronte= 
tt)ein auff 30. ©ütben. 2)emnac^ mirö and) an fleinen 
©(allein verrinnen motte, irf) ober Don einer (5JIa§t)utte 
I)prete, bic in bem S^ecfenfteinifc^en @5ebiet lege, begab ic^ 
mid) barouf ju, mirf) micber gumonbiren, nnb inbem xd) 
fo SIbmege fuc^te, marb ic^ ungefatjr üon einer ^4^arte^ 
au'ß 'ißfiilipSburg, bie fict) auf bem ©c^Io^ SSngelnburg 
ouff^iett, gefangen; tarn atfo um alt baSjenige, ma§ ic| 
ben iieuten auff ber 9täife burc^ meine Betrügerei) übge= 
ätpacft ^atte, unb meit ber Säur, fo mir ben SBeg ju- 
toeifen mit ging, ju ben Äerin gefogt, \d) mdre ein IJuctor, 
marb id) mtber be^ Xeuffet» 2)ami oor einen Doctor nad^ 
^l)ili^j§burg gefütjret. 

2)afetbft marb ic^ ejominiret, unb fdjeuete mid; gar 
uid}t ^ufagen roer id) möre, fo man mir aber nic^t glauben, 
fonbern metjr aufe mir madjcn motte, als ic^ f)dtte fet)n 
tonnen, han id) fotte unb müfte ein Doctor fei)n; icg mufte 
fd)mören, bafe id) unter bie iidifertid)e 5)ragoner in @oeft 
getiorig, unb erjetjite ferner bei) (£i)be§|)f(i{^t aüe§ fo 
mir üon fetbiger Qdt an bi^ biet)er begegnet, unb ma$ id) 
je|o 5Utf)un oorI)abenö: Stber e§ I)ie6, ber ^difer braud^e 
fo mol in ^31)iiip&burg at§ in Soeft Sotbaten, nmn mürbe 
mir bei) i^nen 2(uffentt)att geben, bi^ id) gteic^mot mit guter 
(äJetegentieit §u meinem Stcgiment fommen fönte: man mir 
aber biefer ^orfc^Iag nid)t fd)mdrfe, fo mogte ic^ im 
©tod()auB aortieb nel)men, unb mic^, bi^ ic^ roieber Io| 
!dme, af» einen Doctor tractiren taffen, oor meieren fie 
mid) bau aud) gefangen befommen t)dtten. 

2((fo fam id) oom ^$ferb auf ben @fet, unb mufte 
ein SDhiRquetirer merben iuibcr meinen äöitten; ba§ [413] 
!am mid) btutfaur an, meil ber Bd)mal^an^ bort l)errf(^te, 
unb bG5 C£ommi^brot bafetbft \d)xbdlid) flein tuar; id) 
fagc nic^t cergeblid) ']d)vbdiid) ftein, ban id) erfd)rad alle 
äjiorgen, man id)§ era|3fing, meil id) mufte, ha^ id) mid} 
benfelben ganzen ^ag bamit beljetffen mufte, ha id)ö bo^ 



bierten Suc^i§, 9. 6aj3. 317 

ol)n einzige SOh'ibe auff einmal aitffreiben lonte. Unb bie 
2BarI)eit gubcfcitneii, fo ift egi toot eine clenbc (irentiir um 
einen 9JJnBqueticrer, ber folcfier geftalt fein Sclien in einer 
Guarnison ,yibrinc;cn, unb fic^ allein mit bem (ieben troden 
^^rot, unb nod) bar^^i faum Iiatb fatt, be{)e(ffcn mu^; 
))an ha ift feiner anber*, a(§ ein (befangener, ber mit SBaffer 
unb '-Orot ber Xrübfal fein nrinfeeüg i^eBen t>er,^6gert, ja 
ein Öiefangcncr liat e§ nod) Beffer, bon er barff meber 
iDad)en, Siunbcn gelten, noc^ 'Sd[)ilblt)ac§t ftetjen, fonbern 
Bieibet in feiner ^u{)e (igen, unb I)at fotnol Hoffnung, aU 
ein fo etenber (yuarnifoner, mit ber 3cit einmal au^ 
foldjer Öiefdngnu^S ^ufommen. ßluar maren nudi ettid)e, 
bic i^r 3(u§fommen um ein !Ieine§ Beffer Ijatten, unb auff 
unterfd;ieblic^e Gattungen, bod) feine einzige Manier bie 
mir BelieBte, unb foldjcr gcftalt mein 9[Raulfntter jueroBern, 
anftdnbig felju lootte: "^an etüc^e namen (unb folten 
ey audi ücrioffene |)uren gewefen fet)n) in foId)em (äteub 
feiner anbern Urfad)e IjalBer SßeiBer, al§ ba^ fie burc^ 
foId)e entmeber mit 3(rBeiten, aU näf}cn, mdfd^en, f).iinnen, 
ober mit frdmpeln unb fdjadjcru, ober mol gar mit ftelen 
erndt)rt U)erbeu füllen; ba mai eine gdljnric^in unter ben 
SBeiBern, bie Batte it)re Gage mie ein @efrel)ter; eine 
anbre luar .söeBammc, unb Brachte barburd) fic^ felBften unb 
it)rem 9Jcanu moud)en guten [414] ©djmau^ a"luege; eine 
onbre fönte ftdrden unb mdfi^en, biefe mnfdien ben tcbigen 
Officierern unb ©otbaten, ^pembe, ©triimpffe, @d)Iafff)ofen, 
unb idj mei^ nic^t ina§ aU met)r, baöon fie it)re fonberc 
^^iameu friegten; aubere üerfaufften ^oBad, unb üerfaBen 
ber Sl'ert il}re ^fciffen, bic beffcn DJJangel t^atten; anbere 
()anbeltcu mit ^örantemcin, unb maren im 9iuff, ha'^ fie 
iBn mit SBaffer, fo fid) üon iBncn fetBften biftiUirt, üerfd(fc^= 
teu, baüou e^ bod) feine ^roBe nidjt oer(ol)r; eine anbre 
mar eine 9M^crin, unb fönte at{erl)anb @tic^ unb SOiobel 
mad^en, bamit fie ®elb ermarb; eine aubre mufte fid^ 
Blo^tid) aufe bem ^yelb ^^ucrndBren, im SBinter gruB fie 
©dineden, im ^rid)Iing grafcte fie Satat, im Sommer 
unm fie '-öogclnefter au|, unb im .'perBft mnfte fie ionft 
taufenbertet) SdjnaBeltuaibe jufriegen: etlid^e trugen .'pol^ 
guoerfauffen, mic bic ßfet ; unb anbere Banbctten audi mit 



318 S:«^ 2(Bentl(>eur(. ©im^jliciffinü 

etmaS anber». ©oic^er geftatt nun meine Üiatjrung ^u^aben, 
toax ntcf)t Dor iiiic^, ban id) Ijattt fdjou ein 2Öei6. (StUc^e 
Jftcrl ernät^rten fid^ mit fpielen, iüei( fie e§ beffer af§ 
@pi^6u&en fönten, unb il)ren einfältigen Sameraben ha^ 
i{)rige mit fatfc^en SÜJürffeln unb Porten ab^u^ioacfen muften, 
folc^e ^rofefjion aber lüor mir ein (grfel. ^{nbere arbei^ 
teten auff ber @(^on|e, unb fonften lüie "ök S3efticn, aber 
bierju mar id) ^n^aui: etlid^c fönten unb trieben etman 
ein ^anbmerct, ic^ Sropff aber Ijatte feins gelernet, jmar 
man man einen älhificanten uonnotben gefjabt Ijotte, fo 
märe icE) mol beftanben, aber baffetbe ipungertanb beliatff 
fid) nur mit Xrommelu unb ^feiffeu, ctlidie fc^iüerteu öor 
anbere, unb famen Xag unb ')lüd)t niemal üon ber SBac^t, 
^(^ [415] aber motte lieber l)ungern, al§ meinen l'cib fo 
abmergeln; ettid^e brachten \id) mit ^^artel) get)en burd^, 
mir aber marb nid)t einmat üor ba^ Xf)or pgeben üer= 
traut; ettid)c fönten beffer niaufen al§ Sa^en, ic^ aber 
tiafjte fotc^e |)anbtierung mie bie ^e[t. ^n ©umma, mo 
id} mid^ nur binfcbrte, i>a fönte id^ nidjt^ ergreiffen, "oa^ 
meinen ÜJJagen t)ätte ftiden mögen. Unb ma» midf) am 
allcrmeiften Ocrbrofs, luar biefeö, ha^ id) mid) nod) barju 
mu[te foppen laffen, li^an bie Jsöurfdt) fagten, fotteft bu ein 
-üoctor fet)n, unb fanft anber§ feine ftunft, aU |)unger 
leiben? (gnbtid^ ä'üang mid^ bie 9iotf), ha"^ x<i) ettid^e 
fd}6ne £arpffen an^ bem ©raben ^u mir auff bcu 3Batl 
gaudette, fobalb e§ aber ber Dbrifter intuarb, mufte id) 
ben @fel baüor reiten, unb mar mir meine ®unft ferner 
juüben bei) beugen oerboten. ^u^e^t mar anberer Unglüd 
mein ©lud, bau nac^bem id) etüdEie Öielbfüc^tige unb ein 
paar FebncitMnten curirte, bie einen befonbern ©tauben 
an mir get}abt traben muffen, marb mir erlaubt, uor bie 
58eftung ^ugeljeu, meinem S^orinanb nad), 2Bur|e(n unb 
Kräuter gu meinen Strl^neiien ,^ufamten, ha richtete id) 
hingegen ben ^afen mit ©triden, unb Ijatte bas' &ind, 
hü]] ic^ bie erfte ^ladjt jmeen befam, biefetbe bmd)tc id) 
bem Dbriften, unb ert)iett baburd) uid)t allein einen Sbaler 
jur SSerebrung, fonbern aud) örtaubnu^, baf^ ic^ ijinouö 
borffte geljen, ben |)afcn no'-^^ufteiteu, man id) bie SSadjt 
nidit hnüe. ^eif ban nun ha^ Sanb ^imlid) eröbet, unb 



vierten iBud^§, in. (lap. 319 

niciimnb mar, bcr biefe Xljicrc aufffing, jumol fie fid^ 
trefflid) gcmel}ret I)atten, alö tarn baö Söaffer luieber auff 
meine dJlnljU, maffeii e» ha^ 5(nfef)en ^atte, aU 06 e§ 
nur [416] ^lafen fc^ueietc, ober ic^ in meine Stricfe bannen 
foute. Xa bie Dfficierer faf]en, ha'^ man mir trauen 
bitrffte, inarb \d) aud) mit anbern I)inanfe ouff ^^arte^ 
geiaffen, ha fing id) nun mein ©oeftifc^ Seben tnieber an, 
aujfer ba^ ic^ feine '»^arteiien fiifjren unb conim.-uuliren 
burffte, lüie f)ie6eöor in 2BcftpI)a(en, bau e§ umr öonnoten, 
^uöor SBege unb Stege juiniffen, unb ben ^tbeinftroni 
■^nfenncn. 

jDns X. (Ürtpittl. 

Sim^IiciU'g uderfie^et ein unlufttgeö 53ab im r)if)ein. 

'Dd) ein paar ©tiicflein iniU id) erteilten, efj ic^ fage, 
lüie id) miebcr üon ber SJhifequete erlüfet luorben; ein§ 
"^üon groffer £eib= unb Seben§gefaljr, barau^ id) hmd) 
@Dtte§ ©nabe entronnen, ba^ anber üon ber Seetengefai^r, 
barin id) I)artndrfiger iß^eife fterfen blieb, bau ic^ luitl 
meine Untugcnben fo menig oert)eIcn, aU meine ^tugenben, 
bamit nii^t attein meine ipiftori gimlic^ ganfe fet), jonbem 
ber ungeumnberte üefer and) erfal}rc, \vai üor fel|ame 
J^au^en ti in ber 'ißJelt gibet. 

2Bie ju ^uht be^ yorigen Kapitell gemelbet, fo 
borffte ic^ oud) mit anbern auff gartet], fo in Guarnisonen 
nit jebem lieberüc^en ^unbcn, fonbern red^tfd^affenen 
(golbateu gegonnet luirb: 5(Ifo gingen nun unfer 19. 
ein§ma(§ miteinauber burc^ bie Unter = 9}?arggrafffc^afft 
l)inauff, oberljalb Strasburg einem 33a§(erifci^en 8d^iff 
auffgupaffen, ttjorbei) f)eim(id) ettidje 2öet)marifdje Cffieierer 
unb ©üter fetjn folten. 2öir friegtcn oberfjatb Dttcnf)eim 
einen '^i\d)CV'tlad)C\i , uuio bamit iiberäufel^en, unb in ein 
Söerber gutegen, fo gar t)orte(()offtig lag, bie anfommenbe 
Schiffe au^ Sanb j^ugtoingcu, maffen ^etjen [417] oon un§ 
burd) ben 3ifd)er gludticfj ii6crgefii()rct lourben. 'äU aber 
einer au^ un§, ber fonft lool faljren tonte, bar unter ic^ 
mid) befanb, auc^ bolete, fd)Iug ber 9ia^en unöerfe^en§ 
um, ba^ mir alfo urplö|lid) miteinauber im W)m\ tagen. 
^d) fabe mic^ nit üiel nadj ben anbern um, fonbern 



320 S)cf; 3{6ent^eurf. Sint^riciffimi 

gebadite auff m\ä) ]dh]t. Üb^wax nun ic^ mic^ au% ntten 
Strafften fpreiöte, iinb alte Nortel ber guten @cf;iüimmer 
Brauchte, fo f^3ielte bannoi^ ber ©trom mit mir wk mit 
einem ^aU., inbem er mid^ batb ii6er= balh nnter[icf) in 
®rnnb luarff, ic^ t)ie(t mid^ fo rittertid), 'i>a'fi \ä) offt iider 
fidi fam, 2(tt)em 5ujc^5pffen; mdre e§ aber um etma« falter 
g.eirej'en, fo ^dtte id^ mid^ nimmermefir [o lang entt)a(ten, 
unb mit bem Seben entrinnen tonnen: ^d) öerfud^te offt 
anf Ufer jugelangen, fo mir aber bie 2öurbet nic^t ;^u= 
lieffen, al§ W mic^ üon einer Seite jur anbern marffen, 
unb objmar id^ in ^iir^e unter Ö5oIbfi^enr fam, fo iuarb 
mir boc^ bie 3^'^ fo Ictng, hafj ic^ fd^ier an meinem 
Seöen ocrgtüeiffelte. ^emnadj id^ aber bie ÖJegenb bei) 
bem 5)orff Ö)oIbfc^eur paffirt t)atte, unb mic^ bereits brein 
ergeben, id^ rt)urbe meinen 2Beg burc^ hk ©trnPurger 
9ftl)einbrü(fe enttueber tob ober (ebenbig nehmen muffen, 
marb idj eine§ groffcn ^Saum§ gett3abr, beffen 3(efte uniucit 
öor mir au^ bem 2Saffer tjerfur reid^ten, ber Strom ging 
ftreng, unb rectfi barauf gu, bert)atben mante id^ olle 
übrige Slrdfte an, bzn Saum ^uerlangen, inelc^eS mir bau 
treflid^ glürfte, alfo ba^ ic^ bet)be§ burcf)§ SSaffer unb 
meine 9JJüt)e ouf ben gröften 5tft, ben ic^ anfnngtid) nor 
einen 23aum angefe^en, p fitien fam, berfelbe inarb aber 
üon ben (Strubeln unb bellen bergeftatt tribuHrt, ha'^ er 
ot)n Unterlaß auff [418] unb nieber fnappen mufte, unb 
berbalben mein HJJagen alfo erfd^üttert, ha^ id) Sung unb 
Seber t)dtte an^fpe^en mögen, ^d) fönte mic^ fiimmerüd^ 
barouff f)atten, meil mir gan^ fet^am öor ben Sfugen Inarb, 
ict) Ijötte mid^ gern tuieber in§ SSaffer geloffen, befanb 
ober mol, ba§ idj nit Wiann^ genug märe, nur ben 
^unberten ^fjeil fotd^er 5(rbeit auB^uftef)en, bergleidfien id^ 
fdt)on überftritten f)atte, mufte berotnegen oerbleiben, unb 
auff eine ungeföiffe (Srtbfnng t]offen, bie mir (Sjott ungefdl)r 
f (Riefen miifte, bo \d) onberft mit bem :2eben baoon fommen 
folte. 9{ber mein ©ertjiffen gab mir ^iergu einen fc^Iecfjten 
Xroft, inbem e§ mir t)orf)iett, bofe id) folc^e gnabenretd)e 
Öüfffe nun ein por "^s^^lju ^er fo (iebertic^ oerfd^cr^t; 
jebod^ ^offte id) ein beffer§, unb fing fo onbäctitig an 
jubeten, at§ ob id) in einem Slofter mdre erlogen inorben. 



bterten SiidB^, 10. Sa^j. 321 

id^ fabtc mir öor, ttt'-o !iiuffttge frommer ^uleben, unb ib,at 
initer)'cf)tebtidf)e ©elübbe: ^dj roibcrfagtc bcm 'SoIbatcn= 
Sebeit, unb öerfc^tDur bn^ 'ipcirtel} geljen auff etuig, fd)mt^ 
auä) meine ^atronbdfd^ fammt bem 9^an^en nott mir, unb 
lie^ mirf) ni(l)t anberft an, al§ ob id) lyieber ein (5in[ibel 
loerben, meine 8unbcn biificn, unb ber '-önrmfiert^igfeit 
(SJOtte^ oor meine boffcnbc ßriofung öifs in mein ©übe 
bancfen luotte: Unb inbcm id) bergc[tn(t auff bem '"^(ft 
bet) 2. pber 3. Stunben lang ^luifc^en g-urd^t unb ^poff' 
Ttung jngebradjt, fam ba^jenige -Schiff ben 9?^ein bernnter, 
bcm id^ bötte auffpaffen bctffen follen. Qd^ er^ub meine 
(Stimme erbdrmtii^, unb fc^rie um @otte§ unb beJ3 Si^G^ei^ 
©erid^t'o inidcn um öulffc, unb nadjbcm fte uniüeit üon 
mir borüber fa()ren muften, unb babero meine @efaf)r unb 
elcnben Staub be)'to ei=[419jgentlic^er jaben, morb jeber 
im Schiff jur iöarmtjcr^igrctt ben)egt, mnffen [ie gteid; 
an§ Sanb fntiren, fid^ ^uunterreben, lüie mir mogte gu- 
f)ettfen )et)n. 

3Seit ban mcgen ber üiefen SSurbet, bie e§ runb 
um mi^ i}erum gab, unb öon ben SSur^etn unb tieften 
befe S3aum§ üerurfadiet mürben, ofjn 2eben§ = Ö5efabr 
meber ju mir .^u i'djmimmeu, noc^ mit groffen unb fteinen 
©d^iffen 5U mir jufatjren mar, al^ erioberte meine §ii(ffe 
tauge iöebendgcit; mie aber mir unterbeffeu jumut^ ge= 
mejen, ift (eid;t ^ucradjtcn: ßuteljit fdiidten fie jmeen 
fierl mit einem Ütac^en oberbalb meiner in ben y^tn^, bie 
mir ein Sait ,^uflie[feu tieften, unb bav eine (£nbe baoon 
bei) fid^ bebielten, hav anber (Snbe aber bradite ic^ mit 
groffer 9JJube jumege, unb baub c^ um meinen Seib io 
gut ic^ fönte, bafe id) alfo an bemfetben, mie ein 5ifd) 
an einer Stngelfdjnur, in ben 9Zac^en gebogen, unb auff 
bog Sd^iff gebrad)t marb. 

S)a iä) nun bergeftatt bem Xob entronnen, bätte idb 
bittid^ am Ufer auff bie Äul)e fatten, unb ber g6tttid)en 
@ute öor meine @r(6fung banden, aud) fonft mein Seben 
gubeffern, einen 'Einfang mad^en folten, mie ic^ ban fDtd)e§ 
in meinen bbc^ften DIotben gelobt unb ocrfprodien. ^a 
binter fidb binau}^! ll)an ha man mid) fragte, mer idb 
fei)? unb mie idj in biefe @efat)r geratljen luäre? fing xi) 

Griramclshainen, Sim{)l. 21 



322 ^«B Slfcent^eurl. ©im^liciffimt 

on, biefen ©urfdEien öorgulügen, bo^ ber |)iitiniet ^otte 
erfc^irar|en mögen; ban iä) backte, tttan bu i{)nen fogft, 
ha'^ hn fie (}aft ^lunberu Ijetffen irotten, fo fc^mciffen fie 
bi(f) alSbatb irieber in 9t^ein, gab m{(i) alfo öor einen 
öertriebenen Drganiften qu^, unb jagte, nad)bem irf) ouff 
Strapurg geirolt, um übet 9tf)ein irgenb einen (Sd^ul- 
[420] ober anbern 3)ienft guinc^en, Ijätte mid^ eine ^^artet) 
erbo|)pt, au^ge^ogen, unb in ben Ü^:)!^!]! geroorffen, n^elc^er 
mic^ auf gegenmdrtigen ^aum gefüf)ret. Unb nad^bem 
irf) biefe meine ßügen tt)oI füttern fönte, jumalen auc^ mit 
©c^müren befrdfftigte, ttiarb mir geglaubt, unb mit @^ei^ 
unb Xranc! atle§ (Sute§ ermiefen, mic^ mieber guerquicfen, 
iüie ic^ es ban trefflid^ öonnoten Ijotte. 

93et)m ^oß gu Strasburg ftiegen bie meifte an§ ßanb, 
unb ic^ mit it)nen, ba id^ mid) ban gegen biefetbe ^06) 
bcbanrfte, unb unter anbern eine§ jungen ^aufft)errn ge= 
\vat)x luarb, beffen 2Ingefid)t, ®aug unb QJeberben mir 
jucrfennen gaben, ba^ id) ilju juüor mef)r gefeiten, fönte 
mi(^ aber nidjt befinnen, mo? S5ernam aber an ber 
Sprad^e, ha^ e§ eben berjenige dornet mar, fo mic^ 
t)icbeöor gefangen befommen, ic^ njufte aber ni(i)t guerfinnen, 
mie er au^ einem fo macfern jungen ©olbaten ju einem 
^auffmann uiorben, öorncmtid^ lueil er ein geborner 
Saöallier mar; 3)ie 83egierbe 5un)iffen, ob mid^ meine 
fingen unb Dtjren betrügen ober nid^t, trieben mi(^ ba^in, 
ba^ ic^ gu i(im ging, unb fagte: .Monsieur ©d^önftein, ift 
er§, ober ift er§ nic^t ? @r aber antmortete, id^ bin feiner 
öon (SdE)6nftein, fonbern ein ßauffmann; bo fagte ic^, fo 
bin id^ ouc^ fein ^üQtx öon ©oeft nirf)t, fonbern ein 
Drganift, ober oielme^r ein Sanbläuffiger Bettler! D 
53ruber, fagte J)ingegen jener, ma§ 2;euffel§ mac^ftu, mo 
§ief)eft bu ^erum? ^d^ fagte, S3ruber, man bu öom 
|)immel öerfetjen bift, mir ba§ Seben erf)alten gu^elffen, 
mie nun gum gmeijten mal gefc^etien ift, fo erfobert o^^n 
^tueiffel mein fatum, ha'Q iä) atSban nid^t meit öon bir 
fet). |)ierouff [421] namen mir einanber in hk Slrme, 
aU §me^ getreue greunbe, bie f)iebetior bet)berfeit§ öer=^ 
f proben, einanber bi^ in Xob julieben, ^d^ mufte beQ 
if)m einfet)ren, unb alle§ erge^ten, mie mir§ ergangen, fint 



bierten Suc^l, 10, dap. 323 

ic^ üon S. nad) Sü(n üerreift, meinen 8c^a| abju^olen, 
oerfc^tüicg i^m and) nic^t, loa» geftalt iä) mit einer 
gartet) if)rem <Bä)if\ l)ätte auffpaffen motten, nnb mie e§ 
nn» barüber erging; Uhex mie id^ §u ^^ari^ gefjauft, ha- 
Don j(f)mieg irf) ftocfftitt, ban irf) forgte, er mogte e£i jn S. 
QuPringen, nnb mir befemegen bei) meinem SBcib einen 
böjen Sftandi) machen, hingegen üertroute er mir, ba^ er 
öon ber ^effiftfjen ©eneralitdt gn ^er^og ^ernfjarb, bem 
dürften tion 2Bct)mar, gefcfiicft morben, megen otter^anb 
©ac^en oon groffer Importanz, 'oü§> ^rieg»mefen betreffenb, 
Relation jutbun, nnb fnnfftiger Campague nnb S(nfcE)Idg 
balber gnconferiren, me(d^e§ er nnnme^r oerric^tet, nnb in 
©eftalt eine» ^anffmann§, ftiie id) bnn t3or 9(ngen fei)e, 
nnff ber 3wi^ücfrdi§ begriffen fet). S3eneben£i er§et)Ite er 
mir and), ha'^ meine Siebfte bei) feiner Stbröife groffen 
JL!eibe§, nnb neben i()ren (altern nnb Ssermanten noc^ in 
gntem Söolftanb gemefen; ^tem ba^ mir ber Dbrifter 
ba§ {^Q^iniein noc^ anffbalte, nnb öejirte mid) barneben, 
meit mid) bie Urfc^Ied)te fo oerberbt bdtten, ba|3 mic^ 
meber mein SBeib nod^ ha^ anbre granengimmer jn S. 
nor ben Qöger mcf)r onnemen merbe, 2c. ®emno(^ rebtcn 
mir miteinanber ab, bafe ic^ bei) il)m üerbleiben, nnb 
mit fol^er (Selegenijeit mieber nac^ Ü. feljren fütte, fo 
eine erföünfd^te ©ac^e oor mic^ mar. Unb meil ic^ nid^tö 
aU Sumpen an mir ^atte, ftredte er mir etma§ an @etb 
öor, bamit id) mid) mie ein @ ab en = Wiener monbirte. 

[422] SJian faget aber, man ein ®ing nit fet)n fott, 
fo gefc^ietiet e§ ni^t, ba§ erfntjr ic^ and), ban bo mir 
ben Sl^ein hinunter fnljren, nnb baS ©c^iff §u 9tf)eint)aufen 
oifitirt marb, erfanten mid) bie ^IjiüpSbnrger, meiere mic^ 
mieber anpadten, unb nad) ^Ijilip^burg füfjreten, attba 
id) mieber toie guüor einen 3Jiu^q netterer abgeben mufte, 
melc^e:^ meinen guten dornet ja fo fetjr oerbrofe, alö mic^ 
felbften, mcil mir nn§ mieberum fd)eiben muften, fo borffte 
er fid) aucb meiner nid^t boc^ annefjmen, bau er l)atte 
mit i^m felbft guttun, fi^ burd)§n bringen. 



21 * 



324 ®eB 2l5ent6eurf. @im|)[tctf[imi 

^as XI. Qlttpttel. 

SBaium bie ©eiftltcfie feine öftfen effen fotten, bte mit 
©triden gefangen trorben. 

"^ S)o f)at nun ber günftige ßefer üernommen, in wav 
/\üDr einer Seben§gcfal}r id) geftecft; Setreffenb aber 
bte ÖJefatjr meiner (Seelen, ift jutuiffen, ha'^ id) unter 
meiner STcujsquete ein rei^t lüitber d}Un\d) ivax, ber fid^ 
um ßJott unb fein SSort nidjt§ 6e!ümmerte, feine ^o^fieit 
mar mir guöiel, ha moren alle ©naben unb SBolt^aten, 
bie id) öon ®Ott jemal§ empfangen, a(Ierbing§ ijergeffen, 
fo bat ii^ auc^ meber um ha§t ^eittidje nod) ßmige, fon= 
bern lebete auff ben aften i^difer Eiinein mie ein SSiebe. 
9?iemanb ()dttc mir glauben fonnen, i>a'^ id) betj einem |o 
frommen ©infibel mdre er^pgen morben; fetten !am id) 
in bie ß'irdic, unb gar nid^t gur Seidjte, unb gteidimie 
mir meiner Seelen ^eit nid)t§ anlag, aU betrübte id) 
meinen 9lebenmenfc^en beftomcfir: 2Bd idj nur jemanb 
berüden fönte, unterließ ic^§ nid)t, ja id) motte nodj $Ruf)m 
bat)on ^ben; fo baft fester feiner ungefd^impfft öon mir 
fam, baöon friegte id) offt bid)te [423] ©töffe, unb nod) 
üffter ben (Sfel gureuten, ja man bebrofiete mid^ mit ©algen 
nnh SSippe, aber e» f)alff ade? nic^tä, id^ trieb meine 
gottlofe Söeifc fort, bo§ e§ bag 5(nfef)en ^atte, al§ ob ic^ 
desperat fpiete, unb mit ^^tei^ ber öollen jurenne. 
Unb obg(ei(^ id) feine Ubettfjat beging, baburd) id^ ha^ 
Seben üermiirdt t)dtte, fo mar i<^ jeboc^ fo rui^Io«, ha'f^ 
man (auffer ben ^^i^^ei^ern unb (Sobomiten) faum einen 
müftcrn 9)ienfc^en antreffen mögen. 

S)i^ nam unfer 9iegiment§ = ßaptan an mir in ad)t, 
unb med er ein redfiter frommer Seelen = ©iferer mar, 
fd^idte er auff bie Oefterlic^e 3eit nacf) mir, guöernemen, 
marum ic^ mic^ nid^t bet) ber 53eic^te unb Communiou 
eingeftettet fjdtte ? ^d) tractirte if)n aber nac^ feinen tiiefen 
treuf)ert3igen (Erinnerungen, mie biebcoor ben Pfarrer 
5U 2. 3ttfo ba^ ber gute .^err ni(^t§ mit mir au^ri(^ten 
fönte. Unb inbem e§ festen, aU ob Sf)riftu§ unb S^auff 
an mir üerloren trdre, fagte er jum Sefc^Iu^: 21(^ bu 
etenber SO^enfd^! id) t)abe üermeQnt, bu irreft au^ Un=^ 
tütffent)eit, aber nun merde ic^, ha^ bu au^ lauter So^- 



t>iertcn ^ud)§, 11. (Sap. 325 

I)eit, unb gleic^fam oorje^tic^er SBei» ^ufünbigen fort= 
fä[)reft, %d) irer üermetjnflu luo(, ber ein ajfitleiben mit 
beiner armen ®eele unb i^rer Söerbamnua I)a6en merbe? 
a)?eine§ tfieilS proteftire icf) oor (5)0tt unb ber äßelt, ba^ 
icf) an beiner ißcrbamnuÄ feine S^ulb fiabe, tueil icf) ge= 
tf)an, unb noc^ ferner gern unoerbroffen tfinn n^olte, \va§ 
gu ^eforberung beiner ©eeügfeit öonnot^en mdre. @§ 
jüirb mir aber beforglic^ fünfftig meljrer§ jutfiun nic^t 
p&ligen, ban "üaf^ id) beinen £'ei6, n^an if)n beine arme 
Seele in jo{(^em üerbamten ©taub oerldft, an fein ge= 
met)^t Ort gu anbern frommen a6ge4424]ftorbenen (If)riftcn 
begraben, fonbern auf ben Sc^inb =^ Söafen bei) bie C;i- 
d.'ivera be^ öerrccften S^iefi» ()infcf)(eppen laffe, ober an 
benjenigen Ort, ba man anbere Öiottö^oergeffene unb SSer- 
gmeiffelte t)in t§ut! 

5:iefe ernftlic^e Sebrofiung fru(^tete eben fo menig, 
atö bie oorige örmafinungen , unb jmar nur ber Urfa^e 
f)alber, roeii icf) mic^ üorm Seichten fc^dmte; icf) groffer 
9?arr! ^d) er§ef)fte offt meine 33ubenftiicfe bet) gan|en 
®efeflfc^afften, unb fog nocf) bar^u, aber jegt, ba icf) mic^ 
befef)ren, unb einem einzigen 9}cenfcf)en, anftat ®otte§, 
meine 8ünbe bemiitig befennen folte, SSergebung gu* 
empfangen, mar icf) ein üerftocfter ©tummer! ^d) fage 
rec^t, üerftocft, blieb auc^ üerftocft, han iä) antroortetc: 
^c^ biene bem iftdifer öor einen ©ofbaten, man id) nun 
aiicf) fterbe af§ ein ©olbat, fo mirbg fein SBunber feiju, 
ba id) Qidd) anbern Solbaten (bie nic^t atlegeit auff ba§ 
@etDei)f)te begraben mcrben fonnen, fonbern irgenbS auff 
bem 5efbe, in ©rdben, ober in ber 2Bülff= unb 3ftaben= 
SD^dgen oorfieb nefimen muffen) micf) auc^ aufferfjalb be^ 
£irc|f)of» befjefffen merbe. 

Sflfo fc^ieb ic^ nom ©eiftfic^en, ber mit feinem §ei= 
ligen Seelen = @tifer anbcrö nichts um micf) oerbienet, al§ 
ba^ ic^ if)m ein^mal^ einen |)afcu abicf)(ug, ben er in= 
ftdnbig oon mir begehrte, mit ^ormanb, raeil er fid) fefbft 
an einem Stricf er[)angen unb um? Seben gcbracf)t, 'i)ü% 
fic^ bannenfjero nicf)t gebüf)re, bof^ er als ein ^ser^meiffel^ 
ter, in ein gemei)f)te» (ärbreicf) folte begraben merben. 



326 ®eB äCbentl^eucr. ©tmjDficifftmt 

Jltis XII. CflapittL 

@tm^[ictu§ tuirb unber^offt öon ber 2)Ju^quete ertöfct. 

'HlJ 2fo folgte 6ei) mir feine ©efferung, joubern ic^ [425] 
J^toaxh jeldnger jedrger, ber DBrifte fagte ein»mat§ ju 
mir, (jr iüoüe mtc^, i)a iä) fein gut tf)un motte, mit 
einem (Schelmen f)inmeg fc^icfen: 3BeU ic£i aber mot mufte, 
iia^ ey i£)m nid^t (Srnft mar, fagte id), bift fönne teid)t 
gefd^e^en, man er mir nur ben Stecfenfned^t mit gebe; 
3ltfo lie^ er mic§ mieber paffiren, mei( er (idf) mol ein= 
bitben fontc, ha^^ id)^ oor feine Straffe, fonbern üor eine 
SSoItbat fjalten mürbe, man er mii^ lauffen üeffe. SDiufte 
bemnac^ miber meine» öerfeenS SBillen ein 9}iu^quetier blei- 
ben, unb ,!punger leiben, U^ in ben Sommer t)inein. ^eme^r 
fid^ aber ber @raf öon 056^ mit feiner 5trmee nd^erte, 
je mebrer» nd^crte fic^ and) meine (ärlofung: ®an al§ 
felbiger p 58rufal ba§ §aupt = Quartier tiatte, marb mein 
^er^bruber, bem ic^ im Sdger ttor SKagbeburg mit meinem 
@elb getreulich ge()o(ffen, oou ber Generalität mit ct(ict)eu 
S8erridjtinigen in bie SSeftung gefc^idt, ha man Q^m bie 
I)öd^fte (£t)re antf)dt. ^d) ftunb eben üor be§ Dbrifteu 
Ouartier Sc^itbmad^t, unb ob^mar er einen fd^mar|en 
Sammeten 9tod ontrug, fo erfantc ii^ i^n jebod^ gleich 
im erften Slnblid, tiatte aber nic^t bas, |)er|, i^n fo gleich 
an^ufpret^en , bau ic^ muftc forgen, er mitrbe ber 2öe(t 
Sauff nad) \id) meiner fc^dmen, ober mic^ fonft nid)t 
fennen motten, meil er hzn Kleibern nac^ in einem ^o^en 
Staub, id^ aber nur ein taufiger 3iiu^quetier mdre. 
9iac^bem id) aber abgctöft marb, erf unb igte id) bei) beffeu 
Wienern feinen Stanb unb 9iamen, bamit id) tierfic^ert 
fe^, ba^ id^ oietteid^t feinen anbern oor if)n anfprd(^e, 
unb t)atte bannoc^ ha^ §er| nid^t, i^n an^ureben, fonbern 
fc^rieb biefe§ Srieftein, unb ticB e§ ifim am 2}?orge:i 
burc^ feinen Äammerbiener eint)dnbigen: [426] 

llf Onsieur, &c. 2Ban meinem öoc^g. öerrn beliebte, ben= 
jenigen, ben er tiiebebor huxd) feine 2)apfferfeit, in ber 
(Sid)lad)t bet) SBittftod au^ öifen unb Sanben errettet, 
aud^ anje^o burc^ fein öortrefftic^ 5tnfe^en an^ bem atter=^ 
armfeetigften Stanb öon ber SBelt juertöfen, mo^inein 



vierten ^öuA-j, 12. Q.ap. 327 

et, aU ein 5gatt befe unbeftdubtgen @(ücfy, geratfien; So 
lüürbe 3^m iPt(^c§ titelt attein nic^t fdfiiüer faden, fonbern 
(5r tüürbe ^{)m auc^ öor einen etttigen Diener obügirn, 
feinen o'^n baö getren üerbunbenen , anje^o aber atter== 
etenbeften nnb öerfaffeneu 

S. Simplicissimum. 

Sobalb er folc^e^ gclefen, lie^ er niii^ ju i^.m 
'hinein fommen, jagte: Sanb§mann, ttjo ift ber ^'erl, ber 
eudf) bi^ Schreiben gegeben bat? ^c^ antn^ortete, §err, 
er ligt in Ijiefiger 5.^e[tung gefangen; 2öo(, fagte er, fo 
ge^et gu if)nt, unb faget, ic^ mofle ifim baoon fjelffen, nnb 
folte er fd)on ben ©trief an §a{§ Wegen, ^c^ fcigte: 
^err, e§ loirb foldier 9[liüi)e ni^t beborfen, ic^ bin ber 
arme ©implicins felbften, ber |e|t !omt, bemfelben foiuot 
üor bie ©rlöfung bet) SSittftocf jubanden, aU ^i)n jubitten, 
mic^ tt)ieber öon ber 9Jin^qnet juerfebigen, fo iä) tüiber 
meinen SBitten gntragen gegtuungen n^nrbe. @r (ie^ mtd^ 
nid^t üottig aufereben, fonbern bezeugte mit nmfafien, \mt 
geneigt er fei), mir jnJielffen; ^n (Summa, (Sr t^ät allc^ 
tt)a§ ein getreuer grennb gegen beut anbern t^un foße, 
nnb et) er mid) fragte, luie ic^ in bie SSeftung, unb in 
fotc^e Dienftbarfeit gcratben? fc^icfte er feinen jßiener guni 
.^uben, ^^ferb nnb ilteiber üor mirf) gufanffen; inbeffen 
er§ef)Ite icf) i^m, lüie mir« ergangen fint fein SSater öor 
tUiagbeburg geftorben, [427] unb al§ er üernam, ha^ i<^ 
ber ^sciQcr: üon Soeft (üon bem er fo mand^ rüfimlid^ 
Solbatenftücf gefioret) geroefen, beüagte er, baf? er foldje^ 
Txit ef)er getnuft f)dtte, ban er mir bama(§ gar tüot ju 
einer Sompagni f)ätte üer^elffen fönnen. 

51(1 nun ber 3"^ ntit einer ganzen Xagfofiner^Saft 
t)on atlerl)anb Solbaten-Meibern bader fam, (afe er mir 
bo§ befte {)erauf,, (ie^ mic^§ angiefien, unb nam mid^ mit 
i^m §um Dbriften, gu bem fagte er: §err, icf) fjaht in 
feiner Ö5uarnifon gegeniödrtigen ^ert angetroffen, bem ic^ 
fo ^oc^ bcrobtigirt bin, ha\i id) itju in fo nibrigem Stanb, 
n)anfrf)on feine Oualttäten feinen beffern meritirten, nic^t 
toffen fan; ^-Bitte beroraegen ben is^i^xm Dbriften, er rt)oÜe 
mir ben ©efatlen ertueifcn, unb ibn entmeber beffer acco= 



328 ®cfe 2i6ent^euri. £i!n^?Iictffimi 

ntobiren, ober julaffen, ba^ icf) \t)n mit mir neme, um 
i^m 6ei) ber 9Irmee fort §uf)elffen, trorgu oieHeidf)t ber 
|)err Dbrifter fiier bie @5elegen^eit nicf)t ^at. S)er Dbrifter 
öercreu|igte jid^ öor S^eriimnberung , ba^ er micf) einmal 
loben t)6rte, iinb fagte: iOJein ^oc^geef)rter ^err üergebe 
mir, man id) glaube, if)m beliebe nur gu probiren, ob id^ 
i^m auc^ jo triidig jubiencn feii, aU er beffen mol mcrt^ 
ift, unb mofern er jo gejinuet, jo bege{)re er etmaö auberg, 
bo» in meiner ©eiualt fielet, ]o toirb er meine 2Si[Ifci()rig== 
feit im Söercf erfahren: 2Sa§ ober biejen ^erl anbelanget, 
i[t foldjer nicfjt eigentlid^ mir, fonbern feinem ißorgeben 
nac^, unter ein Slegiment 5^ragoner gehörig, barneben ein 
fotcf) fc^limmer @aft, ber meinem ^ßroüofen, fint er bier 
ift, me(}r 2(rbeit geben, aU fonft eine gange ßompagni, 
fo ha'^ id) Don ibm gtanben mu^, er fonne in feinem 
SÖaffer erfaufien. (Snbete bamit feine 9tebe läctilenbe, unb 
n)iinfcf)te ""^ Ö)Iiicf in§ gelb. [428] 

S;i§ mar meinem ^ergbruber iwd) nid^t genug, fon= 
bern er bat ben Dbriften aucfj, @r motte fic^ nict)t gumiber 
fei)n laffen, mid) mit an feine Safel gunemen, fo er auc^ 
erfjielt; ©r ti)Ciii aber ju bem (Snbe, ba^ er bem Obriften 
in meiner ©egenmort erjeljle, ma» er in 2öeftt)()a(en nur 
bifcurfent öon bem ©rafen Oon ber SSaljI unb bem ßom= 
manbanten in Soeft oon mir geboret batte: äBeldjC;^ aüe§ 
er nun bergeftalt ^erau^ ftridje, bafs aüe 3ii^örer mic^ 
öor einen guten Soibaten galten muften; babet) ^ie(t id^ 
mi(^ fo befc^eiben, bafe ber Dbrifter unb feine Seute, bie 
mic^ guüor gefani, nidit anber» glauben fönten, al» ic^ 
mdre mit anbern Kleibern, auc^ ein gang anberer SJienfc^ 
morben. Unb bemnad) ber Cbrifter and) miffen motte, 
mot)er mir ber 9iame Xoctor ^ufommen märe? er^ebtte 
id) it)m meine gange 3fteife oon ^^ari^ auß bi| nad) ^;|3t)itip§= 
bürg, unb micoiel ißauern ic^ betrogen, mein 59iaulfutter 
jugeminnen, baruber fie jimlid^ ladjten. ßnbüc^ geftunb 
id) unuerboten, ha^ id) mitlen§ gewefen, ^b^t S^briften 
mit allerljanb So^^eiten bergeftatt guperturbirn unb üb= 
jumatten, baß er mid) enblicb ou^ ber Öjuarnifon trotte 
fdioffen muffen, bafern er anberiS megen ber Dielen klagen 
in 9tu^e oor mir leben motten. 



öiertcn S3uc^g, 13. Q,ap. 329 

3)arauff er^elilte ber Dbrifter üicl ^Bubcnftüdlein, 
bie id) begangen, fo long irf) in ber ÖJnarnifon gcmefen, 
mie \ä) ncnilid) (äriifen gcfotten, oben mit 'Bä)mal^ iiber- 
goffen, nnb folcfte oor eitet ©djnmlu uerfaufft; ^km, gan^e 
@äcf oott ©onb für @a(^, inbeni id) bie ©dcfe unten 
mit ©nnb, unb oben mit ©alft gefüllet, jo ban, luie idö 
einem I)ier, bem anbern bort einen iöeern angcbunben, 
unb bie Seute mit ^^a§qui{=[429](en üejiret. W.]o ha^ 
man bie gan^e Mnljljeit nur öon mir gureben t)atte; 
Ijntte id) aber feinen fo anfe[)en(id)en greunb gebabt, fo 
Uidren alle meine Sbaten ftrafftnürbig geinefen. Marbel) 
nam idj ein (ij:empe(, mie ee bet) |)of Ijcrgeben muffe, 
UHin ein bofer iöub be^ j^ürften ©unft bat. 

9iad) geeubigtem ^nibi^ §atte ber ^ub fein ^ferb, 
fo meinem ^UTtibrnter uor mid) gefaUen motte, tneil er 
aber in fotc^er ^stimatiou mar, ba^ ber Dbrifter ftine 
(A^nnft fdjiuerlid) entberen fönte, a(§ öereljrete er il)m ein§ 
mit ©attet unb Qmc\ auB feinem Statt, auff \vdd)ti fid^ 
§err ©impticin^^ fa^tc, nnb mit feinem ipert^bruber f^reu- 
bentiott gur 8?eftung binanfi ritte, tf)ei(§ feiner Sameraben 
rieffen i^m nad), Ö)Iiirf ju trüber, ®(üd p! tf}eit§ aber 
aii§ 9ieib: ^e gröffer ©lud, je groffer ®Iüd. 

jDas XIII. Capittl. 

§anbelt i>on bem Crbcn ber 3}Jerobe--Sruber. 

U^äermegv rebete i^erpruber mit mir ah, bafe id) mid^ 
oor feinen fetter ausgeben fotte, bamit id) befto mel)r 
geebret mürbe, bingcgen motte er mir nod^ ein l^^ferb 
famt einem i^ncc^t öerfdjaffen, unb mic^ ^um 9leun=ödif^en 
■^Regiment tljun, bei) bem id) mid) al^ ein ^i^eDrenter auff^ 
baltcn fönte, bii3 eine Cfficier-SteUe bei) ber iJlrmee lebig 
mürbe, 5u bereu er mir betffen fönte. 

S(lfo marb id) in @D( roieber ein Äerl, ber einem 
brauen ©olbaten gteic^ fabe, id; tbat aber benfelben Sommer 
menig 2:bateu, aii bafs ic^ am 3d)martMualb t)in unb 
mieber etlidje Uiihe fteljten tjalff, unb mir ba» 5örif3göu 
unb (Slfaß gimlid) befant machte. 5^"^ übrigen f)attc id^ 
abermal menig Stern, bau [430j nad)bem mir mein Slned^t 
famt bem ^ferb bei) ^enöingen üon ben 3i^ei)marifc^en 



330 ^^^ 3tl&ent]^eurr. ©tm^Itciffimi 

gefangen n^arb, mufte icfi hü§^ anber befto Iidrter ftra))e5ivn, 
unb enbüc^ gar ^inreuten, ba'iß iä) mid^ al\o in ben Orben 
ber SOJerobe ' S3ruber begeben mnfte. SJ^ein i^er^bruber 
■^dtte niic^ §n)ar gern mieber monbiret, ineil i^ aber fo= 
balb mit ben erften gmetien ^[erben fertig Inorben, fiielt 
er gurüdE, unb gebadete mid) gap^eln julaffen, bi§ id^ mic^ 
beffer üor^ufe^en kniete ; fo begehrte id^ foldjcg aud) nti^t, 
ban iä) fanb an meinen 9}ät = ßonforten eine fo angenef)me 
®efettfd)afft , ba^ id^ mir bifj an bie SBinter = Quartier 
feinen beffern |)anbel njunfd^te. 

^ä) muß nur eimnenig er§ef)ten, tDa§ bie ÜJJerobe- 
Jörüber öor £eute finb, lueüen fid^ Dl}n ^^^eiffet etlid^e 
finben, fonberlid) bie ^rieg§ = Unerfat)rne, fo nichts baüon 
ttjiffen: @o ^abe id) bifetjer nod) feinen Scribenten angc= 
troffen, ber etJüa§ üon i()ren (JJebrdnd^en, ©ettJonbeitcn, 
IRed^ten, unb ^^riöilegieu, feinen @d)rifften einüerteibt t)dtte, 
unangefebeu e§ lüol mertti ift, ba^ nic^t allein bie je^ige 
gelbl^errn, fonbern aud§ ber Saur^mann iüiffe, n)a§ e§ öor 
eine i^im^t fei). 93etreffenb nun erftlid^ it)ren 3'iamen, 
lüill ic^ nid^t t)offen, ha^ e§ bemjenigen bapffern Sa= 
öaüier, unter bem fie fold^en befommen, ein ©d^intpff fe^, 
fonft motte id^§ nidjt einemjeben fo offentlid^ auff bie 
^Jiafe binben: 55c^ 'i)abc eine 5(rt «Schübe gefe'^en, bie 
flotten anftat ber Sod^er frumme 3'^äf)te, bamit fie befto 
beffer burd^ ben ^ot^ ftampffen f offen; fofte nun einer 
be^megen ben aj?an§fefber fefbft öor einen ^ed)far^er 
fd^etten, ben motte id^ öor einen ^tjantaften f)aften. <&hen 
fo mu^ man biefen 9iamen au<i) t)erftef)en, ber nid^t ab- 
geben mirb, fo fang bie Xeutfd^e [431] friegen, e§ f)at 
aber eine fofdie S3efdf)affenf)eit bamit: 5Xfä biefer ßaoaffier 
ein§maf§ ein ueugeraorben 9tegiment §ur 5frmee brad^te, 
maren bie ^erf fo fdfimai^er bauföffiger 9iotur, mie bie 
gran^öfifc^e 58ritanier, ba^ fie affo ha^, SDiarc^iren unb 
onber Ungemac^, ha§> ein (Sofbat im gefb au^fte^en mu^, 
ni(^t erfeiben fönten, beromegen bau i^re 53rtgabe geitfid^ 
fo fc^mad^ marb, ba§ fie faum bie gd^^nfein mef)r be^ 
beden fönte, unb mo man einen ober mef)r brande unb 
Sa^me auff bem SJiardt, in §dufern unb f)inter ben 
Saunen unb |>eden antraff, unb fragte, me§ 9tegiment§? 



Inerten ^uäj^, 13. Qap. 3;JX 

fo wax gemeinigtic^ bie 5(utlrort, tion SiJJerobe! ®anon 
entf|)rang, ba^ man cnbticf) nKe bicjcntgc, [ic tudren gleich 
trancf ober gcfunb, üeriüuubt ober iiit, luaii fie nur auffcr^ 
"ijalh ber 3ii9 ' Oi'^"ii"9 baf)er jottctteit, ober ionft nid)t 
Bei) if)ren Stegimenteru if)r Quartier im ;}etb namen, 
9}Jerobe=33rüber nante, mctd^e Surfc^ mau juüor Söufenger 
uub ^mmeufc^ueibcr gcljciffeu Ijatte, han fic fiub luic bie 
S3rumfer iu beu ;^mmenfäfferu, iDetcf)c, toau fie i^ren 
©tad^el üertoreu Ijaben, nid^t meljr arbeiten nod^ C">D'^i9 
madtieu, fonbern nur freffen föuuen; 3San ein 9teuter 
fein ^ißferb, uub ein 9)hiJ3quetier feine ©efunbt^eit üerlenrt, 
ober ibm 3Sci6 uub S?inb erlrancft unb jurücl bleiben 
lüitt, fo i]U fd^on anbertfialb paor 9}?erobe = S3riiber, 
ein ©eftublein, fo fic^ mit nid^t§ beffer al» mit h^n Qh- 
geinern öergteic^et, meil e§ nid}t aüeiu nac^ feinem iöe= 
lieben öor, nad^, neben uub mitten unter ber 3trmee 
l^erumftreii^t, fonbcrn and) bemfelben bt\)hcv an ©itten 
unb @emonI)eit dt)ulid) ift, ba fit)et mau fie i^auffenmeiS 
betjetnauber (mic bie Jelb^^üner im 'ifi.Muter) tjinter ben 
|)edeu, im [432] Schatten, ober nad^ ifjrer @5etegenl)eit an 
ber Sonne, ober irgeub» um ein i^-n\v I)erum (igen, 
Xabad jufanffen uub ju fauUeu^eu, man unterbeffen anber^ 
n)ert§ ein red^tfc^affener 3oIbat bel)m 5äl)n(ein i^i^e, S)urft, 
junger, Ji-'oftf iinb allerljanb (SIenb überftef^et. Sort 
getjet eine 3c^aar neben bem Wlavd) f^er auff bie 9Jiauferet), 
man inbeffen mand) armer Solbat öor SO'Jattigfeit unter 
feinen SBaffen »erfinden mogte. Sie fpotiren oor, neben 
unb hinter ber 3trmee alle§ ma§ fie autreffen, uub ma» 
fie nid^t genieffen fonneu, ticrberben fie, alfo ha^ bie 
Regimenter, man fie in bie Cnartter ober in^ Sdger 
fommen, offt nic^t einen guten Xrund S3affer finben, uub 
lüou fie alle» SrnfteS anget)alteu merben, bei) ber ^^agage 
gubteiben, fo mirb man offt bel)na()e biefetbe ftdrder finben, 
aU bie 5(rmce fetbft ift; 2öan fie aber ©efedenmeiR 
marc^iren, quartiren, campiren unb f)aufiren, fo l)aben fie 
feinen 3Bad^tmeifter, ber fie comnmnbirt, feinen Jyetbmaibet 
ober Sd^ergianten, ber it)nen ba!^ SSam» außftopfft, feinen 
ßorporat, ber fie machen beift, feinen Xambour, ber fie 
beB ßöpffeuftreidjv, ber Sd)aar uub Xagmac^t erinnert. 



332 ^^^ 2tEientl^eitrI. ©im^Iiciffimi 

unb in ©umnta niemanb, ber fie anftat be^ Stbjutanteit 
in 33attaglia fteüet, ober onftat be§ e^ourirS einlogiret, 
fonbern leben oielmelir föie bie ?^ret)= Ferren. S53an aber 
eüoa§ an Sommi^ ber ©olbatefca gn!omt, fo finb fie bie 
erfte, bie i^r Xfieil ^olen, obgleich jie eö nic^t üerbienet. 
hingegen finb bie JRmnormeifter unb ßJeneroI ©eloaltiger 
il)r allergröfte ^eft, al§ ml<i)t i^nen gugeiten, tvan fie e§ 
gubunt niad^en, eifeme ©ifbergcfc^irr an ^dnbe unb güffe 
legen, ober fie tool gar mit einem f]änffinen fragen gieren, 
unb an ii)re aderbefte §ä(fe onljdngen (äffen. [433] 

(Sie moc^en nid^t, fie frfiantjen nirfit, fie ftürmen nid^t, 
unb fommen and) in feine @(^Iacf)t=orbnung, unb fie 
ernähren fic^ bocf)I 2öa§ aber ber {^etb=iperr, ber £anb= 
monn, unb bie 5(rmaba felbft, bet) bereu fid; öiel foIc^e§ 
©efinbeö befinbet, öor ©c^aben baoon fjaben, ift nidjt gn^ 
befd^reiben. ^Tier ()eilIofefte 9teuter=Sung, ber uirfit^i t^ut 
aii fouragiren, ift bem gelb=§errn nü^er, aU 1000. 
SD^erobe^Srüber, bie ein ^anbtüerd brau| machen, unb 
ot)n 9iot^ auff ber Isöern^ant ligcn, fie loerben üom 
®egentf)ei( t)inroeg gefangen, unb üon ben S3aurn an 
tt)eile Drten auff bie i^inger gcflo^fft, baburc^ mirb bie 
Slrmee geminbert, unb ber Seiub geftörrft, unb nmngleid) 
ein fo lieberlic^er (Schlingel (ic^ me^ne nic^t bie arme 
brande, fonbern bie unberittene Steuter, bie uuad^tfamer 
meife i^re ^ferbe üerberben toffen, unb fic^ auff 9J?erobe 
begeben, bamit fie iJ)re §aut fd^onen fonnen) burdj ben 
©ommer baüon !omt, fo ^ot man nid^t» anber^s öon i^m, 
aU ha^ man it)n auff ben Söinter mit groffem Soften 
n)ieber monbiren mu^, bomit er fiinfftigen Setbjug U^ieber 
etn)ag guüerlieren ^abt, man folte fie jnfammen fu^^^eln 
trie bie SBinbf)unbe, unb fie in ben föuarnifonen Iriegen 
lernen, ober gar auff bie ©aHeern fd)mieben, trau fie ntc^t 
auc^ 5U guB im 5eib ba§ irrige ttjun tüolten, bi^ fie 
glcidjmol mieber ^ferbe friegten. ^sd) gefc^meige ^ier, 
mie manche» 2}orff burd^ fie fo mol unad)tfamer al§ tior= 
fe^Iidier tueife üerbrennt mirb, mie manchen ^erl fie toon 
ibrer eigenen Strmee abfegen, )3(ünbern, tjeimlit^ befte^Ien, 
unb mol gar niber madien, cnä) mie mand^er Spion fi(^ 
unter i^nen aufff)alten !an, toan er nemlidf) nur ein 9tegi= 



bierten 53ud^§, 14. (S,ap. 333 

iiieitt iiiib (5;om=[434]^ai5ni au^ ber 5(rntaba ^unenncu 
lüeife. (Sin fotc^er cljrbarer Vorüber mm lüar iif) bamat» 
and), mtb ucrblteliS bif5 beii Xag üor ber 2Bitteu»uel)rcr 
■Sdjlac^t, jii nieder ßctt ba^3 §aupt-Ouarticr in ©c^uttcru 
luar, bau a(y id) bantal§ mit meinen (£ameraben in 'i)a^ 
ßJeroI^ecfifrfje ging, ^ii^e ober Dd)\m ^^nfteljlcn, luie nnirc 
@eit)ori()eit tuar, lunrb icf) uon bcn 2Bei)marijdjcn gefangen, 
bte nn§ üicl beffcr ^n tractircn lunften, ban fie (üben un» 
SJZn^queten anff, nnb ftief[en nn§ I)in nnb mieber nnter 
bie 9tegimenter, id; ^loar tarn nnter "ita^ .'pattfteinifc^e. 

pas XIV. (Havitcl. 

Gin gefÄf)rtid;cr 3ii'fi;=f'it"^ff "'" 2^i6 unb Seben, in iücicfiem bodi 
jeber bem Xoh entrinnet. 

3Qt) fönte banml^ greiften, ba^ id) nur jnm Unglnd 
geboren, ban nngefai)r 4. 23o(^en gnüor, el) ba§ ge= 
bad;te Xreffcn gefdjalje, f)oretc ic^ etlid^e ©ö^tjc^c 
gemeine Dfftcier öon it)rem ^rieg bifenrircn, ba fagte einer: 
Ungeschlagen get)et§ biejen ©ommcr nid)t abl 8d)togcn 
mir ban ben ^-eiub, fo muffen mir ben !iinfftigen SSinter 
grei)burg unb bie SSalbftdtc einnefjmen; friegeu mir aber 
Stoffe, fo friegen mir auc^ 2Sinter= Quartier. 3tuff biefe 
■ßropfjejet) maä)tc iä) meinen richtigen Sdilu^, unb fagte 
bei) mir fetbft: 9hin freue bid) Simplici, bn mirft !ünff^ 
tigen grüting guten See= unb ^Jederluein trinden, unb 
genieffen, ma§ bie 2Set)marif(^e üerbienen merben. 3Iber 
id) betrog mic^ meit, bau meil ic^ nnnmcfir 3Bei)marifd^ 
mar, fo mar id) aud) präbeftinirt, 93rel)f ad) belagern ^^u= 
Iietffen, maffen fotc^e 53e(agerung glcic^ nac^ metjrbemetter 
2Bittenmet)er ^d)lad)t üöHig in^ SSerd gefegt marb, ha \d) 
bau mic [435] anbere 9JJuf3qnctier Xag unb 9iac^t machen nnb 
fc^an^en mufte, unb nid)t^ baüon balte, ai-i hafi id) (ernete, 
mie man mit iicn Slpproc^en einer Seftung ^ufet^eu mu% 
barauff id) bor 9Jiagbe6urg meuig Stc^tung geben, ^m 
übrigen aber mar e§ laufig bei) mir beftedt, mei( je jmo ober 
bret) auffeinanber faffen, ber ©eutcl mar taer, SBein, S3ier unb 
gleift^ eine 9?aritdt, Stepffet nnb f)art fd)imlid) ^örot (jeboc^ 
fummertic^ genug) mein befte§ Söitb^ret. 

(5ot(^e§ mar mir faur juertragen, Urfad^c, man ic^ 



334 2)e^ 3lbcntl^eurl. ©im^Uciffinü 

gurii(f an bie ©gljpttf^c {^(eif d^t6|3ff e , ha^ ift, an "Dk 
SBeft^^äüfcfien @rf)incfen unb inatilüürfte gu £. gebadete. 
^d) gebaci)te niemal meljr an mein 2Bei&, al§ n)an ic^ in 
meinem ^ett log, unb öor groft I)alb erstarrt n)or, ba 
jagte ic^ han offt §u mir jelber; §ut) ©implici, met)neft 
bu auc§ mol, eö gefrfielje bir unred^t, tuan bir einer mieber 
Sßett jpielte, mal bu §u ^ari§ begangen ? Unb mit fold^en 
©ebandfen qndtte irf) micJ) mie ein anber et)ferj'td^tiger 
^anrel), ba ic^ borfj meinem Sl^eib nid^t§ al§ @^re 
unb 2;ugenb jntrauen fönte; ^ii^e^t marb ic^ fo unge= 
bultig, "Da^ iä) meinem ßapitain eröffnete, mie meine 
8ac^en beftellet luären, fc^rieb aud) auff ber ^oft nact) 2. 
unb erijielt üom Dbriften de S. A. unb meinem @c|me^r= 
ißater, ba§ fie burc^ iljre ©djreiben bei) bem giirften öon 
SBe^mor gumegc brad)ten, bo^ mirf) mein Sa^itain mit 
einem ^a^ mufte lauffcn (offen. 

Ungcfdl)r eine SßodEie ober bier üor 2Betjl§noci^ten, 
mord^irtc ict) mit einem guten 3eur=roI)r öom iidger ob, 
ba§ ^ri^gdu t)inunter, ber SJJeljuung, f eibige 2Bel)^na(f)t= 
SDceffe gu ©tropurg 20. %^aUx, tion meinem ©d^me^r 
übermodjt, guem|)fal)cn, unb mid^ [436] mit ^ouffleuten 
beu Sftljein hinunter zubegeben, bo e§ borf) untermegS öiel 
ßdifertirfie ©uomifonen ^otte: 5II§ ict) ober bei) ©nbingen 
üorbeQ Wffirt, unb ju einem einigen §au^ tom, gefdiol) 
ein ©d^u^ nod^ mir, fo ha'\i mir bie Äugel ben dianii 
am ^ut üerle^t, unb gleid^ borouff fprong ein ftorcfer 
t)ierfc|r6tiger ^erl ou^ bem §ou^ ouff mid^ (oi, ber 
fdf)rt)e, irf) fotte ha§' (Semetir ablegen; ^d^ ontmortete, 
bell ©Ott Sonb§monn bir ju gefoHen nic^t, unb 50g ben 
^onen über, (Sr ober mifcE)te mit einem S)ing üon Seber, 
bo§ me^r einem §encfer§ = ©d^mert aU 2)egen gleid^ete, 
unb eilete bomit ouff mid^ gu : 2Bie ic^ nun feinen ©rnft 
fpürete, fdfitug id^ an, unb troff ilju bergeftolt on bie 
©tirn, ba^ er ^erum burmelte, unb enblic^ gn boben fiel; 
biefeS mir gunul gumoc^en, rang iä) i^m gefd^minb fein 
©c^merb ou^ ber gouft, unb moIt§ i(}m in ßeib ftoffen; 
bo e§ ober ni^t burdfi ge^en motte, fprang er mieber 
nnöerfe^enS ouff bie güffe, ermifd^te mid^ bet)m §aar, unb 
ic^ if)n oud^, fein ©d^mert ober tiatte id^ fd^on meg gemorffen, 



vierten Sud^ö, 14. (Eap. 335 

bQtauff fingen ttiir ein folc^ ernftüd^ @^iet nüteinanber an, 
fo eine§ jeben öerbitterte «Stärcf genngfam gnerfennen 
gab, unb !ont bod^ feiner be^ nnbern äJfeifter Jüerben, 
bolb log id^, bn(b er oben, unb im ^ui) tarnen mir n)ieber 
Quff bie t^nffe, fo aber nid^t lang baucrte, meil je einer 
bc^ anbern %oh fud)te ; ha§: Stut, f mir Ijäuffig ju 3^a§ 
nnb SDhmb (jeraufe lieff, fpel)te id) meinem geinb in§ 
©efic^t, meil er§ fo I)i^ig begetjrte, ha?, mar mir gut, bau 
c« I)inberte if}n am fef)cn. Stlfo gogen mir einanber bet} 
aubertljalb Stunb im ©d^nee Ijerum, baoon mürben mir 
fo matt, ba| altem 3lnfe{}en nadj bc^ einen Unfräfften be^ 
anbern HJiiibig=[437]teit, allein mit hm ^yduften ni^t OoUig 
nberminben, nod^ einer ben anbern an^ eigenen ^rafften 
uub of}ne SBaffen ooIIeubS §um Xob ^dtte bringen mögen, 

2)ie 9ting = ^unft, barin id) mic^ §u 2. offt übte, !am 
mir bamal« mol juftatten, fonft tjätte ic^ o^n 3*üeiffct 
eingebnft, bau mein geinb mar ttiel ftdrder al§ idf), unb 
über ba§ (äifenfeft. 'äUi mir einanber faft töblic^ abge- 
mattet, fagte er enblic^ : 33ruber, f)öre auff, ic£) ergebe mi(^ 
bir §u eigen! ^sd) fagte, bu fotteft mic^ anfänglich t)aben 
paffiren taffen ; SSa§ (laft bu metu', antmortcte jener, man^ 
gleich id) fterbe; Unb ma^ tjötteft bu get)abt, fagte ic^, 
man bu mid» Ijätteft niber gefdjoffen, fintemol id^ feinen 
geller Q^db bc\) mir tjabe! ®arauff bat er um SSer^eitjung, 
nnb id^ lic^ mid^ ermeic^en, unb it)u aufffte^en, nad^bem 
er mir juoor tl)eur gefdjmoren, ha^ er nidjt allein griebe 
Ijatten, fonbern auc^ mein treuer grennb unb Wiener fet)n 
motte. Srf) W^^ if)m aber meber gegloubt no^ getraut, 
man mir feine berübte iei(^tfertige ipanbtungen befont 
gemefen mären. 

2)a mir nun bet)be auffmaren, gaben mir einanber 
bie ^änbe, bafe atteS ma§ gefd^et)en, oergeffen feiin folte, 
unb üermunberte fic^ einer über ben anbern, ba^ er feinen 
50?eifter gefunben, bau jener mei)nte, id^ fet) auc^ mit 
einer foId)en ©d^elmcn^aut, mie er, überwogen gemefen; 
id) lie^ it)n auc^ babel) bleiben, bamit, man er fein ©eme^r 
befäme, fid^ nidjt nod) einmal an mid) reiben borffte. @r 
l)atte oon meinem @^u^ eine groffe Öeule an ber Stirn, 
unb id^ ^tte mic^ fet)r üerblutet, boc| flagte feiner me^r 



336 ®^fe 2l6cntl^curl. Sim^jftdj'l'imi 

ai^ ben ^at§, lüeldier fo zugerichtet, ba^ feiner ben ^opff 
auffrec^t tragen fönte. 

[438] SBeil c§ bau gegen 5(6enb mar, nnb mir mein 
Öiegentfieil er^efilcte, baft icf) biß an bie ^'in^ig mcber 
§unb nod^ Äa|e, üiciiueniger einen 9)ien)d^cn antreffen 
lüiirbe, er aber ()ingegen nnlucit uon ber Straffe in einem 
abgelegenen .öduf3lein ein gut ftiicf (^teifrf) unb einen Xxund 
^um beften Ijdtte. ^Hfo tie^ icf) mid^ uberreben, unb ging 
mit if)nt, ba er hcin nntermcgv offt mit 8euff|cn bezeugte, 
luie (eib itjm fei), ba^ er micf) bcteibigt I)a6e. 

JDnö XV. Qlnpitel. 

Sßie DHlnci- feine 23ufc(}=fU^^tffei-ticf)e UbeUl^ateii noc^ tvo( 
juentfcfiulbtgcn bcnucttnte. 

5n refoluter @o(bat, ber fic^ barein ergeben, fein 
^ßcben juiüagen, unb gering ^uac^ten, ift mol ein 

bnmnie§ 3>ic^! d)lan l)dttc taufcnb .fterl gefunbcn, 
barunter fein einziger \:}ü'^ .§er^ gel)abt bdtte, mit einem 
fotci^en, ber i()n erft aU ein SOiorber angegriffen, an ein 
unbefant Ort gu ©aft pgel)en: Qd) fragte il)n nuff 
bem 2Beg, mef) 'iSold-i er fei)? ba fagte er, er I)ätte nor 
bifemal feinen i^errn, fonbern friege üor fic^ felbft, unb 
fragte ^ngleicf), lue^ SSotcf» bau id) fei)? ^d) fagte, ba^ 
ic^ 2öei)marifd) gemefen, nunmet)r aber meinen 3tbfd^ieb 
()dtte, unb gcfinnet mdre, mic^ nac^ öliuB ,^ubegeben; 
®arauff fragte er, mie id) [)ieffe? unb ba id) antmortete, 
SimpticinI, fe^rete er fid^ um (han id) ließ if)n Doran 
get)en, meif id) i^m nit traute) unb fat)e mir fteiff in!§ 
®efic^t: -öeiftu nid)t aud) Simp(iciffimui§? ^a, antmor= 
tete ic^, ber ift ein Sd)etm ber feinen 3iamen üertdugnet: 
2Bie I)eift aber bu? "^id) 33ruber, antm ortete er, fo bin 
ic^ Düöicr, ben bu mot üor i)JJagbeburg ifirft gefant f)aben; 
SBarff bamit fein dlot)x üon fic^, unb fiel auff bie [439] 
^ni)e niber, mic^ um 35ergei()nng gubitten, ha'^ er midö fo 
übel gemei)ut bdtte, fagenb, er fönte ]id) )Dot einbilben, 
ba§ er feinen beffern greunb in ber 3öelt befomme, als, 
er an mir einen ()aben lunrbe, lueif id) nad) beft SHtcn 
;perpruber» ^^ropt)ecei) feineu Xob fo bapffer rdd)en folte: 
^d) f)ingegen luolte micf) über eine fo fet|ame 3ufammcn= 



bierten mä)§, 15. (Eap. 337 

funfft ücriuuiibern, (Sr ober jagte, ba§ i[t nic^t§ ueue§, 
SSerg unb Xf)al !omt nicfit äufammen, ba§ ift mir aber 
jcl|am, ba^ mir bei}bc un§ fo üeräiibcrt ftabcii, jintcmol 
id) anfi einem Secretario ein Söalbfifdjcr , bit aber au^ 
einem 9carrn §n einem fo bapffern ©olbaten morbcn! @ei) 
Derfidjert 53ruber, luan unferer §el)entaujenb ludren, ha^ mir 
morgenben Xagy 53rciifad) entfeteen, unb enblirf) ^u §errn 
"ber gan^ien SBelt madjen molten. 

Qn^fotdjem ®ifcur^? I^affirten mir, ba e§ eben 92ad)t 
morben, in ein !(ein abgelegen Xagl6t)ner=bdu^Iein; unb 
ob^mar mir joldjc ^sralereii nit gefiel, fo gab idj il)m bpc^ 
redit, üornemli^ med mir fein fdjelmifdj fa(fd) ©cmi'db 
Mant mar, unb obgmar id^ i()m im geringften nid)t§ 
(SJute§ jutrauete, fo ging ic^ boc^ mit i^m in befagteä 
|)duf3{ein, in metdjem ein 58aur thm bie Stube einl)it^te, 
gu bem fagte er: .'öaft bu etma^S gcfodjt? 9Mn, fagte ber 
Söaur, idj Ijobe ja ben gebratenen Salkfc^Iegel no(^, ben 
ic^ f)eute öon SBatbfirc^ bradjte; 9hnt bau, antmortete 
Dliüier, fo gef)e, unb lang ^er ma« bu baft, unb bringe 
^ugteid) ha^i ^^d^Iein Sßein mit. 

mi ber 83aur fort mar, fagte id; ju Dlioier: 33ruber, 
(ic^ nante ibn fo, bamit ic^ befto fid)erer üor d)m mdre) 
bu I)aft einen mittigen 2Birt^! 3)a^3 band (fagte er) bem 
©dietmen ber ^euffcl, ic^ erndbre if)n [440] ja mit SBeib 
unb S^inbern, unb er madjet noc^ barju üor fic^ felbft 
gute ^Beuten, ic| taffe i^m dk «ft'Ieiber, hk iä) erobere, 
folc^e ju feinem ^Jlntjen an^umenben: ^d) fragte, mo er 
han fein SBeib unb äinber bdtte? ba fagte Dtiüier, bo^ 
er fie nac^ greiiburg gefleljnet, bie er ade SSod^en ämeljnmt 
befuc^te, unb ibm imu bortaufj fomol bie SSictuatia aU 
Äraut unb Sotl) anbringe, ferner beriditete er mic^, ba^ 
er biefe grel)beuterel) fd)on lang getrieben, unb i()m beffer 
5ufd)Iage, aU man er einem §crru bicne, er gebdc^te auc^ 
nit auff,^ui)Dren, bif? er feinen «eutel rec^tfc^affcn gcfpidt 
I)dtte. ^d) fagte, «ruber, bu lebeft in einem gefdljrlidien 
Staub, unb man bu über folc^er 9tauberei) ergriffen 
mnrbeft, mie mei)nftu mo(, bafs man mit bir umging? 
§a, fagte er, xd) Ijore mot, ba^ bu noc^ ber alte @im= 
^ticiu§ bift; id) meifj mot, baf5 berjenige fo !egeln mill, 

Grimmeishausen, Simpl. 22 



338 ®^^ 3(5ent]^'€url. ©im:|5ltci)ftmt 

and) aufffeöeu nm^, bu muft aber ba* tDtffen, ba| bie 
^errn öou 9ciiru6erg feinen Ijengen laffen, jie f)aben il)n 
ban: ^c^ antwortete, gefegt aber trüber, bu tücrbeft 
nicf)t erbap^t, bas boc^ jef)r mitlief) ftet)et, ban ber ^rng 
gei:)et jo lang gnm iörunnen, bip er einmal gerbric^t, fo 
tft bannocf) ein fol^ fieben, loie bn füljreft, ba§ allere 
fct)änblict)fte üon ber SSelt, bafe id) alfo nic^t glaube, ba^ 
bu barin jufterben beget)refl; 2Ba5, (Jagte er) ba^ fc^önb- 
lic^fte? 9J?ein ba^jfferer Simplici, icf) oerfidjere bi(f), ba^ 
bie 9iauberei) bas aller = 2(belid)[te ©jercitium ift, ba» man 
biefer Qdt auff ber 2Belt i)aben fan! Sage mir, mie üiel 
Königreiche unb gürftentlinmer jinb nid^t mit ßiemalt er- 
raubt unb gulüege gebracht loorben? Cber tüo mirb einem 
König ober ^M^eii tiuff '^^^^^ öQo|e" Grbboben üor übel 
auffgenommen, lüan er feiner [441] Scinber gi^traben ge- 
neuft, bie bod^ gemeinlid) burcf) iljrer S3orfal)ren oerubte 
®en}alt gumegen gebracht iüorben? SBas foute boc§ Stbclic^er 
geucnnet loerben, als eben ba^ .^anbroercf, beffen id) mi(^ 
je|t bebiene? ^d) mercfe bir an, ha'^ bu mir gern oor= 
|alteu moltejt, ha^ iljrer oiel tnegen 3Jiorben§, 9iauben§, 
unb @telen§ fet)n gerdbert, gcl)dngt unb geföpfft iuorben'? 
bae meife idj guoor lüol, hau hai befeiilen bie ©efe^e, bu 
mirft aber feine anbere aU arme unb geringe 2)iebe ^aben 
t)ängen fel)en, meiere» auc^ billic^ ift, roeil fie fic^ biefer 
öortreff tilgen Übung Ijaben unterfangen borffen, bie bod^ 
niemauben als l)er|ljafften Gemütern gebüi)rt unb öor= 
bel)alten ift: 2Bo ^oft bu jemals eine öornel)me Staubet = 
^erfon burd) bie Juätitiam ftraffen fe^en, um ha^ fie i^r 
Sanb §uoiel befi^iuert l)abe ? ^a luas uoc^ me|r ift, mirb 
bod) fein Söuc^erer geftrafft, ber biefe Ijerrlic^e Kunft l)eim= 
Itd) treibet, unb giuar unter bent SDedmantel ber Sl)rift= 
li^en Siebe, luarum motte han id>, ftraffbor fei)n, ber ic^ 
folc^e offentlii^, auff gut 211t ^ Xeutfd), oljn einzige Semdn^ 
telung unb ©leiBuerel) übe? SJkin lieber Simplici, bu 
{)oft ben SKac^iaüeüum nod^ nid)t gelefen; S<^ ^^^ ^^"^^ 
rec^t auffric^tigen @emüt§, unb treibe biefe Wcankx ^u- 
leben, fret) öffentlich ofin alle ®cl)eu; ^d) fechte, unb 
mage mein 2tbtn barüber, mie bie Silte gelben, mei^ auc^, 
\>a'^ biejenige ^anbtierungen, habet) ber fo fie treibt, in 



vierten ^ud)§, IG. Gap. 339 

©efa^r fielen nm^, jugelaffcn finb; wdl \d) bau mein 
öeben in ®efaf)r fc^e, fo fo(gt nniuiberfprec^üd), 'i)a^ mir§ 
bidid^ unb erlaubt fei), biefe ß'unft guüben. 

|)ierautf antiDortete ic^, gefetzt, ^Rauben nnb Stelen 
fet) bir erlaubt ober uid)t, fo )uei^ icf) gleidjiuol, [442] 
boB e§ wiber hai &c\c^ ber Scatur i[t, ha^i ha nid;t will, 
ba^ einer einem anbern ttjun fodc, ba» er nic^t mitt, ha^ 
e§ it)m geid)et)e; @o ift fol^e Unbilligfeit auc^ miber 
bie SSeltüc^e ©efefe, meldie befehlen, bafj bie 3:^ieb getjöngt, 
bie Stäuber gefopfft, unb bie SJ^orber gerabbrec^t merben 
joden; Unb lel^tlic^, fo ift e§ aud^ miber ®ott, fo t)a§> 
fiirnetimfte ift, tneil er feine 8iinbe ungeftrafft täft. @§ 
ift, lüie id) üor gefagt, (antmort Düoicr) bu bift noc^ 
Simpticius, ber ben Miichiavellum nod) nid)t ftubirct I)at, 
f6nte id; aber auff foldie 5(rt eine Mouarchiam auffrid)ten, 
fo toolte ic^ fet)en, mer mir alöban t)ie( bariuiber prebigte. 
2Bir f)ätten nod^ met)r miteinanber bifputirt, lueil aber ber 
^aur mit bem offen unb Xrinden fam, faffen mir ^n- 
fammen, unb ftideten utifere SJcdgen, beffen ic^ ban treffe 
(ic^ t}üd) üonnottjen ^atte. 

jDae XVI. (Capttel. 

32}te er öer^brubere 3i>etffagimg ju feinem Sßort^ef aufleget, unb 
be^tregen feinen argften '^ünh liebet. 

\\ ifS'ffer offen mar mei§ S3rot, unb ein gebratener faltet 
T[|sia(bgfd)IegeI, babei) (jotten mir einen guten Xrund 
"^^SScin, unb eine manne Stube; &dt Simptici, fagte 
Ctioier, ^ier ift e§ beffer, aU öor iöret)fac^ in ben £auff= 
graben? ScE) fagte, ba§ mol, man man fold^ Sebcn mit 
gemiffer Sidierljeit unb beffern ßt)rcn ^ugenieffen (jätte; 
S^arüber (ad)te er über laut, unb fagte, finb bau bie arme 
Xeuffel in ben Sauffgräben fieserer al§ mir, bie fid) alle 
Slugenbtide eine* Stu^faüs beforgen muffen? 9J?ein lieber 
Simplici, ic^ fcl)e jmar mol, baß bu beine Skrrnfa^pe 
abgeleget, l)ingegen aber beinen ndrrifd^en Slopff nod) be= 
l)alten l)oft, ber nit begreiffen fan, ma^ gut ober bö^ ift, 
unb man [443] bu ein anberer, al§ berjenige Siniplicius 
mdreft, ber nad) be^ alten ipergbruberÄ SSaarfagung meinen 
2ob rächen folle, fo motte i^ bid) befcnnen lernen, ha^ 

22* 



340 S)sfe 2tbentbeurl. ©im^Iiciffimi 

ic^ ein ebler Seben füfire, aU ein greiilierr. ^cf) gebaute, 
loal lüitl bae merben, bu muft anbere SSorte ^eröorfud^en, 
al» bifef)er, fonft möd^te bic^ biefer Unmenic^, jo je|t ben 
S^aurn fein äuf)ii(ff ^at, eri"t caput macf)en, fagte ber- 
tialben: 2Bo ift fein tag je erkort iiiorbcn, baß ber Seljr^ 
inng bai i->anbiuercf befi'er üerftelie, al» ber Se^rmeifter? 
33nibcr, l}äftu ein fo ebe( gfücffelig Scben tüie bu öor= 
gibft, fo ntac^e mic^ beiner @[ücf)ec(ig!eit and) tfieilfjafftig, 
fintemal ic^ eine§ guten &lM<i tioc^ nonnöten. Tarauff 
antn^ ortete Olivier. 53ruber fen uerficfiert, baf? icf) btd) fo 
hod) liebe aU mi(^ felbften, iinb ^a^ mir bie S3eleibigung, 
fo icf) bir beut ^ugefiiget, üiel lüe^er tf)ut, aU bie ßuget, 
bamit bu midf) an meine Stirn getroffen, a(» bu birf) 
meiner loic ein bapfferer red)tfc^affener Serl ermetjrtcft, 
luorum niolte ic^ bir bau etmag öerfagen fonnen? lüan 
bir§ beliebet, fo bleib beg mir, ic^ miil oor bi^ forgen, 
all oor mic^ fetbften, baftn aber feine 2uft bet) mir ju* 
fet)n, fo raill ic^ bir ein gut ftücf ©elb geben, unb be= 
gleiten, root)in bu mitt: Xamit bu aber gtaubeft, hap 
mir biefe SBorte öon §er|en gef)en, fo raid ic^ bir bie 
llrfacbc fagen, tnarum id) bicb fo f)ocf) batte: 3^u lueift 
bic^ juerinnern, roie richtig ber 3((te öergbruber mit 
feinen '^ropbejcifiungen zugetroffen, fc^aue, berfelbe ^t 
mir öor SOiagbeburg biefe ^Borte gemeiffaget, bie id) bi^= 
bero fteiffig im ©ebacbtm'm bebatten: „Olivier, fibe unfern 
ytüxxn an roie bu roitt, fo roirb er bannoi^ burc^ feine 
Xapfferfeit bicf) erfc^röcfen, unb bir ben groften hoffen er= 
mei=[444]fen, ber bir bein Sebtag je gef(|eben roirb, roeil 
bu ibn bar^u öerurfad^eft in einer Seit, barin ibr beribe 
einanber nicf)t erfant gef)abt, boc^ roirb er bir nic^t allein 
bein Öeben fegenden, fo in feinen öonben geftanben, fon= 
bern er roirb au^ über eine Zeitlang f)ernac^ an ba^jenige 
■Crt fommen, ba bu erfc^tagen roirft, bafelbft roirb er 
glücffeeag beinen %oh xhd)in." Xiefer SBeiffagung §a(ber, 
liebfter Simplici. bin ic^ bereit, mit bir ha^ öer| im Seib 
gut^eilen, han gleic^roie ic^on ein Zt)til baoon erfüllet, 
inbem id) bir Urfacfie gegeben, baft bu micb atä ein 
bapfferer 2otbat Dor ben äcpff gefc^offen, unb mir mein 
S^roert genommen, (ba§ mir fxtx^lid) nod) feiner getrau) 



biertfn 33ud^?, 16. Ga^. 341 

mir and) ha^- Sebcn c^eloffen, ha \d) unter bir lag, unb 
gleidjfam im 58hit erfticfte; Sllfo groeiffle icf) nidjt, bofe 
ba§ übrige öon meinem !Jüb and) im föenigften fel)t 
frf)(agen merbe. 2(uf3 fo((^er Stäche nun, ticBfter 93ruber, 
mu^ ic^ fcf)üeffen, ba§ bu mein getreuer greunb fei)ft, 
bnn bafern bu e§ nicf)t inäreft, fo mürbeftu folc^e 9f{adie 
auä) nic^t über bid^ nehmen; ha f)ajtu nun bie concepta 
meines |)er^en§, je^t fage mir nud^, ma» bu gutf)un ge= 
finnet fet)ft? ^c^ gebac^te, traue bir ber 3:euffel, id) nid)t! 
ne^me ic^ ®e(b üon bir auff ben 2Seg, fo mogteftu mid^ 
er[t nibermad^en, bleib id; bau bei) bir, jo mufe ic^ forgen, 
\d) borffte mit bir geüiertfieilt werben; jafete mir bemnod^ 
uor, id) motte i()m eine 9infe brauen, bet) ttjm jubteiben, 
bi§ ic^ mit ©etegentjeit oon itjui fommen fönte, fagte ber== 
balben, fo er mic^ leiben mögte, tnolte ic^ mid^ ein Sag 
ober ad)t bei) i()m aufft)alten, gufefieu, ob ic^ fo(d)e 5Irt 
gnleben gemofinen fönte, gefiele mir§, jo folte er bei)be§ 
einen getreuen [445] greunb unb guten 8o(baten an mir 
f)aben, gefiele mir§ nidjt, fo feQ aüejeit gut Doneinanbcr 
fdieiben. S;oranff fa|te er mir mit bem Strund ^u, ic^ 
getraute aber and) md)t, unb ftellete mid^ ood et) id^* ipor, 
gufe^en, ob er öielleic^t an mic^ motte, roan id) mid^ nic^t 
mefir befenbiren fönte. 

^nbeffen plagten mic^ hk 9}lü(Ierf(of)e trefflic^, bereu 
ic^ eine jimlidie Cnantitöt üon ^rci)fa(^ mit mir gebradjt 
f)atte, bau fie luolten fic^ in ber SSdrme nid)t mel)r in 
meinen Summen bc^elffen, fonbern fpajierten tjeranfe, fid^ 
auc^ luftig gumadjen. S^iefe^ nam Ctioier an mir ge^ 
niat)r, unb fragte, ob id^ Saufe f)atte? ^d) fagte, ja frei)= 
lid), mef)r at§ ic^ mein Sebtag Xucaten jubefommen ge= 
traue; @o muftu nit reben, fagte Cliüier, man bu bei) 
mir bleibeft, fo fanft bu nodi mol met)r 2:ncaten friegen, 
üiv bu fegt Saufe baft; ^d) antwortete, ba» ift fo un^ 
müglidj, als id) |e§t meine Saufe abfdjaffen fan: D ja, 
fagte er, e§ ift bei)be§ müglid), unb befaßt gleic^ bem 
Säur, mir ein .^leib §ut)D(en, bay unfern öom i^aufi in 
einem f)oIen Saum ftad, ba§ mar ein grauer c^^nt, ein 
dotier oon (Slenb, ein paar rDt()e fd)ar(ac^ne -*pofen, unb 
ein grauer SfJod, Strümpfe unb 8d)nt)e loolte er mir 



342 2)e§ SCBentl^eurl. ©im^liciffimi 

morgen geben. 2)a iä) folc^e ©utt^at üon i£)m fa^e, ge= 
traute iä) {{)m jdion ettt)a§ Beffer» §u, al§ guüor, unb 
ging frolid^ fc^taffen. 

jDas XVII. CÜapittl. 

©im^licü ©ebanden fhtb anbAdfiHger, toan er auf bie Slauberet» 
ge^et, ate befi DliöierS in ber Äirc^e. 

^^\ d)l äJJorgen gegen ^ag jagte Olbier: ^uf Simplici, 
/V iuir tüolien in ®Dtte§ Spanten f)inau^, ^nfeljen, n)a§ 
ettüan gufiefommen fel)n niogte: 3(d) ©ott, gebaute 
id), foll id) ban nun in beinern l}0(f)4446]^eiligen S^iamen 
auff bie Sftauberct) gcften? unb Bin Ijiebe'oor, nac^bem ic^ 
öon meinem Sinfibel tam, nit fo tütju geiüefen, ot)n (Sr= 
[tarnten ^u^utioren, mon einer ^^um anbern fagte: Ä'omm 
Sruber, mir motten in @otte§ 9tomen ein 9Jiaf? 2Bein 
miteinonber fauffen; meil ic^§ tior eine boppette @ünbe 
I)ielt, man einer in beinem 9iamcn ]\ä) üoit foffe. D 
l^immliid^er 58ater, mie ^abc id) mid^ üerdnbert! D g,t= 
treuer @ott, ma§ n)irb enbtic^ auf? mir merben, man iä) 
nid^t mieber umfe^re? 5tc^ I)emme meinen Souff, ber mic^ 
fo ridjtig jur §6Ue bringet, ba id^ ni^t Suffe tf)ue ! Tlit 
bergleic^en SBorten unb @ebancfen fotgete id^ Olivier in 
ein 55)orff, barin feine lebenbige Sreatur mar, ba ftiegen 
mir bef^ fernen StuBfc^enS tjatber auff ben .^irc^tt)urn ; 
2(uff bemfetben t)attc er bie ©trümpffe unb @d^ut)e oer= 
borgen, bie er mir ben 2(benb §uöor öerfprod^en, barneben 
2. Saib Sorot, etlid^e (Stücfe gefotten börr ^^teifc^, unb ein 
f^äfetein t)atb öott SBein im Vorrat!) , mit melc^em er \id) 
attein gern 8. ^ag t)dtte be^elffen fonnen. Jvubem i^ 
nun meine SSerefirung on,^og, er^e^tete er mir, ba^ er an 
biefem Ort pflege auff,^upoffen , man er eine gute Seute 
gutiolen gebadete, be^föegen er fic^ ban fomot proüiontiret, 
mit bem 5In{)ang, ha'^ er noc^ ctlirfie foId)cr Derter !^dtte, 
bie mit «Spei^ unb XrancE oerfet)en mdren, bamit man 
©Idft) an einem Ort uidjt ^u ^au^ mdre, er if)n am an= 
bern finbcn fönte. 3"^ ntufte ^mar feine ^lug^eit loben, 
gab if)m aber juüerfte^en, ha'^ es bod^ nic^t f^on ftinbe, 
einen fo Ijeiligen Ort, ber @ott gemibmet fei), bergeftalt 
gubefteden; SBa», fagte er, befleden? bie ^irc^en, ba fie 



bterten S3ud^§, 17. Qap. 343 

teben fönten, iüürben gefte^en, haf:, fte ba'Sjenige, [447] 
roav id) in ifinen begclK, gegen benen ^aftcrn, fo f)ieBeöor 
in tf)ncn begangen rtiorben, nod^ üor gar gering auff= 
nef)men ntüfteu; 323ic mancher unb uiic manc|e metineftu 
njot, bie [int (Srbaunng biefer Ji^irc^e ficreingetreten fcl)n, 
unter bem Schein, ©Ott ,^ubienen, ha fic boc^ mir I)er= 
fomnien, i^re nene Kleiber, i^re fc^öne ©eftalt, it)re Prse- 
eminenz nnb [onft fo etma§ fe'Eicn ,^n(affen ? ba fomt einer 
gur Sirene lüie ein 'ijifan, nnb fteltet ]id) öor ben %Üax, 
at§ ob er ben Zeitigen bie ^iiffe aBbctcn n}oIte; bort 
flefiet einer in einer ©cfe guienfffeen föie ber 3 ottner im 
Tempel, mcfcfie Senfffeer aber nnr jn feiner Siebften ge^en, 
in beren ?(nge|i(^t er [eine Shigen lueiibet, nm bcrent luillen 
er fic^ ancf] cingefteHet: ©in anber fomt öor, ober inanS 
lüotgerätli, in bie ßircbe mit einem ®ebnnb S3rieffen, töie 
einer ber eine ^ranbi'tenr iamtet, mebr feine 31'^^^^^^^^ 
pnmlinen, aU gnbeten; batte er aber nic^t gemuft, ba^ 
feine Debitores gnr ßirrf)e !ommen müften, fo tndre er 
fein baJieim über feinen 9tegiftern fi^en blieben: ^a e§ 
gefc^ie^et jnjeiten, \van thtxU Obrigfeiten einer ÖJemeinbe 
im S)orff etiüag an-^nbenten bat, fo nui^ ey ber S3ote am 
Sonntag beo ber ÜivdjC: tbnn, baber fid) mancher 53aur 
t3or ber ^irc^e arger, alt- ein armer Snnber üor bem 
Sffid^tbau^ forc^tct: SJJenneftn nic^t, eS merben ani^ oon 
benenjenigcn in bie ,<Rircf)e begraben, bie Sc^tuert, ©algen, 
l^eur, unb 9tab oerbienet t)dtten? SOJanc^er fönte feine 
iBuIerei) niifit ju (Snbe bringen, ha ibm bie ßircbc nii^t 
beforberürf) niare; ^ft ctlüa§ ,^ut)erfanffcn ober ^uocr- 
leifien, fo inirb e§ an tbei(§ Orten an bie .^irc^ttjür ge= 
fc^tagen; ^an mandjer 2öud)erer bie gan^e SBoc^e feine 
^eit nimt, [448] feiner Sdjinberei) nacl^ufinncn, fo fi|t 
er unter ira^renbem ®otte§bienft in ber äirc^e unb bietet, 
tüie ber 5?ubenfpieB jufnbren feir, ba fit3en fie ^ier unb 
bort unter ber 9JJeffc unb "»^rebigt mitcinanbcr ^ubifcn= 
riren, gerob al§ ob bie ßirdie nnr ^^n bem Snbc-gebauet 
njdre, ha Uierben bau offt "Bad^en beratbtc^laget, beren 
■man an Ißrioat = Oertern nid)t gebenden börffte; tf)eit§ 
fi^en bort, unb fi^taffen, aU ob fie eö oerbingt bdtten; 
(gkidie tbun nichts anber# aU Sente onftric^ten, nnb 



344 ^f^ W:>tnt^cxitl. Stm^Itciffimi 

fagen : 5l(^ \vk Iiat ber Pfarrer biefen ober jenen fo art- 
l{(| in feiner ^rebigt getroffen! SInbere geben fleiffig 
2I(i)tung auff be^ ^farrerS SSorbringen, aber nii^t ^u bem 
@nbe, ta^ fie fid^ baraufe beffern, fonbern bomit fie iJiren 
©eetforger, Wan er nur im geringften anftofft (tüie fie e§ 
öerftefien) bnrcf)jie{)en unb tablen mögten; ^d^ gefdilüeige 
I)ier berjenigen ^iftorien, fo id} gelefen, njaS oor 33ut= 
fd^afften burc^ ^uppleret) in ben äird^en I)in unb tüieber 
it)ren 5(nfang unb @nbe genommen, fo fallet mir and^, 
ma§ iä) tion biefer 9J?ateri nodj §ureben fjdtte, je^t uid)t 
alles ein: S)ife muftu bod) noc^ miffen, ba^ bie SOJenfd^en 
nidjt allein in i()rem Seben bie Sird^en mit Saftern be= 
f(^mi^en, fonbern aiiä) nad) ibrem Xob biefelbe mit föitel- 
feit unb Xorf)cit erfüllen, fobatb bu in bie ßirc^e fommcft, 
fo mirftu an ben ©rabfteincn unb Epitaphien fefjen, mie 
biejenige noc^ prangen, bie bod) bie SBürme fc^on (angft 
gefreffen, fif^eft bu ban in bie i)ö^c, fo kommen bir mel)r 
©c^ilbe, §elme, SBaffen, 5)egen, 5al)nen, ©tifetn, Sporn 
unb bergleidien S)inge in§ ©efic^t, al» in mand;er 5Rüft= 
fammer, ha'^ olfo fein SSunber, ba§ fic^ bie S3auren biefen 
ßrieg über an ctlidjen [449] Crten aufe ben £irc^en, mie 
auf? SSeftungen, um bay 9t)rige gelueljret: SBarum folte 
mir nic^t erlaubt fel)n, mir fagc id), als einem ©olbaten, 
ba^ id) mein ijanbmerd in ber ^ird)e treibe? ba bod^ 
f)iebeöor gmeen ®eiftlid)e SSätcr in einer ^\xd)t nur be^ 
S3Drfi^e§ l)alber ein \oi<i) ^öüitbab angeftetlet, ha^ bie 
Üiv<i)z mel)r einem ScE)lac|t = §auf3 ber 9}?e^ger, ai^ l)ei= 
ligen Drt gleich gefeben: ^ä) jmar lieffe e§ no(^ unter= 
megen, man man nur ben Öiotteicbienft guüerric^ten l)cr= 
fame, bo id) hü^ ein SBeltmenfi^ bin; jene aber, al§ 
(S^eiftlit^e , refpectiren bod^ bie §oi)e 3)iojeftät be^ 9t6mi== 
fd)en liaiferg ni(^t. SBarum folte mir öerboten fet)n, meine 
$yiaf)rung üermittelft ber ältdje gufudjcn, ba ficE) bod^ fonft 
foüiel 3)ienfd^en non berfelben ernäl)ren? ^\t e§ billic^, 
t>a^ mancher ^Rei^er um ein ©tiid ®elb in bie ßird^c 
begraben mirb, feine unb feiner greunbfdjafft |)offart ^u- 
bejeugen, unb ba^ l)ingegen ber Slrme (ber bod^ fomol ein 
ßljrift aU jener, ia oielleid)t ein frommer Tlm]d) gemefen) 
fo nid^t§ gugeben l)at, auffer^alb in einem SBindel öer= 



bievtcn 33iicf)§, IS. (Ea^). 345 

jcftarret tüerben muf} ; cy ift ein Xmc\, une man e^ machet, 
trän id) Iiätte geiuuft, ba^ bu iöebencfen tnigelt, in ber 
^ir^c auff^upaffen, jo I)dtte id) mid) kbacf)t, bir anberft 
guantlüorten, inbeffcn nim eine SBcite mit biefem üorlieb, 
fiiB ic^ bid) einmal eincy anbcvn berebe. 

^sd) Ijatte bem Ctiöier gern geantwortet, ba^ folc^el 
and) ticberiidje Seute luären, fo rool at§ er, mcldjc bie 
ßird;en öernnctjren, nnb ba^ biefetbige itjren 2D()n jc^on 
brnnt finben wiirbcn; 2BeiI id) il)m aber ot)n baS nic^t 
trauete, unb ungern nod^ einmal mit il)m geftritten t)ätte. 
^ernac^ beget)rte er, ic^ iüolte i[)m [450] erjel)len, 
une mir§ ergangen, jint mir üor ^iöitftod noneinanber 
fcmmen, unb bau marnm id) DJarrnüeibcr angel)abt, 
aii id) im SOfagbeburgifdieu Säger angelanget? 3ßeil 
id) aber megen ^-)atÄi'd)mer|en gar ju nnluftig, ent=^ 
fdinlbigte ic^ mi^, mit ^itte, er tuolte mir hod) 
gunor feinen Sebenelanff erhellten, ber tiieüeid)t poffier^ 
(idie @d)ni|er genug in \xd) i)idtr, ^i^ fagte er mirju, 
unb fing an, fein rud)(ofe§ Seben nad)foIgenber geftalt 
gnerge^teu. 

jDttö XVIII. (Ünpitcl. 

Cliüter evjeMt fein ,s>rfommcn, unb tyic er fic^ in feiner S^S«"^/ 

' fovnemlicf; aber in ber Schule gehalten. 

/%f|(Sin Spater, fagte Olivier, ift unmeit ber ©tat 5{ac§ 
iliri üon geringen i'euten geboren morben, bcromegen er 
bau bei) einem reichen ^auffmanu, ber mit bem 
Slu^ffer^^anbel fc^ac^erte, in feiner S«9e"'^ bienen mufte, 
bei) bemfelben t)ielt er fid) fo fein, baf) er if)n fd)reiben, 
lefen unb rechnen (erneu lief?, unb i()n über feinen ganzen 
^anbel fa^te, lüie efier^eiten ^:potipt)ar ben Sofep^) über 
ade i:iaufegefd)öffte ; ^i^ fd)(ng aud^ bet)ben Xbeiten^mol 
ju, bau ber ßauffmann lüarb mcgen meines^ Jöater» pfeife 
unb ^öorfic^tigtcit jetouger jereid)er, mein Spater felbft aber, 
ber guten Xage I)alber, jelöngcr jeftot^er, fogar, bafe er 
fid) aud^ feiner (£(tern fd)ämete, unb fold)e oerac^tete, ba§ 
fie offt öergebüd) besagten. SSie nun mein ^atcr ba§ 
25. Sat)r feines ^^Uterö errei^te, ftarb ber Slauffmann, 
unb oerlie^ feine alte Söitioe famt bereu einzigen loc^ter, 



346 ®^B 2(6entl^eutr. ©iiu^[tcif[imt 

bie für^Itc^ in eine Pfanne getreten, unb it)r üon einem 
©oben ^ |)eng)"t ein ^unge^ jnjeigen taffen, feI6ige§ aber 
folgte feinem ©roBtiater am "loben =9iei{)en Batb [451] 
na^: ®a nun mein 5Soter fa^e, ha'iß bie So(^ter Spater- 
unb ^inber^ aber nit^t ®c(b'-(o^ morben, acf)tete er nic^t, 
bofe fie feinen ßran^ mefir trogen borffte, fonbern eritnig 
tf)ren 9iei(^tf)um, unb nmcfite fid^ bet) i^r jutäp^ifc^r fö 
il^re ajJutter gern ^utiefe, nit aüein, bamit if)re ^ocfiter 
njieber ^u G^rcn !ame, fonbern lüeil mein 53ater um ben 
ganzen Raubet alle SSiffeufc^afft t)atte, jumoten auä) fonft 
mit bem S^'^e^fpieB treffticf) fecfiten fönte. Sdfo warb 
mein SSater burd) fofdje ^eurott) unt)erief)en§ ein reicher 
Sauffmann, ii^ aber fein erfter ®rbe, ben er megen feines 
UberftuffeS ^drtüc^ auff5iet)en tie^, icfi waxh in .^(eibungen 
getialten n^ie ein (Sbelmann, in offen mie ein ?^re^^err, 
unb in ber übrigen SBartung iine ein ®raf, metc^eS ic^ 
al(e§ mcf)r bem ftnpffer unb Malmet), aU bem Silber 
unb ®o(b ^ubancfen. 

(5^ ic^ ha§i fibenbe ^üi)X üoflig überlebte, erzeigte fic^ 
fd^on, tuag auß mir merben luolte, ban toaS ^ur 9ieffet 
merben foK, brennt betijeiten; fein Si^elmftücfe mar mir 
jubiel, unb mo ic^ einem fönte einen ^offen reiffen, untere 
Ite^ ic^S nic^t, ban micf) meber 33ater noc^ 9!)iutter {)ierum 
ftraffte; xd) termiuirte mit meine§ gleichen bofen 53uben 
bur^ bünn unb bid auff ber Öoffe Ijerum, unb t)atte fc^on 
\>a§> öerfe, mit ftctrcfern ai§> xd) mar, ^erum ,^nfcf)(agen, 
friegte vi) ban Stoffe, fo fagten meine öltern, ma§' ift 
bo§? foll fo ein groffer J^tegel fid; mit einem ßinb 
fd^Iagen? übermanb bau i^ (maffen xä) fragte, bi^ unb 
marff) fo fagten fie, unfer Oütiiergen mirb ein braoer 
^erl merben! 5)aoon rouc^a mir ber 9JJut^, ,^um beten 
mar ic^ noc^ gu ftein, man ic^ aber fhtd^te mie ein f^ul^r- 
mann, fo ^iefe, ic^ oerftünbe e§ uic^t: ^Hfo marb [452] 
id) immer arger, bi^ man mirf) ,5ur Schute fcfiicfte, ma§ 
ban anbere böfe S3uben au^ 33o^(}eit erfannen, unb nid;t 
practiciren borfften, ba§ fafete xd) xxxv SSercf. 2San ic^ 
meine Sucher oerftetterte, ober ,^errif3, fo fc^affte mir bie 
9}Jutter mieber anbere, bamiit mein geiziger 3Sater fic^ 
nid^t erjörnte. SDieinem @cE)uImeifter tt)dt xd) groffen 



bierten 58ud^§, 19. Qa\>. 347 

^amViff an, ban er borffte m'xd) ntc^t ijaü Ijalten, weit 
er gimtic^e 9SereI}rungcn üon meinen ©ttern be!am, at§ 
beren nngimtid^e 5(ffen - SieBe gegen mir il)m IüoI befant 
roar; ^m ©ommer fing ic^ g-etbgrillen, nnb fn^te fie 
fein tieimlic^ in bie 3c^nle, bie nn§ ein liebli^ ©efang 
machten, im SBinter aber fta^I id) 9^icf,iünrö, nnb ftänbte 
fie an ben Drt, ba man bie Knaben jn caftigiren pflegte, 
man fid^ ban ctloan ein §al§ftarriger mefjrete, fo ftob 
mein ^nlüer Ijcrum, nnb marfjtc mir eine angeneljmc 
^ur^tneile, meil allc§ niefcn mnfte. ^^^^^"^"^ bimcfte id^ 
mid^ Diel jugnt fetjn, nnr fo gemeine ©c^elmftncfe 
anjuftetlen, fonbern ad mein 1f)nn ging auff obigen 
©d^Iag; i^ ftat}( offt bem einen ctma§, nnb ftedte e§ 
einem anbern in (Sad, bem ic^ gern (Stoffe angericE)tet, 
nnb mit foId)en Griffen !onte ic^ fo be^utfam nmgel)en, 
bafe id) faft niemals baritber crbappt marb. SSon ben 
Kriegen, bie mir bamalio gefiit)ret, beQ benen id^ gemeinig= 
lid^ ein Dbrifter gemefen, item non ben (Stoffen bie id^ 
offt bekommen, (ban ic^ ^atte ftety ein §er!ra|t Öiefid^t, 
unb ben So|)ff üoü Genien) mag idf) je^t ni(^t§ fagcn, c§ 
meiß ja jeberman olin iia^ mot, wa^i bie Snbcn offt 
anfteden. So fanft bn andt) an oberjefilten Stiidcn leitet 
abnef)men, mie ic^ mid^ fonft in meiner ^ugenb ange= 
toffen [453]. 

jDns XIX. dtipittl. 

SBte er 311 Siittig ftubiret, unb fid^ bafelbft gel^alten l)ab^. 

|-^(£ilen fic^ meines 55ater§ 9leid)tl)um tdgürf) me^retc, 
1 l|aiS befam er auc^ befto me^r Sd^marofecr unb 
"^^gud^gfc^mdnlcr, bie meinen guten Slopff jum Stubiren 
trefflicl lobten, fonften aber ade meine Untugenben Lier= 
fd^micgcn, ober auff§ mcnigftc gnentfdfiulbigcn muften, ban 
■fie fpnrten mot, boB berjenige fo foldjeS nid^t tfjdt, meber 
itt) $8ater no(^ SJhittcr mo( bran fet)n !6nte, beromegen 
'Ratten meine ©Itern eine groffere ^yreube über itiren SoI)n, 
aU bie öraSmücfc, bie einen ©ucfncf auff^enc^t. Sie bingten 
mir einen eigenen Prseceptorera , unb fcf)icften mirf) mit 
t)emfelben nad) Siitticf), me^r, ba^ ic^ bort SBelfc^ Jemen, 
aU ftubiren fottc, meiten fie leinen Theologum, fonbern 



348 ®ep 2l5er.t^curl. ©iin^Iiciffimi 

einen ^anbelÄmann aufe mir gießen ftiotten; 5^iefer ^atte 
SBefelc^, nüc^ 6ei)Ieib nic^t ftreng gitfialten, bo^ ic^ fein 
forc^tfam fnec^tifd^ ©emnt iibcrfäme, ör folte micf) fein 
unter bie Surfet laffen, baniit ic^ nic^t Sent^cfieu mürbe, 
unb gebencfen, ba'^ fie feinen Mbnd), fonbern einen Sßelt= 
mann ou§ mir machen inolten, ber miffen muffe, roa^ 
©c^tüor^ ober SBei^ fet). 

(Srmelter mein Prseceptor ober mar biefer Instruction 
unbebürff it3 , fonbern oon fi(f) felbften auff alle SSüberei^ 
geneigt, ma§ Ijätte er mir bau folcfie oerbieten, ober mid§ 
um meine geringe t^e^Ier f)art^alten foöeu, ba er fe(bft 
gröbere beging; 3{uff§ S3ulen unb gauffen mar er am 
mciften geneigt, ic^ aber üon 9latur auff§ Balgen unb 
©dalagen, bo^er ging ic^ fc^on bei) S^iac^t mit i^m unb 
feines gleichen goffatim, unb lernete ifjm in Mr|e mef)r 
Untugeubcn [454] ab aU Satein. ©oüiel hav Stubiren 
onbelanget, üerliefe ic^ micb ouf mein gut ©eboc^tnü^ unb 
fdjarffen 5?erftanb, unb mar bcfemcgcn befto fa()r(äffiger, 
im übrigen aber in atlen ßaftern, Subenftücfen unb a}iut^= 
mitten erfoffen, mein ÖJemiffen mar bereite fo meit, ba^ 
ein groffer ipeu=2Bagen f)inburd^ tiatte fofiren mögen : ^d) 
fragte nidfitg barnad), man id) in ber Üixdje unter ber 
^rebigt ben Bernium Burchiellum ober ben Aretinum 
lafe, unb ^orte nicEitS lieber^ oom ganzen Giottesibienft, 
oI§ man man fagete: Ite missa est. !^arneben büncfte 
\^ mid) feine Sau gu fe^n, fonbern t)iett mic^ rec^t 
Stu^erifc^, atte Xage mar mir§ 3}krtin§ = Slbeub ober 
ga^nad^t, unb meil id^ mic^ bcrgeftalt t)ielte mie ein ge= 
macf)ter öerr, unb nic^t nur ba§>, fo mein SSater jur 
9^oti)burfft xei^üd) fcfiicfte, fonbern auc^ meiner älhitter 
fette äRitc^pfennige bapffer burct)get)en (ieffe, locfte un§ 
auc^ ba§ grauengimmer on fic^, fonberlid^ meinen Pr?e- 
cepiorem, bell biefen 2c{)teppfdcfen lernete ic^ leffeln, bulen 
unb fpielen; §abern, batgen unb fcfilagen fönte ic^ guDor, 
unb mein Prseceptor metirte mir haS^ ^reffen unb Sauffen 
oud^ nic^t, meil er felbften gern mit machte. @§ md^rete 
biefe§ ^errlic^e Seben anbcrtfiatb ^ai]v, e^ e§ mein SSater 
erfuhr, me((^eg i^n fein gactor gu Siittic^, bet) bem. mir 
ouc^ anfangt gu ^oft gingen, berichtet; ber befam t)ingegen 



biecten 33udv3, 20. (Eap. 349 

Sefet(^, ouff un» genauer Sichtung jugeben, bert Prseceptorn 
a6§uicf)affen, mir ben 3^96^ fürterijitt nicfjt me'^r folang 
^utaffeit, unb mic^ ferner mit ©elbgcbcn genauer 5ul)atten. 
©olc^e^ üerbro^ un§ alle 6ei)be, unb oblcfiDn er Prseceptor 
geurlaubt marb, jo [tacfen töir jeboc^ ein aU ben anbern 
SBeg [455] lag unb 9Jac^t bet)einanber, bemnad^ nnr aber 
nic^t melir mic biebenor fpenbiren fönten, gefeüeten tt)ir 
un§ 5U einer ^Surfcf), bie ben Seuten be^ '^lüd}t§> auff ber 
(SJaffe' bie 9J?äntc( abjloacfen, ober [ie gar in ber Wlaa^ 
erfäufften, iüa§ mir ban fold^er geftatt mit Iioc^fter (5)e^ 
fat)r eroberten, öerfd^Iemmeten mir mit unfern -öuren, uub 
üeffen ba§ 3tubiren betmabe ganti untermegen. 

'iiU mir nun einymal*, unfrer @emon|eit nac^, bei) 
ber 9^ac^t {)erum fc^Iingetten, ben Stubenten ibre SOMntel 
^inweg juüulpiniren, mürben mir ubermunben, mein Prse=^ 
ceptor erftoc^en, unb icb neben anbern funffen, bie redete 
Spifebuben maren, erbappt unb eingebogen: 5((§ mir nun 
ben folgenben Xag ejfaminirt mürben, unb id) meinet 
3?aterö gactor nannte, ber ein anjel)nlicfier 9Jiann mar, 
marb berfetbe befd^icft, meinetmegen befragt, unb auff 
feine 55erbürgung lojigetaffen, bod) baf3 ic^ bi| auff meitern 
S8efd)eib in feinem §auB im 3(rreft uerbleiben folte ; inbeffen 
marb mein Prjeceptor begraben, jene fünff aly Spi^buben, 
IRöuber unb ai^orber gcftrafft, mein '-öater aber berichtet, 
mie mein Raubet fti'mbe, ber tarn eiligft felbft auff Siittic^, 
rid^tcte meine Bad)t mit @elb aufi, bielt mir eine fdiarffe 
'^jSrebigt, unb öermiefe mir, tx)a§ id^ i^m üor Sreut^ unb 
Ungtüd machte, item, baß fid^ meine SlJutter [teile, al§ ob 
fie megen meines Ubetyerljalten» oer^meiffetn motte, be= 
bro^ete mic^ aud^, bafern ic^ mid) nid^t beffere, ba^ er 
mid) enterben, unb üorn Xenffet binmeg jagen motte, ^dj 
öerfprad^ 33efferung, unb ritte mit if)m na^ §au&; unb 
atfo {)at mein ftubiren ein (Snbe genommen. [456] 

Pas XX. (Eapitel. 

§eim!unfft unb 2ttfcf)ieb befe ehrbaren ©tubtoft, unb \vk er im 
Ärtcg feine 23ef&rberunt( gefucfiet. 

^31 mic^ mein 55ater heimbrachte, befanb er, bafe ic^ in 

'lll^runb oerberbt mdre; ^d) mar tein ehrbarer Domiue 

morben, at» er mot gehofft batte, fonbem ein 5)ifpu= 



350 ^e^ 2ibenri^eurl. ©tm:|3liciffimi 

tirer unb ©c^nard^er, ber fid^ einbilbete, er öerftel^e treffe 
lic^ öiel! S(f) U)ar faum eimüenig ha\]dm ertDorniet, aU 
er ju mir jagte : §6re Dtiöier, ic^ fel}e beine @feI§^D^ren 
jeldnger jeme|r ^erfür ragen, bu bift eine unnü|e Saft 
ber (grben, ein S^Iingel, ber nirgenb§ gu mel}r toug! 
ein ^anbtuercE gnterncn bi\hi gngro^, einem §errn jubienen, 
biftn gu glegelfjafftig, nnb meine §anbtierung jubegreiffen 
unb gntreiben, biftn nicf)t§ nu^. 'ä(i) tva§ ^ab^ id) boc^ 
mit meinem groffen koften, ben ic^ an bid^ geiüenbet, 
on§geri(^t? ^ä) Ijabe gefjofft, grenbe an bir jnerleben, 
iinb bid^ junt SDiann jnmadjen, fo I)obe idj birf) hingegen 
je^t au^ bcB ^encEcrS §dnben !auffen muffen: ^^ßfut) ber 
©c^anbc! jDa§ beftc mirb c§ fel}n, ha^ iä) bic^ in eine 
ßclmn^ = ä)h'tl)l tljnc, nnb iiiseriam cum aceto f(^mel|en 
laffe, bi^ bir oljn ha^^ ein beffer &liid auffftoft, Iran bu 
bein nbel S^erf)alten abgebiift Ijaben lunrbeft. 

©old^c nnb bcrgleic^en Leetiones nuifte ic^ tdglid^ 
pren, bi^ idCj ^nki}t and) nngebnitig luarb, nnb gu meinem 
SSater fagtc : ^d) märe an aßem nic^t fdjulbig, fonbern er 
unb mein Prajceptor, ber mid^ öerfüfjret fjätte; ba^ er 
!eine ^-renbe an mir erlebe, mdre bittid), fintemal feine 
(ättcrn fid; and^ feiner nic^t ^nerfreuen, aU bie er gleid)fam 
im ißcttef üerl^ungern laffe: @r aber erbappte einen 
^rngel, unb [457] motte mir um meine SBaarfagung 
loljnen, I)od^ nnb tljcur fic^ üerfd;lu6renb, er tüolte mid^ 
nac^ 2(mfterbam in§ ^itfä^tljau^ tljun. ®a ging id^ burd^, 
unb üerfügte mid^ felbige Slac^t auff feinen untdngft er= 
!aufften 9Jiei)er^off, fa^e meinen ^ortljel au^, unb ritte 
feinem SKeijer ben beften §engft ben er im Statt Ijatte, 
auff Solu gn. 

S)enfelben öerfilberte ic^, unb !am abermal in eine 
©efettfc^afft ber ©pipuben unb 2)iebe, mie ic^ gu 
Siitticf) eine üertaffen ^tte, biefe erfanten mid^ gleich 
om ©pielen, unb id; fie ^intt)ieber, toeit mir» beijberfeitS 
fo mol fönten; ^d) öerfügte mid^ gteic^ in itjre 3unfft, 
unb t)atff htt) ^adjt einfaljren mo id} gufommen mogte, 
bemnad^ aber fur^ Ijernad) einer au^ un§ erbappt marb, 
aU er einer t>orneI)men grau auff bem 2tlten ^laxdt ibren 
fd;meren ^Beutel bott machen molte, ^umal id) ii)n einen 



feierten 'iöndß, 20. Qap. 351 

fjolben ZüQ mit einem eifern §al§' fragen am ^^ranger 
ftel)en, i^m and) ein Dt)r abjdjneiben, unb mit 9tutl)en 
auB^auen \afic, crleibet mir ba§ §anbiuercf, üe^ mic^ bero= 
iDcgen cor einen ©otbatcn nnterljalten, meil eben bamal§ 
unfer Dbrifter, bei) bcm mir üor 9Jtagbelnirg gelnefen, fein 
^Regiment gutierftdrden, ^'nec^te annani. ^nbeffen Ijatte 
mein ^ater erfaljren, mo ic§ {jinfonimen, fc^rieb berfjalben 
feinem (Factor §u, bafe er mirfj auf3funbigen foltc, bi^ 
gef(f)a{)e eben al* id) bereite ®elb anff bie ipanb empfangen 
^atte; ber (Factor beridjtete foic^eS meinem iSater lüieber, 
ber befaf)!, er folte micf; mieber lebig fanffen, ey fofte aud) 
iva^ c^ molle; bo id^ foldic!? borete, furdjtete id) ba^ Buc^t= 
f)auB, nnb molte einmal nid)t Icbig fei)n. |)ierbnrd) üer- 
nam mein Obrifter, ba^ id^ eine§ reid^en ^auff=[458]ijerrn 
(So£)n märe, fponnete berf)a(ben bcn $Bogen gar §u^oc§, 
ba'B mid; alfo mein S^iter üeffe luie idj mar, ber ä)Zei)nung, 
mid) im Slrieg eine SBeile jappeln jnloffen, ob id) mi^ 
beffern mögte. 

^Jladjgefjenbs ftnnb e§ nic^t (ang an, ba| meinem 
Dbriften fein Sdjreiber mit tob abging, an beffen ftat er 
mid) gn fid) nam, maffen bir beiuuft: 3}amal fing ic^ an 
I}ot)e ©ebanden gnmadjen, ber i^">c)ffnnng, fon einer ©taffei 
gur anbern f)61}er gufteigen, nnb enblic^ gor ju einem 
©enerat ^nmerben: ^d) (ernete non nnferm Seci-etario, 
mie id) mid) t)a(ten folte, unb mein !^'orfa^ grof? gumerben 
nerurfadjete, ba^ id^ mic| eljrbar unb reputirlid) einfteüete, 
unb nit meljr, mie Ijiebeüor meiner 3(rt nad), mid) mit Sumpen^ 
poffen fd)(eppete; (£•§ inotte aber gteit^mot nid^t (jotten, 
bi§ unfer Secretarius ftarb, ba gebadjte ic^, hn muft fctjen, 
ba^ bu beffen ©teile befommft; id) fpenbirte mo id^ fönte, 
bau oI§ meine 9)Jutter erfuljr, ha^ id) anfinge gut -^utljun, 
fc^idtc fie mir nod) immer ®elb. SBeil aber bor junge 
^cr|bruber meinem Dbriften gar in§ i^emb gebaden mar, 
unb mir tjorgejogen marb, tradjtcte id), il)n au^ bem 2Beg 
guräumen, oornemlic^ ba ic^ inmarb, ha'fi ber Dbrifter 
gön^Iid) gemiüet, iljm bie yecretariat-ftelle gugebeu. ^n 
S^erjogerung foldjer meiner 53eft)rberung, bie id) fo Ijefftig 
fud)te, marb id) fo ungebultig, bafe id) mid) öon unferm 
^roüo§ fo oeft aU ®tal)l machen lie^, befe Sßiüeuiö mit 



352 ®«^ 3i(Bentl^eurI. ©im^Iiciffimi 

beut ^er^Bruber ju buelli[{ren, unb burc^ bie klinge 
Ilingiirid^teti ; 9tber tc£) fönte niemals mit 3)Jnnier an it)n 
fommen; (So n)e()rete mir aitc^ unfer ^roüog mein S5or= 
^ben, nnb fagte, mangteid) bn i()n auffo^fferft, \o n)irb 
c§ bir borf) meljr [459] jdjäb^ nly nü|Ii(^ fetjn, meil bu 
be§ Dbriften (ieb[tcn 2)iener tin'ivbeft ermorbet t)aben, gab 
mir aber ben 9tatt), ba^ id; cttna§ in Öiegentrart befe 
§erprubery fteljlen, unb ilim jolc^eä aufteilen jolte, fo 
motte er fd^on gumege bringen, ha'^ er be^ Dbriften @nabc 
Oerliere. ^c^ folgte, nam bei) bcf3 Dbriften ^'inbtauff feinen 
nbergötbten iöed^er, nnh gab i^n bem ^roüD§, mit melc^em 
er bon hcn jungen iperljbrnbcr nbgeft^afft Ijat; 5X1^ bu 
bic^ beffen nod; luol loirft juerinnern miffen, aU er bir 
in bef5 Dbriften groffen 3eit bie Äleiber auc^ Doli junger 
§iinb(ein gauefette. 

Pas XXI. Ölnpilcl. 

2Bte be^ §er|bi'ubet§ ^ro^iftecel; Sim^Utciu§ bcm Dltbier erffiUt, 
a[§ feiner ben anbcrn !ante. 

"S marb mir grün unb getb üor ben 5(ugcn, gU i(i) 
^au'iii Olivier eigenem Maxü Ijoren mufte, mie er mit 
meinem allermert()cften greunb umgangen, unb gleic^= 
lüot feine '3iai^^ üornefimen borffte, id) mufte noc^ bar^u 
mein 9(nligcn üerbeiffen, bamit er§ nic^t merdte, fogte 
beromegen, er fotte mir and; er^etjten, mie e§ xijm nad) 
ber <Sä)taii)t üor SSittftod ferner ergangen märe? 

^n bemfctben Xreffen (fagtc Olivier) Ijiett ic^ mid) 
nic^t mie ein g^eberf^i^er, ber nur auff ha§i ®iutenfa| 
beftellt ift, foubern mie ein rec^tfd^affener ©otbot, bau ic^ 
mar mol beritten, unb fo üeft al§ Sifen, jumal in feine 
Squabron eingefd^loffen, lie^ berfiaiben meinen Valor 
feljen, al§ einer ber burc^ ben Siegen ^od^ gufommen ober 
gufterbeu gebendet, id) öagirte um unfre ^rigabe l)erum 
mie eine 2öinb:?V6raut, mic^ §u egerciren, unb ben Unfern 
jumeifen, ba^ id) beffer gu ben SSaffen oI§ ju ber geber 
tauge ; [460] Slber eä :^alff nid^tg, ha^ ©lud ber ©c^meben 
übermaub, unb id) mufte ber unfern Uugludfeeligfeit tfieil- 
l)afftig merben, allermaffeu id^ Ouartier nef)men mufte, 
miemot idf) e§ fur| guöor feinem geben motte. 




' bierten 58ud'?-, 21. Qap. 353 

i'Ujo tuavb id) mm tute nnbci'o Oicfaucjene unter ein 
Oieiiimeitt ju 5iiü ße[toffen, iLie(c^e$ [td) luteber juertjoleit 
in ^^onimern gefegt Wavh, unb bemuad) e^ uiet neugc= 
lüorbene 33uri'd^e gab, icf; nOev eine ti-e[flicf;e (Souragc 'on- 
fpüren lief,, iinu'b icf) ^unt (lorpornl geiuad^t; 5tkr id) 
gebadjtc ba nirfjt (ang 9)Jift ;,umac^cn, foubern balh uneber 
unter bie ßdiferf. jufonimeu, a(y bereu ^^arteli ic^ bc)[cr 
affecticuiret mar, ha ic§ bodj oljn Q\vd\d bei) h^n (Säjine- 
;beu befferc ^^eforberung gefunbcii f^ntte. Wtdn 9(uf5rei[fen 
■fa^te icf) fofgenber ge[ta(t iuv Wn\i: ^d) luarb mit 
fteben 3)hi^quetiereru auJ3gei'd)irft, iit unfern nOgetcgenen 
Ouarticren hk nuf5[tanbige {iontri6utiou juerpreffen , ai^ 
ic^ nun über 800. ®ü(ben ^moegeu gebracht, 3eigte id) 
uieineit 53uri*djcn ba§ @e(b, unb madite iCjve ^7(ugen nad) 
bemfelben lii[tereub, al)o baJ3 luir befi ,\paube(y miteiuaubcr 
einig nnirben, )olc^e^3 unter uuv jutljeilen, unb bamit 
burdj^ugefjen; \?l(§ fof(^e§ gefdjelieu, perfuabirte id) ii)ror 
l)rei), hafj ftc mir f)a([feu bie anbere üier tob fdjiejjen, 
unb nad) jold^er ^erridjtung tliedten mir ha§> @elb, neiu= 
(ic^ jebem 200. ©i'dbcu, bamit mardjirteu lüir gegen SBeft^ 
p^alen; untermeg-^ überrebete id) uod) einen an^ beu= 
jetben breljen, ba| er anä) bie '^wcen übrige niber jd)iefi"cii 
^alff, unb a(§ mir ha^ ®elb obernial miteiuanber t()ciien 
fotten, ermürgte id) ben testen aud), unb fam mit bcm 
(55eib gtüdüc^ nad) 2Ber(e, aUmo [4ol] id) mid) unterf)alten 
lie^, unb mit bic[em @etb ^imlid) luftig madjte. 

"äiv foId)e§ auff bie 9Zeige ging, unb id) ein al§ b'm 
anbern SSeg gern banquetirt I)dtte, gumalu üiet üon einem 
jungen Sotbateu in Soeft f)6rte rüfjuien, ma^3 trefftidie 
beuten, unb groffeu 9kmcn er ii)m bamit mad)te, marb 
id) angefrifd)t, i()m nac^jufülgen ; d)lün nante i()u megeu 
feiner grünen ftleibung ben Sagei-"» berfialben id) aud) 
ein^ mad)en (icf3, unb ftal auff Üju in feinen unb unfern 
«ignen duartireu, mit uerübung fünft ü((eri)anb @):orbi= 
tantieu bernmffen, bafs un§ bel)ben ba^5 ';}5artet) gefien 
niebergetegt merbcn motte; jener jmar blieb babeim, id) 
ober maufete uod) immerfort in feinem ^Jiamen, fooiet ici) 
fönte, alfo baf5 befagter Säger um fold)er Urfad)e milleu 
mid^ aud; ljerau§ fobern lief, aber ber Xcuffel Ijättc mit 

Griramelahausen, Simpl. 23 



354 ®^^ 2(6ent^eurl. ©im^jliciffinü 

ü)m fecf)ten mögen, ben er aucfi, luie mir gefagt luarb, in 
^Qaren ji^en Ijatte, er n^iirbe mir meine 55eftig!eit fdjön 
anffgetf)Qn Iiabcn. 

®od) fönte iä) feiner £ift ni(f)t entgefien, ban er 
:practicirte mid) mit ipülffe feines .^'ned)t§ in eine 8ct)dtcrei), 
famt meinem Gameraben, nnb motte midi gtuingen, id( 
fotte bafelbft Iiei}m SKonbenfdjcin, in ©egenmart gti)el)er Ieib= 
I)Qffter ienffet, bie er aU 8ecunbanten bei) fid) tjatte, mit 
itjm ranffcn; SBeil id)i: aber nidjt ttjnn motte, gmangen 
fie mid) gn ber fp6tttid}[tcu 8adje uon ber 5SSelt, fo mein"' 
Samerab unter bie Seute bradjte, baüon id^ midj berge=^ 
ftalt fd)ämte, ha^ id) oon bort (jimueg anff Sippftat tieff, 
nnb bei) ben ipeffen ^ienjt onnam, öerbtieb ober and) ha^ 
felbft nic^t long, meil man mir nit trauete, fonbern trabete 
fürterS in ^oUänb. Sicnfte, aUluo idj gmar [462] richtigere 
^cjaljtung: ober einen tanglueitigen ilrieg üor meinen 
^umor fanb, bau ha mnrbc:t toir einge()atten mie bie 
ä)iünd)e, nnb folten güdjtig (eben als bie 9lonnen. 

^cil id) mic^ bau nun meber unter ^oi)'er(ici^ = 
©dimebifd) = nod) ,s;-)c)|ifc^en nidjt meljr borffte fet)en (äffen, 
ic^ tjdtte midj bau muttjtuillig in ßJefaljr geben lüollen, 
inbem id) bei) aüen brel)en ouBgeriffen , gumal unter ben 
|)olIänbern nid^t länger jnbleiben {)atte, meit iä) ein 
SKägbtein mit &malt entuneljrt t)atte, mc(d)e5 aüem 3ln= 
fe()cn nac^ in 33dlbe feinen 9lu§brud) ncmen mürbe, ge= 
bad;te ic^ meine 3iif^u<^t ^ei) »^^n Spanifd^en ju^aben, 
ber Hoffnung, öon benfetben t)eim3ugei)eu , nnb äufe^en, 
ma^ meine ©ttern madjten. 5(ber ai^ id) fotdjeS in§ 
Söcrd ^ufefeen ausging, marb mir ber Gompo^ fo üerrucft, 
bafe id) nnüerfetjenö unter bie S3al)rifc^e geriett), mit ben= 
felben marc^irte id) unter ben SUJerobe ^ S3riibern aufe 
SBeftpljalen bi^ in§ S3rifegQU, nnb erndl)rte mic^ mit 
fpieten nnb ftetjlen, ^atte \d) etumS, fo lag id^ bei) 2ag§ 
bamit auff bem Spielplan, nnb bei) 9Jac^t bet) ben 9}Mr= 
quctentern, f)atte id) aber nidjtS, fo ftal id; Ijinlueg maS id^ 
!riegen fönte, id) ftal offt auff einen 3:ag ^luet) ober breQ 
^ferbe, beljbe» Don ber äBai